instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I work in jeans and a t shirt and gym running shoes. | Töötan teksades, t-särgis ja jõusaali jooksukingades. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I work in jeans and a t shirt and gym running shoes.
### Response:
Töötan teksades, t-särgi... |
Translate the English text to Estonian. | Don't see anything wrong with that. | Ära näe selles midagi halba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't see anything wrong with that.
### Response:
Ära näe selles midagi halba. |
Translate the English text to Estonian. | I guess it depends where you work, at someplaces that looks just plain unprofessional. | Ma arvan, et see sõltub sellest, kus sa töötad, mõnes kohas, mis näeb välja lihtsalt ebaprofessionaalne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess it depends where you work, at someplaces that looks just plain unprofessional.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | 10 and clash. | 10 ja kokkupõrge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
10 and clash.
### Response:
10 ja kokkupõrge. |
Translate the English text to Estonian. | If my shirt is un tucked who will know if I'm wearing a belt? | Kui mu särk on lipsustamata, siis kes teab, kas ma kannan vööd? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If my shirt is un tucked who will know if I'm wearing a belt?
### Response:
Kui mu särk on ... |
Translate the English text to Estonian. | If you're wearing a shirt that fits the belt will show. | Kui sa kannad vööga sobivat särki, siis see näitab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you're wearing a shirt that fits the belt will show.
### Response:
Kui sa kannad vööga s... |
Translate the English text to Estonian. | And my girlfriend says: facial hair is awesome which means this article is another crappy list for more AdViews. | Ja mu sõbranna ütleb: näo juuksed on äge, mis tähendab, et see artikkel on veel üks hull nimekiri rohkem AdViews. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And my girlfriend says: facial hair is awesome which means this article is another crappy li... |
Translate the English text to Estonian. | Wow, your dating the queen of all women who speaks for all women?? | Kas sa käid kõigi naiste kuningannaga, kes räägib kõigi naiste eest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, your dating the queen of all women who speaks for all women??
### Response:
Kas sa käi... |
Translate the English text to Estonian. | You sir, are my hero. | Teie, söör, olete minu kangelane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You sir, are my hero.
### Response:
Teie, söör, olete minu kangelane. |
Translate the English text to Estonian. | So what color belt do you wear with tennis shoes? | Mis värvi vööd sa tennistega kannad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So what color belt do you wear with tennis shoes?
### Response:
Mis värvi vööd sa tennisteg... |
Translate the English text to Estonian. | The site says not to wear running shoes unless at the gym. | Sait ütleb, et ärge kandke jooksujalatseid, välja arvatud jõusaalis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The site says not to wear running shoes unless at the gym.
### Response:
Sait ütleb, et ärg... |
Translate the English text to Estonian. | One doesn't wear a belt with gym shorts or pants. | Üks ei kanna rihma jõusaali lühikesed püksid või püksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One doesn't wear a belt with gym shorts or pants.
### Response:
Üks ei kanna rihma jõusaali... |
Translate the English text to Estonian. | In other words, nothing would change? | Teisisõnu, midagi ei muutuks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In other words, nothing would change?
### Response:
Teisisõnu, midagi ei muutuks? |
Translate the English text to Estonian. | Dunno... Bill Gates has kids... | Dunno, Bill Gatesil on lapsed... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dunno... Bill Gates has kids...
### Response:
Dunno, Bill Gatesil on lapsed... |
Translate the English text to Estonian. | You're only authorized to give the Phia friendly stamp. | Sul on ainult õigus anda Phia sõbraliku tempel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're only authorized to give the Phia friendly stamp.
### Response:
Sul on ainult õigus a... |
Translate the English text to Estonian. | Stamps you several times | Templid mitu korda | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stamps you several times
### Response:
Templid mitu korda |
Translate the English text to Estonian. | Too bad this season has gone to shit. | Kahju, et see hooaeg perse läks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too bad this season has gone to shit.
### Response:
Kahju, et see hooaeg perse läks. |
Translate the English text to Estonian. | Well, come on. | Noh, ole nüüd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, come on.
### Response:
Noh, ole nüüd. |
Translate the English text to Estonian. | You don't expect all aspects of post apocalyptic existence to be exciting, do you? | Sa ei oota, et kõik post-apokalüptilise eksistentsi aspektid oleksid põnevad, ega ju? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't expect all aspects of post apocalyptic existence to be exciting, do you?
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | You know, considering how many liberals and Bush haters are on reddit.com, this item would shoot to the top if you just change the title to: Skydiver Almost Killed by Bush . | Arvestades, kui palju liberaalid ja Bush vihkajad on reddit.com, see toode oleks tulistada üles, kui sa lihtsalt muuta pealkiri: Skydiver peaaegu tapetud Bush . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know, considering how many liberals and Bush haters are on reddit.com, this item would s... |
Translate the English text to Estonian. | Politics isn't right for this one. | Poliitika pole selle jaoks õige. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Politics isn't right for this one.
### Response:
Poliitika pole selle jaoks õige. |
Translate the English text to Estonian. | How about this: Proof that fresh fruit can prolong your life. | Kuidas sellega on: Tõestada, et värske puu võib pikendada oma elu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about this: Proof that fresh fruit can prolong your life.
### Response:
Kuidas sellega ... |
Translate the English text to Estonian. | Or just make an argument against the theory of global warming on a reddit comment! | Või lihtsalt argumenteeri globaalse soojenemise teooria vastu reddit kommentaaril! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or just make an argument against the theory of global warming on a reddit comment!
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | The stones will come rolling on and the comment will be downmodded into oblivion! | Kivid veerevad edasi ja kommentaar vajub unustusse! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The stones will come rolling on and the comment will be downmodded into oblivion!
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Oh yeah, downmods equal stones. | Oh jah, allamäge on võrdsed kivid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh yeah, downmods equal stones.
### Response:
Oh jah, allamäge on võrdsed kivid. |
Translate the English text to Estonian. | Phlpt. | Phlpt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Phlpt.
### Response:
Phlpt. |
Translate the English text to Estonian. | Every state has bigots, yes. | Igas osariigis on suured tegijad, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Every state has bigots, yes.
### Response:
Igas osariigis on suured tegijad, jah. |
Translate the English text to Estonian. | But Alabama, Louisiana, and Mississippi have a special history. | Aga Alabamal, Louisianal ja Mississippil on eriline ajalugu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But Alabama, Louisiana, and Mississippi have a special history.
### Response:
Aga Alabamal,... |
Translate the English text to Estonian. | You know what we say here in South Carolina? | Tead, mida me siin Lõuna-Carolinas ütleme? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know what we say here in South Carolina?
### Response:
Tead, mida me siin Lõuna-Carolin... |
Translate the English text to Estonian. | Thank God for Alabama and Mississippi. | Jumal tänatud Alabama ja Mississippi eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank God for Alabama and Mississippi.
### Response:
Jumal tänatud Alabama ja Mississippi e... |
Translate the English text to Estonian. | I really think hardly any brits would be bothered by 'The queen takes it in the ass'. | Ma tõesti arvan, et vaevalt ükski britt oleks häiritud "Kuninganna võtab selle perse". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I really think hardly any brits would be bothered by 'The queen takes it in the ass'.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe it would cause some bother in Northern Ireland... | Võib-olla põhjustaks see Põhja-Iirimaal tüli... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe it would cause some bother in Northern Ireland...
### Response:
Võib-olla põhjustaks ... |
Translate the English text to Estonian. | Would it be so bad if she did? | Kas see oleks nii halb, kui ta seda teeks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would it be so bad if she did?
### Response:
Kas see oleks nii halb, kui ta seda teeks? |
Translate the English text to Estonian. | if I saw that I'd drop my monocle into my glass of brandy. | kui ma näeksin, et ma viskaksin oma monokli oma klaasi brändit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if I saw that I'd drop my monocle into my glass of brandy.
### Response:
kui ma näeksin, et... |
Translate the English text to Estonian. | Comment of the week. | Nädala kommentaar. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Comment of the week.
### Response:
Nädala kommentaar. |
Translate the English text to Estonian. | if I saw that I'd drop my monocle into my glass of brandy. | kui ma näeksin, et ma viskaksin oma monokli oma klaasi brändit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if I saw that I'd drop my monocle into my glass of brandy.
### Response:
kui ma näeksin, et... |
Translate the English text to Estonian. | Best comment to my comment so far! | Parim kommentaar minu kommentaarile siiani! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Best comment to my comment so far!
### Response:
Parim kommentaar minu kommentaarile siiani... |
Translate the English text to Estonian. | This was the comment I was hoping to get more of. | See oli kommentaar, mida ma lootsin rohkem saada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This was the comment I was hoping to get more of.
### Response:
See oli kommentaar, mida ma... |
Translate the English text to Estonian. | Oh well. | Oh, noh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh well.
### Response:
Oh, noh. |
Translate the English text to Estonian. | They were fucking trolling and you know it. | Nad trollisid ja sa tead seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They were fucking trolling and you know it.
### Response:
Nad trollisid ja sa tead seda. |
Translate the English text to Estonian. | Thats like the definition of a real life troll. | See on nagu päris elu trolli definitsioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats like the definition of a real life troll.
### Response:
See on nagu päris elu trolli ... |
Translate the English text to Estonian. | So it's ok to try to stone them? | Nii et võib proovida neid kividega visata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So it's ok to try to stone them?
### Response:
Nii et võib proovida neid kividega visata? |
Translate the English text to Estonian. | They were trying to provoke an extreme reaction, and they suceeded. | Nad üritasid esile kutsuda äärmuslikku reaktsiooni ja nad saavutasid edu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They were trying to provoke an extreme reaction, and they suceeded.
### Response:
Nad ürita... |
Translate the English text to Estonian. | I think the video shows the Top Gear team in a worse light than the locals. | Ma arvan, et video näitab Top Geari meeskonda halvemas valguses kui kohalikke. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the video shows the Top Gear team in a worse light than the locals.
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | if you did that, you'd get a bunch of Man City fans buying you beer! | Kui sa seda teeksid, saaksid sa hunniku Man City fänne, kes sulle õlut ostavad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if you did that, you'd get a bunch of Man City fans buying you beer!
### Response:
Kui sa s... |
Translate the English text to Estonian. | don't all the MU fans come from London? | Kas kõik MU fännid ei tule Londonist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
don't all the MU fans come from London?
### Response:
Kas kõik MU fännid ei tule Londonist? |
Translate the English text to Estonian. | My father always said there were two good football teams in Manchester: Manchester City, and Manchester City Reserves. | Mu isa ütles alati, et Manchesteris on kaks head jalgpallimeeskonda: Manchester City ja Manchester City Reserves. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My father always said there were two good football teams in Manchester: Manchester City, and... |
Translate the English text to Estonian. | Legalize it, Time to recognize it! | Legaliseerige see, aeg seda ära tunda! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Legalize it, Time to recognize it!
### Response:
Legaliseerige see, aeg seda ära tunda! |
Translate the English text to Estonian. | I wonder if Milton Friedman and Sean Paul have anything else in common... | Huvitav, kas Milton Friedmanil ja Sean Paulil on veel midagi ühist... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if Milton Friedman and Sean Paul have anything else in common...
### Response:
Huv... |
Translate the English text to Estonian. | If Sean Paul's dead, they'd have that in common... | Kui Sean Paul oleks surnud, oleks neil see ühine... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If Sean Paul's dead, they'd have that in common...
### Response:
Kui Sean Paul oleks surnud... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah main and hastings is what I think of when I picture amsterdam. | Jah, peamine ja kiirustamine on see, mida ma mõtlen, kui ma pildistan Amsterdam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah main and hastings is what I think of when I picture amsterdam.
### Response:
Jah, peam... |
Translate the English text to Estonian. | More like West Hastings and Cambie, that's more the Amsterdam of North America | Rohkem nagu West Hastings ja Cambie, see on rohkem Amsterdam Põhja-Ameerika | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More like West Hastings and Cambie, that's more the Amsterdam of North America
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Do I have any kids? | Kas mul on lapsi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do I have any kids?
### Response:
Kas mul on lapsi? |
Translate the English text to Estonian. | Not that I remember. | Mitte, et ma mäletaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not that I remember.
### Response:
Mitte, et ma mäletaks. |
Translate the English text to Estonian. | Loss of ability to speak? | Võimete kaotus rääkida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Loss of ability to speak?
### Response:
Võimete kaotus rääkida? |
Translate the English text to Estonian. | Hmm? | Hmm? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm?
### Response:
Hmm? |
Translate the English text to Estonian. | I wonder of George Bush had a vasectomy. | Huvitav, et George Bushil oli vasektoomia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder of George Bush had a vasectomy.
### Response:
Huvitav, et George Bushil oli vasekt... |
Translate the English text to Estonian. | “Anyone can go to Baghdad. | Keegi võib Bagdadi minna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
“Anyone can go to Baghdad.
### Response:
Keegi võib Bagdadi minna. |
Translate the English text to Estonian. | Real men go to Tehran.” Senior Bush Official, May 2003 | Tõelised mehed lähevad Teherani.<unk> Senior Bushi ametnik, mai 2003 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Real men go to Tehran.” Senior Bush Official, May 2003
### Response:
Tõelised mehed lähevad... |
Translate the English text to Estonian. | Power corrupts. | Võim korrumpeerib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Power corrupts.
### Response:
Võim korrumpeerib. |
Translate the English text to Estonian. | Absolute power is kind of neat. | Absoluutne võimsus on üsna puhas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Absolute power is kind of neat.
### Response:
Absoluutne võimsus on üsna puhas. |
Translate the English text to Estonian. | John Lehman, Secretary of the US. | John Lehman, USA sekretär. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
John Lehman, Secretary of the US.
### Response:
John Lehman, USA sekretär. |
Translate the English text to Estonian. | Navy, 1981 1987 | Merevägi, 1981 1987 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Navy, 1981 1987
### Response:
Merevägi, 1981 1987 |
Translate the English text to Estonian. | It's even easier when the attacks are real. | See on isegi lihtsam, kui rünnakud on reaalsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's even easier when the attacks are real.
### Response:
See on isegi lihtsam, kui rünnaku... |
Translate the English text to Estonian. | We must be vigilant. | Me peame olema valvsad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We must be vigilant.
### Response:
Me peame olema valvsad. |
Translate the English text to Estonian. | The threat is from within and without. | Oht on seest ja väljast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The threat is from within and without.
### Response:
Oht on seest ja väljast. |
Translate the English text to Estonian. | It's too late for vigilance. | Valvsuseks on liiga hilja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's too late for vigilance.
### Response:
Valvsuseks on liiga hilja. |
Translate the English text to Estonian. | The fox is already inside the henhouse. | Rebane on juba kanalas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The fox is already inside the henhouse.
### Response:
Rebane on juba kanalas. |
Translate the English text to Estonian. | vote libertarian, then the stupid are gonna have to worry about getting through the day under their own steam...and less about going to 'war' with other perceived 'threats'. | hääleta liberaalselt, siis peavad rumalad muretsema, et saavad päeva oma auru all läbi... ja vähem, et lähevad "sõda" teiste tajutavate "ohtudega". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
vote libertarian, then the stupid are gonna have to worry about getting through the day unde... |
Translate the English text to Estonian. | You guys need proportional representation first. | Te vajate kõigepealt proportsionaalset esindatust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You guys need proportional representation first.
### Response:
Te vajate kõigepealt proport... |
Translate the English text to Estonian. | Without it a vote for anyone other than the Republicans or Democrats is a wasted vote. | Ilma selleta on hääletamine kellegi teise kui vabariiklaste või demokraatide poolt raisatud hääl. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Without it a vote for anyone other than the Republicans or Democrats is a wasted vote.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | I could tell by how full of shit you are. | Ma sain aru, kui täis sa oled. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I could tell by how full of shit you are.
### Response:
Ma sain aru, kui täis sa oled. |
Translate the English text to Estonian. | You dishonor yourself by saying the troops serve for money. | Sa häbistad ennast, öeldes, et väed teenivad raha eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You dishonor yourself by saying the troops serve for money.
### Response:
Sa häbistad ennas... |
Translate the English text to Estonian. | They serve for you . | Nad teenivad sinu eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They serve for you .
### Response:
Nad teenivad sinu eest. |
Translate the English text to Estonian. | Show some fucking gratitude. | Näidake üles tänulikkust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Show some fucking gratitude.
### Response:
Näidake üles tänulikkust. |
Translate the English text to Estonian. | I would show some gratitude if they stopped trying to 'serve' me. | Ma oleksin tänulik, kui nad ei püüaks mind enam teenida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would show some gratitude if they stopped trying to 'serve' me.
### Response:
Ma oleksin ... |
Translate the English text to Estonian. | If I want to be served I will go to a restaurant. | Kui ma tahan, et mind teenindataks, lähen restorani. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I want to be served I will go to a restaurant.
### Response:
Kui ma tahan, et mind teeni... |
Translate the English text to Estonian. | You're a disgrace. | Sa oled häbiplekk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're a disgrace.
### Response:
Sa oled häbiplekk. |
Translate the English text to Estonian. | To who? | Kellele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To who?
### Response:
Kellele? |
Translate the English text to Estonian. | Disgrace is the same as dishonor. | Häbi on sama, mis häbi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Disgrace is the same as dishonor.
### Response:
Häbi on sama, mis häbi. |
Translate the English text to Estonian. | I value honor very lowly. | Ma hindan au väga madalalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I value honor very lowly.
### Response:
Ma hindan au väga madalalt. |
Translate the English text to Estonian. | It is an abstract concept that does more harm then good. | See on abstraktne mõiste, mis teeb siis rohkem kahju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is an abstract concept that does more harm then good.
### Response:
See on abstraktne mõ... |
Translate the English text to Estonian. | Apologies for being harsh if I had know my reply would reach you, I wouldn't have put it like I did. | Vabandan, et olin karm, kui oleksin teadnud, et mu vastus sinuni jõuab, poleks ma seda nii teinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apologies for being harsh if I had know my reply would reach you, I wouldn't have put it lik... |
Translate the English text to Estonian. | No apology necessary. | Pole vaja vabandust paluda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No apology necessary.
### Response:
Pole vaja vabandust paluda. |
Translate the English text to Estonian. | I should have been more clear about explaining things in my blog. | Ma oleksin pidanud oma blogis asju rohkem selgitama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I should have been more clear about explaining things in my blog.
### Response:
Ma oleksin ... |
Translate the English text to Estonian. | What's with 42 of the audience choosing Edmund? | Mis on, kui 42 publikust valib Edmundi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's with 42 of the audience choosing Edmund?
### Response:
Mis on, kui 42 publikust vali... |
Translate the English text to Estonian. | Intentionally being misleading? | Tahtlikult eksitav? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Intentionally being misleading?
### Response:
Tahtlikult eksitav? |
Translate the English text to Estonian. | I hear the audiences on the European version will deliberately mislead the contestant, but that wouldn't explain why they all settled on 'Edmund'. | Olen kuulnud, et Euroopa versiooni publik eksitab teadlikult võistlejat, kuid see ei selgitaks, miks nad kõik "Edmundi" peale elama asusid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hear the audiences on the European version will deliberately mislead the contestant, but t... |
Translate the English text to Estonian. | Why didn't you enjoy visiting Switzerland? | Miks sa ei nautinud Šveitsi külastamist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why didn't you enjoy visiting Switzerland?
### Response:
Miks sa ei nautinud Šveitsi külast... |
Translate the English text to Estonian. | The Swiss. | Šveitslased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Swiss.
### Response:
Šveitslased. |
Translate the English text to Estonian. | Technically, if it's legal in Switzerland, and you're in Switzerland, then it's not a crime, and you're not a criminal. | Tehniliselt, kui see on Šveitsis seaduslik ja sa oled Šveitsis, siis see ei ole kuritegu ja sa ei ole kurjategija. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Technically, if it's legal in Switzerland, and you're in Switzerland, then it's not a crime,... |
Translate the English text to Estonian. | Well, they weren't in Switzerland. | Nad ei olnud Šveitsis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, they weren't in Switzerland.
### Response:
Nad ei olnud Šveitsis. |
Translate the English text to Estonian. | All of which has nothing to do with the article posted. | Mis kõik ei ole seotud postitatud artikliga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All of which has nothing to do with the article posted.
### Response:
Mis kõik ei ole seotu... |
Translate the English text to Estonian. | Nit: None of which has anything... Just so you know... | Nit: Mitte ühelgi neist ei ole midagi... lihtsalt selleks, et sa teaksid... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nit: None of which has anything... Just so you know...
### Response:
Nit: Mitte ühelgi neis... |
Translate the English text to Estonian. | Please justify why what rancmeat said was wrong. | Palun põhjenda, miks see, mida rääbiseliha ütles, oli vale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please justify why what rancmeat said was wrong.
### Response:
Palun põhjenda, miks see, mi... |
Translate the English text to Estonian. | English grammar and usage, dear boy. | Inglise keele grammatika ja kasutamine, kallis poiss. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
English grammar and usage, dear boy.
### Response:
Inglise keele grammatika ja kasutamine, ... |
Translate the English text to Estonian. | I refer you to Fowler. | Ma suunan sind Fowleri juurde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I refer you to Fowler.
### Response:
Ma suunan sind Fowleri juurde. |
Translate the English text to Estonian. | How about instead of referring us to some self appointed guardian of the language, you tell us what is actually wrong with all of which has nothing... . | Kuidas oleks, kui selle asemel, et suunata meid mõne ise määratud keele kaitsja juurde, ütleksite meile, mis on tegelikult valesti, millel kõigil pole midagi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about instead of referring us to some self appointed guardian of the language, you tell ... |
Translate the English text to Estonian. | Post more of your own then! | Postita siis rohkem omasid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Post more of your own then!
### Response:
Postita siis rohkem omasid! |
Translate the English text to Estonian. | I am not saying it is bad. | Ma ei ütle, et see on halb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am not saying it is bad.
### Response:
Ma ei ütle, et see on halb. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.