instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I doubt this is more violent than most other games. | Ma kahtlen, et see on vägivaldsem kui enamik teisi mänge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I doubt this is more violent than most other games.
### Response:
Ma kahtlen, et see on väg... |
Translate the English text to Estonian. | I think the point here is the fact that Wal Mart is known for pulling or demanding censorship of other games. | Ma arvan, et asi on selles, et Wal Mart on tuntud selle poolest, et ta tõmbab või nõuab teiste mängude tsensuuri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the point here is the fact that Wal Mart is known for pulling or demanding censorshi... |
Translate the English text to Estonian. | And for censoring music. | Ja muusika tsenseerimise eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And for censoring music.
### Response:
Ja muusika tsenseerimise eest. |
Translate the English text to Estonian. | Arguments please? | Argumendid palun? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Arguments please?
### Response:
Argumendid palun? |
Translate the English text to Estonian. | Or do you simply not like the content...? | Või sulle lihtsalt ei meeldi sisu...? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or do you simply not like the content...?
### Response:
Või sulle lihtsalt ei meeldi sisu..... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe he likes the word reeks . | Võib-olla talle meeldib sõna haiseb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe he likes the word reeks .
### Response:
Võib-olla talle meeldib sõna haiseb. |
Translate the English text to Estonian. | I know I do. | Ma tean, et tean. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know I do.
### Response:
Ma tean, et tean. |
Translate the English text to Estonian. | So I can just rape all the newsletters I subscribe to for links? | Nii et ma võin lihtsalt vägistada kõik uudiskirjad, mida ma tellin linkide jaoks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So I can just rape all the newsletters I subscribe to for links?
### Response:
Nii et ma võ... |
Translate the English text to Estonian. | Yay! | Jay! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yay!
### Response:
Jay! |
Translate the English text to Estonian. | I'm not sure you understand this whole social bookmarking thing. | Ma pole kindel, et sa sellest sotsiaalsest järjehoidjast aru saad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure you understand this whole social bookmarking thing.
### Response:
Ma pole kind... |
Translate the English text to Estonian. | How is this karma whoring? | Kuidas see karmahooramine käib? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How is this karma whoring?
### Response:
Kuidas see karmahooramine käib? |
Translate the English text to Estonian. | I thought this was an interesting article, and wouldn't have known about it if it wasn't here. | Ma arvasin, et see on huvitav artikkel ja poleks sellest teadnud, kui seda siin poleks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought this was an interesting article, and wouldn't have known about it if it wasn't her... |
Translate the English text to Estonian. | Posting something because you think people will like it is the definition of karma whoring on slashdot. | Millegi postitamine, sest sa arvad, et see meeldib inimestele, on kaldkriipsuga karmahooramise definitsioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Posting something because you think people will like it is the definition of karma whoring o... |
Translate the English text to Estonian. | It's also the definition of reddit . | See on ka määratlus reddit . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's also the definition of reddit .
### Response:
See on ka määratlus reddit . |
Translate the English text to Estonian. | Maybe I wasn't being entirely sarcastic.. | Võib-olla ma ei olnud täiesti sarkastiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe I wasn't being entirely sarcastic..
### Response:
Võib-olla ma ei olnud täiesti sarka... |
Translate the English text to Estonian. | Getting shat on by a goose is less popular than chocolate ice cream, having sex, winning the lottery, and getting loads of presents on your birthday. | Hane šattimine on vähem populaarne kui šokolaadijäätis, seksimine, loterii võitmine ja sünnipäeva kingituste saamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Getting shat on by a goose is less popular than chocolate ice cream, having sex, winning the... |
Translate the English text to Estonian. | oooh! | Ooh! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oooh!
### Response:
Ooh! |
Translate the English text to Estonian. | can I have a pony, too? | Kas ma võin ka poni võtta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
can I have a pony, too?
### Response:
Kas ma võin ka poni võtta? |
Translate the English text to Estonian. | Barry's got a lot of class. | Barryl on palju tunde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Barry's got a lot of class.
### Response:
Barryl on palju tunde. |
Translate the English text to Estonian. | I hope he runs in 2008 and wins. | Ma loodan, et ta jookseb aastal 2008 ja võidab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope he runs in 2008 and wins.
### Response:
Ma loodan, et ta jookseb aastal 2008 ja võid... |
Translate the English text to Estonian. | Just imagine what it would be like if the whole world switches in one second from pity to envy regarding premier statesman. | Kujutage ette, mis tunne oleks, kui kogu maailm muutuks hetkega haletsusest kadeduseni premier riigimehe suhtes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just imagine what it would be like if the whole world switches in one second from pity to en... |
Translate the English text to Estonian. | What does this have to do with Obama making a fairly funny joke before a football game? | Mis on sellel pistmist sellega, et Obama teeb enne jalgpallimängu üsna naljakat nalja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What does this have to do with Obama making a fairly funny joke before a football game?
###... |
Translate the English text to Estonian. | Spam. | Rämpspost. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Spam.
### Response:
Rämpspost. |
Translate the English text to Estonian. | It relates to everything. | See on seotud kõigega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It relates to everything.
### Response:
See on seotud kõigega. |
Translate the English text to Estonian. | Lame, lame, lame, lame, lame, lame, lame...baby. | Labane, labane, labane, labane, labane, labane... lapsuke. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lame, lame, lame, lame, lame, lame, lame...baby.
### Response:
Labane, labane, labane, laba... |
Translate the English text to Estonian. | No: Funny! | Naljakas! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No: Funny!
### Response:
Naljakas! |
Translate the English text to Estonian. | Baby. | Kullake. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Baby.
### Response:
Kullake. |
Translate the English text to Estonian. | ... and now they're running U.S. foreign policy. | ...ja nüüd juhivad nad USA välispoliitikat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... and now they're running U.S. foreign policy.
### Response:
...ja nüüd juhivad nad USA v... |
Translate the English text to Estonian. | ... into the ground. | ... maasse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... into the ground.
### Response:
... maasse. |
Translate the English text to Estonian. | What exactly do you find problems with? | Millega te täpsemalt probleeme leiate? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What exactly do you find problems with?
### Response:
Millega te täpsemalt probleeme leiate... |
Translate the English text to Estonian. | .gov source. | .gov allikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.gov source.
### Response:
.gov allikas. |
Translate the English text to Estonian. | But you have no proof that this report is in any way false. | Aga sul pole tõendeid, et see raport oleks kuidagi vale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But you have no proof that this report is in any way false.
### Response:
Aga sul pole tõen... |
Translate the English text to Estonian. | You have way too much confidence in the federal government. | Sul on liiga palju usaldust föderaalvalitsuse vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have way too much confidence in the federal government.
### Response:
Sul on liiga palj... |
Translate the English text to Estonian. | There's no proof the report is true either. | Pole mingit tõendit, et raport on tõene. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's no proof the report is true either.
### Response:
Pole mingit tõendit, et raport on... |
Translate the English text to Estonian. | The wreckage was hauled off before a comprehensive investigation could be conducted. | Vrakk kõrvaldati enne põhjaliku uurimise läbiviimist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The wreckage was hauled off before a comprehensive investigation could be conducted.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Are you talking about WTC7? | Kas sa räägid WTC7-st? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you talking about WTC7?
### Response:
Kas sa räägid WTC7-st? |
Translate the English text to Estonian. | What kind of comprehensive investigation are you wanting that they didn't do? | Millist põhjalikku uurimist sa tahad, et nad ei teeks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What kind of comprehensive investigation are you wanting that they didn't do?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Somehow I think his bill was for more than two tenths of a cent. | Millegipärast ma arvan, et tema arve oli rohkem kui kaks kümnendikku senti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Somehow I think his bill was for more than two tenths of a cent.
### Response:
Millegipäras... |
Translate the English text to Estonian. | Did you read the blog that was linked under the image? | Kas sa lugesid blogi, mis oli lingitud pildi all? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you read the blog that was linked under the image?
### Response:
Kas sa lugesid blogi, ... |
Translate the English text to Estonian. | That might clear things up for you. | See võib sulle asjad selgeks teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That might clear things up for you.
### Response:
See võib sulle asjad selgeks teha. |
Translate the English text to Estonian. | 0.002 1 1 dollars for the layman. | 0,002 1 1 dollarit võhikule. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
0.002 1 1 dollars for the layman.
### Response:
0,002 1 1 dollarit võhikule. |
Translate the English text to Estonian. | Is that the same as 0.002 cents? | Kas see on sama, mis 0,002 senti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that the same as 0.002 cents?
### Response:
Kas see on sama, mis 0,002 senti? |
Translate the English text to Estonian. | That was good. | See oli hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was good.
### Response:
See oli hea. |
Translate the English text to Estonian. | There was one story on here that was funny as hell, cant remember what it was. | Siin oli üks lugu, mis oli kuradi naljakas, ei mäleta, mis see oli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There was one story on here that was funny as hell, cant remember what it was.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | This one is tied for that funny story. | See on seotud selle naljaka looga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This one is tied for that funny story.
### Response:
See on seotud selle naljaka looga. |
Translate the English text to Estonian. | No, this one was not nearly as funny. | Ei, see ei olnud peaaegu nii naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, this one was not nearly as funny.
### Response:
Ei, see ei olnud peaaegu nii naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | You are wrong. | Sa eksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are wrong.
### Response:
Sa eksid. |
Translate the English text to Estonian. | Their expense ratio is 1.5 , which is nearly as bad as the 2 fee discussed in the article. | Nende kulude suhe on 1,5 , mis on peaaegu sama halb kui artiklis käsitletud 2 tasu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Their expense ratio is 1.5 , which is nearly as bad as the 2 fee discussed in the article.
... |
Translate the English text to Estonian. | Right. | Õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right.
### Response:
Õigus. |
Translate the English text to Estonian. | It's a very high fee. | See on väga kõrge tasu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a very high fee.
### Response:
See on väga kõrge tasu. |
Translate the English text to Estonian. | Is feeling good about yourself worth 1.5 of your assets or not? | Kas enesetunne on väärt 1,5 oma vara või mitte? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is feeling good about yourself worth 1.5 of your assets or not?
### Response:
Kas enesetunn... |
Translate the English text to Estonian. | You could probably get a better return on your altruism by investing into a total stock market index and donating 1.5 of your assets to a well run charity. | Sa võiksid ilmselt saada paremat tulu oma altruism investeerides kogu börsiindeks ja annetades 1,5 oma vara hästi juhitud heategevus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You could probably get a better return on your altruism by investing into a total stock mark... |
Translate the English text to Estonian. | The point of socially responsible investing isn't to do maximum good it's to do minimum bad. | Sotsiaalselt vastutustundliku investeerimise mõte ei ole teha maksimaalselt head, vaid teha minimaalselt halba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The point of socially responsible investing isn't to do maximum good it's to do minimum bad.... |
Translate the English text to Estonian. | Like being a vegan vegetarian freegan. | Nagu oleks vegan taimetoitlane freegan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like being a vegan vegetarian freegan.
### Response:
Nagu oleks vegan taimetoitlane freegan... |
Translate the English text to Estonian. | What kind of stuff would Python do at YouTube? | Milliseid asju Python YouTube'is teeks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What kind of stuff would Python do at YouTube?
### Response:
Milliseid asju Python YouTube'... |
Translate the English text to Estonian. | Scripting glue for a series of Tubes. | Skriptimisliim torude seeriale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scripting glue for a series of Tubes.
### Response:
Skriptimisliim torude seeriale. |
Translate the English text to Estonian. | If Atheism is a religion, then bare feet is a type of shoes. | Kui ateism on religioon, siis paljad jalad on teatud tüüpi kingad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If Atheism is a religion, then bare feet is a type of shoes.
### Response:
Kui ateism on re... |
Translate the English text to Estonian. | This simple comment is far clearer than that entire article. | See lihtne kommentaar on palju selgem kui kogu see artikkel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This simple comment is far clearer than that entire article.
### Response:
See lihtne komme... |
Translate the English text to Estonian. | If Atheism is a religion, then bare feet is a type of shoes. | Kui ateism on religioon, siis paljad jalad on teatud tüüpi kingad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If Atheism is a religion, then bare feet is a type of shoes.
### Response:
Kui ateism on re... |
Translate the English text to Estonian. | If atheism is a religion, then not collecting stamps is a hobby. | Kui ateism on religioon, siis templite mittekogumine on hobi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If atheism is a religion, then not collecting stamps is a hobby.
### Response:
Kui ateism o... |
Translate the English text to Estonian. | Or the classic, if atheism is a religion, then bald is a hair color. | Või klassikaline, kui ateism on religioon, siis kiilakas on juuksevärv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or the classic, if atheism is a religion, then bald is a hair color.
### Response:
Või klas... |
Translate the English text to Estonian. | If Atheism is a religion, then bare feet is a type of shoes. | Kui ateism on religioon, siis paljad jalad on teatud tüüpi kingad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If Atheism is a religion, then bare feet is a type of shoes.
### Response:
Kui ateism on re... |
Translate the English text to Estonian. | Those shoes have a name: bare. | Neil kingadel on nimi: paljas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those shoes have a name: bare.
### Response:
Neil kingadel on nimi: paljas. |
Translate the English text to Estonian. | Probably correct. | Ilmselt õige. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably correct.
### Response:
Ilmselt õige. |
Translate the English text to Estonian. | But religious evil brother is fanaticism, and Atheists are not immune to that. | Kuid religioosne kuri vend on fanatism ja ateistid ei ole selle vastu immuunsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But religious evil brother is fanaticism, and Atheists are not immune to that.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Can you give an example of a fanatic atheist that, through their atheism, has harmed the world in some significant way? | Kas sa võiksid tuua näite fanaatilisest ateistist, kes on oma ateismi kaudu maailma mingil märkimisväärsel moel kahjustanud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you give an example of a fanatic atheist that, through their atheism, has harmed the wor... |
Translate the English text to Estonian. | Any number of major figures in the French Revolution. | Prantsuse revolutsiooni suurkujude arv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any number of major figures in the French Revolution.
### Response:
Prantsuse revolutsiooni... |
Translate the English text to Estonian. | I think there's something wrong with our appellate system when a case like this doesn't warrant a new trial. | Ma arvan, et meie apellatsioonisüsteemil on midagi viga, kui selline juhtum ei õigusta uut kohtuprotsessi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think there's something wrong with our appellate system when a case like this doesn't warr... |
Translate the English text to Estonian. | Like that its clogged with drug offenses? | Nagu see oleks narkokuritegudest ummistunud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like that its clogged with drug offenses?
### Response:
Nagu see oleks narkokuritegudest um... |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | This case has been heard in appellate courts, but the judges decided that his claims do not warrant a new trial. | Seda juhtumit on arutatud apellatsioonikohtus, kuid kohtunikud otsustasid, et tema nõuded ei õigusta uut kohtumenetlust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This case has been heard in appellate courts, but the judges decided that his claims do not ... |
Translate the English text to Estonian. | Woops, more like a litter every 2 years for lions. | Rohkem nagu pesakond iga 2 aasta tagant lõvide jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Woops, more like a litter every 2 years for lions.
### Response:
Rohkem nagu pesakond iga 2... |
Translate the English text to Estonian. | That depends. | See sõltub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That depends.
### Response:
See sõltub. |
Translate the English text to Estonian. | Do 1 year old lions give birth to new lions? | Kas 1 aastased lõvid sünnitavad uusi lõvisid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do 1 year old lions give birth to new lions?
### Response:
Kas 1 aastased lõvid sünnitavad ... |
Translate the English text to Estonian. | No, they must be 2 3 years old once they start it's every 2 years, roughly. | Ei, nad peavad olema 2 3 aastat vanad, kui nad alustavad, umbes iga 2 aasta tagant. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, they must be 2 3 years old once they start it's every 2 years, roughly.
### Response:
E... |
Translate the English text to Estonian. | I don't understand why people are modding the parent down. | Ma ei saa aru, miks inimesed lapsevanemat maha teevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't understand why people are modding the parent down.
### Response:
Ma ei saa aru, mik... |
Translate the English text to Estonian. | This is a very well thought out, and very well written response. | See on väga hästi läbi mõeldud ja väga hästi kirjutatud vastus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a very well thought out, and very well written response.
### Response:
See on väga ... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe it's because he starts with what a stupid article . | Võib-olla sellepärast, et ta alustab sellest, kui rumal artikkel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe it's because he starts with what a stupid article .
### Response:
Võib-olla sellepära... |
Translate the English text to Estonian. | Trick question they're the same! | Trikiküsimus, et nad on samasugused! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Trick question they're the same!
### Response:
Trikiküsimus, et nad on samasugused! |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Ah shoot, I should have scrolled down... | Ma oleks pidanud alla kerima... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah shoot, I should have scrolled down...
### Response:
Ma oleks pidanud alla kerima... |
Translate the English text to Estonian. | Does it go the other way for Australians? | Kas see läheb austraallaste jaoks teist teed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does it go the other way for Australians?
### Response:
Kas see läheb austraallaste jaoks t... |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | Australians all look that way. | Austraallased vaatavad kõik sinnapoole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Australians all look that way.
### Response:
Austraallased vaatavad kõik sinnapoole. |
Translate the English text to Estonian. | sounds like its probably faked with bad english only at words like buddha call, but that doesn't stop it from being funny. | kõlab nagu selle ilmselt teeseldud halb inglise ainult sõnad nagu buddha kõne, kuid see ei takista seda olemast naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sounds like its probably faked with bad english only at words like buddha call, but that doe... |
Translate the English text to Estonian. | Especially since most of India is Hindu, not Buddhist. | Eriti kuna suurem osa Indiast on hinduist, mitte budist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Especially since most of India is Hindu, not Buddhist.
### Response:
Eriti kuna suurem osa ... |
Translate the English text to Estonian. | my post | minu postitus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
my post
### Response:
minu postitus |
Translate the English text to Estonian. | and really great one... | ja tõesti suurepärane... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and really great one...
### Response:
ja tõesti suurepärane... |
Translate the English text to Estonian. | DNS troubles, unfortunately. | DNS-i probleemid, kahjuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
DNS troubles, unfortunately.
### Response:
DNS-i probleemid, kahjuks. |
Translate the English text to Estonian. | can you give us all your personal pager number please in case this happens again? | Kas te annaksite meile oma isikliku piipari numbri, kui see peaks uuesti juhtuma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
can you give us all your personal pager number please in case this happens again?
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Believe me, enough people already know my number. | Usu mind, piisavalt inimesi juba teavad mu numbrit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Believe me, enough people already know my number.
### Response:
Usu mind, piisavalt inimesi... |
Translate the English text to Estonian. | Thank goodness, I had nearly lost my sanity. | Jumal tänatud, ma olin peaaegu oma mõistuse kaotanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank goodness, I had nearly lost my sanity.
### Response:
Jumal tänatud, ma olin peaaegu o... |
Translate the English text to Estonian. | I say this was a genius PR move. | Ma ütlen, et see oli geniaalne PR-liigutus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I say this was a genius PR move.
### Response:
Ma ütlen, et see oli geniaalne PR-liigutus. |
Translate the English text to Estonian. | Addict | Sõltuvus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Addict
### Response:
Sõltuvus |
Translate the English text to Estonian. | Perpetuate the need by playing hard to get. | Püsida vajadust mängides raske saada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perpetuate the need by playing hard to get.
### Response:
Püsida vajadust mängides raske sa... |
Translate the English text to Estonian. | Wow, that story was so pointless. | See lugu oli nii mõttetu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, that story was so pointless.
### Response:
See lugu oli nii mõttetu. |
Translate the English text to Estonian. | That's right, mod me down because someone wrote a story about reddit being down then padded it with tails of work. | Just nii, modi mind maha, sest keegi kirjutas loo sellest, et Reddit on maas ja polsterdas selle töösabadega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's right, mod me down because someone wrote a story about reddit being down then padded ... |
Translate the English text to Estonian. | claps | plaksud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
claps
### Response:
plaksud |
Translate the English text to Estonian. | It was a good story, Onion style. | See oli hea lugu, Sibula stiil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was a good story, Onion style.
### Response:
See oli hea lugu, Sibula stiil. |
Translate the English text to Estonian. | Not really instead of alternating between working and furiously refreshing reddit, I just spent all morning furiously refreshing reddit. | Mitte tõesti selle asemel, et vaheldumisi töötada ja raevukalt värskendav reddit, ma lihtsalt veetsin kogu hommiku raevukalt värskendav reddit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not really instead of alternating between working and furiously refreshing reddit, I just sp... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.