instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | So they dont violate their OEM agreement with microsoft not to sell boxes without an OS. | Nii et nad ei riku oma OEM lepingu microsoft mitte müüa kastid ilma OS. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So they dont violate their OEM agreement with microsoft not to sell boxes without an OS.
##... |
Translate the English text to Estonian. | And choosing a single Linux distro over any others would cause a linux fanboy backlash. | Ja ühe Linuxi distro valimine teiste üle põhjustaks linuxi fanboy tagasilöögi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And choosing a single Linux distro over any others would cause a linux fanboy backlash.
###... |
Translate the English text to Estonian. | FreeDOS just causes scratching of heads. | FreeDOS lihtsalt põhjustab kratsimine pead. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
FreeDOS just causes scratching of heads.
### Response:
FreeDOS lihtsalt põhjustab kratsimin... |
Translate the English text to Estonian. | No core 2 Duo? | Südamikku 2 Duo pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No core 2 Duo?
### Response:
Südamikku 2 Duo pole? |
Translate the English text to Estonian. | I did an Ubuntu on a core2duo. | Ma tegin Ubuntu core2duo'l. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I did an Ubuntu on a core2duo.
### Response:
Ma tegin Ubuntu core2duo'l. |
Translate the English text to Estonian. | Took all of 15 minutes. | Võttis kõik 15 minutit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Took all of 15 minutes.
### Response:
Võttis kõik 15 minutit. |
Translate the English text to Estonian. | A sufficiently advanced technology is like hot chocolate: makes you feel warm and fuzzy. | Piisavalt arenenud tehnoloogia on nagu kuum šokolaad: tekitab sooja ja ähmase tunde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A sufficiently advanced technology is like hot chocolate: makes you feel warm and fuzzy.
##... |
Translate the English text to Estonian. | that's my experience too. | See on ka minu kogemus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's my experience too.
### Response:
See on ka minu kogemus. |
Translate the English text to Estonian. | Got beryl going and I couldn't ask for anything more. | Mul on Beryl minemas ja ma ei saanud midagi juurde küsida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Got beryl going and I couldn't ask for anything more.
### Response:
Mul on Beryl minemas ja... |
Translate the English text to Estonian. | Do you work for Dell? | Kas sa töötad Delli heaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you work for Dell?
### Response:
Kas sa töötad Delli heaks? |
Translate the English text to Estonian. | no but i play a dell employee here in reddit. | Ei, aga ma mängin Delli töötajat siin Redditis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no but i play a dell employee here in reddit.
### Response:
Ei, aga ma mängin Delli töötaja... |
Translate the English text to Estonian. | No, but I did stay at a Holiday Inn Express last night | Ei, aga ma ööbisin eile Holiday Inn Expressis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, but I did stay at a Holiday Inn Express last night
### Response:
Ei, aga ma ööbisin eil... |
Translate the English text to Estonian. | Do you work for Holiday Inn Express? | Kas töötate majutusasutuses Holiday Inn Express? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you work for Holiday Inn Express?
### Response:
Kas töötate majutusasutuses Holiday Inn ... |
Translate the English text to Estonian. | No worries, Bush said in his state of the union address that he has a plan to eliminate the debt in 5 years..! | Pole muret, Bush ütles oma ametiühingu aadressis, et tal on plaan võlg 5 aasta pärast kaotada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No worries, Bush said in his state of the union address that he has a plan to eliminate the ... |
Translate the English text to Estonian. | No, he said the deficit , not debt. | Ei, ta ütles, et puudujääk, mitte võlg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, he said the deficit , not debt.
### Response:
Ei, ta ütles, et puudujääk, mitte võlg. |
Translate the English text to Estonian. | I love how it doesn't quite make sense. | Mulle meeldib, kuidas see ei ole päris loogiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love how it doesn't quite make sense.
### Response:
Mulle meeldib, kuidas see ei ole päri... |
Translate the English text to Estonian. | Men are better than women so wear our Drummond sweaters! | Mehed on paremad kui naised, nii et kandke meie Drummondi kampsuneid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Men are better than women so wear our Drummond sweaters!
### Response:
Mehed on paremad kui... |
Translate the English text to Estonian. | Makes sense to me, you just don't get it. | Mulle tundub, et sa lihtsalt ei saa sellest aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Makes sense to me, you just don't get it.
### Response:
Mulle tundub, et sa lihtsalt ei saa... |
Translate the English text to Estonian. | Man, that belted sweater is gayer than Harvey Fierstein and Nathan Lane sauntering arm in arm in a Pride parade. | Mees, see vöötatud kampsun on geilikum kui Harvey Fierstein ja Nathan Lane käsivars Pride'i paraadil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Man, that belted sweater is gayer than Harvey Fierstein and Nathan Lane sauntering arm in ar... |
Translate the English text to Estonian. | Wow, now THAT would be a memorable sweater ad. | See oleks meeldejääv kampsunireklaam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, now THAT would be a memorable sweater ad.
### Response:
See oleks meeldejääv kampsunir... |
Translate the English text to Estonian. | This must be ancient: 25 for a sweater? | See peab olema iidne: 25 kampsuni jaoks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This must be ancient: 25 for a sweater?
### Response:
See peab olema iidne: 25 kampsuni jao... |
Translate the English text to Estonian. | This was a luxury brand. | See oli luksusbränd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This was a luxury brand.
### Response:
See oli luksusbränd. |
Translate the English text to Estonian. | 25 was a significant price to pay for a sweater. | 25 oli oluline hind kampsuni eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
25 was a significant price to pay for a sweater.
### Response:
25 oli oluline hind kampsuni... |
Translate the English text to Estonian. | Is it Alec Baldwin on the Right? | Kas see on Alec Baldwin paremal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it Alec Baldwin on the Right?
### Response:
Kas see on Alec Baldwin paremal? |
Translate the English text to Estonian. | Niiiiiiiice. | Niiiiiiiiice. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Niiiiiiiice.
### Response:
Niiiiiiiiice. |
Translate the English text to Estonian. | Looks a little like Bill Maher with a haircut. | Näeb välja nagu Bill Maher soenguga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks a little like Bill Maher with a haircut.
### Response:
Näeb välja nagu Bill Maher soe... |
Translate the English text to Estonian. | Is it Alec Baldwin on the Right? | Kas see on Alec Baldwin paremal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it Alec Baldwin on the Right?
### Response:
Kas see on Alec Baldwin paremal? |
Translate the English text to Estonian. | Niiiiiiiice. | Niiiiiiiiice. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Niiiiiiiice.
### Response:
Niiiiiiiiice. |
Translate the English text to Estonian. | See this sweater? | Näed seda kampsunit? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See this sweater?
### Response:
Näed seda kampsunit? |
Translate the English text to Estonian. | This sweater cost more than your Edsel! | See kampsun maksis rohkem kui su Edsel! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This sweater cost more than your Edsel!
### Response:
See kampsun maksis rohkem kui su Edse... |
Translate the English text to Estonian. | This must be ancient: 25 for a sweater? | See peab olema iidne: 25 kampsuni jaoks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This must be ancient: 25 for a sweater?
### Response:
See peab olema iidne: 25 kampsuni jao... |
Translate the English text to Estonian. | What tipped you off, was it the fact that it was a black amp white photo, outdated clothes or an outdated view of women? | Mis andis sulle vihje, kas see oli tõsiasi, et see oli must amp valge foto, aegunud riided või vananenud vaade naistele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What tipped you off, was it the fact that it was a black amp white photo, outdated clothes o... |
Translate the English text to Estonian. | it wasn't an outdated view of women, it was tongue in cheek and it would play even better today. | See ei olnud vananenud vaade naistele, see oli keel põses ja see mängiks täna veelgi paremini. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it wasn't an outdated view of women, it was tongue in cheek and it would play even better to... |
Translate the English text to Estonian. | If he hadn't gone nuts, I bet Chappelle would do that parody. | Kui ta poleks hulluks läinud, teeks Chappelle selle paroodia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he hadn't gone nuts, I bet Chappelle would do that parody.
### Response:
Kui ta poleks h... |
Translate the English text to Estonian. | Man, Chappelle's going sane in a crazy world. | Chappelle läheb hullumeelses maailmas täie mõistuse juures. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Man, Chappelle's going sane in a crazy world.
### Response:
Chappelle läheb hullumeelses ma... |
Translate the English text to Estonian. | ha aha ha did every teenage boy stay home from school today? | Kas iga teismeline poiss jäi täna koolist koju? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ha aha ha did every teenage boy stay home from school today?
### Response:
Kas iga teismeli... |
Translate the English text to Estonian. | The secret of adulthood: it doesn't feel any different. | Täiskasvanuea saladus: see ei tundu teistmoodi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The secret of adulthood: it doesn't feel any different.
### Response:
Täiskasvanuea saladus... |
Translate the English text to Estonian. | There's just this older, somewhat more capable and tolerant guy in the mirror. | Üks vanem, mõnevõrra võimekam ja tolerantsem mees peeglist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's just this older, somewhat more capable and tolerant guy in the mirror.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | who are you friends with? | Kellega sa sõbruned? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
who are you friends with?
### Response:
Kellega sa sõbruned? |
Translate the English text to Estonian. | Dude, they're his friends. | Kutt, nad on tema sõbrad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dude, they're his friends.
### Response:
Kutt, nad on tema sõbrad. |
Translate the English text to Estonian. | You can't have them! | Sa ei saa neid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can't have them!
### Response:
Sa ei saa neid! |
Translate the English text to Estonian. | Fat oafs and the thin princesses who adore them anyway. | Paksud oafid ja peenikesed printsessid, kes neid niikuinii jumaldavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fat oafs and the thin princesses who adore them anyway.
### Response:
Paksud oafid ja peeni... |
Translate the English text to Estonian. | Sounds like my wife and me, respectively. | Kõlab nagu minu naine ja mina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like my wife and me, respectively.
### Response:
Kõlab nagu minu naine ja mina. |
Translate the English text to Estonian. | You're a thin princess? | Sa oled peenike printsess? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're a thin princess?
### Response:
Sa oled peenike printsess? |
Translate the English text to Estonian. | Since the myth apparently isn't true and we are like frogs, when the climate becomes intolerable we will try to escape, so why worry? | Kuna müüt ei vasta tõele ja me oleme nagu konnad, siis kui kliima muutub talumatuks, püüame põgeneda, nii et miks muretseda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since the myth apparently isn't true and we are like frogs, when the climate becomes intoler... |
Translate the English text to Estonian. | escape how? | Kuidas põgeneda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
escape how?
### Response:
Kuidas põgeneda? |
Translate the English text to Estonian. | How can a frog jump out of a glass full of heating water? | Kuidas saab konn hüpata välja klaasitäiest kütteveest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How can a frog jump out of a glass full of heating water?
### Response:
Kuidas saab konn hü... |
Translate the English text to Estonian. | I thought this was an article from The Onion. | Ma arvasin, et see on artikkel Sibulast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought this was an article from The Onion.
### Response:
Ma arvasin, et see on artikkel ... |
Translate the English text to Estonian. | Fox News, sort of the same thing. | Fox News, umbes sama asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fox News, sort of the same thing.
### Response:
Fox News, umbes sama asi. |
Translate the English text to Estonian. | Most likely edited for sensationalism and only biased towards one side of the story. | Tõenäoliselt toimetatud sensatsiooni ja ainult kallutatud ühe poole lugu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most likely edited for sensationalism and only biased towards one side of the story.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Fox likes scoops and less legitimate news. | Foxile meeldivad kulbid ja vähem õigustatud uudised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fox likes scoops and less legitimate news.
### Response:
Foxile meeldivad kulbid ja vähem õ... |
Translate the English text to Estonian. | And CNN doesn't use sensationalism? | Ja CNN ei kasuta sensatsiooni? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And CNN doesn't use sensationalism?
### Response:
Ja CNN ei kasuta sensatsiooni? |
Translate the English text to Estonian. | It's hard to fill up that much time with news without making a big deal about lame stuff. | On raske täita nii palju aega uudistega, ilma et sa teeksid suurt numbrit nõmedatest asjadest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's hard to fill up that much time with news without making a big deal about lame stuff.
#... |
Translate the English text to Estonian. | I wonder how effective it would be to just decide to execute all the people in the USA who's first name is Mohammed? | Huvitav, kui tõhus oleks lihtsalt otsustada hukata kõik inimesed USAs, kes on eesnimi Mohammed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder how effective it would be to just decide to execute all the people in the USA who's... |
Translate the English text to Estonian. | After that, all the Tyrones are next they're all criminal welfare cheats anyway! | Pärast seda on kõik Tiroonid järgmised, nad on niikuinii kriminaalse heaolu petised! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
After that, all the Tyrones are next they're all criminal welfare cheats anyway!
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | How the hell would you know that terrorists really aren't smart ? | Kust sa tead, et terroristid ei ole targad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How the hell would you know that terrorists really aren't smart ?
### Response:
Kust sa tea... |
Translate the English text to Estonian. | Seems like an extra flaky generalization in a day where generalizations are very flaky. | Tundub nagu ekstra helbeline üldistus päeval, kus üldistused on väga helbed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems like an extra flaky generalization in a day where generalizations are very flaky.
###... |
Translate the English text to Estonian. | Assuming for the moment that this guy's intentions weren't pure, he certainly wasn't too bright. | Eeldades, et selle mehe kavatsused ei olnud puhtad, ei olnud ta kindlasti liiga särav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Assuming for the moment that this guy's intentions weren't pure, he certainly wasn't too bri... |
Translate the English text to Estonian. | Why did the interpreter suck? | Miks tõlk imeb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why did the interpreter suck?
### Response:
Miks tõlk imeb? |
Translate the English text to Estonian. | it didn't allow multi line input. | see ei võimaldanud mitmerealist sisendit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it didn't allow multi line input.
### Response:
see ei võimaldanud mitmerealist sisendit. |
Translate the English text to Estonian. | very annoying. | väga tüütu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
very annoying.
### Response:
väga tüütu. |
Translate the English text to Estonian. | Ok. | Olgu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ok.
### Response:
Olgu. |
Translate the English text to Estonian. | So that's the REPL, not the interpreter. | See on siis REPL, mitte tõlk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So that's the REPL, not the interpreter.
### Response:
See on siis REPL, mitte tõlk. |
Translate the English text to Estonian. | Texas justice! | Texase õiglus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Texas justice!
### Response:
Texase õiglus! |
Translate the English text to Estonian. | At least Chuck Norris didn't intervene. | Vähemalt Chuck Norris ei sekkunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least Chuck Norris didn't intervene.
### Response:
Vähemalt Chuck Norris ei sekkunud. |
Translate the English text to Estonian. | Uh, shouldn't that be turned around? | Kas seda ei peaks ümber pöörama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uh, shouldn't that be turned around?
### Response:
Kas seda ei peaks ümber pöörama? |
Translate the English text to Estonian. | Anyone representing themselves has a fool for a lawyer. | Igaüks, kes ennast esindab, on loll advokaadi jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone representing themselves has a fool for a lawyer.
### Response:
Igaüks, kes ennast es... |
Translate the English text to Estonian. | Under absolutely no circumstances. | Mitte mingil juhul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Under absolutely no circumstances.
### Response:
Mitte mingil juhul. |
Translate the English text to Estonian. | The very thought is shameful and appalling. | See mõte on häbiväärne ja õõvastav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The very thought is shameful and appalling.
### Response:
See mõte on häbiväärne ja õõvasta... |
Translate the English text to Estonian. | Having one or two days a week where I don't eat meat seems like a reasonable thing to do. | Üks või kaks päeva nädalas, kus ma liha ei söö, tundub mõistlik tegu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Having one or two days a week where I don't eat meat seems like a reasonable thing to do.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Are you high? | Kas sa oled pilves? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you high?
### Response:
Kas sa oled pilves? |
Translate the English text to Estonian. | Do you want the terrorists to win?!? | Kas sa tahad, et terroristid võidaksid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you want the terrorists to win?!?
### Response:
Kas sa tahad, et terroristid võidaksid? |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Dont be stupid. | Ära ole rumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dont be stupid.
### Response:
Ära ole rumal. |
Translate the English text to Estonian. | If a cow had the chance, it'd eat you and everyone you care about. | Kui lehmal oleks võimalus, sööks ta sind ja kõiki, kellest sa hoolid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If a cow had the chance, it'd eat you and everyone you care about.
### Response:
Kui lehmal... |
Translate the English text to Estonian. | When I grow up, I'm going to Bovine University. | Kui suureks saan, lähen Bovine'i ülikooli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When I grow up, I'm going to Bovine University.
### Response:
Kui suureks saan, lähen Bovin... |
Translate the English text to Estonian. | How about you set an example for that oh so tangible industry by not being so selfish? | Kuidas oleks, kui sa oleksid sellele nii käegakatsutavale tööstusele eeskujuks, kui ei oleks nii isekas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about you set an example for that oh so tangible industry by not being so selfish?
### ... |
Translate the English text to Estonian. | I'm sure they'll all take note. | Ma olen kindel, et nad kõik võtavad teadmiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure they'll all take note.
### Response:
Ma olen kindel, et nad kõik võtavad teadmisek... |
Translate the English text to Estonian. | Dont be stupid. | Ära ole rumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dont be stupid.
### Response:
Ära ole rumal. |
Translate the English text to Estonian. | If a cow had the chance, it'd eat you and everyone you care about. | Kui lehmal oleks võimalus, sööks ta sind ja kõiki, kellest sa hoolid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If a cow had the chance, it'd eat you and everyone you care about.
### Response:
Kui lehmal... |
Translate the English text to Estonian. | I thought cows were herbivores I stand corrected. | Ma arvasin, et lehmad on rohusööjad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought cows were herbivores I stand corrected.
### Response:
Ma arvasin, et lehmad on ro... |
Translate the English text to Estonian. | That's just what the cows want you to think! | Seda lehmad tahavadki, et sa mõtleksid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's just what the cows want you to think!
### Response:
Seda lehmad tahavadki, et sa mõt... |
Translate the English text to Estonian. | Guess those shipments of AK 47s came in. | Arva, et need AK 47 saadetised tulid sisse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guess those shipments of AK 47s came in.
### Response:
Arva, et need AK 47 saadetised tulid... |
Translate the English text to Estonian. | Actually, I think H amp K donated the plastic G 36s that the US Capitol police decided they didn't like. | Tegelikult ma arvan, et H amp K annetas plastikust G 36'd, mis USA Kapitooliumi politseile ei meeldinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, I think H amp K donated the plastic G 36s that the US Capitol police decided they ... |
Translate the English text to Estonian. | Isn't the headline copied verbatim from fark? | Kas pealkirja ei kopeerita sõna-sõnalt Farkist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't the headline copied verbatim from fark?
### Response:
Kas pealkirja ei kopeerita sõna... |
Translate the English text to Estonian. | Mentioning that site is frowned on here. | Mainin, et sait on kortsus siin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mentioning that site is frowned on here.
### Response:
Mainin, et sait on kortsus siin. |
Translate the English text to Estonian. | Yet copying it word for word is allowed? | Kuid selle kopeerimine sõna-sõnalt on lubatud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yet copying it word for word is allowed?
### Response:
Kuid selle kopeerimine sõna-sõnalt o... |
Translate the English text to Estonian. | sure, burn the guns, who cares. | Põletage relvad, keda see huvitab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sure, burn the guns, who cares.
### Response:
Põletage relvad, keda see huvitab. |
Translate the English text to Estonian. | You still have machetes that everyone carries around with them on a daily basis. | Sul on ikka veel matšeete, mida igaüks igapäevaselt kaasas kannab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You still have machetes that everyone carries around with them on a daily basis.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Well you'll have trouble trying to ban a farming tool. | Sul on raskusi põllutööriista keelustamisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well you'll have trouble trying to ban a farming tool.
### Response:
Sul on raskusi põllutö... |
Translate the English text to Estonian. | Looks like a lot more than 2000 guns to me. | Mulle tundub, et rohkem kui 2000 relva. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like a lot more than 2000 guns to me.
### Response:
Mulle tundub, et rohkem kui 2000 ... |
Translate the English text to Estonian. | But then again, I've never seen 2000 guns in one place before so what do I know? | Aga samas, ma pole kunagi näinud 2000 relva ühes kohas, nii et mida ma tean? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But then again, I've never seen 2000 guns in one place before so what do I know?
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Thin veneer of guns over lots and lots of something else, I am guessing straw or dried grass. | Õhuke spoon relvi üle palju ja palju midagi muud, ma arvan, et õled või kuivatatud muru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thin veneer of guns over lots and lots of something else, I am guessing straw or dried grass... |
Translate the English text to Estonian. | Better title: Tyranny Grows | Parem pealkiri: Türannia kasvab | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Better title: Tyranny Grows
### Response:
Parem pealkiri: Türannia kasvab |
Translate the English text to Estonian. | All I could think was: Wow, they must be gearing up for another genocide. | Kõik, mis ma oskasin arvata, oli see, et nad valmistuvad järjekordseks genotsiidiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All I could think was: Wow, they must be gearing up for another genocide.
### Response:
Kõi... |
Translate the English text to Estonian. | wow, a pre historic shark... let's kill it. | Vau, ajalooline hai... tapame ta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wow, a pre historic shark... let's kill it.
### Response:
Vau, ajalooline hai... tapame ta. |
Translate the English text to Estonian. | It died on it's own. | See suri omal jõul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It died on it's own.
### Response:
See suri omal jõul. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, what exactly is happening with the gills, it looks quite unnatural? | Jah, mis lõpustega õieti toimub, see näeb üsna ebaloomulik välja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, what exactly is happening with the gills, it looks quite unnatural?
### Response:
Jah... |
Translate the English text to Estonian. | And very gross. | Ja väga rõve. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And very gross.
### Response:
Ja väga rõve. |
Translate the English text to Estonian. | I thought that was the frills that made it so rare? | Ma arvasin, et need olid frillid, mis tegid selle nii haruldaseks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought that was the frills that made it so rare?
### Response:
Ma arvasin, et need olid ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.