instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | stop nagging and write it yourself? | Lõpeta näägutamine ja kirjuta see ise? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
stop nagging and write it yourself?
### Response:
Lõpeta näägutamine ja kirjuta see ise? |
Translate the English text to Estonian. | The essay is intended for all who find the topic interesting. | Essee on mõeldud kõigile, kelle jaoks teema on huvitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The essay is intended for all who find the topic interesting.
### Response:
Essee on mõeldu... |
Translate the English text to Estonian. | Are those who have read Kant or taken aesthetics 101 the only ones who have grappled with these issues? | Kas need, kes on lugenud Kanti või võtnud esteetikat 101, on ainsad, kes on nende küsimustega tegelenud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are those who have read Kant or taken aesthetics 101 the only ones who have grappled with th... |
Translate the English text to Estonian. | Other people may tackle it, but those familiar with Kantian aesthetics have basically already come to Graham's conclusion. | Teised inimesed võivad sellega tegeleda, kuid need, kes tunnevad Kantia esteetikat, on põhimõtteliselt juba Grahami järeldusele jõudnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Other people may tackle it, but those familiar with Kantian aesthetics have basically alread... |
Translate the English text to Estonian. | That said, I'm glad he's popularizing it, since I think he's right. | Mul on hea meel, et ta seda populariseerib, kuna ma arvan, et tal on õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That said, I'm glad he's popularizing it, since I think he's right.
### Response:
Mul on he... |
Translate the English text to Estonian. | Craft can also mean a vessel of some sort... | Käsitöö võib tähendada ka mingit sorti anumat... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Craft can also mean a vessel of some sort...
### Response:
Käsitöö võib tähendada ka mingit... |
Translate the English text to Estonian. | Indeed, there is a long literary tradition of comparing art to a ship. | Tõepoolest, on pikk kirjanduslik traditsioon võrrelda kunsti laevaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed, there is a long literary tradition of comparing art to a ship.
### Response:
Tõepoo... |
Translate the English text to Estonian. | Also, compare 'artful' with 'crafty', 'craft' used as a verb. | Võrrelge "kunstlikku" ka tegusõnana kasutatava "käsitöölise", "käsitöölisega". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also, compare 'artful' with 'crafty', 'craft' used as a verb.
### Response:
Võrrelge "kunst... |
Translate the English text to Estonian. | We're far from macram . | Me oleme kaugel makraamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We're far from macram .
### Response:
Me oleme kaugel makraamist. |
Translate the English text to Estonian. | isn't lactase an enzyme that helps digest lactose.. or is my science teacher wrong. | Kas laktaas ei ole ensüüm, mis aitab laktoosi seedida või on mu loodusteaduste õpetaja vale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
isn't lactase an enzyme that helps digest lactose.. or is my science teacher wrong.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | another one of those clueless reporter without the facts. | Veel üks neist abitutest reporteritest ilma faktideta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
another one of those clueless reporter without the facts.
### Response:
Veel üks neist abit... |
Translate the English text to Estonian. | Yes lactase digests lactose. | Jah laktaas seedib laktoosi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes lactase digests lactose.
### Response:
Jah laktaas seedib laktoosi. |
Translate the English text to Estonian. | Lactose intolerance results when the lactase gene is switched off, so the body loses the ability to digest lactose. | Laktoositalumatuse tulemuseks on laktaasi geeni väljalülitamine, nii et organism kaotab laktoosi seedimise võime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lactose intolerance results when the lactase gene is switched off, so the body loses the abi... |
Translate the English text to Estonian. | I love the idea of markey share. | Mulle meeldib Markey aktsia idee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love the idea of markey share.
### Response:
Mulle meeldib Markey aktsia idee. |
Translate the English text to Estonian. | I wouldn't mind some Marquis share. | Mul poleks midagi selle vastu, kui mõned markiisid jagaksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wouldn't mind some Marquis share.
### Response:
Mul poleks midagi selle vastu, kui mõned ... |
Translate the English text to Estonian. | Haven't these bankers ever encountered a CO OP? | Kas need pankurid pole kunagi CO OP-ga kokku puutunud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haven't these bankers ever encountered a CO OP?
### Response:
Kas need pankurid pole kunagi... |
Translate the English text to Estonian. | What is so strange about a corporate structure that doesn't maximize profits for the benefit of the customers. | Mis on nii kummaline ettevõtte struktuuri, mis ei maksimeerida kasumit kasuks klientidele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is so strange about a corporate structure that doesn't maximize profits for the benefit... |
Translate the English text to Estonian. | They have, and it scares the tar out of them because it makes most of their jobs obsolete. | Neil on ja see hirmutab tõrva välja, sest see muudab enamiku nende töökohtadest vananenuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They have, and it scares the tar out of them because it makes most of their jobs obsolete.
... |
Translate the English text to Estonian. | In Communism there is no state. | Kommunismis ei ole riiki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Communism there is no state.
### Response:
Kommunismis ei ole riiki. |
Translate the English text to Estonian. | That's the final stage, in the meantime, have fun with the dictatorship! | See on viimane etapp, vahepeal lõbutse diktatuuriga! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the final stage, in the meantime, have fun with the dictatorship!
### Response:
See ... |
Translate the English text to Estonian. | In Communism there is no state. | Kommunismis ei ole riiki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Communism there is no state.
### Response:
Kommunismis ei ole riiki. |
Translate the English text to Estonian. | no, that's functional programming | Ei, see on funktsionaalne programmeerimine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no, that's functional programming
### Response:
Ei, see on funktsionaalne programmeerimine. |
Translate the English text to Estonian. | In Communism there is no state. | Kommunismis ei ole riiki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Communism there is no state.
### Response:
Kommunismis ei ole riiki. |
Translate the English text to Estonian. | In Communist Russia revenue maximizes you! | Kommunistlikul Venemaal maksimeerib tulu teid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Communist Russia revenue maximizes you!
### Response:
Kommunistlikul Venemaal maksimeeri... |
Translate the English text to Estonian. | In Communism there is no state. | Kommunismis ei ole riiki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Communism there is no state.
### Response:
Kommunismis ei ole riiki. |
Translate the English text to Estonian. | In communism there is a state in the same sense that in pantheism there is a god. | Kommunismis on riik samas tähenduses nagu panteismis on jumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In communism there is a state in the same sense that in pantheism there is a god.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | nice :D | kena :D | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nice :D
### Response:
kena :D |
Translate the English text to Estonian. | Why do you not possess it? | Miks sa seda ei valda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do you not possess it?
### Response:
Miks sa seda ei valda? |
Translate the English text to Estonian. | You're the one that produced it! | Sina oled see, kes selle tootis! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're the one that produced it!
### Response:
Sina oled see, kes selle tootis! |
Translate the English text to Estonian. | I don't necessarily use the things I produce. | Ma ei kasuta tingimata neid asju, mida ma valmistan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't necessarily use the things I produce.
### Response:
Ma ei kasuta tingimata neid asj... |
Translate the English text to Estonian. | I thought that would mean I don't possess them. | Ma arvasin, et see tähendab, et ma ei valda neid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought that would mean I don't possess them.
### Response:
Ma arvasin, et see tähendab, ... |
Translate the English text to Estonian. | London looks better. | London näeb parem välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
London looks better.
### Response:
London näeb parem välja. |
Translate the English text to Estonian. | prove it | tõestama seda | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
prove it
### Response:
tõestama seda |
Translate the English text to Estonian. | Oh shut the goddamn music off. | Pane see neetud muusika kinni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh shut the goddamn music off.
### Response:
Pane see neetud muusika kinni. |
Translate the English text to Estonian. | The web doesn't need aural ambience. | Võrk ei vaja auravat õhkkonda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The web doesn't need aural ambience.
### Response:
Võrk ei vaja auravat õhkkonda. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, quite hideous midi music blasts out at you. | Jah, üsna võigas midimuusika pahvatab sind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, quite hideous midi music blasts out at you.
### Response:
Jah, üsna võigas midimuusika... |
Translate the English text to Estonian. | Not nice my ears are still ringing. | Pole kena, et mu kõrvad ikka veel helisevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not nice my ears are still ringing.
### Response:
Pole kena, et mu kõrvad ikka veel helisev... |
Translate the English text to Estonian. | Hey, smart guy: I'm running the same thing as he, and I'm not having any problems. | Kuule, tarkpea, mul on temaga sama lugu ja mul pole mingeid probleeme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, smart guy: I'm running the same thing as he, and I'm not having any problems.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | I'm not a rebel either. | Ma pole ka mässaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not a rebel either.
### Response:
Ma pole ka mässaja. |
Translate the English text to Estonian. | him from the german dative case thank you very much | teda saksa datiivsest juhtumist tänan teid väga | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
him from the german dative case thank you very much
### Response:
teda saksa datiivsest juh... |
Translate the English text to Estonian. | Is it just me, or was the sandwich not all that appetizing to begin with? | Kas asi oli ainult minus või polnud võileib nii isuäratav? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it just me, or was the sandwich not all that appetizing to begin with?
### Response:
Kas... |
Translate the English text to Estonian. | judging from the website name alone, i'm afraid to look. | Ainuüksi veebilehe nime järgi otsustades kardan ma vaadata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
judging from the website name alone, i'm afraid to look.
### Response:
Ainuüksi veebilehe n... |
Translate the English text to Estonian. | a disgrace to the fine art of sandwich. | häbiplekk võileivakunstile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
a disgrace to the fine art of sandwich.
### Response:
häbiplekk võileivakunstile. |
Translate the English text to Estonian. | indeed..... but I suppose it is comparable to our travesty of an eggroll, here in the States....... | Jah, aga ma arvan, et see on võrreldav meie travestiga munarullist, siin Ameerika Ühendriikides... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
indeed..... but I suppose it is comparable to our travesty of an eggroll, here in the States... |
Translate the English text to Estonian. | This reminds me of the Subway Sandwich scam: Subway, where your sandwich is 300 lettuce | See meenutab mulle Subway Sandwichi kelmust: Subway, kus sinu võileib on 300 salatit | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This reminds me of the Subway Sandwich scam: Subway, where your sandwich is 300 lettuce
###... |
Translate the English text to Estonian. | Subway Hint: if you don't like lettuce, don't ask for it | Metroo vihje: kui teile ei meeldi salat, ärge küsige seda | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Subway Hint: if you don't like lettuce, don't ask for it
### Response:
Metroo vihje: kui te... |
Translate the English text to Estonian. | I've noticed this often in Japanese pre made sandwiches when I was over there. | Ma olen seda tihti märganud Jaapani eelvalmistatud võileibades, kui ma seal olin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've noticed this often in Japanese pre made sandwiches when I was over there.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Shrewd marketing. | Tark turundus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shrewd marketing.
### Response:
Tark turundus. |
Translate the English text to Estonian. | I'm surprised someone doesn't do a number on the vending machine... | Ma olen üllatunud, et keegi ei tee taaraautomaadis numbrit... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm surprised someone doesn't do a number on the vending machine...
### Response:
Ma olen ü... |
Translate the English text to Estonian. | Which number is justified? | Milline number on õigustatud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which number is justified?
### Response:
Milline number on õigustatud? |
Translate the English text to Estonian. | Number one or number two? | Number üks või number kaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Number one or number two?
### Response:
Number üks või number kaks? |
Translate the English text to Estonian. | 42, the right answer to everything. | 42, õige vastus kõigele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
42, the right answer to everything.
### Response:
42, õige vastus kõigele. |
Translate the English text to Estonian. | still a rip off. | ikka rebend ära. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
still a rip off.
### Response:
ikka rebend ära. |
Translate the English text to Estonian. | Couldn't they splurge for a whole slice of cucumber? | Kas nad ei võiks võtta terve kurgiviilu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Couldn't they splurge for a whole slice of cucumber?
### Response:
Kas nad ei võiks võtta t... |
Translate the English text to Estonian. | And make it 61 or 71 cents? | Ja 61 või 71 senti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And make it 61 or 71 cents?
### Response:
Ja 61 või 71 senti? |
Translate the English text to Estonian. | Surely you jest! | Kindlasti sa jest! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Surely you jest!
### Response:
Kindlasti sa jest! |
Translate the English text to Estonian. | I'm amazed the floor didn't buckle under the weight of 3000 gallons of water. | Mind hämmastab, et põrand ei lukustunud 3000 galloni vee raskuse all. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm amazed the floor didn't buckle under the weight of 3000 gallons of water.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | That's some strong flooring! | See on tugev põrandakate! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's some strong flooring!
### Response:
See on tugev põrandakate! |
Translate the English text to Estonian. | So, I'm assuming that his home did not have a basement, and his living room was just sitting on foundation? | Ma eeldan, et tema kodus polnud keldrit ja ta elutuba istus lihtsalt vundamendil? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, I'm assuming that his home did not have a basement, and his living room was just sitting... |
Translate the English text to Estonian. | Unfortunately, this level of ignorance is rampant in our government. | Kahjuks on see teadmatuse tase meie valitsuses vohamas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunately, this level of ignorance is rampant in our government.
### Response:
Kahjuks ... |
Translate the English text to Estonian. | Agreed. | Nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus. |
Translate the English text to Estonian. | It's a shame that one of the few things in Washington that are truly bipartisan is ignorance. | Kahju, et üks väheseid asju Washingtonis, mis on tõeliselt kaheparteiline, on teadmatus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a shame that one of the few things in Washington that are truly bipartisan is ignorance... |
Translate the English text to Estonian. | So why did this leap ahead of other solutions in getting into the official kernel? | Miks see hüpe enne teisi lahendusi, et saada ametlik kernel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So why did this leap ahead of other solutions in getting into the official kernel?
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | The usual reasons include less bugs and cleaner code, no dependencies on proprietary code, less dependencies in general,... | Tavalised põhjused hõlmavad vähem vigu ja puhtamat koodi, ei sõltu varalisest koodist, vähem sõltuvusi üldiselt,... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The usual reasons include less bugs and cleaner code, no dependencies on proprietary code, l... |
Translate the English text to Estonian. | Of course Apple is Microsoft, so there's nothing odd here. | Muidugi on Apple Microsoft, nii et siin pole midagi imelikku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course Apple is Microsoft, so there's nothing odd here.
### Response:
Muidugi on Apple M... |
Translate the English text to Estonian. | ......? | ......? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
......?
### Response:
......? |
Translate the English text to Estonian. | From what planet are you? | Mis planeedilt sa oled? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From what planet are you?
### Response:
Mis planeedilt sa oled? |
Translate the English text to Estonian. | I wish the comments on Reddit were of a little higher caliber. | Soovin, et Redditi kommentaarid oleksid veidi kõrgema kaliibriga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish the comments on Reddit were of a little higher caliber.
### Response:
Soovin, et Red... |
Translate the English text to Estonian. | I'm not even sure why I look anymore. | Ma pole isegi kindel, miks ma enam välja näen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not even sure why I look anymore.
### Response:
Ma pole isegi kindel, miks ma enam välj... |
Translate the English text to Estonian. | I'm drowning in the irony of your comment. | Ma upun su kommentaari irooniasse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm drowning in the irony of your comment.
### Response:
Ma upun su kommentaari irooniasse. |
Translate the English text to Estonian. | A technically inept mac user? | Tehniliselt saamatu mac kasutaja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A technically inept mac user?
### Response:
Tehniliselt saamatu mac kasutaja? |
Translate the English text to Estonian. | Impossible. | Võimatu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Impossible.
### Response:
Võimatu. |
Translate the English text to Estonian. | Microsoft changing the page accordingly? | Microsoft muudab lehte vastavalt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Microsoft changing the page accordingly?
### Response:
Microsoft muudab lehte vastavalt? |
Translate the English text to Estonian. | Not only possible, but also exactly what happened. | Mitte ainult võimalik, vaid ka täpselt see, mis juhtus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not only possible, but also exactly what happened.
### Response:
Mitte ainult võimalik, vai... |
Translate the English text to Estonian. | Damn the style is wacky on the solution ... all those parens on lines by themselves! | Pagan, stiil on nõme lahendus... kõik need parendid on liinid ise! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn the style is wacky on the solution ... all those parens on lines by themselves!
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Looks java ish. | Paistab, et java on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks java ish.
### Response:
Paistab, et java on. |
Translate the English text to Estonian. | They seem to depend a lot on recursion where other idioms might be easier or more efficient. | Tundub, et need sõltuvad palju retsidiivist, kus teised idioomid võivad olla lihtsamad või tõhusamad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They seem to depend a lot on recursion where other idioms might be easier or more efficient.... |
Translate the English text to Estonian. | I see another one now by UFIA. | Ma näen nüüd UFIA poolt veel ühte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I see another one now by UFIA.
### Response:
Ma näen nüüd UFIA poolt veel ühte. |
Translate the English text to Estonian. | edit: And another one a few comments above TIBT by: RBT Lific | edit: Ja veel üks mõned kommentaarid eespool TIBT poolt: RBT Lific | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
edit: And another one a few comments above TIBT by: RBT Lific
### Response:
edit: Ja veel ü... |
Translate the English text to Estonian. | And another one by HTML | Ja veel üks HTML | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And another one by HTML
### Response:
Ja veel üks HTML |
Translate the English text to Estonian. | Heh heh, that was me. | Heh, see olin mina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heh heh, that was me.
### Response:
Heh, see olin mina. |
Translate the English text to Estonian. | Reading the first letter of every sentence doesn't make sense: gifckyye Can someone please explain? | Lugedes esimese tähe iga lause ei ole mõtet: gifckyye Kas keegi palun selgitada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reading the first letter of every sentence doesn't make sense: gifckyye Can someone please e... |
Translate the English text to Estonian. | My bad. | Minu halb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My bad.
### Response:
Minu halb. |
Translate the English text to Estonian. | Read first letter of every line. | Lugege iga rea esimest tähte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Read first letter of every line.
### Response:
Lugege iga rea esimest tähte. |
Translate the English text to Estonian. | And every leftist moonbat's too! | Ja iga vasakpoolne moonbat on ka! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And every leftist moonbat's too!
### Response:
Ja iga vasakpoolne moonbat on ka! |
Translate the English text to Estonian. | what's a moonbat? | Mis on kuubat? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what's a moonbat?
### Response:
Mis on kuubat? |
Translate the English text to Estonian. | Moonbats are heretics who reject George Bush as their personal savior. | Moonbatid on ketserid, kes hülgavad George Bushi kui oma isikliku päästja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Moonbats are heretics who reject George Bush as their personal savior.
### Response:
Moonba... |
Translate the English text to Estonian. | So what is this beautiful concept called? | Kuidas seda ilusat kontseptsiooni nimetatakse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So what is this beautiful concept called?
### Response:
Kuidas seda ilusat kontseptsiooni n... |
Translate the English text to Estonian. | First Line Letter Bombing? | Esimese rea kirja pommitamine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
First Line Letter Bombing?
### Response:
Esimese rea kirja pommitamine? |
Translate the English text to Estonian. | Subversion by elements of the first column. | Teisendamine esimese veeru elementide järgi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Subversion by elements of the first column.
### Response:
Teisendamine esimese veeru elemen... |
Translate the English text to Estonian. | Noscript to the rescue. | Noscript appi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Noscript to the rescue.
### Response:
Noscript appi. |
Translate the English text to Estonian. | Partly. | Osaliselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Partly.
### Response:
Osaliselt. |
Translate the English text to Estonian. | Noscript doesn't block all hidden i frames, does it? | Noscript ei blokeeri kõiki peidetud i raame, ega ju? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Noscript doesn't block all hidden i frames, does it?
### Response:
Noscript ei blokeeri kõi... |
Translate the English text to Estonian. | JavaScript is only required for POST requests, not things that can be done with GET. | JavaScript on vajalik ainult POSTi päringutele, mitte asjadele, mida saab teha GET-iga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
JavaScript is only required for POST requests, not things that can be done with GET.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | At first, I thought they were microwaving the baby Jesus. | Algul arvasin, et nad mikrolaineahjud beebi Jeesus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At first, I thought they were microwaving the baby Jesus.
### Response:
Algul arvasin, et n... |
Translate the English text to Estonian. | Microwaving the baby jesus somehow lacks the visual appeal of crucifying the man jesus. | Mikrolaineahi beebi jesus kuidagi puudub visuaalne võlu ristilöömine mees jesus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Microwaving the baby jesus somehow lacks the visual appeal of crucifying the man jesus.
###... |
Translate the English text to Estonian. | On the upside, mel gibson would have only made a 3 minute film: crispy christ! | Plusspoolel, mel gibson oleks teinud ainult 3 minuti filmi: krõbe christ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On the upside, mel gibson would have only made a 3 minute film: crispy christ!
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | But what about the Rodents of Unusual Size? | Aga kuidas on lood ebatavalise suurusega närilistega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But what about the Rodents of Unusual Size?
### Response:
Aga kuidas on lood ebatavalise su... |
Translate the English text to Estonian. | Well, that was lightning sand. | See oli välguliiv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, that was lightning sand.
### Response:
See oli välguliiv. |
Translate the English text to Estonian. | Fine powder, no liquid. | Peen pulber, ei mingit vedelikku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fine powder, no liquid.
### Response:
Peen pulber, ei mingit vedelikku. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.