instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | After thousands of good sales, why would someone scam for a few grand? | Pärast tuhandeid häid müügitehinguid, miks peaks keegi petma mõne tonni eest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
After thousands of good sales, why would someone scam for a few grand?
### Response:
Pärast... |
Translate the English text to Estonian. | He could make more money by just saying in business. | Ta võiks teenida rohkem raha, öeldes lihtsalt äris. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He could make more money by just saying in business.
### Response:
Ta võiks teenida rohkem ... |
Translate the English text to Estonian. | Do you think kids in other countries know how to do this? | Kas sa arvad, et teiste riikide lapsed teavad, kuidas seda teha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you think kids in other countries know how to do this?
### Response:
Kas sa arvad, et te... |
Translate the English text to Estonian. | I know it's not taught here in Scandinavia. | Ma tean, et seda ei õpetata siin Skandinaavias. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know it's not taught here in Scandinavia.
### Response:
Ma tean, et seda ei õpetata siin ... |
Translate the English text to Estonian. | I know textbooks in india still have it. | Ma tean, et India õpikutel on see alles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know textbooks in india still have it.
### Response:
Ma tean, et India õpikutel on see al... |
Translate the English text to Estonian. | if you were in the 8th grade in 1983, you aren't old. | Kui sa olid 1983. aastal 8. klassis, siis sa ei ole vana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if you were in the 8th grade in 1983, you aren't old.
### Response:
Kui sa olid 1983. aasta... |
Translate the English text to Estonian. | so cheer up. | nii et rõõmusta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so cheer up.
### Response:
nii et rõõmusta. |
Translate the English text to Estonian. | That depends on how long it took him to complete the first 8 grades. | See sõltub sellest, kui kaua tal esimese 8 klassi läbimine aega võttis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That depends on how long it took him to complete the first 8 grades.
### Response:
See sõlt... |
Translate the English text to Estonian. | : P | : P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
: P
### Response:
: P |
Translate the English text to Estonian. | Intimidating. | Intiimiteeriv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Intimidating.
### Response:
Intiimiteeriv. |
Translate the English text to Estonian. | I bet it's technically possible to build it. | Vean kihla, et seda on tehniliselt võimalik ehitada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet it's technically possible to build it.
### Response:
Vean kihla, et seda on tehnilise... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe, but I expect it would take a larger engine than this thing can hold. | Võib-olla, aga ma eeldan, et selleks on vaja suuremat mootorit, kui see suudab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe, but I expect it would take a larger engine than this thing can hold.
### Response:
V... |
Translate the English text to Estonian. | worst. | kõige hullem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
worst.
### Response:
kõige hullem. |
Translate the English text to Estonian. | headline. | pealkiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
headline.
### Response:
pealkiri. |
Translate the English text to Estonian. | ever. | kunagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ever.
### Response:
kunagi. |
Translate the English text to Estonian. | Well, it did make me click on it. | See pani mind seda klõpsima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, it did make me click on it.
### Response:
See pani mind seda klõpsima. |
Translate the English text to Estonian. | So actually, that's a pretty clever headline in a way. | Tegelikult on see üsna nutikas pealkiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So actually, that's a pretty clever headline in a way.
### Response:
Tegelikult on see üsna... |
Translate the English text to Estonian. | Amazing picture!! | Hämmastav pilt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amazing picture!!
### Response:
Hämmastav pilt! |
Translate the English text to Estonian. | would be a much more worst. | oleks palju hullem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
would be a much more worst.
### Response:
oleks palju hullem. |
Translate the English text to Estonian. | headline. | pealkiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
headline.
### Response:
pealkiri. |
Translate the English text to Estonian. | ever. | kunagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ever.
### Response:
kunagi. |
Translate the English text to Estonian. | it kind of makes you think if it made it to the hot page with a name like that, it must be interesting | see paneb mõtlema, et kui see jõudis sellise nimega kuumale lehele, siis peab see olema huvitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it kind of makes you think if it made it to the hot page with a name like that, it must be i... |
Translate the English text to Estonian. | And people wonder why I left that country... Well they don't, but you get the idea. | Ja inimesed imestavad, miks ma siit riigist lahkusin, aga sa saad sellest aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And people wonder why I left that country... Well they don't, but you get the idea.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Leave for where? | Lahkuda kuhu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Leave for where?
### Response:
Lahkuda kuhu? |
Translate the English text to Estonian. | The article states the strategy has already been adopted in Canada and the US, and is under consideration in Australia. | Artiklis märgitakse, et strateegia on juba vastu võetud Kanadas ja USAs ning seda kaalutakse Austraalias. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article states the strategy has already been adopted in Canada and the US, and is under ... |
Translate the English text to Estonian. | I would call the the Flying Spaghetti Monster Decoy. | Ma kutsuksin Lendava Spageti Koletise peibutiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would call the the Flying Spaghetti Monster Decoy.
### Response:
Ma kutsuksin Lendava Spa... |
Translate the English text to Estonian. | I seriously looked at this submission exclusively to find the not terribly funny atheist joke. | Ma tõsiselt vaatasin seda esildist ainult selleks, et leida mitte kohutavalt naljakas ateistlik nali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I seriously looked at this submission exclusively to find the not terribly funny atheist jok... |
Translate the English text to Estonian. | Oh noes! | Oh ei! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh noes!
### Response:
Oh ei! |
Translate the English text to Estonian. | Somebody said angel! | Keegi ütles ingel! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Somebody said angel!
### Response:
Keegi ütles ingel! |
Translate the English text to Estonian. | I would call the the Flying Spaghetti Monster Decoy. | Ma kutsuksin Lendava Spageti Koletise peibutiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would call the the Flying Spaghetti Monster Decoy.
### Response:
Ma kutsuksin Lendava Spa... |
Translate the English text to Estonian. | It looks more like a stylized depiction of a hawk. | See näeb välja nagu kulli stiliseeritud kujutis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It looks more like a stylized depiction of a hawk.
### Response:
See näeb välja nagu kulli ... |
Translate the English text to Estonian. | It is clearly Batman. | See on selgelt Batman. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is clearly Batman.
### Response:
See on selgelt Batman. |
Translate the English text to Estonian. | I only have one monitor, but its a 30 . | Mul on ainult üks monitor, kuid selle 30 . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I only have one monitor, but its a 30 .
### Response:
Mul on ainult üks monitor, kuid selle... |
Translate the English text to Estonian. | yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | 30 apple display here, plus the laptop screen for itunes. | 30 õuna ekraan siin, pluss sülearvuti ekraan itunes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
30 apple display here, plus the laptop screen for itunes.
### Response:
30 õuna ekraan siin... |
Translate the English text to Estonian. | I still use virtue desktops, but its a very nice setup. | Ma kasutan endiselt vooruslikke töölaudu, kuid see on väga kena seadistus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I still use virtue desktops, but its a very nice setup.
### Response:
Ma kasutan endiselt v... |
Translate the English text to Estonian. | Saturday's lunch? | Laupäevane lõuna? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Saturday's lunch?
### Response:
Laupäevane lõuna? |
Translate the English text to Estonian. | I was expecting to see a sandwich, but the launch pic was cool, too. | Ma ootasin võileiba, aga stardipic oli ka lahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was expecting to see a sandwich, but the launch pic was cool, too.
### Response:
Ma ootas... |
Translate the English text to Estonian. | not sure why you were downmodded for that clever and witty comment. | Ma ei tea, miks sa selle targa ja vaimuka kommentaari eest alla jäid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not sure why you were downmodded for that clever and witty comment.
### Response:
Ma ei tea... |
Translate the English text to Estonian. | So I'm upping you. | Nii et ma upitan sind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So I'm upping you.
### Response:
Nii et ma upitan sind. |
Translate the English text to Estonian. | edited for spelling | toimetatud õigekirja jaoks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
edited for spelling
### Response:
toimetatud õigekirja jaoks |
Translate the English text to Estonian. | Saturday's lunch? | Laupäevane lõuna? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Saturday's lunch?
### Response:
Laupäevane lõuna? |
Translate the English text to Estonian. | I was expecting to see a sandwich, but the launch pic was cool, too. | Ma ootasin võileiba, aga stardipic oli ka lahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was expecting to see a sandwich, but the launch pic was cool, too.
### Response:
Ma ootas... |
Translate the English text to Estonian. | Yummy tasty space shuttle, on rye, with dill pickles and swiss cheese. | Nami maitsev kosmosesüstik, rukkil, tilli hapukurkide ja Šveitsi juustuga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yummy tasty space shuttle, on rye, with dill pickles and swiss cheese.
### Response:
Nami m... |
Translate the English text to Estonian. | I mod down all 'amazing photograph' submits. | Ma mod alla kõik 'hämmastav foto" esitab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mod down all 'amazing photograph' submits.
### Response:
Ma mod alla kõik 'hämmastav foto... |
Translate the English text to Estonian. | although that was a pretty good lunch. | Kuigi see oli päris hea lõunasöök. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
although that was a pretty good lunch.
### Response:
Kuigi see oli päris hea lõunasöök. |
Translate the English text to Estonian. | People love long exposures of flying things at night! | Inimesed armastavad pikki kokkupuuteid lendavate asjadega öösel! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People love long exposures of flying things at night!
### Response:
Inimesed armastavad pik... |
Translate the English text to Estonian. | Hey! | Hei! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey!
### Response:
Hei! |
Translate the English text to Estonian. | There's no photo! | Fotot ei ole! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's no photo!
### Response:
Fotot ei ole! |
Translate the English text to Estonian. | If you throw up on your screen there is. | Kui te oksendate oma ekraanil on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you throw up on your screen there is.
### Response:
Kui te oksendate oma ekraanil on. |
Translate the English text to Estonian. | Saturday's lunch? | Laupäevane lõuna? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Saturday's lunch?
### Response:
Laupäevane lõuna? |
Translate the English text to Estonian. | I was expecting to see a sandwich, but the launch pic was cool, too. | Ma ootasin võileiba, aga stardipic oli ka lahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was expecting to see a sandwich, but the launch pic was cool, too.
### Response:
Ma ootas... |
Translate the English text to Estonian. | When they finally add the ability to change typos in titles, they should call it the saturday's lunch feature. | Kui nad lõpuks lisada võime muuta typos pealkirjad, nad peaksid nimetama seda laupäeva lõuna funktsioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When they finally add the ability to change typos in titles, they should call it the saturda... |
Translate the English text to Estonian. | I think it's gonna be a long, long time. | Ma arvan, et see saab olema pikk, pikk aeg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it's gonna be a long, long time.
### Response:
Ma arvan, et see saab olema pikk, pi... |
Translate the English text to Estonian. | They're probably working on it ... it's probably really, really hard to get editing juuuuuusssst right. | Nad ilmselt töötavad selle kallal... ilmselt on väga-väga raske juuuuusssst'i õigesti toimetada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're probably working on it ... it's probably really, really hard to get editing juuuuuus... |
Translate the English text to Estonian. | Preview would be nice too. | Eelvaade oleks ka tore. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Preview would be nice too.
### Response:
Eelvaade oleks ka tore. |
Translate the English text to Estonian. | I'm just sayin'. | Ma lihtsalt ütlen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm just sayin'.
### Response:
Ma lihtsalt ütlen. |
Translate the English text to Estonian. | Sorry. | Vabandust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry.
### Response:
Vabandust. |
Translate the English text to Estonian. | Just being an Elton John fan. | Olla lihtsalt Elton Johni fänn. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just being an Elton John fan.
### Response:
Olla lihtsalt Elton Johni fänn. |
Translate the English text to Estonian. | You're giving up? | Sa annad alla? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're giving up?
### Response:
Sa annad alla? |
Translate the English text to Estonian. | sounds like they give up all the time. | Tundub, et nad annavad kogu aeg alla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sounds like they give up all the time.
### Response:
Tundub, et nad annavad kogu aeg alla. |
Translate the English text to Estonian. | i never give up. | Ma ei anna kunagi alla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i never give up.
### Response:
Ma ei anna kunagi alla. |
Translate the English text to Estonian. | it works great for me. | See töötab minu jaoks hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it works great for me.
### Response:
See töötab minu jaoks hästi. |
Translate the English text to Estonian. | Sometimes it's best to not drive a bad plan into the ground. | Mõnikord on parem, kui ei sõida halva plaaniga maasse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes it's best to not drive a bad plan into the ground.
### Response:
Mõnikord on pare... |
Translate the English text to Estonian. | Cut your losses, move on, play again. | Lõika oma kaotused, liigu edasi, mängi uuesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cut your losses, move on, play again.
### Response:
Lõika oma kaotused, liigu edasi, mängi ... |
Translate the English text to Estonian. | I'll save you the examples. | Ma salvestan sulle näited. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll save you the examples.
### Response:
Ma salvestan sulle näited. |
Translate the English text to Estonian. | ah, and there's the rub. | Ah, ja seal on hõõrumine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ah, and there's the rub.
### Response:
Ah, ja seal on hõõrumine. |
Translate the English text to Estonian. | move on and play again is not giving up! | liikuda edasi ja mängida uuesti ei anna alla! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
move on and play again is not giving up!
### Response:
liikuda edasi ja mängida uuesti ei a... |
Translate the English text to Estonian. | Indeed. | Tõepoolest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed.
### Response:
Tõepoolest. |
Translate the English text to Estonian. | American is fast changing from Land of the free, home of the brave to Land of the fascist, home of the meek . | Ameerika on kiiresti muutumas Land of the free, kodu vapper et Land of the fašist, kodu alandlik . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
American is fast changing from Land of the free, home of the brave to Land of the fascist, h... |
Translate the English text to Estonian. | And land of the people who don't want their lungs polluted and clothes to smell due to the poor choices of an increasing minority. | Ja nende inimeste maa, kes ei taha, et nende kopsud saastuksid ja riided lõhnaksid suureneva vähemuse kehvade valikute tõttu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And land of the people who don't want their lungs polluted and clothes to smell due to the p... |
Translate the English text to Estonian. | Would you jump off a bridge if everybody else didn't? | Kas sa hüppaksid sillalt alla, kui kõik teised seda ei teeks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would you jump off a bridge if everybody else didn't?
### Response:
Kas sa hüppaksid sillal... |
Translate the English text to Estonian. | Reddit needs a funny moderation score. | Reddit vajab naljakat mõõdukust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reddit needs a funny moderation score.
### Response:
Reddit vajab naljakat mõõdukust. |
Translate the English text to Estonian. | The OP was clearly being funny. | OP oli ilmselgelt naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The OP was clearly being funny.
### Response:
OP oli ilmselgelt naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | So was the response. | Nii oli ka vastus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So was the response.
### Response:
Nii oli ka vastus. |
Translate the English text to Estonian. | the only shame here is that this is only happening in very small numbers, I'm all for making murderers and criminals suffer, prison today is too comfy for these scum. | Ainus häbi on see, et see toimub ainult väga väikestes kogustes, ma olen kõik selle eest, et panna mõrvarid ja kurjategijad kannatama, tänane vangla on nende saasta jaoks liiga mugav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the only shame here is that this is only happening in very small numbers, I'm all for making... |
Translate the English text to Estonian. | And how about the innocent people who are also incarcerated? | Ja kuidas oleks süütute inimestega, kes on samuti vangistatud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And how about the innocent people who are also incarcerated?
### Response:
Ja kuidas oleks ... |
Translate the English text to Estonian. | In the UK you get 2 5 mins of adverts every 15 mins for an hour long show. | Suurbritannias saate 2 5 minutit reklaame iga 15 minuti järel tunni aja pikkuseks showks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the UK you get 2 5 mins of adverts every 15 mins for an hour long show.
### Response:
Su... |
Translate the English text to Estonian. | Movies on non film channels every 30 mins or so. | Filmid mittefilmikanalites iga 30 minuti järel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Movies on non film channels every 30 mins or so.
### Response:
Filmid mittefilmikanalites i... |
Translate the English text to Estonian. | Commercial television in the UK has around 15 advertising per hour. | Ühendkuningriigis on kommertstelevisioonil umbes 15 reklaami tunnis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Commercial television in the UK has around 15 advertising per hour.
### Response:
Ühendkuni... |
Translate the English text to Estonian. | Torture is common in prisons worldwide. | Piinamine on levinud vanglates kogu maailmas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Torture is common in prisons worldwide.
### Response:
Piinamine on levinud vanglates kogu m... |
Translate the English text to Estonian. | To single out America is ridiculous. | Ameerikat vallandada on naeruväärne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To single out America is ridiculous.
### Response:
Ameerikat vallandada on naeruväärne. |
Translate the English text to Estonian. | A lot of people on this site live in America, and would therefore prioritize improving America over other countries. | Paljud inimesed sellel saidil elavad Ameerikas ja seetõttu tähtsustaks Ameerika parandamist teiste riikide ees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A lot of people on this site live in America, and would therefore prioritize improving Ameri... |
Translate the English text to Estonian. | I don't think this kind of selfishness is wrong. | Ma ei usu, et selline isekus on vale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think this kind of selfishness is wrong.
### Response:
Ma ei usu, et selline isekus... |
Translate the English text to Estonian. | Say, swedish prisons are not extremely dangerous and violent places. | Rootsi vanglad ei ole eriti ohtlikud ja vägivaldsed paigad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Say, swedish prisons are not extremely dangerous and violent places.
### Response:
Rootsi v... |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps you get out what you put in? | Võib-olla sa saad välja, mida sa paned? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps you get out what you put in?
### Response:
Võib-olla sa saad välja, mida sa paned? |
Translate the English text to Estonian. | You mean, put Swedes in prison and you get a safe prison? | Sa mõtled, et paned rootslased vangi ja saad turvalise vangla? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean, put Swedes in prison and you get a safe prison?
### Response:
Sa mõtled, et paned... |
Translate the English text to Estonian. | No doubt. | Pole kahtlustki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No doubt.
### Response:
Pole kahtlustki. |
Translate the English text to Estonian. | Why couldnt the ship stop? | Miks ei võinud laev peatuda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why couldnt the ship stop?
### Response:
Miks ei võinud laev peatuda? |
Translate the English text to Estonian. | Because it massed 18 thousand tons. | Sest see masseeris 18 tuhat tonni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because it massed 18 thousand tons.
### Response:
Sest see masseeris 18 tuhat tonni. |
Translate the English text to Estonian. | Actually I didn't notice the bridge moving down at the beginning, I only got the impression that the bridge wasn't raised quickly enough, but of course I might be wrong. | Tegelikult ma ei märganud silda alguses alla liikumas, mulle jäi ainult mulje, et silda ei tõstetud piisavalt kiiresti, aga muidugi ma võin eksida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually I didn't notice the bridge moving down at the beginning, I only got the impression ... |
Translate the English text to Estonian. | Try looking again you can clearly see it descending at the beginning. | Proovige uuesti vaadata, näete selgelt, kuidas see alguses langeb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try looking again you can clearly see it descending at the beginning.
### Response:
Proovig... |
Translate the English text to Estonian. | That's some good accompaniment music...love that tune. | See on hea saatemuusika. Armasta seda viisi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's some good accompaniment music...love that tune.
### Response:
See on hea saatemuusik... |
Translate the English text to Estonian. | you're insane | sa oled hull. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you're insane
### Response:
sa oled hull. |
Translate the English text to Estonian. | You're a cantaloupe. | Sa oled kantaluup. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're a cantaloupe.
### Response:
Sa oled kantaluup. |
Translate the English text to Estonian. | So? | Nii et? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So?
### Response:
Nii et? |
Translate the English text to Estonian. | Pay attention, people. | Pange tähele, inimesed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pay attention, people.
### Response:
Pange tähele, inimesed. |
Translate the English text to Estonian. | This sort of thing is a lot more common than you'd think. | Selline asi on palju tavalisem, kui arvata võiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This sort of thing is a lot more common than you'd think.
### Response:
Selline asi on palj... |
Translate the English text to Estonian. | Big business needs big government. | Suur äri vajab suurt valitsust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Big business needs big government.
### Response:
Suur äri vajab suurt valitsust. |
Translate the English text to Estonian. | It's a similar situation here in Europe, although I am only starting to dig into it, I wonder just what the true price of goods would be without government intervention? | See on sarnane olukord siin Euroopas, kuigi ma alles hakkan sellesse süvenema, ma mõtlen, et mis oleks kaupade tegelik hind ilma valitsuse sekkumiseta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a similar situation here in Europe, although I am only starting to dig into it, I wonde... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.