instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | So that you know where it was made | Et sa teaksid, kus see tehtud on | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So that you know where it was made
### Response:
Et sa teaksid, kus see tehtud on |
Translate the English text to Estonian. | Then why isn't it written in Chinese? | Miks siis seda hiina keeles ei kirjutata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then why isn't it written in Chinese?
### Response:
Miks siis seda hiina keeles ei kirjutat... |
Translate the English text to Estonian. | Are we supposed to believe the CIA is too stupid to label fake Iranian weapons properly? | Kas me peaksime uskuma, et CIA on liiga rumal, et võlts-Iraani relvi korralikult sildistada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are we supposed to believe the CIA is too stupid to label fake Iranian weapons properly?
##... |
Translate the English text to Estonian. | Heh, funnies. | Heh, naljad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heh, funnies.
### Response:
Heh, naljad. |
Translate the English text to Estonian. | No 'we' are losing because it was a bad idea in the first place. | Me ei kaota, sest see oli halb mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No 'we' are losing because it was a bad idea in the first place.
### Response:
Me ei kaota,... |
Translate the English text to Estonian. | That was implied. | Seda vihjati. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was implied.
### Response:
Seda vihjati. |
Translate the English text to Estonian. | Are we supposed to believe the CIA is too stupid to label fake Iranian weapons properly? | Kas me peaksime uskuma, et CIA on liiga rumal, et võlts-Iraani relvi korralikult sildistada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are we supposed to believe the CIA is too stupid to label fake Iranian weapons properly?
##... |
Translate the English text to Estonian. | Who said anything about the CIA? | Kes CIA kohta midagi ütles? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who said anything about the CIA?
### Response:
Kes CIA kohta midagi ütles? |
Translate the English text to Estonian. | These were being shown off by anonymous Department of Defense officials. | Neid demonstreerisid anonüümsed kaitseministeeriumi ametnikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These were being shown off by anonymous Department of Defense officials.
### Response:
Neid... |
Translate the English text to Estonian. | One of the rules of successful proganda is to keep the message simple and just repeat it over and over again. | Üks eduka proganda reegleid on hoida sõnum lihtne ja lihtsalt korrata seda ikka ja jälle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One of the rules of successful proganda is to keep the message simple and just repeat it ove... |
Translate the English text to Estonian. | These are the same people, using the same tactics, who managed to convince the US public that a mobile weather truck was a biological weapons lab. | Need on samad inimesed, kasutades sama taktikat, kes suutsid veenda USA avalikkust, et liikuv ilmaveok on bioloogiline relvalabor. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These are the same people, using the same tactics, who managed to convince the US public tha... |
Translate the English text to Estonian. | Are we supposed to believe the CIA is too stupid to label fake Iranian weapons properly? | Kas me peaksime uskuma, et CIA on liiga rumal, et võlts-Iraani relvi korralikult sildistada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are we supposed to believe the CIA is too stupid to label fake Iranian weapons properly?
##... |
Translate the English text to Estonian. | Are the Iranians smart enough to mark it in English to trick us? | Kas iraanlased on piisavalt targad, et seda inglise keeles ära märkida, et meid petta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are the Iranians smart enough to mark it in English to trick us?
### Response:
Kas iraanlas... |
Translate the English text to Estonian. | But knowing that we know that they know that that we know that they are trying to trick the US, wouldn't they label it in farsi? | Aga teades, et me teame, et nad teavad, et me teame, et nad üritavad USA-d petta, kas nad ei märgistaks seda farsi keeles? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But knowing that we know that they know that that we know that they are trying to trick the ... |
Translate the English text to Estonian. | Nah, they'd label in English, knowing that we can't speak Farsi. | Nad märgistasid end inglise keeles, teades, et me ei oska farsi keelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nah, they'd label in English, knowing that we can't speak Farsi.
### Response:
Nad märgista... |
Translate the English text to Estonian. | what do we do when we want to use it at night? | Mida me teeme, kui tahame seda öösel kasutada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what do we do when we want to use it at night?
### Response:
Mida me teeme, kui tahame seda... |
Translate the English text to Estonian. | hasnt read the article. | ei ole artiklit lugenud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hasnt read the article.
### Response:
ei ole artiklit lugenud. |
Translate the English text to Estonian. | it does not run on the sun, it uses the sun to charge its battery. | see ei jookse päikesel, ta kasutab päikest oma aku laadimiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it does not run on the sun, it uses the sun to charge its battery.
### Response:
see ei joo... |
Translate the English text to Estonian. | This is what happens when you try to deepSeq your thoughts. | Nii juhtub, kui püüad oma mõtteid sügavuti ajada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is what happens when you try to deepSeq your thoughts.
### Response:
Nii juhtub, kui p... |
Translate the English text to Estonian. | Edit : Damn, I thought this was programming.reddit.com, that was clearly a Haskell joke | Edit : Pagan, ma arvasin, et see oli programmeerimine.reddit.com, see oli selgelt Haskelli nali | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit : Damn, I thought this was programming.reddit.com, that was clearly a Haskell joke
###... |
Translate the English text to Estonian. | Proof that the human brain uses call by name! | Tõestus, et inimese aju kasutab nimelist kõnet! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Proof that the human brain uses call by name!
### Response:
Tõestus, et inimese aju kasutab... |
Translate the English text to Estonian. | self currentState ? | ise hoovusriik ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
self currentState ?
### Response:
ise hoovusriik ? |
Translate the English text to Estonian. | you currentState . | sa praeguneState . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you currentState .
### Response:
sa praeguneState . |
Translate the English text to Estonian. | One of the best quotes I've ever heard. | Üks parimaid tsitaate, mida ma kuulnud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One of the best quotes I've ever heard.
### Response:
Üks parimaid tsitaate, mida ma kuulnu... |
Translate the English text to Estonian. | I hope that is 2nd level sarcasm 'trivial'. | Ma loodan, et see on teise astme sarkasm "triviaalne". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope that is 2nd level sarcasm 'trivial'.
### Response:
Ma loodan, et see on teise astme ... |
Translate the English text to Estonian. | I wonder how Mr John Howard, the Australian Prime Minister and collaborative War Criminal, managed to find enough time from his busy schedule of licking Bush's ass to attack Obama. | Huvitav, kuidas härra John Howard, Austraalia peaminister ja koostööaldis sõjakurjategija, suutis leida piisavalt aega oma tihedast ajakavast Bushi tagumikku lakkuda, et Obamat rünnata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder how Mr John Howard, the Australian Prime Minister and collaborative War Criminal, m... |
Translate the English text to Estonian. | A detachable tongue. | Eemaldatav keel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A detachable tongue.
### Response:
Eemaldatav keel. |
Translate the English text to Estonian. | He's a very versatile man, Little Johnny Gollum. | Ta on väga mitmekülgne mees, Väike Johnny Gollum. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's a very versatile man, Little Johnny Gollum.
### Response:
Ta on väga mitmekülgne mees,... |
Translate the English text to Estonian. | He strikes me as more of a Grima than a Gollum. | Ta näeb mind rohkem Grimana kui Gollumina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He strikes me as more of a Grima than a Gollum.
### Response:
Ta näeb mind rohkem Grimana k... |
Translate the English text to Estonian. | John Howard was bought, plain and simple, by some Bush Loving repubs down under. | John Howardi ostsid, lihtsad ja lihtsad, mõned Bush Loving repub'id. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
John Howard was bought, plain and simple, by some Bush Loving repubs down under.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | I wonder how much he got paid to make that statement? | Huvitav, kui palju talle selle avalduse eest maksti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder how much he got paid to make that statement?
### Response:
Huvitav, kui palju tall... |
Translate the English text to Estonian. | And I wonder how much you got paid to make that comment. | Ja ma mõtlen, kui palju sulle selle kommentaari eest maksti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I wonder how much you got paid to make that comment.
### Response:
Ja ma mõtlen, kui pa... |
Translate the English text to Estonian. | you just did | Sa just tegid seda | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you just did
### Response:
Sa just tegid seda |
Translate the English text to Estonian. | I take it Python code must be really messed up if you can't figure out which function calls what. | Ma arvan, et Pythoni kood on väga sassis, kui sa ei saa aru, milline funktsioon mida kutsub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I take it Python code must be really messed up if you can't figure out which function calls ... |
Translate the English text to Estonian. | Even if your code is pretty straightforward, a visual representation helps. | Isegi kui teie kood on üsna lihtne, visuaalne esitus aitab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even if your code is pretty straightforward, a visual representation helps.
### Response:
I... |
Translate the English text to Estonian. | Don't forget the visual cortex is one of the most developped part of our brains. | Ära unusta, et visuaalne ajukoor on meie aju üks developped osa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't forget the visual cortex is one of the most developped part of our brains.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | I take it Python code must be really messed up if you can't figure out which function calls what. | Ma arvan, et Pythoni kood on väga sassis, kui sa ei saa aru, milline funktsioon mida kutsub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I take it Python code must be really messed up if you can't figure out which function calls ... |
Translate the English text to Estonian. | Because the human memory is infinite!11! | Sest inimese mälu on lõpmatu!11! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because the human memory is infinite!11!
### Response:
Sest inimese mälu on lõpmatu!11! |
Translate the English text to Estonian. | I take it Python code must be really messed up if you can't figure out which function calls what. | Ma arvan, et Pythoni kood on väga sassis, kui sa ei saa aru, milline funktsioon mida kutsub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I take it Python code must be really messed up if you can't figure out which function calls ... |
Translate the English text to Estonian. | Or really large and not written by you. | Või tõesti suur ja mitte sinu kirjutatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or really large and not written by you.
### Response:
Või tõesti suur ja mitte sinu kirjuta... |
Translate the English text to Estonian. | Somebody submitted this a few minutes ago but deleted it without resubmitting. | Keegi esitas selle paar minutit tagasi, kuid kustutas selle uuesti esitamata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Somebody submitted this a few minutes ago but deleted it without resubmitting.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | I thought it was hilarious so here it is again. | Ma arvasin, et see oli lõbus, nii et siin see jälle on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it was hilarious so here it is again.
### Response:
Ma arvasin, et see oli lõbus,... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe they were smart enough to realise that this entry would make it even more soul numbingly depressing. | Võib-olla olid nad piisavalt targad, et mõista, et see sissekanne teeb selle veelgi masendavamaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe they were smart enough to realise that this entry would make it even more soul numbing... |
Translate the English text to Estonian. | Come on div, that kind of attitude won't get me any karma. | Ole nüüd, selline suhtumine ei tee mulle mingit karmat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Come on div, that kind of attitude won't get me any karma.
### Response:
Ole nüüd, selline ... |
Translate the English text to Estonian. | upmodded ! | upmoded ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
upmodded !
### Response:
upmoded ! |
Translate the English text to Estonian. | I think Slava's point is that all those languages, widely considered to be very different, are really descendents of Algol, while Lisp, Forth, Haskell and Factor aren't. | Ma arvan, et Slava mõte on see, et kõik need keeled, mida peetakse väga erinevateks, on tegelikult Algoli järeltulijad, samas kui Lisp, Forth, Haskell ja Factor ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think Slava's point is that all those languages, widely considered to be very different, a... |
Translate the English text to Estonian. | Modern Lisp, Scheme, and Haskell are descendants of Algol in the sense of block structured programs. | Kaasaegsed Lisp, Scheme ja Haskell on Algoli järeltulijad ploki struktureeritud programmide tähenduses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Modern Lisp, Scheme, and Haskell are descendants of Algol in the sense of block structured p... |
Translate the English text to Estonian. | Excellent free verse. | Suurepärane vabavärss. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Excellent free verse.
### Response:
Suurepärane vabavärss. |
Translate the English text to Estonian. | He should set it to music. | Ta peaks selle muusikale panema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He should set it to music.
### Response:
Ta peaks selle muusikale panema. |
Translate the English text to Estonian. | Too bad William S. Burroughs isn't around to do a spoken word recording of it. | Kahju, et William S. Burroughs ei ole siin, et teha selle kohta sõnalist salvestust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too bad William S. Burroughs isn't around to do a spoken word recording of it.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Landing on skis? | Maandusid suuskadel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Landing on skis?
### Response:
Maandusid suuskadel? |
Translate the English text to Estonian. | Skis with wheels on the salt flats. | Suusad koos ratastega soolakorteritel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Skis with wheels on the salt flats.
### Response:
Suusad koos ratastega soolakorteritel. |
Translate the English text to Estonian. | That might work. | See võib toimida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That might work.
### Response:
See võib toimida. |
Translate the English text to Estonian. | Some people will find ways too polarize just about anything... | Mõned inimesed leiavad võimalusi liiga polariseeruda peaaegu midagi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some people will find ways too polarize just about anything...
### Response:
Mõned inimesed... |
Translate the English text to Estonian. | But seriously, isn't this Us vs Them mentality on just about everything getting to be a little much? | Aga tõsiselt, kas see meie vs nende mentaliteet pole mitte selles, et kõike on vähemaks jäänud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But seriously, isn't this Us vs Them mentality on just about everything getting to be a litt... |
Translate the English text to Estonian. | Do you hate our freedom? | Kas sa vihkad meie vabadust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you hate our freedom?
### Response:
Kas sa vihkad meie vabadust? |
Translate the English text to Estonian. | i wonder what type of person reddit's karma system is oriented towards... | Ma ei tea, mis tüüpi inimene Reddit karma süsteem on orienteeritud... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i wonder what type of person reddit's karma system is oriented towards...
### Response:
Ma ... |
Translate the English text to Estonian. | It's why we're still here... | Sellepärast me siin olemegi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's why we're still here...
### Response:
Sellepärast me siin olemegi... |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps, after a month of no notes, you can keep letting him play unless he starts getting alot of notes like before | Võib-olla, pärast kuu aega märkmeid, võite lasta tal mängida, kui ta ei hakka palju märkmeid nagu enne | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps, after a month of no notes, you can keep letting him play unless he starts getting a... |
Translate the English text to Estonian. | I think that it highly depends on how good he is at the game. | Ma arvan, et see sõltub väga palju sellest, kui hea ta mängus on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that it highly depends on how good he is at the game.
### Response:
Ma arvan, et se... |
Translate the English text to Estonian. | The notes shouldn't interfere with his gaming if he excels at it. | Märkmed ei tohiks segada tema mängimist, kui ta sellega hiilgab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The notes shouldn't interfere with his gaming if he excels at it.
### Response:
Märkmed ei ... |
Translate the English text to Estonian. | upmodded for not having kids | upmodded laste mittesaamise eest | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
upmodded for not having kids
### Response:
upmodded laste mittesaamise eest |
Translate the English text to Estonian. | You people are so sad. | Te olete nii kurvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You people are so sad.
### Response:
Te olete nii kurvad. |
Translate the English text to Estonian. | This is the rip, the scream that ignites the world We're slaves to radios. | See on rebimine, kisa, mis sütitab maailma. Me oleme raadiote orjad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is the rip, the scream that ignites the world We're slaves to radios.
### Response:
Se... |
Translate the English text to Estonian. | We're not worth shit to talk to. | Me pole väärt sittagi, kellega rääkida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We're not worth shit to talk to.
### Response:
Me pole väärt sittagi, kellega rääkida. |
Translate the English text to Estonian. | It feels like your o o own... A Wilhelm Scream rules! | See on nagu sinu oma... Wilhelm Scream'i reegel! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It feels like your o o own... A Wilhelm Scream rules!
### Response:
See on nagu sinu oma...... |
Translate the English text to Estonian. | what a fantastic band AWS is. | Milline fantastiline bänd AWS on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what a fantastic band AWS is.
### Response:
Milline fantastiline bänd AWS on. |
Translate the English text to Estonian. | Glad to see that someone mentioned them. | Rõõm näha, et keegi mainis neid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Glad to see that someone mentioned them.
### Response:
Rõõm näha, et keegi mainis neid. |
Translate the English text to Estonian. | Sounds reasonable. | Kõlab mõistlikult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds reasonable.
### Response:
Kõlab mõistlikult. |
Translate the English text to Estonian. | It's crazy to expect to be employable, when you can't understand or make yourself understood in the local lingua franca . | On hullumeelne loota, et oled töötav, kui sa ei suuda mõista või mõista end kohalikus lingua franca's. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's crazy to expect to be employable, when you can't understand or make yourself understood... |
Translate the English text to Estonian. | agree. | nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
agree.
### Response:
nõus. |
Translate the English text to Estonian. | At least if you don't know language show that you are learning it... | Vähemalt kui sa ei oska keelt, näita, et sa õpid seda... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least if you don't know language show that you are learning it...
### Response:
Vähemalt... |
Translate the English text to Estonian. | Errors resulting from STL abuse are their own special world of pain. | STL-i kuritarvitamisest tulenevad vead on nende enda eriline valumaailm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Errors resulting from STL abuse are their own special world of pain.
### Response:
STL-i ku... |
Translate the English text to Estonian. | STL implementations are like cute little puppies compared to the crimes against nature that are the Boost libraries. | STL-i rakendused on nagu armsad väikesed kutsikad, võrreldes Boosti raamatukogudeks olevate loodusevastaste kuritegudega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
STL implementations are like cute little puppies compared to the crimes against nature that ... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah that try caught my eye too. | Jah, see katse jäi mulle ka silma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah that try caught my eye too.
### Response:
Jah, see katse jäi mulle ka silma. |
Translate the English text to Estonian. | As Yoda says Try not! | Nagu Yoda ütleb, Püüa mitte! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As Yoda says Try not!
### Response:
Nagu Yoda ütleb, Püüa mitte! |
Translate the English text to Estonian. | Do, or do not. | Tee või ära tee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do, or do not.
### Response:
Tee või ära tee. |
Translate the English text to Estonian. | There is no try. | Pole mingit üritust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is no try.
### Response:
Pole mingit üritust. |
Translate the English text to Estonian. | It also cuaght my eye that they only mentioned the tickets, not the money already paid to release the car from the impound. | Minu silmale jäi ka see, et nad mainisid ainult pileteid, mitte juba makstud raha, et auto arestitud autost vabastada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It also cuaght my eye that they only mentioned the tickets, not the money already paid to re... |
Translate the English text to Estonian. | The terrorists with a bomb in the car would say the same thing. | Terroristid, kellel on pomm autos, ütleksid sama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The terrorists with a bomb in the car would say the same thing.
### Response:
Terroristid, ... |
Translate the English text to Estonian. | It's a no standing zone for a reason. | See pole mingil põhjusel püstine tsoon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a no standing zone for a reason.
### Response:
See pole mingil põhjusel püstine tsoon. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah totally. | Jah, täiesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah totally.
### Response:
Jah, täiesti. |
Translate the English text to Estonian. | Could you imagine how much more dangerous the world would be if carbombs weren't ticketed? | Kas sa kujutad ette, kui palju ohtlikum oleks maailm, kui karbomme ei piletita? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could you imagine how much more dangerous the world would be if carbombs weren't ticketed?
... |
Translate the English text to Estonian. | If they used transparent aluminium, they could have made those panels much thinner. | Kui nad kasutaksid läbipaistvat alumiiniumi, oleksid nad võinud need paneelid palju õhemaks muuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If they used transparent aluminium, they could have made those panels much thinner.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Hello computer. | Tere arvuti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hello computer.
### Response:
Tere arvuti. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, but look how cool they were driving in that classic black convertible as they fell! | Jah, aga vaata, kui lahedalt nad selles klassikalises mustas kabrioletis sõitsid, kui nad kukkusid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but look how cool they were driving in that classic black convertible as they fell!
#... |
Translate the English text to Estonian. | Don't forget that Iraq cliff we went over a few years ago really messed up the suspension and has been causing problems ever since... | Ärge unustage, et Iraagi kalju, kus me mõned aastad tagasi käisime, rikkus peatamise ja on sellest ajast saadik probleeme tekitanud... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't forget that Iraq cliff we went over a few years ago really messed up the suspension an... |
Translate the English text to Estonian. | Wow you are so smart. | Sa oled nii tark. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow you are so smart.
### Response:
Sa oled nii tark. |
Translate the English text to Estonian. | You must know everything. | Sa pead kõike teadma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You must know everything.
### Response:
Sa pead kõike teadma. |
Translate the English text to Estonian. | Not really. | Tegelikult mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not really.
### Response:
Tegelikult mitte. |
Translate the English text to Estonian. | Capital letters are still to big for him. | Suurtähed on tema jaoks ikka veel suured. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Capital letters are still to big for him.
### Response:
Suurtähed on tema jaoks ikka veel s... |
Translate the English text to Estonian. | Political 1. | Poliitiline 1. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Political 1.
### Response:
Poliitiline 1. |
Translate the English text to Estonian. | Take reddit back! | Võta punane tagasi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Take reddit back!
### Response:
Võta punane tagasi! |
Translate the English text to Estonian. | Sorry, but politics are important these days...especially when it could be you fighting in some foreign country next year. | Vabandust, aga poliitika on tänapäeval tähtis, eriti siis, kui sa järgmisel aastal mõnes välisriigis võitled. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, but politics are important these days...especially when it could be you fighting in s... |
Translate the English text to Estonian. | I'm surprised nobody has mentioned CLIM yet. | Ma olen üllatunud, et keegi pole veel KLIM-i maininud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm surprised nobody has mentioned CLIM yet.
### Response:
Ma olen üllatunud, et keegi pole... |
Translate the English text to Estonian. | or Emacs, for that matter. | või Emacs, selle eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or Emacs, for that matter.
### Response:
või Emacs, selle eest. |
Translate the English text to Estonian. | Since Christians believe in salvation through faith rather than works, it doesn't even make any sense to think that they'll behave to avoid Hell. | Kuna kristlased usuvad päästesse pigem usu kui töö kaudu, pole isegi mõtet arvata, et nad käituvad, et Põrgut vältida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since Christians believe in salvation through faith rather than works, it doesn't even make ... |
Translate the English text to Estonian. | That's not part of their religion. | See ei kuulu nende religiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not part of their religion.
### Response:
See ei kuulu nende religiooni. |
Translate the English text to Estonian. | Right, Christians don't care about behavior at all. | Kristlased ei hooli üldse käitumisest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right, Christians don't care about behavior at all.
### Response:
Kristlased ei hooli üldse... |
Translate the English text to Estonian. | That's why they don't try to tell other people what to do. | Sellepärast nad ei üritagi teistele inimestele öelda, mida teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's why they don't try to tell other people what to do.
### Response:
Sellepärast nad ei... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.