instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Myself, I thought the internet stopped working. | Ise arvasin, et internet ei tööta enam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Myself, I thought the internet stopped working.
### Response:
Ise arvasin, et internet ei t... |
Translate the English text to Estonian. | I hid in my fallout shelter, fearing the worst | Ma peitsin end oma varjupaika, kartes kõige hullemat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hid in my fallout shelter, fearing the worst
### Response:
Ma peitsin end oma varjupaika,... |
Translate the English text to Estonian. | So.. only positive posting allowed? | Kas ainult positiivne postitamine on lubatud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So.. only positive posting allowed?
### Response:
Kas ainult positiivne postitamine on luba... |
Translate the English text to Estonian. | That'd make for a grand old circle jerk fest where everyone is preaching to the choir. | See teeks vana suure ringi jobupeo, kus kõik jutlustavad koorile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That'd make for a grand old circle jerk fest where everyone is preaching to the choir.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | I guess you see that as a good thing. | Ma arvan, et sa näed seda hea asjana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess you see that as a good thing.
### Response:
Ma arvan, et sa näed seda hea asjana. |
Translate the English text to Estonian. | Comments like Wow this is cool get modded down just as much. | Kommentaarid nagu Wow see on lahe saada modeded alla sama palju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Comments like Wow this is cool get modded down just as much.
### Response:
Kommentaarid nag... |
Translate the English text to Estonian. | Settle down. | Rahune maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Settle down.
### Response:
Rahune maha. |
Translate the English text to Estonian. | Ah, but if the government doesn't tax stolen goods, isn't it essentially encouraging thievery through tax breaks? | Aga kui valitsus ei maksusta varastatud kaupu, kas see ei soodusta sisuliselt varastamist maksupauside kaudu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, but if the government doesn't tax stolen goods, isn't it essentially encouraging thiever... |
Translate the English text to Estonian. | Trust me, they already ARE encouraging thievery through tax breaks. | Usu mind, nad juba julgustavad varastamist läbi maksupauside. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Trust me, they already ARE encouraging thievery through tax breaks.
### Response:
Usu mind,... |
Translate the English text to Estonian. | The guys writing the rules are the ones that reap the benefits. | Reegleid kirjutavad mehed on need, kes saavad kasu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The guys writing the rules are the ones that reap the benefits.
### Response:
Reegleid kirj... |
Translate the English text to Estonian. | It's scary. | See on hirmus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's scary.
### Response:
See on hirmus. |
Translate the English text to Estonian. | No, failure to pay your taxes is stealing from the rest of us. | Ei, teie maksude maksmata jätmine on varastamine meie kõigi tagant. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, failure to pay your taxes is stealing from the rest of us.
### Response:
Ei, teie maksu... |
Translate the English text to Estonian. | But if you DO steal, we all want in on it! | Aga kui sa varastad, siis me kõik tahame seda! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But if you DO steal, we all want in on it!
### Response:
Aga kui sa varastad, siis me kõik ... |
Translate the English text to Estonian. | How the heck is the administration justifying this to the American public? | Kuidas õigustab administratsioon seda Ameerika avalikkusele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How the heck is the administration justifying this to the American public?
### Response:
Ku... |
Translate the English text to Estonian. | When has a lack of justification ever stopped them in the past? | Millal on õigustuse puudumine neid varem takistanud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When has a lack of justification ever stopped them in the past?
### Response:
Millal on õig... |
Translate the English text to Estonian. | Also, a very high percentage of all the cars manufactured after about 1980 or so have catalytic converters which will be damaged by leaded gas. | Samuti on väga suurel protsendil pärast umbes 1980. aastat valmistatud autodest katalüüsmuundurid, mida pliigaas kahjustab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also, a very high percentage of all the cars manufactured after about 1980 or so have cataly... |
Translate the English text to Estonian. | The nozzle on a leaded gas pump handle is larger than the opening into a fuel tank for unleaded gas to prevent fueling errors which would poison the catalytic converter. | Pliipumba käepideme otsik on suurem kui pliivaba gaasi kütusepaaki avanemine, et vältida katalüüsmuundurit mürgitavaid kütusevigu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The nozzle on a leaded gas pump handle is larger than the opening into a fuel tank for unlea... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe Bush forgot he lives on this planet, or knows we're all screwed so he might as well live like a King, leaving this mess for his kids and ours. | Võib-olla Bush unustas, et ta elab siin planeedil, või teab, et me kõik oleme omadega perses, et ta võiks elada nagu kuningas, jättes selle segaduse oma lastele ja meie omadele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe Bush forgot he lives on this planet, or knows we're all screwed so he might as well li... |
Translate the English text to Estonian. | You assume he's got foresight to think even one hour ahead. | Sa eeldad, et tal on ettenägelikkust, et mõelda kasvõi üks tund ette. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You assume he's got foresight to think even one hour ahead.
### Response:
Sa eeldad, et tal... |
Translate the English text to Estonian. | Dr Kevin De Cock World Health Organization Yes, I'm immature. | Dr Kevin De Cock Maailma Terviseorganisatsioon Jah, ma olen ebaküps. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dr Kevin De Cock World Health Organization Yes, I'm immature.
### Response:
Dr Kevin De Coc... |
Translate the English text to Estonian. | But this is a layup.. | Aga see on layup.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But this is a layup..
### Response:
Aga see on layup.. |
Translate the English text to Estonian. | you couldnt make it up | Sa ei suutnud seda välja mõelda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you couldnt make it up
### Response:
Sa ei suutnud seda välja mõelda. |
Translate the English text to Estonian. | Dr Kevin De Cock World Health Organization Yes, I'm immature. | Dr Kevin De Cock Maailma Terviseorganisatsioon Jah, ma olen ebaküps. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dr Kevin De Cock World Health Organization Yes, I'm immature.
### Response:
Dr Kevin De Coc... |
Translate the English text to Estonian. | But this is a layup.. | Aga see on layup.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But this is a layup..
### Response:
Aga see on layup.. |
Translate the English text to Estonian. | This stuff writes itself | See kraam kirjutab ise | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This stuff writes itself
### Response:
See kraam kirjutab ise |
Translate the English text to Estonian. | Dr Kevin De Cock World Health Organization Yes, I'm immature. | Dr Kevin De Cock Maailma Terviseorganisatsioon Jah, ma olen ebaküps. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dr Kevin De Cock World Health Organization Yes, I'm immature.
### Response:
Dr Kevin De Coc... |
Translate the English text to Estonian. | But this is a layup.. | Aga see on layup.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But this is a layup..
### Response:
Aga see on layup.. |
Translate the English text to Estonian. | did anybody else snicker at seeing the word cuts in quotation marks in the title? | Kas keegi teine snicker nähes sõna kärped jutumärgid pealkiri? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
did anybody else snicker at seeing the word cuts in quotation marks in the title?
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | or was that just me? | või olin see ainult mina? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or was that just me?
### Response:
või olin see ainult mina? |
Translate the English text to Estonian. | oh, BBC and your silly single quoted words... | BBC ja su tobedad tsiteeritud sõnad... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh, BBC and your silly single quoted words...
### Response:
BBC ja su tobedad tsiteeritud s... |
Translate the English text to Estonian. | Sweet, I'm going to mine and smelt some and auction it right away. | Kullake, ma lähen enda omasse ja haisen seda ja panen selle kohe oksjonile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sweet, I'm going to mine and smelt some and auction it right away.
### Response:
Kullake, m... |
Translate the English text to Estonian. | I've heard there's a lot in the Burning Steppes... | Ma olen kuulnud, et põlevates Steppides on palju... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've heard there's a lot in the Burning Steppes...
### Response:
Ma olen kuulnud, et põleva... |
Translate the English text to Estonian. | Good thing I'm not the only one who immediately had this thought. | Hea, et ma pole ainus, kellel kohe selline mõte pähe tuli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good thing I'm not the only one who immediately had this thought.
### Response:
Hea, et ma ... |
Translate the English text to Estonian. | I'm going to go post this in one of the forums.. | Ma lähen postitan selle ühte foorumisse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm going to go post this in one of the forums..
### Response:
Ma lähen postitan selle ühte... |
Translate the English text to Estonian. | Sweet, I'm going to mine and smelt some and auction it right away. | Kullake, ma lähen enda omasse ja haisen seda ja panen selle kohe oksjonile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sweet, I'm going to mine and smelt some and auction it right away.
### Response:
Kullake, m... |
Translate the English text to Estonian. | I've heard there's a lot in the Burning Steppes... | Ma olen kuulnud, et põlevates Steppides on palju... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've heard there's a lot in the Burning Steppes...
### Response:
Ma olen kuulnud, et põleva... |
Translate the English text to Estonian. | now we know what the Thorium Brotherhood was up to they're developing The Bomb. | Nüüd me teame, mida Thorium Vennaskond oli kuni nad arendavad Pomm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
now we know what the Thorium Brotherhood was up to they're developing The Bomb.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Mind blowing illustration of our insignificance. | Mõistlik illustratsioon meie tähtsusetusest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mind blowing illustration of our insignificance.
### Response:
Mõistlik illustratsioon meie... |
Translate the English text to Estonian. | Speak for yourself! | Räägi enda eest! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Speak for yourself!
### Response:
Räägi enda eest! |
Translate the English text to Estonian. | My mother's cat used to do that. | Mu ema kass tegi seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My mother's cat used to do that.
### Response:
Mu ema kass tegi seda. |
Translate the English text to Estonian. | I think she got a new cat after this happened at around 3 AM one morning and she called the police... | Ma arvan, et ta sai uue kassi pärast seda, kui see juhtus umbes kell 3 hommikul ja ta helistas politseisse... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think she got a new cat after this happened at around 3 AM one morning and she called the ... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, I'd call the police too if somebody knocked on my door at 3AM. | Jah, ma kutsuksin ka politsei, kui keegi koputaks mu uksele kell 3AM. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I'd call the police too if somebody knocked on my door at 3AM.
### Response:
Jah, ma ... |
Translate the English text to Estonian. | Now, if they just walked in and started rummaging through things, that's just fine... | Kui nad lihtsalt astusid sisse ja hakkasid asju läbi mässama, siis pole hullu... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now, if they just walked in and started rummaging through things, that's just fine...
### R... |
Translate the English text to Estonian. | How much would Rs 40.000 be in dollars? | Kui palju Rs 40 000 oleks dollarites? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How much would Rs 40.000 be in dollars?
### Response:
Kui palju Rs 40 000 oleks dollarites? |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | nearly 900 dollars | ligi 900 dollarit | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nearly 900 dollars
### Response:
ligi 900 dollarit |
Translate the English text to Estonian. | Democracy just sounds so lame and won't make heathens and pagans shake in their boots. | Demokraatia kõlab nii nõmedalt ja ei pane paganaid ja paganaid saabastes värisema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Democracy just sounds so lame and won't make heathens and pagans shake in their boots.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Crusade. | Ristisõda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Crusade.
### Response:
Ristisõda. |
Translate the English text to Estonian. | Now, that is more like it! | See on rohkem nagu see! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now, that is more like it!
### Response:
See on rohkem nagu see! |
Translate the English text to Estonian. | Christians know how to make war really rock. | Kristlased teavad, kuidas sõda tõeliselt rokkima panna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Christians know how to make war really rock.
### Response:
Kristlased teavad, kuidas sõda t... |
Translate the English text to Estonian. | And water boarding as torture? | Ja veele minek kui piinamine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And water boarding as torture?
### Response:
Ja veele minek kui piinamine? |
Translate the English text to Estonian. | How pathetic! | Kui haletsusväärne! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How pathetic!
### Response:
Kui haletsusväärne! |
Translate the English text to Estonian. | Cheney amp pals should look to the Spanish Inquisition for some inspiration on real torture methods. | Cheney amp Pals peaks otsima Hispaania inkvisitsioonist inspiratsiooni tõeliste piinamismeetodite kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cheney amp pals should look to the Spanish Inquisition for some inspiration on real torture ... |
Translate the English text to Estonian. | Anime Freak and ing Disgusting Computer Science Major sound the same. | Anime Freak ja ing Vastik Computer Science Major kõlavad samamoodi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anime Freak and ing Disgusting Computer Science Major sound the same.
### Response:
Anime F... |
Translate the English text to Estonian. | They also forgot Inane Babbling Philosophy Major. | Nad unustasid ka Inane Babblingi filosoofia majori. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They also forgot Inane Babbling Philosophy Major.
### Response:
Nad unustasid ka Inane Babb... |
Translate the English text to Estonian. | Insane Babbling Philosophy majors are often Intellectual Superheros. | Insane Babbling Filosoofia peamised äriühingud on sageli intellektuaalsed superkangelased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Insane Babbling Philosophy majors are often Intellectual Superheros.
### Response:
Insane B... |
Translate the English text to Estonian. | This is all reminding me of the Flame Warriors maybe we should hire that guy to write cartoons for these. | See kõik meenutab mulle Flame Warriorsit, võib-olla peaksime palkama selle mehe nende jaoks multikaid kirjutama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is all reminding me of the Flame Warriors maybe we should hire that guy to write cartoo... |
Translate the English text to Estonian. | I definitely recognize the 45 Year Old College Student with Two Kids . | Ma kindlasti tunnustan 45 aastat vana kolledži üliõpilane kahe lapsega . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I definitely recognize the 45 Year Old College Student with Two Kids .
### Response:
Ma kin... |
Translate the English text to Estonian. | Play your cards right, though, and the 45 year old college student will pay you 50 hour for tutoring. | Mängi oma kaarte õigesti, kuigi, ja 45-aastane kolledži üliõpilane maksab teile 50 tundi juhendamise eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Play your cards right, though, and the 45 year old college student will pay you 50 hour for ... |
Translate the English text to Estonian. | Thanks, CEO Junior the Third. | Aitäh, tegevjuht Junior Kolmas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks, CEO Junior the Third.
### Response:
Aitäh, tegevjuht Junior Kolmas. |
Translate the English text to Estonian. | Wow, if these is shooting up the charts at reddit, I'm hanging with the wrong crowd. | Kui nad Redditis edetabeleid üles lasevad, siis olen ma vale rahvaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, if these is shooting up the charts at reddit, I'm hanging with the wrong crowd.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | This was really stupid. | See oli väga rumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This was really stupid.
### Response:
See oli väga rumal. |
Translate the English text to Estonian. | Hopefully you voted against it then. | Loodetavasti hääletasite siis selle vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hopefully you voted against it then.
### Response:
Loodetavasti hääletasite siis selle vast... |
Translate the English text to Estonian. | Wow, if these is shooting up the charts at reddit, I'm hanging with the wrong crowd. | Kui nad Redditis edetabeleid üles lasevad, siis olen ma vale rahvaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, if these is shooting up the charts at reddit, I'm hanging with the wrong crowd.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | This was really stupid. | See oli väga rumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This was really stupid.
### Response:
See oli väga rumal. |
Translate the English text to Estonian. | I was just thinking the same thing. | Ma lihtsalt mõtlesin sama asja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was just thinking the same thing.
### Response:
Ma lihtsalt mõtlesin sama asja. |
Translate the English text to Estonian. | This is a bad sign. | See on halb märk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a bad sign.
### Response:
See on halb märk. |
Translate the English text to Estonian. | Hopefully it can be corrected. | Loodetavasti saab seda parandada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hopefully it can be corrected.
### Response:
Loodetavasti saab seda parandada. |
Translate the English text to Estonian. | Wow, if these is shooting up the charts at reddit, I'm hanging with the wrong crowd. | Kui nad Redditis edetabeleid üles lasevad, siis olen ma vale rahvaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, if these is shooting up the charts at reddit, I'm hanging with the wrong crowd.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | This was really stupid. | See oli väga rumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This was really stupid.
### Response:
See oli väga rumal. |
Translate the English text to Estonian. | At least it wasn't another link from violentacres.com. | Vähemalt polnud see järjekordne link firmalt victaliacres.com. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least it wasn't another link from violentacres.com.
### Response:
Vähemalt polnud see jä... |
Translate the English text to Estonian. | I'm an art student, and the best part about it is that we are Silent Forign Curve Destroyer free! | Ma olen kunstitudeng ja parim osa sellest on see, et me oleme Silent Forign Curve Destroyer tasuta! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm an art student, and the best part about it is that we are Silent Forign Curve Destroyer ... |
Translate the English text to Estonian. | Not that we have curves or anything. | Mitte et meil oleks kumerusi või midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not that we have curves or anything.
### Response:
Mitte et meil oleks kumerusi või midagi. |
Translate the English text to Estonian. | Or, you know, grades. | Või hinded. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or, you know, grades.
### Response:
Või hinded. |
Translate the English text to Estonian. | I should have majored in art. | Ma oleksin pidanud kunstiga tegelema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I should have majored in art.
### Response:
Ma oleksin pidanud kunstiga tegelema. |
Translate the English text to Estonian. | Not if you like buying things. | Mitte siis, kui sulle meeldib asju osta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not if you like buying things.
### Response:
Mitte siis, kui sulle meeldib asju osta. |
Translate the English text to Estonian. | I work for minimum wage at a video store, so it's not like it'd be a step down, financially. | Ma töötan miinimumpalga eest videopoes, nii et see ei oleks samm alla, rahaliselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I work for minimum wage at a video store, so it's not like it'd be a step down, financially.... |
Translate the English text to Estonian. | Likewise, is there any precedent? | Samamoodi, kas on olemas pretsedent? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Likewise, is there any precedent?
### Response:
Samamoodi, kas on olemas pretsedent? |
Translate the English text to Estonian. | Yeah. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | Everyone almost always appoint someone from their own party in this situation. | Igaüks peaaegu alati määrata keegi oma partei selles olukorras. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everyone almost always appoint someone from their own party in this situation.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | He was Wellstoned. | Ta oli Wellstoned. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was Wellstoned.
### Response:
Ta oli Wellstoned. |
Translate the English text to Estonian. | Getting dangerous to be a Democratic senator ... | Ohtu saada demokraadist senaatoriks... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Getting dangerous to be a Democratic senator ...
### Response:
Ohtu saada demokraadist sena... |
Translate the English text to Estonian. | Pure CIA. | Puhas CIA. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pure CIA.
### Response:
Puhas CIA. |
Translate the English text to Estonian. | Just lucky he didnt need to fly anywhere. | Lihtsalt vedas, et ta ei pidanud kuhugi lendama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just lucky he didnt need to fly anywhere.
### Response:
Lihtsalt vedas, et ta ei pidanud ku... |
Translate the English text to Estonian. | Wellstone anyone? | Wellstone keegi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wellstone anyone?
### Response:
Wellstone keegi? |
Translate the English text to Estonian. | Cool but completely useless. | Lahe, kuid täiesti kasutu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cool but completely useless.
### Response:
Lahe, kuid täiesti kasutu. |
Translate the English text to Estonian. | Indeed implications for molecular biology or for pre biotic evolution are exactly zero, IMHO. | Mõju molekulaarbioloogiale või pre-biootilisele evolutsioonile on täpselt null, IMHO. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed implications for molecular biology or for pre biotic evolution are exactly zero, IMHO... |
Translate the English text to Estonian. | Do the other commentors here also make you question ordinary people's sanity? | Kas teised siinsed kommenteerijad panevad sind ka tavainimeste mõistuse kahtluse alla seadma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do the other commentors here also make you question ordinary people's sanity?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | This bloke is obviously stuck about four years in the past... | See tüüp on ilmselt kinni umbes neli aastat tagasi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This bloke is obviously stuck about four years in the past...
### Response:
See tüüp on ilm... |
Translate the English text to Estonian. | In Espain actually. | Espainis tegelikult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Espain actually.
### Response:
Espainis tegelikult. |
Translate the English text to Estonian. | Broadband in Spain is of the slowest and most expensive in Europe just an aside. | Lairibaühendus Hispaanias on kõige aeglasem ja kallim Euroopas vaid kõrvale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Broadband in Spain is of the slowest and most expensive in Europe just an aside.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | I think a better phrase would be 'the customer should usually be humoured'. | Ma arvan, et parem fraas oleks "klienti tuleks tavaliselt humoorikalt kohelda". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think a better phrase would be 'the customer should usually be humoured'.
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | Which is not at all the same as being right. | Mis ei ole üldse sama, mis õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which is not at all the same as being right.
### Response:
Mis ei ole üldse sama, mis õigus... |
Translate the English text to Estonian. | I wish I could give you two up arrows. | Soovin, et saaksin teile kaks noolt anda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish I could give you two up arrows.
### Response:
Soovin, et saaksin teile kaks noolt an... |
Translate the English text to Estonian. | What about wikipedia??? | Aga Wikipedia??? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about wikipedia???
### Response:
Aga Wikipedia??? |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | what?! | mida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what?!
### Response:
mida? |
Translate the English text to Estonian. | no, that's not wasting time, that's learning. | Ei, see ei raiska aega, see on õppimine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no, that's not wasting time, that's learning.
### Response:
Ei, see ei raiska aega, see on ... |
Translate the English text to Estonian. | Why Orkut.com is not in the list? | Miks Orkut.com ei ole nimekirjas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why Orkut.com is not in the list?
### Response:
Miks Orkut.com ei ole nimekirjas? |
Translate the English text to Estonian. | because not all the world is from brazil | sest mitte kogu maailm ei ole brasiiliast | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
because not all the world is from brazil
### Response:
sest mitte kogu maailm ei ole brasii... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.