instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Power doesn't need to be in the hands of a single entity or organization to be called 'centralized'. | Võim ei pea olema ühe üksuse või organisatsiooni käes, mida nimetatakse tsentraliseerituks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Power doesn't need to be in the hands of a single entity or organization to be called 'centr... |
Translate the English text to Estonian. | During the Holy Roman Empire, power flowed to Rome. | Saksa-Rooma riigi ajal voolas võim Rooma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
During the Holy Roman Empire, power flowed to Rome.
### Response:
Saksa-Rooma riigi ajal vo... |
Translate the English text to Estonian. | Still, calling feudalism a centralized power structure requires an orwellian redefinition of terms to mean their polar opposites. | Siiski nõuab feodalismi tsentraliseeritud jõustruktuuriks nimetamine orwellilikku terminite ümbermääratlust, mis tähendaks nende polaarseid vastandeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Still, calling feudalism a centralized power structure requires an orwellian redefinition of... |
Translate the English text to Estonian. | I'm a Heath Bar | Ma olen Nõmme baar | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm a Heath Bar
### Response:
Ma olen Nõmme baar |
Translate the English text to Estonian. | ... hear me roar? | ...kuulete mind möirgamas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... hear me roar?
### Response:
...kuulete mind möirgamas? |
Translate the English text to Estonian. | What about the waste of salt? | Aga soola raiskamine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about the waste of salt?
### Response:
Aga soola raiskamine? |
Translate the English text to Estonian. | Why is it nobody cares about the salt! | Miks see ei huvita kedagi soolast! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is it nobody cares about the salt!
### Response:
Miks see ei huvita kedagi soolast! |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | Think of the children ! | Mõtle lastele ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Think of the children !
### Response:
Mõtle lastele ! |
Translate the English text to Estonian. | A sad day indeed, he was a champion against marxist terror. | Kurb päev oli ta tõesti marksistliku terrori eest võitleja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A sad day indeed, he was a champion against marxist terror.
### Response:
Kurb päev oli ta ... |
Translate the English text to Estonian. | 1000 Pinochets wouldn't begin to come close to what Stalin did. | 1000 Pinochetsit ei hakkaks Stalini tegudele ligilähedalegi jõudma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1000 Pinochets wouldn't begin to come close to what Stalin did.
### Response:
1000 Pinochet... |
Translate the English text to Estonian. | It's not about political systems. | Asi pole poliitilistes süsteemides. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not about political systems.
### Response:
Asi pole poliitilistes süsteemides. |
Translate the English text to Estonian. | It's about power. | Asi on võimsuses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's about power.
### Response:
Asi on võimsuses. |
Translate the English text to Estonian. | Pinochet didn't have the kind of power that Stalin did, so fewer people died. | Pinochetil polnud sellist võimu nagu Stalinil, nii et vähem inimesi suri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pinochet didn't have the kind of power that Stalin did, so fewer people died.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Seriously, its true. | Tõsiselt, see on tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously, its true.
### Response:
Tõsiselt, see on tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | Remember: Motel 6 is owned by French capitalists. | Pea meeles: Motel 6 kuulub Prantsuse kapitalistidele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Remember: Motel 6 is owned by French capitalists.
### Response:
Pea meeles: Motel 6 kuulub ... |
Translate the English text to Estonian. | Mercantilist is a better term for anyone who has government given advantages, which virtually every large corporation does. | Mercantilist on parem termin kõigile, kellel on valitsuse antud eelised, mida peaaegu iga suurkorporatsioon teeb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mercantilist is a better term for anyone who has government given advantages, which virtuall... |
Translate the English text to Estonian. | On his wife's birthday I hope she's feeling sad 'cause nobody else is. | Ma loodan, et ta tunneb end oma naise sünnipäeval kurvalt, sest keegi teine pole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On his wife's birthday I hope she's feeling sad 'cause nobody else is.
### Response:
Ma loo... |
Translate the English text to Estonian. | The weird thing is that repressive military dictators are often loved amp missed in their home countries, as the article noted... why South America, why? | Kummaline on see, et repressiivseid militaardiktaatoreid armastatakse sageli oma kodumaal, nagu artiklis märgitud... miks Lõuna-Ameerika, miks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The weird thing is that repressive military dictators are often loved amp missed in their ho... |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | Because even dictators share a bit of their wealth and power to a selected happy few, who have all the reasons in the world to mourn when things go sour. | Sest isegi diktaatorid jagavad natuke oma rikkust ja võimu valitud õnnelikele vähestele, kellel on kõik põhjused, miks maailmas leinata, kui asjad hapuks lähevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because even dictators share a bit of their wealth and power to a selected happy few, who ha... |
Translate the English text to Estonian. | The Chileans I know who liked Pinochet are strictly middle class. | Tšiillased, kellele Pinochet meeldis, on rangelt keskklassist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Chileans I know who liked Pinochet are strictly middle class.
### Response:
Tšiillased,... |
Translate the English text to Estonian. | And that middle class is a majority of the people? | Ja see keskklass on enamus rahvast? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And that middle class is a majority of the people?
### Response:
Ja see keskklass on enamus... |
Translate the English text to Estonian. | Or part of a somewhat oppressive minority? | Või mõne rõhuva vähemuse osa? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or part of a somewhat oppressive minority?
### Response:
Või mõne rõhuva vähemuse osa? |
Translate the English text to Estonian. | Saddam had elections: still a dictator. | Saddamil olid valimised: ikka veel diktaator. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Saddam had elections: still a dictator.
### Response:
Saddamil olid valimised: ikka veel di... |
Translate the English text to Estonian. | Saddam didn't lose his elections, tho. | Saddam ei kaotanud oma valimisi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Saddam didn't lose his elections, tho.
### Response:
Saddam ei kaotanud oma valimisi. |
Translate the English text to Estonian. | Didn't Pinochet invade a British territory? | Kas Pinochet ei tunginud Briti territooriumile? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Didn't Pinochet invade a British territory?
### Response:
Kas Pinochet ei tunginud Briti te... |
Translate the English text to Estonian. | I guess Thatcher forgives easily. | Ma arvan, et Thatcher andestab kergesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess Thatcher forgives easily.
### Response:
Ma arvan, et Thatcher andestab kergesti. |
Translate the English text to Estonian. | You're thinking of Galtieri, the leader of Argentina. | Sa mõtled Galtierit, Argentiina juhti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're thinking of Galtieri, the leader of Argentina.
### Response:
Sa mõtled Galtierit, Ar... |
Translate the English text to Estonian. | Chile is on the other side of the cape away from the Falklands. | Tšiili asub teisel pool neeme eemal Falklandist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chile is on the other side of the cape away from the Falklands.
### Response:
Tšiili asub t... |
Translate the English text to Estonian. | I'm usually as cynical as the next person, but I found this uplifting, in a way I can't quite put my finger on. | Ma olen tavaliselt sama küüniline kui järgmine inimene, aga ma leidsin selle meeliülendava, nii et ma ei saa päris näppu panna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm usually as cynical as the next person, but I found this uplifting, in a way I can't quit... |
Translate the English text to Estonian. | Very inspiring. | Väga inspireeriv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very inspiring.
### Response:
Väga inspireeriv. |
Translate the English text to Estonian. | Porn for women is boring. | Porno naistele on igav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Porn for women is boring.
### Response:
Porno naistele on igav. |
Translate the English text to Estonian. | But then again, most men's porn is boring too..but at least they get it right once in a while . | Aga siis jälle, enamik meeste porno on igav ka..aga vähemalt nad saavad seda korda aegajalt . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But then again, most men's porn is boring too..but at least they get it right once in a whil... |
Translate the English text to Estonian. | that's why you make your own.. | Sellepärast sa teedki oma... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's why you make your own..
### Response:
Sellepärast sa teedki oma... |
Translate the English text to Estonian. | The article isn't as condescending as you are. | Artikkel pole nii üleolev kui sina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article isn't as condescending as you are.
### Response:
Artikkel pole nii üleolev kui ... |
Translate the English text to Estonian. | yeah. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | as i said, the article only achieved mild condescension. | Nagu ma ütlesin, artiklis saavutati ainult kerge üleolev suhtumine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
as i said, the article only achieved mild condescension.
### Response:
Nagu ma ütlesin, art... |
Translate the English text to Estonian. | that's pretty wack. | See on päris hull. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's pretty wack.
### Response:
See on päris hull. |
Translate the English text to Estonian. | how are they goin to accuse a small child of 4 yrs of being sexual ? | kuidas nad süüdistavad väikest 4 a last seksuaalsuses ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how are they goin to accuse a small child of 4 yrs of being sexual ?
### Response:
kuidas n... |
Translate the English text to Estonian. | wats wrong with ppl these days?? | Wats vale ppl tänapäeval?? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wats wrong with ppl these days??
### Response:
Wats vale ppl tänapäeval?? |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | what's next? | Mis järgmiseks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what's next?
### Response:
Mis järgmiseks? |
Translate the English text to Estonian. | arresting babies for inappropriate sexual contact for breast feeding? | imikute vahistamine sobimatu seksuaalse kontakti eest rinnaga toitmiseks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
arresting babies for inappropriate sexual contact for breast feeding?
### Response:
imikute... |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | well apparently. | Noh ilmselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well apparently.
### Response:
Noh ilmselt. |
Translate the English text to Estonian. | since jus about anythin is sexual nowadays. | kuna jus umbes anythin on seksuaalne tänapäeval. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
since jus about anythin is sexual nowadays.
### Response:
kuna jus umbes anythin on seksuaa... |
Translate the English text to Estonian. | Catchy title. | Tabav tiitel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Catchy title.
### Response:
Tabav tiitel. |
Translate the English text to Estonian. | Simple is usually better I guess. | Lihtne on tavaliselt parem ma arvan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Simple is usually better I guess.
### Response:
Lihtne on tavaliselt parem ma arvan. |
Translate the English text to Estonian. | Should have put Update on Police shooting of UNCW student . | Oleks pidanud panema Update politsei tulistamine UNCW õpilane . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Should have put Update on Police shooting of UNCW student .
### Response:
Oleks pidanud pan... |
Translate the English text to Estonian. | Oy, predictions of doom again. | Oy, ennustused hukust jälle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oy, predictions of doom again.
### Response:
Oy, ennustused hukust jälle. |
Translate the English text to Estonian. | Can we wait until everything has collapsed and then report on it instead of scaring people every other month for no reason? | Kas me võiksime oodata, kuni kõik on kokku varisenud, ja siis sellest aru anda, selle asemel, et iga teine kuu inimesi põhjuseta hirmutada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can we wait until everything has collapsed and then report on it instead of scaring people e... |
Translate the English text to Estonian. | The dollar dropped 5 in two months. | Dollar kukkus kahe kuuga 5. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The dollar dropped 5 in two months.
### Response:
Dollar kukkus kahe kuuga 5. |
Translate the English text to Estonian. | don't borrow any more money. | Ära rohkem raha laena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
don't borrow any more money.
### Response:
Ära rohkem raha laena. |
Translate the English text to Estonian. | Forego the new big purchases and instead start putting more money away in savings. | Loobuge uutest suurtest ostudest ja hakake selle asemel rohkem raha säästudesse panema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Forego the new big purchases and instead start putting more money away in savings.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | That's certainly good advice, but uh, isn't it completely generic good advice that would work for 99 of economic situations? | See on kindlasti hea nõuanne, aga kas see pole mitte täiesti üldine hea nõuanne, mis töötaks 99 majandusolukorra puhul? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's certainly good advice, but uh, isn't it completely generic good advice that would wor... |
Translate the English text to Estonian. | Chuck Norris? | Chuck Norris? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chuck Norris?
### Response:
Chuck Norris? |
Translate the English text to Estonian. | That would be kinda ironic as he doesn't believe in evolution. | See oleks irooniline, sest ta ei usu evolutsiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would be kinda ironic as he doesn't believe in evolution.
### Response:
See oleks iroo... |
Translate the English text to Estonian. | Oh! | Oh! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh!
### Response:
Oh! |
Translate the English text to Estonian. | I completely forgot about that. | Ma unustasin selle täielikult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I completely forgot about that.
### Response:
Ma unustasin selle täielikult. |
Translate the English text to Estonian. | I'm kicking myself for not posting that as my degusti alias. | Ma löön ennast, et ei postitanud seda oma deegude varjunimena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm kicking myself for not posting that as my degusti alias.
### Response:
Ma löön ennast, ... |
Translate the English text to Estonian. | And some of them are actually facts. | Ja mõned neist on tegelikult faktid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And some of them are actually facts.
### Response:
Ja mõned neist on tegelikult faktid. |
Translate the English text to Estonian. | And some of them aren't. | Ja mõned neist ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And some of them aren't.
### Response:
Ja mõned neist ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | Troops have been deployed and there is a risk of possible confrontation with Argentinians. | Sõdurid on kohale saadetud ja on oht vastasseisuks argentiinlastega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Troops have been deployed and there is a risk of possible confrontation with Argentinians.
... |
Translate the English text to Estonian. | What would happen if some of these protesters were shot by Uruguayan troops? | Mis juhtuks, kui Uruguay väed mõned neist meeleavaldajatest maha laseksid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What would happen if some of these protesters were shot by Uruguayan troops?
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Oh, and two out of three border crossings have been closed by these protesters, leaving only one open. | Kaks piiriületust kolmest on protestijate poolt suletud, jättes lahti vaid ühe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, and two out of three border crossings have been closed by these protesters, leaving only... |
Translate the English text to Estonian. | If that is closed it will amount to a blockade of Uruguay. | Kui see on suletud, tähendab see Uruguay blokaadi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If that is closed it will amount to a blockade of Uruguay.
### Response:
Kui see on suletud... |
Translate the English text to Estonian. | Wow the title for this article is retarded | Selle artikli pealkiri on alaarenenud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow the title for this article is retarded
### Response:
Selle artikli pealkiri on alaarene... |
Translate the English text to Estonian. | So is the speller of this post. | Nii ka selle postituse speller. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So is the speller of this post.
### Response:
Nii ka selle postituse speller. |
Translate the English text to Estonian. | I reported this too. | Ma teatasin sellest ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I reported this too.
### Response:
Ma teatasin sellest ka. |
Translate the English text to Estonian. | What is it with all this anti mormon propaganda going around? | Mis värk selle mormoonivastase propagandaga on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is it with all this anti mormon propaganda going around?
### Response:
Mis värk selle ... |
Translate the English text to Estonian. | Leave the poor people alone, they just lost the election. | Jätke vaesed rahule, nad kaotasid valimised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Leave the poor people alone, they just lost the election.
### Response:
Jätke vaesed rahule... |
Translate the English text to Estonian. | They just lost the election? | Nad kaotasid äsja valimised? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They just lost the election?
### Response:
Nad kaotasid äsja valimised? |
Translate the English text to Estonian. | What they are you talking about? | Millest sa räägid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What they are you talking about?
### Response:
Millest sa räägid? |
Translate the English text to Estonian. | This is about the next election where Mitt Romney is a strong contender. | See puudutab järgmisi valimisi, kus Mitt Romney on tugev kandidaat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is about the next election where Mitt Romney is a strong contender.
### Response:
See ... |
Translate the English text to Estonian. | He is also a Mormon. | Ta on ka mormoon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He is also a Mormon.
### Response:
Ta on ka mormoon. |
Translate the English text to Estonian. | Try again with a better title. | Proovi uuesti parema tiitliga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try again with a better title.
### Response:
Proovi uuesti parema tiitliga. |
Translate the English text to Estonian. | First, Dog created the heavens, the earth, and.... | Esiteks lõi Koer taeva, maa ja.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
First, Dog created the heavens, the earth, and....
### Response:
Esiteks lõi Koer taeva, ma... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, but 72 is still less than a dollar. | Jah, aga 72 on ikka alla dollari. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but 72 is still less than a dollar.
### Response:
Jah, aga 72 on ikka alla dollari. |
Translate the English text to Estonian. | That's a matter of opinion. | See on arvamusküsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a matter of opinion.
### Response:
See on arvamusküsimus. |
Translate the English text to Estonian. | Did anyone else notice: Starring Dr. Julian Bashir as Gabriel | Kas keegi teine märkas: Peaosas dr Julian Bashir Gabrielina | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did anyone else notice: Starring Dr. Julian Bashir as Gabriel
### Response:
Kas keegi teine... |
Translate the English text to Estonian. | More time in outer space for the good doctor. | Rohkem aega avakosmoses hea arsti jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More time in outer space for the good doctor.
### Response:
Rohkem aega avakosmoses hea ars... |
Translate the English text to Estonian. | well no. | hästi ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well no.
### Response:
hästi ei. |
Translate the English text to Estonian. | but kali is an indian god, and people make gods in their own image. | aga Kali on india jumal ja inimesed teevad jumalaid oma näo järgi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but kali is an indian god, and people make gods in their own image.
### Response:
aga Kali ... |
Translate the English text to Estonian. | hence the browness. | Siit ka pruunistus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hence the browness.
### Response:
Siit ka pruunistus. |
Translate the English text to Estonian. | you dont see anybody having a different colored god do you? | Kas sa ei näe kedagi teist värvi jumalat? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you dont see anybody having a different colored god do you?
### Response:
Kas sa ei näe ked... |
Translate the English text to Estonian. | And who are the blue people that invented Krishna? | Ja kes on need sinised inimesed, kes Krishna välja mõtlesid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And who are the blue people that invented Krishna?
### Response:
Ja kes on need sinised ini... |
Translate the English text to Estonian. | Jesus was of course Jewish, but Israeli? | Jeesus oli muidugi juut, aga iisraellane? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jesus was of course Jewish, but Israeli?
### Response:
Jeesus oli muidugi juut, aga iisrael... |
Translate the English text to Estonian. | No such thing, at the time, ahistorical messianists notwithstanding. | Ei mingit sellist asja, tol ajal, ajaloolised messianistid, hoolimata sellest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No such thing, at the time, ahistorical messianists notwithstanding.
### Response:
Ei mingi... |
Translate the English text to Estonian. | Israelite would be the better term. | Iisraeli keel oleks parem termin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Israelite would be the better term.
### Response:
Iisraeli keel oleks parem termin. |
Translate the English text to Estonian. | There was no Kingdom of Israel at the time. | Tol ajal ei olnud Iisraeli Kuningriiki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There was no Kingdom of Israel at the time.
### Response:
Tol ajal ei olnud Iisraeli Kuning... |
Translate the English text to Estonian. | Judean, maybe. | Judean, võib-olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Judean, maybe.
### Response:
Judean, võib-olla. |
Translate the English text to Estonian. | What makes you think it was the West influence on East and not vice versa? | Miks sa arvad, et see oli Lääne mõju Idale ja mitte vastupidi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What makes you think it was the West influence on East and not vice versa?
### Response:
Mi... |
Translate the English text to Estonian. | loved the video | armastasin videot | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
loved the video
### Response:
armastasin videot |
Translate the English text to Estonian. | Well, could be, I guess. | Noh, võib olla, ma arvan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, could be, I guess.
### Response:
Noh, võib olla, ma arvan. |
Translate the English text to Estonian. | Which of those things would you argue orginated in Japan? | Milliseid neist asjust sa Jaapanis väidad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which of those things would you argue orginated in Japan?
### Response:
Milliseid neist asj... |
Translate the English text to Estonian. | So...the fact that methane overwhelmingly comes from cows and not industry means that GW is not happening? | See, et metaan pärineb ülekaalukalt lehmadest ja mitte tööstusest, tähendab, et GW ei toimu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So...the fact that methane overwhelmingly comes from cows and not industry means that GW is ... |
Translate the English text to Estonian. | Guff flatulence | Guff kõhupuhitus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guff flatulence
### Response:
Guff kõhupuhitus |
Translate the English text to Estonian. | And once you actally do get married, it switches to everyone always asking you, So, how's married life? | Ja kui sa tegelikult abiellud, siis kõik küsivad alati, et kuidas abieluga on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And once you actally do get married, it switches to everyone always asking you, So, how's ma... |
Translate the English text to Estonian. | Actually, it's When are you going to have a baby? | Tegelikult, millal sa lapse saad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, it's When are you going to have a baby?
### Response:
Tegelikult, millal sa lapse... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.