instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I know nothing about fish. | Ma ei tea kalast midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know nothing about fish.
### Response:
Ma ei tea kalast midagi. |
Translate the English text to Estonian. | with eyes like that I doubt it saw much | selliste silmadega ma kahtlen, et see nägi palju | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
with eyes like that I doubt it saw much
### Response:
selliste silmadega ma kahtlen, et see... |
Translate the English text to Estonian. | The blind have ways of seeing we can never understand. | Pimedatel on võimalus näha, et me ei saa kunagi aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The blind have ways of seeing we can never understand.
### Response:
Pimedatel on võimalus ... |
Translate the English text to Estonian. | Chicken Soup for the Soul called. | Kanasupp Hingele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chicken Soup for the Soul called.
### Response:
Kanasupp Hingele. |
Translate the English text to Estonian. | They say one of their overly sentimental writers slipped their leash again. | Nad ütlevad, et üks nende liiga sentimentaalsetest kirjanikest libistas jälle rihma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They say one of their overly sentimental writers slipped their leash again.
### Response:
N... |
Translate the English text to Estonian. | :P | :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:P
### Response:
:P |
Translate the English text to Estonian. | with eyes like that I doubt it saw much | selliste silmadega ma kahtlen, et see nägi palju | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
with eyes like that I doubt it saw much
### Response:
selliste silmadega ma kahtlen, et see... |
Translate the English text to Estonian. | The blind have ways of seeing we can never understand. | Pimedatel on võimalus näha, et me ei saa kunagi aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The blind have ways of seeing we can never understand.
### Response:
Pimedatel on võimalus ... |
Translate the English text to Estonian. | Dude, it's a shark. | Kutt, see on hai. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dude, it's a shark.
### Response:
Kutt, see on hai. |
Translate the English text to Estonian. | with eyes like that I doubt it saw much | selliste silmadega ma kahtlen, et see nägi palju | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
with eyes like that I doubt it saw much
### Response:
selliste silmadega ma kahtlen, et see... |
Translate the English text to Estonian. | The blind have ways of seeing we can never understand. | Pimedatel on võimalus näha, et me ei saa kunagi aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The blind have ways of seeing we can never understand.
### Response:
Pimedatel on võimalus ... |
Translate the English text to Estonian. | Ben Affleck called. | Ben Affleck helistas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ben Affleck called.
### Response:
Ben Affleck helistas. |
Translate the English text to Estonian. | He's got some great script suggestions for Daredevil 2: Blind Justice | Tal on mõned suurepärased skripti soovitused Daredevil 2-le: pime õiglus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's got some great script suggestions for Daredevil 2: Blind Justice
### Response:
Tal on ... |
Translate the English text to Estonian. | Can you imagine how non funny this would be if the genders were reversed? | Kas sa kujutad ette, kui naljakas see oleks, kui sugupooled tagasi pöörataks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you imagine how non funny this would be if the genders were reversed?
### Response:
Kas... |
Translate the English text to Estonian. | Even with the genders the way they are, I don't find it funny. | Isegi sugude puhul, nagu nad on, ei pea ma seda naljakaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even with the genders the way they are, I don't find it funny.
### Response:
Isegi sugude p... |
Translate the English text to Estonian. | So the key to domestic bliss is physical threat. | Nii et kodumaise õndsuse võti on füüsiline oht. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So the key to domestic bliss is physical threat.
### Response:
Nii et kodumaise õndsuse võt... |
Translate the English text to Estonian. | Ha ha ha. | Ha ha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ha ha ha.
### Response:
Ha ha. |
Translate the English text to Estonian. | I Love Weather Radar | Ma armastan ilmaradarit | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I Love Weather Radar
### Response:
Ma armastan ilmaradarit |
Translate the English text to Estonian. | I love spyware. | Mulle meeldib nuhkvara. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love spyware.
### Response:
Mulle meeldib nuhkvara. |
Translate the English text to Estonian. | So far, it seems that the essence of functional programming is to post lots of tedious and poorly supported articles talking about how it's better without supplying any concrete examples. | Seni tundub, et funktsionaalse programmeerimise sisuks on postitada palju tüütuid ja halvasti toetatud artikleid, mis räägivad sellest, kuidas see on parem, ilma konkreetseid näiteid esitamata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So far, it seems that the essence of functional programming is to post lots of tedious and p... |
Translate the English text to Estonian. | So then it's not much different that every other thing people post about on the internet. | Nii et siis see ei ole palju erinev, et iga teine asi, mida inimesed postitavad internetis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So then it's not much different that every other thing people post about on the internet.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Ah, one of the fun conundrums of animal rights . | Ah, üks lõbusaid loomade õiguste segadusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, one of the fun conundrums of animal rights .
### Response:
Ah, üks lõbusaid loomade õig... |
Translate the English text to Estonian. | If you quit using all the cows for meat, what are you going to do with them? | Kui sa lõpetad lehmade lihaks kasutamise, siis mida sa nendega peale hakkad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you quit using all the cows for meat, what are you going to do with them?
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | I believe the last time something like that happened, they invented canned dog food. | Ma usun, et viimati, kui midagi sellist juhtus, leiutasid nad koeratoidukonserve. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I believe the last time something like that happened, they invented canned dog food.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Ah, one of the fun conundrums of animal rights . | Ah, üks lõbusaid loomade õiguste segadusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, one of the fun conundrums of animal rights .
### Response:
Ah, üks lõbusaid loomade õig... |
Translate the English text to Estonian. | If you quit using all the cows for meat, what are you going to do with them? | Kui sa lõpetad lehmade lihaks kasutamise, siis mida sa nendega peale hakkad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you quit using all the cows for meat, what are you going to do with them?
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | You eat the ones that you have hanging around, but don't breed more. | Sa sööd neid, mis sul on, aga ära rohkem areta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You eat the ones that you have hanging around, but don't breed more.
### Response:
Sa sööd ... |
Translate the English text to Estonian. | Its not like these animals are naturally occurring they are essentially being manufactured. | Selle mitte nagu need loomad on looduslikult esinevad nad on sisuliselt toodetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its not like these animals are naturally occurring they are essentially being manufactured.
... |
Translate the English text to Estonian. | edit: Moved to spoiler thread. | edit: Moved to spoiler niit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
edit: Moved to spoiler thread.
### Response:
edit: Moved to spoiler niit. |
Translate the English text to Estonian. | edit: Moved to spoiler thread. | edit: Moved to spoiler niit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
edit: Moved to spoiler thread.
### Response:
edit: Moved to spoiler niit. |
Translate the English text to Estonian. | Fathers' rights groups is a nice euphemism. | Isade õigused on kena eufemism. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fathers' rights groups is a nice euphemism.
### Response:
Isade õigused on kena eufemism. |
Translate the English text to Estonian. | It should really be 'not the father's rights'. | See peaks tõesti olema "mitte isa õigused". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It should really be 'not the father's rights'.
### Response:
See peaks tõesti olema "mitte ... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe, but besides supporting not the father they also support actual fathers in custody battles, issues of child support, visitation, etc. | Võib-olla, kuid lisaks mitte isa toetamisele toetavad nad ka tegelikke isasid hoolduslahingutes, laste toetamise, külastamise jne küsimustes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe, but besides supporting not the father they also support actual fathers in custody bat... |
Translate the English text to Estonian. | Good lord in heaven. | Hea isand taevas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good lord in heaven.
### Response:
Hea isand taevas. |
Translate the English text to Estonian. | How dumb are these guys at Diebold?! | Kui rumalad need mehed Dieboldis on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How dumb are these guys at Diebold?!
### Response:
Kui rumalad need mehed Dieboldis on? |
Translate the English text to Estonian. | No, Good lord in heaven. | Ei, hea jumal taevas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, Good lord in heaven.
### Response:
Ei, hea jumal taevas. |
Translate the English text to Estonian. | How dumb are the Americans? | Kui rumalad on ameeriklased? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How dumb are the Americans?
### Response:
Kui rumalad on ameeriklased? |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Good lord. | Hea isand. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good lord.
### Response:
Hea isand. |
Translate the English text to Estonian. | How did you ascend to such heights of self awareness? | Kuidas sa tõusid selliste eneseteadlikkuse kõrgusteni? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How did you ascend to such heights of self awareness?
### Response:
Kuidas sa tõusid sellis... |
Translate the English text to Estonian. | Good lord in heaven. | Hea isand taevas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good lord in heaven.
### Response:
Hea isand taevas. |
Translate the English text to Estonian. | How dumb are these guys at Diebold?! | Kui rumalad need mehed Dieboldis on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How dumb are these guys at Diebold?!
### Response:
Kui rumalad need mehed Dieboldis on? |
Translate the English text to Estonian. | No, Good lord in heaven. | Ei, hea jumal taevas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, Good lord in heaven.
### Response:
Ei, hea jumal taevas. |
Translate the English text to Estonian. | How dumb are the Americans? | Kui rumalad on ameeriklased? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How dumb are the Americans?
### Response:
Kui rumalad on ameeriklased? |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | yawn . | haigutama . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yawn .
### Response:
haigutama . |
Translate the English text to Estonian. | More american bashing. | Veel ameerikalikku peesitamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More american bashing.
### Response:
Veel ameerikalikku peesitamist. |
Translate the English text to Estonian. | That key is worthless anyway. | See võti on niikuinii väärtusetu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That key is worthless anyway.
### Response:
See võti on niikuinii väärtusetu. |
Translate the English text to Estonian. | As soon as I saw it, I thought the same thing. | Kohe, kui ma seda nägin, mõtlesin ma sama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As soon as I saw it, I thought the same thing.
### Response:
Kohe, kui ma seda nägin, mõtle... |
Translate the English text to Estonian. | Looks like it would take less than a minute to pick, even without the key. | Tundub, et valimiseks kulub vähem kui minut, isegi ilma võtmeta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like it would take less than a minute to pick, even without the key.
### Response:
Tu... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | Anyone notice Pelosi blinking constantly throughout the speech? | Kas keegi märkab Pelosit kogu kõne vältel pidevalt vilkumas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone notice Pelosi blinking constantly throughout the speech?
### Response:
Kas keegi mär... |
Translate the English text to Estonian. | Very distracting. | Väga segav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very distracting.
### Response:
Väga segav. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe she was blinking in morse code... | Võib-olla ta vilkus morsikoodis... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe she was blinking in morse code...
### Response:
Võib-olla ta vilkus morsikoodis... |
Translate the English text to Estonian. | I did notice that, but I thought I was the only one! | Ma märkasin seda, aga arvasin, et olen ainus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I did notice that, but I thought I was the only one!
### Response:
Ma märkasin seda, aga ar... |
Translate the English text to Estonian. | I seriously wonder what was coded in those blinks. | Ma tõsiselt ei tea, mis oli kodeeritud need vilkurid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I seriously wonder what was coded in those blinks.
### Response:
Ma tõsiselt ei tea, mis ol... |
Translate the English text to Estonian. | What, no volunteers to rewrite all of reddit's code from Python to Haskell Erlang Factor? | Ei mingeid vabatahtlikke redditi koodi ümber kirjutama alates Pythonist kuni Haskell Erlang Factorini? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What, no volunteers to rewrite all of reddit's code from Python to Haskell Erlang Factor?
#... |
Translate the English text to Estonian. | And in no more than 20 minutes! | Ja mitte rohkem kui 20 minuti pärast! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And in no more than 20 minutes!
### Response:
Ja mitte rohkem kui 20 minuti pärast! |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | San Fran position only or is telecommuting possible? | Ainult San Fran'i ametikoht või on telekommunikatsioon võimalik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
San Fran position only or is telecommuting possible?
### Response:
Ainult San Fran'i ametik... |
Translate the English text to Estonian. | SF preferred, but let's cross that bridge when we get there. | SF eelistas, aga ületame selle silla, kui sinna jõuame. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
SF preferred, but let's cross that bridge when we get there.
### Response:
SF eelistas, aga... |
Translate the English text to Estonian. | Sigh.. | Ohka... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sigh..
### Response:
Ohka... |
Translate the English text to Estonian. | I'd apply but they are fresh out of janitorial positions | Ma kandideeriksin, aga nad on värskelt kojameeste positsioonidest väljas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd apply but they are fresh out of janitorial positions
### Response:
Ma kandideeriksin, a... |
Translate the English text to Estonian. | It depends what kind of garbage collector you are, really. | See sõltub sellest, milline prügivedaja sa tegelikult oled. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It depends what kind of garbage collector you are, really.
### Response:
See sõltub sellest... |
Translate the English text to Estonian. | ducks | pardid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ducks
### Response:
pardid |
Translate the English text to Estonian. | I'll mark and sweep, but I don't do Windows. | Ma märgistan ja pühin, aga ma ei tee Windowsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll mark and sweep, but I don't do Windows.
### Response:
Ma märgistan ja pühin, aga ma ei... |
Translate the English text to Estonian. | I think we all already work for reddit. | Ma arvan, et me kõik juba töötame Redditi heaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think we all already work for reddit.
### Response:
Ma arvan, et me kõik juba töötame Red... |
Translate the English text to Estonian. | The only difference is that they might pay us in money, not in points! | Ainus erinevus on see, et nad võivad meile maksta rahas, mitte punktides! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The only difference is that they might pay us in money, not in points!
### Response:
Ainus ... |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't mention pay maybe they DO pay you in points and karma. | Ma ei maini, et nad võivad sulle maksta punktides ja karmas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't mention pay maybe they DO pay you in points and karma.
### Response:
Ma ei maini, e... |
Translate the English text to Estonian. | teenagers can do the work of 50 family married men. | teismelised saavad teha tööd 50 pere abielus mehed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
teenagers can do the work of 50 family married men.
### Response:
teismelised saavad teha t... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, but they're not competing against those 50 retards. | Jah, aga nad ei võistle nende 50 vääraka vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but they're not competing against those 50 retards.
### Response:
Jah, aga nad ei või... |
Translate the English text to Estonian. | indeed. | tõepoolest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
indeed.
### Response:
tõepoolest. |
Translate the English text to Estonian. | Then again, we older dudes should be comforted that only 1 in 1000 pre college people take any serious interest in programming. | Siis jällegi, me vanemad kutid tuleks lohutada, et ainult 1 1000 pre kolledži inimesed tunnevad tõsist huvi programmeerimine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then again, we older dudes should be comforted that only 1 in 1000 pre college people take a... |
Translate the English text to Estonian. | When are you going to hire the office slut? | Millal sa kontori litsi palkad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When are you going to hire the office slut?
### Response:
Millal sa kontori litsi palkad? |
Translate the English text to Estonian. | Are you volunteering for the...position? | Kas sa oled vabatahtlik... positsioonile? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you volunteering for the...position?
### Response:
Kas sa oled vabatahtlik... positsioo... |
Translate the English text to Estonian. | :P | :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:P
### Response:
:P |
Translate the English text to Estonian. | WOW That is really appalling... | WOW, see on tõesti kohutav... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WOW That is really appalling...
### Response:
WOW, see on tõesti kohutav... |
Translate the English text to Estonian. | If that's what he's really thinking, I feel bad for the guy, and I'm sorry about all the snide stuff I've written about him here... | Kui ta tõesti nii mõtleb, tunnen ma kutist halba ja mul on kahju kogu selle sniidi pärast, mida ma temast siin kirjutasin... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If that's what he's really thinking, I feel bad for the guy, and I'm sorry about all the sni... |
Translate the English text to Estonian. | OTOH, if that's not what he's really thinking, it's in incredibly poor taste. | OTOH, kui ta seda tõesti ei mõtle, siis on see uskumatult kehva maitsega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OTOH, if that's not what he's really thinking, it's in incredibly poor taste.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Suicide isn't something that should be written about lightly. | Enesetapust ei tohiks kergekäeliselt kirjutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Suicide isn't something that should be written about lightly.
### Response:
Enesetapust ei ... |
Translate the English text to Estonian. | Either way, I hope he gets some help... | Igatahes, ma loodan, et ta saab abi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Either way, I hope he gets some help...
### Response:
Igatahes, ma loodan, et ta saab abi..... |
Translate the English text to Estonian. | first decent OnStartups article in a while. | esimene korralik OnStartups artikkel mõne aja pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
first decent OnStartups article in a while.
### Response:
esimene korralik OnStartups artik... |
Translate the English text to Estonian. | Tough crowd. | Kõva rahvas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tough crowd.
### Response:
Kõva rahvas. |
Translate the English text to Estonian. | Freeze the water. | Külmuta vesi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Freeze the water.
### Response:
Külmuta vesi. |
Translate the English text to Estonian. | Then what? | Mis siis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then what?
### Response:
Mis siis? |
Translate the English text to Estonian. | Ah, Scotch on the rocks... | Ah, viski kividel... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, Scotch on the rocks...
### Response:
Ah, viski kividel... |
Translate the English text to Estonian. | How did he get the two glasses to touch the drivers license without spilling one? | Kuidas ta sai need kaks klaasi, et puudutada juhilube, ilma et oleks seda maha valanud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How did he get the two glasses to touch the drivers license without spilling one?
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | they sort of skip that step in the video.. | nad nagu jätavad selle sammu videosse vahele.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they sort of skip that step in the video..
### Response:
nad nagu jätavad selle sammu video... |
Translate the English text to Estonian. | Cover one completely. | Katke üks täielikult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cover one completely.
### Response:
Katke üks täielikult. |
Translate the English text to Estonian. | Invert carefully. | Pöörake ettevaatlikult ümber. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Invert carefully.
### Response:
Pöörake ettevaatlikult ümber. |
Translate the English text to Estonian. | Place on top of other. | Aseta peale teised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Place on top of other.
### Response:
Aseta peale teised. |
Translate the English text to Estonian. | Slide card out a little. | Libista kaart natuke välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Slide card out a little.
### Response:
Libista kaart natuke välja. |
Translate the English text to Estonian. | I thank yew. | Ma tänan jugapuud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thank yew.
### Response:
Ma tänan jugapuud. |
Translate the English text to Estonian. | And make sure it is that water that is on top, otherwise nothing will happen. | Ja vaata, et vesi oleks peal, muidu ei juhtu midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And make sure it is that water that is on top, otherwise nothing will happen.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | pour the whiskey in your mouth pour the water in the whiskey glass, swallow the whiskey. | vala viski suhu vala vesi viskiklaasi, neela viski alla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
pour the whiskey in your mouth pour the water in the whiskey glass, swallow the whiskey.
##... |
Translate the English text to Estonian. | ...ask the bartender to fill the whiskey glass again. | ...palun baaridaamil uuesti viskiklaas täita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...ask the bartender to fill the whiskey glass again.
### Response:
...palun baaridaamil uu... |
Translate the English text to Estonian. | Not to mention, that's the quietest pub I've ever heard, and the highest resolution hidden cameras I've ever seen. | Rääkimata sellest, et see on kõige vaiksem pubi, mida ma kuulnud olen, ja kõige kõrgema resolutsiooniga varjatud kaamerad, mida ma näinud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not to mention, that's the quietest pub I've ever heard, and the highest resolution hidden c... |
Translate the English text to Estonian. | They did get the sausage fest part right. | Nad said vorstipeo osa õigeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They did get the sausage fest part right.
### Response:
Nad said vorstipeo osa õigeks. |
Translate the English text to Estonian. | The bartender was a bit too smiley and ready to hand over the whiskey to a guy hustling her patrons. | Baarmen oli natuke liiga naeratav ja valmis viskit üle andma poisile, kes tema patroone sahistas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The bartender was a bit too smiley and ready to hand over the whiskey to a guy hustling her ... |
Translate the English text to Estonian. | Not to mention, that's the quietest pub I've ever heard, and the highest resolution hidden cameras I've ever seen. | Rääkimata sellest, et see on kõige vaiksem pubi, mida ma kuulnud olen, ja kõige kõrgema resolutsiooniga varjatud kaamerad, mida ma näinud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not to mention, that's the quietest pub I've ever heard, and the highest resolution hidden c... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.