instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | HOW is this different from Vatican's policy of not letting Muslims go to the Saint Peter Basilica? | KUIDAS see erineb Vatikani poliitikast mitte lasta moslemitel minna Püha Peetruse basiilikasse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
HOW is this different from Vatican's policy of not letting Muslims go to the Saint Peter Bas... |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | I'm from Rome and they just control your clothing, that's all Multiculturalism is unilateral | Ma olen Roomast ja nad lihtsalt kontrollivad su riideid, see on kõik multikultuursus on ühepoolne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm from Rome and they just control your clothing, that's all Multiculturalism is unilateral... |
Translate the English text to Estonian. | What's the harm if Blacks aren't allowed in Whites only buses? | Mis kahju on, kui mustanahalisi ei lubata ainult bussidesse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's the harm if Blacks aren't allowed in Whites only buses?
### Response:
Mis kahju on, ... |
Translate the English text to Estonian. | Are you unable to live a full life because of that? | Kas sa ei suuda selle tõttu elada täisväärtuslikku elu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you unable to live a full life because of that?
### Response:
Kas sa ei suuda selle tõt... |
Translate the English text to Estonian. | You, sir, make me sick. | Teie, söör, tehke mind haigeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You, sir, make me sick.
### Response:
Teie, söör, tehke mind haigeks. |
Translate the English text to Estonian. | There's a difference. | Siin on vahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a difference.
### Response:
Siin on vahe. |
Translate the English text to Estonian. | Blacks cannot become whites, or vice versa. | Mustad ei saa valgeteks või vastupidi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Blacks cannot become whites, or vice versa.
### Response:
Mustad ei saa valgeteks või vastu... |
Translate the English text to Estonian. | Anyone can become a Muslim. | Igaüks võib saada moslemiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone can become a Muslim.
### Response:
Igaüks võib saada moslemiks. |
Translate the English text to Estonian. | Fine. | Hea küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fine.
### Response:
Hea küll. |
Translate the English text to Estonian. | So whats the problem with not letting muslems on planes? | Mis probleem on, kui muslemeid lennukitesse ei lasta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So whats the problem with not letting muslems on planes?
### Response:
Mis probleem on, kui... |
Translate the English text to Estonian. | Move along people, no dead robot here, nothing to see. | Liikuge mööda inimesi, pole surnud robotit, pole midagi näha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Move along people, no dead robot here, nothing to see.
### Response:
Liikuge mööda inimesi,... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, funny that they had to shield a fallen robot from the public. | Naljakas, et nad pidid kukkunud robotit avalikkuse eest kaitsma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, funny that they had to shield a fallen robot from the public.
### Response:
Naljakas,... |
Translate the English text to Estonian. | Somehow, this is Bush's fault. | Kuidagi on see Bushi süü. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Somehow, this is Bush's fault.
### Response:
Kuidagi on see Bushi süü. |
Translate the English text to Estonian. | I just KNOW it! | Ma lihtsalt tean seda! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just KNOW it!
### Response:
Ma lihtsalt tean seda! |
Translate the English text to Estonian. | Ah yes, the old stroke like symptoms ploy. | Ah jaa, vana insult nagu sümptomid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah yes, the old stroke like symptoms ploy.
### Response:
Ah jaa, vana insult nagu sümptomid... |
Translate the English text to Estonian. | Infantilization suggests some sort of sinister ulterior motive, of making those affected helpless infants. | Imikuks olemine viitab mingile võikale tagamõttele teha neist abitud imikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Infantilization suggests some sort of sinister ulterior motive, of making those affected hel... |
Translate the English text to Estonian. | Certainly the last thing an army would want. | Kindlasti viimane asi, mida armee tahaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Certainly the last thing an army would want.
### Response:
Kindlasti viimane asi, mida arme... |
Translate the English text to Estonian. | Armies don't want to turn people into kids, they want to turn them into adolescents. | Armeed ei taha inimesi lasteks muuta, nad tahavad neid noorukiteks muuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Armies don't want to turn people into kids, they want to turn them into adolescents.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Agressive and tribal, easy to manipulate, but not simple. | Agressiivne ja hõimulik, lihtne manipuleerida, kuid mitte lihtne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agressive and tribal, easy to manipulate, but not simple.
### Response:
Agressiivne ja hõim... |
Translate the English text to Estonian. | Every time I've gone to Google they've either offered me a cushy job or to buy my company or both. | Iga kord, kui ma Google'i lähen, pakuvad nad mulle kas pehmet tööd või ostavad mu firma või mõlemad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Every time I've gone to Google they've either offered me a cushy job or to buy my company or... |
Translate the English text to Estonian. | Good for you, but I'm talking about the impression I got just from reading the article. | Hea sulle, aga ma räägin muljest, mis mulle artikli lugemisest jäi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good for you, but I'm talking about the impression I got just from reading the article.
###... |
Translate the English text to Estonian. | Infantilization suggests some sort of sinister ulterior motive, of making those affected helpless infants. | Imikuks olemine viitab mingile võikale tagamõttele teha neist abitud imikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Infantilization suggests some sort of sinister ulterior motive, of making those affected hel... |
Translate the English text to Estonian. | Certainly the last thing an army would want. | Kindlasti viimane asi, mida armee tahaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Certainly the last thing an army would want.
### Response:
Kindlasti viimane asi, mida arme... |
Translate the English text to Estonian. | I suspect Giant Army Eating Space Octopus would be closer to the LAST thing an army would want. | Ma kahtlustan, et Hiiglaslik Armee, kes sööb Kosmose Kaheksajalga, on lähemal viimasele asjale, mida armee tahaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I suspect Giant Army Eating Space Octopus would be closer to the LAST thing an army would wa... |
Translate the English text to Estonian. | You really don't understand the army, do you? | Sa tõesti ei mõista sõjaväge, ega ju? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You really don't understand the army, do you?
### Response:
Sa tõesti ei mõista sõjaväge, e... |
Translate the English text to Estonian. | Incadescents today, incandescents tomorrow, incandescents forever! | Inkadessendid täna, hõõglambid homme, hõõglambid igavesti! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Incadescents today, incandescents tomorrow, incandescents forever!
### Response:
Inkadessen... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Remember, incandescents are heaters that give off light as a side effect. | Pidage meeles, et hõõglambid on küttekehad, mis annavad kõrvalmõjuna valgust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Remember, incandescents are heaters that give off light as a side effect.
### Response:
Pid... |
Translate the English text to Estonian. | And as soon as you choose to heat with electricity instead of combustion you're throwing away at least 60 65 of the energy in the fuel. | Ja niipea, kui sa otsustad põlemise asemel kütta elektriga, viskad sa ära vähemalt 60 65 kütuses sisalduvat energiat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And as soon as you choose to heat with electricity instead of combustion you're throwing awa... |
Translate the English text to Estonian. | Summary: In the long run, money trumps love. | Kokkuvõte: pikemas perspektiivis trumpab raha armastuse üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Summary: In the long run, money trumps love.
### Response:
Kokkuvõte: pikemas perspektiivis... |
Translate the English text to Estonian. | No: motto:Real life isn't a romance novel | Ei: moto:Real elu ei ole romantika romaan | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No: motto:Real life isn't a romance novel
### Response:
Ei: moto:Real elu ei ole romantika ... |
Translate the English text to Estonian. | What kind of car was he driving. | Millise autoga ta sõitis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What kind of car was he driving.
### Response:
Millise autoga ta sõitis. |
Translate the English text to Estonian. | For some reason this reminds me of a German car joke. | Mingil põhjusel meenutab see mulle saksa autonalja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For some reason this reminds me of a German car joke.
### Response:
Mingil põhjusel meenuta... |
Translate the English text to Estonian. | Manta Driver 1: I just got a new Kenwood sticker! | Manta Driver 1: Sain just uue Kenwoodi kleebise! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Manta Driver 1: I just got a new Kenwood sticker!
### Response:
Manta Driver 1: Sain just u... |
Translate the English text to Estonian. | Manta Driver 2: Cool! | Manta Driver 2: Cool! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Manta Driver 2: Cool!
### Response:
Manta Driver 2: Cool! |
Translate the English text to Estonian. | What does it say? | Mida see ütleb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What does it say?
### Response:
Mida see ütleb? |
Translate the English text to Estonian. | That kid should lose his license for a few years if not permanently. | See laps peaks mõneks aastaks litsentsist ilma jääma, kui mitte igaveseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That kid should lose his license for a few years if not permanently.
### Response:
See laps... |
Translate the English text to Estonian. | Your ignorance is astounding. | Sinu teadmatus on jahmatav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your ignorance is astounding.
### Response:
Sinu teadmatus on jahmatav. |
Translate the English text to Estonian. | I'm glad I was able to astound you. | Mul on hea meel, et suutsin sind hämmastada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm glad I was able to astound you.
### Response:
Mul on hea meel, et suutsin sind hämmasta... |
Translate the English text to Estonian. | Ignorance of what? | Teadmatus mille suhtes? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ignorance of what?
### Response:
Teadmatus mille suhtes? |
Translate the English text to Estonian. | Actually, in most states they would only arrest you if you were an out of state'r, since you're violating a state law and your licence is provided by your state, I guess. | Enamikus osariikides arreteeritakse sind ainult siis, kui sa oleksid osariigist väljas, kuna sa rikud osariigi seadust ja sinu litsentsi annab sinu osariik, ma arvan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, in most states they would only arrest you if you were an out of state'r, since you... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | That goes for cops and firefighters too. | See käib ka võmmide ja tuletõrjujate kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That goes for cops and firefighters too.
### Response:
See käib ka võmmide ja tuletõrjujate... |
Translate the English text to Estonian. | Public protection is a legitimate power of government. | Rahvakaitse on valitsuse seaduslik võim. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Public protection is a legitimate power of government.
### Response:
Rahvakaitse on valitsu... |
Translate the English text to Estonian. | As is funding scientific research. | Nagu ka teadusuuringute rahastamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As is funding scientific research.
### Response:
Nagu ka teadusuuringute rahastamine. |
Translate the English text to Estonian. | What's your point? | Mis su mõte on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's your point?
### Response:
Mis su mõte on? |
Translate the English text to Estonian. | You do realize that the answer to that question can be Whichever is better for the problem at hand, right? | Sa ikka mõistad, et vastus sellele küsimusele võib olla, kumb on antud probleemi jaoks parem, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You do realize that the answer to that question can be Whichever is better for the problem a... |
Translate the English text to Estonian. | You did read the second paragraph, right? | Sa lugesid teise lõigu läbi, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You did read the second paragraph, right?
### Response:
Sa lugesid teise lõigu läbi, eks? |
Translate the English text to Estonian. | how did an article about the YARV turn into a python vs ruby mudslinging? | kuidas artikkel YARV-ist muutus püütoniks vs rubiin mudimiseks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how did an article about the YARV turn into a python vs ruby mudslinging?
### Response:
kui... |
Translate the English text to Estonian. | sigh Anything that talks about an advantage or problem of ruby or python turns into python vs ruby mudslinging, unfortunately. | Kõik, mis räägib rubiini või püütoni eelisest või probleemist, muutub kahjuks püütoniks vs rubiini mudimiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sigh Anything that talks about an advantage or problem of ruby or python turns into python v... |
Translate the English text to Estonian. | That's not tail recursive though, is it? | See ei ole saba rekursiivne, ega ju? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not tail recursive though, is it?
### Response:
See ei ole saba rekursiivne, ega ju? |
Translate the English text to Estonian. | If it isn't, then it won't work very well. | Kui see ei ole, siis see ei tööta väga hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it isn't, then it won't work very well.
### Response:
Kui see ei ole, siis see ei tööta ... |
Translate the English text to Estonian. | Would it look as pretty if it were transformed to be tail recursive? | Kas see oleks sama ilus, kui see oleks muudetud saba rekursiivseks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would it look as pretty if it were transformed to be tail recursive?
### Response:
Kas see ... |
Translate the English text to Estonian. | In this case, tail recursion would break the lazy evaluation. | Sel juhul murraks saba retsidiivsus laisa hinnangu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In this case, tail recursion would break the lazy evaluation.
### Response:
Sel juhul murra... |
Translate the English text to Estonian. | Haskell will only compute the parts of the list of fibs that you ask for. | Haskell arvutab välja ainult need osad, mida te küsite. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haskell will only compute the parts of the list of fibs that you ask for.
### Response:
Has... |
Translate the English text to Estonian. | The next time I have to write a program to calculate Fibonacci numbers I know just what language to use. | Järgmine kord, kui ma pean kirjutama programmi Fibonacci numbrite arvutamiseks, tean ma täpselt, millist keelt kasutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The next time I have to write a program to calculate Fibonacci numbers I know just what lang... |
Translate the English text to Estonian. | Haha, that was incredibly dripping, sir... | Haha, see oli uskumatult tilkuv, söör... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haha, that was incredibly dripping, sir...
### Response:
Haha, see oli uskumatult tilkuv, s... |
Translate the English text to Estonian. | Does that make VB gothic? | Kas see teeb VB gootiks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does that make VB gothic?
### Response:
Kas see teeb VB gootiks? |
Translate the English text to Estonian. | No, VB is just stupid | Ei, VB on lihtsalt rumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, VB is just stupid
### Response:
Ei, VB on lihtsalt rumal. |
Translate the English text to Estonian. | Working out also increases testosterone levels. | Töötamine suurendab ka testosterooni taset. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Working out also increases testosterone levels.
### Response:
Töötamine suurendab ka testos... |
Translate the English text to Estonian. | Or rather weight training does. | Õigemini kaalutreening teeb seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or rather weight training does.
### Response:
Õigemini kaalutreening teeb seda. |
Translate the English text to Estonian. | I believe endurance training reduces it in males. | Ma usun, et vastupidavustreening vähendab seda meestel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I believe endurance training reduces it in males.
### Response:
Ma usun, et vastupidavustre... |
Translate the English text to Estonian. | Increasing it is complex and depends on a number of factors. | Selle suurendamine on keeruline ja sõltub mitmest tegurist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Increasing it is complex and depends on a number of factors.
### Response:
Selle suurendami... |
Translate the English text to Estonian. | You are correct though that endurance training most always reduces it. | Sul on õigus, kuigi vastupidavus koolitus kõige alati vähendab seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are correct though that endurance training most always reduces it.
### Response:
Sul on... |
Translate the English text to Estonian. | All things being equal the guy who skips to the 10th floor and walks the stairs from there should die first? | Kõik asjad on võrdsed mees, kes hüppab 10. korrusele ja kõnnib sealt trepist, peaks enne surema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All things being equal the guy who skips to the 10th floor and walks the stairs from there s... |
Translate the English text to Estonian. | No..All things are not equal ..... Why would they behave differently | Ei, kõik asjad ei ole võrdsed... Miks nad peaksid käituma teisiti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No..All things are not equal ..... Why would they behave differently
### Response:
Ei, kõik... |
Translate the English text to Estonian. | I invented this last year with a friend. | Ma leiutasin selle eelmisel aastal koos sõbraga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I invented this last year with a friend.
### Response:
Ma leiutasin selle eelmisel aastal k... |
Translate the English text to Estonian. | Too bad that this was already known. | Kahju, et see oli juba teada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too bad that this was already known.
### Response:
Kahju, et see oli juba teada. |
Translate the English text to Estonian. | I hate it when that happens. | Ma vihkan seda, kui see juhtub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hate it when that happens.
### Response:
Ma vihkan seda, kui see juhtub. |
Translate the English text to Estonian. | Who was it I wonder, who first came up with the idea... Let's call the tallest person in the world, maybe he can help us ? | Kes see oli, keda ma imestasin, kes tuli esimest korda välja ideega, nimetagem seda maailma kõrgeimaks inimeseks, äkki saab ta meid aidata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who was it I wonder, who first came up with the idea... Let's call the tallest person in the... |
Translate the English text to Estonian. | Great comment could be a line from Seinfeld! | Hea kommentaar võiks olla rida Seinfeldist! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great comment could be a line from Seinfeld!
### Response:
Hea kommentaar võiks olla rida S... |
Translate the English text to Estonian. | they should have called in George the marine biologist | nad oleks pidanud George'i kutsuma merebioloogiks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they should have called in George the marine biologist
### Response:
nad oleks pidanud Geor... |
Translate the English text to Estonian. | I wonder if now, after this heroic act, the villagers will finally stop chasing him around with pitchforks. | Huvitav, kas nüüd, pärast seda kangelastegu, lõpetavad külaelanikud lõpuks tema tagaajamise kahvlitega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if now, after this heroic act, the villagers will finally stop chasing him around w... |
Translate the English text to Estonian. | They don't have pitchforks in China, instead they use giant chopsticks. | Hiinas neil kahvleid ei ole, selle asemel kasutavad nad hiiglaslikke söögipulki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They don't have pitchforks in China, instead they use giant chopsticks.
### Response:
Hiina... |
Translate the English text to Estonian. | Which, ironically, they get our of this guy's kitchen drawer. | Mis on irooniline, et nad saavad meie selle kuti köögisahtli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which, ironically, they get our of this guy's kitchen drawer.
### Response:
Mis on iroonili... |
Translate the English text to Estonian. | Obviously fake. | Ilmselgelt võlts. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Obviously fake.
### Response:
Ilmselgelt võlts. |
Translate the English text to Estonian. | Still funny though. | Ikkagi naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Still funny though.
### Response:
Ikkagi naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't look so perfect anymore up close... | Lähedal ei näe enam nii täiuslik välja... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't look so perfect anymore up close...
### Response:
Lähedal ei näe enam nii täiuslik ... |
Translate the English text to Estonian. | The fine structure may have melted slightly between the time it was formed and the time it was scanned. | Peen struktuur võis moodustumise ja skaneerimise vahel veidi sulada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The fine structure may have melted slightly between the time it was formed and the time it w... |
Translate the English text to Estonian. | How does God go about carving each and every snowflake so meticulously and still have time to listen to my prayers? | Kuidas kavatseb Jumal nikerdada iga lumehelbekese nii hoolikalt ja on veel aega mu palveid kuulata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How does God go about carving each and every snowflake so meticulously and still have time t... |
Translate the English text to Estonian. | Geesh what a guy. | Geeh, milline mees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Geesh what a guy.
### Response:
Geeh, milline mees. |
Translate the English text to Estonian. | God is a girl. | Jumal on tüdruk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
God is a girl.
### Response:
Jumal on tüdruk. |
Translate the English text to Estonian. | That explains a lot. | See seletab palju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That explains a lot.
### Response:
See seletab palju. |
Translate the English text to Estonian. | Who pulled the leg off that snowflake? | Kes selle lumehelbe küljest jala ära tõmbas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who pulled the leg off that snowflake?
### Response:
Kes selle lumehelbe küljest jala ära t... |
Translate the English text to Estonian. | That's just mean. | See on lihtsalt õel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's just mean.
### Response:
See on lihtsalt õel. |
Translate the English text to Estonian. | You know if you pull the wings of a fly it becomes a walk? | Kas sa tead, kui sa tõmbad tiivad kärbes see muutub jalutuskäik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know if you pull the wings of a fly it becomes a walk?
### Response:
Kas sa tead, kui s... |
Translate the English text to Estonian. | Because the middle east has always been such a great place... | Sest kesk-ida on alati olnud nii hea koht... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because the middle east has always been such a great place...
### Response:
Sest kesk-ida o... |
Translate the English text to Estonian. | The entire point of the article is that US involvement has turned it from bad to worse. | Kogu artikli mõte on see, et USA osalemine on muutnud selle halvast halvemaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The entire point of the article is that US involvement has turned it from bad to worse.
###... |
Translate the English text to Estonian. | sheesh. | Sheesh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sheesh.
### Response:
Sheesh. |
Translate the English text to Estonian. | what lengths some animals go to not get eaten. | mis pikkusega mõned loomad lähevad, et mitte süüa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what lengths some animals go to not get eaten.
### Response:
mis pikkusega mõned loomad läh... |
Translate the English text to Estonian. | Technically, the animals themselves are not going to any lengths. | Tehniliselt ei lähe loomad ise kuigi kaugele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Technically, the animals themselves are not going to any lengths.
### Response:
Tehniliselt... |
Translate the English text to Estonian. | Evolution is. | Evolutsioon on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Evolution is.
### Response:
Evolutsioon on. |
Translate the English text to Estonian. | sheesh. | Sheesh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sheesh.
### Response:
Sheesh. |
Translate the English text to Estonian. | what lengths some animals go to not get eaten. | mis pikkusega mõned loomad lähevad, et mitte süüa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what lengths some animals go to not get eaten.
### Response:
mis pikkusega mõned loomad läh... |
Translate the English text to Estonian. | Hey, don't blame the fish. | Ära süüdista kala. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, don't blame the fish.
### Response:
Ära süüdista kala. |
Translate the English text to Estonian. | This is clearly the work of an intelligent designer. | See on selgelt intelligentse disaineri töö. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is clearly the work of an intelligent designer.
### Response:
See on selgelt intellige... |
Translate the English text to Estonian. | It's a hoax from a French speaking radio station in Belgium. | See on pettus ühest prantsusekeelsest raadiojaamast Belgias. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a hoax from a French speaking radio station in Belgium.
### Response:
See on pettus üh... |
Translate the English text to Estonian. | The national TV broadcaster is somehow more than just a radio station. | Rahvuslik teleringhääling on midagi enamat kui lihtsalt raadiojaam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The national TV broadcaster is somehow more than just a radio station.
### Response:
Rahvus... |
Translate the English text to Estonian. | Place is a typo. | Koht on kirjaviga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Place is a typo.
### Response:
Koht on kirjaviga. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.