instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | It's easier to focus on the faults of others than your own. | Lihtsam on keskenduda teiste vigadele kui omadele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's easier to focus on the faults of others than your own.
### Response:
Lihtsam on kesken... |
Translate the English text to Estonian. | And I was expecting something else when I saw the first word of the title..... | Ja ma ootasin midagi muud, kui nägin pealkirja esimest sõna..... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I was expecting something else when I saw the first word of the title.....
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | as was i...NSFW went through my head | nagu ma... NSFW käis läbi mu pea | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
as was i...NSFW went through my head
### Response:
nagu ma... NSFW käis läbi mu pea |
Translate the English text to Estonian. | They have left out the part where the canine devours the infant. | Nad on jätnud välja selle osa, kus koerlased imikud alla neelavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They have left out the part where the canine devours the infant.
### Response:
Nad on jätnu... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah...that third picture made me anxious. | Jah, see kolmas pilt tegi mind ärevaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah...that third picture made me anxious.
### Response:
Jah, see kolmas pilt tegi mind äre... |
Translate the English text to Estonian. | They have left out the part where the canine devours the infant. | Nad on jätnud välja selle osa, kus koerlased imikud alla neelavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They have left out the part where the canine devours the infant.
### Response:
Nad on jätnu... |
Translate the English text to Estonian. | Man, I hope that dog is fixed. | Ma loodan, et see koer on korda tehtud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Man, I hope that dog is fixed.
### Response:
Ma loodan, et see koer on korda tehtud. |
Translate the English text to Estonian. | this is the least manly thing i have ever seen | See on vähim mehine asi, mida ma näinud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this is the least manly thing i have ever seen
### Response:
See on vähim mehine asi, mida ... |
Translate the English text to Estonian. | baby and puppy share Snickers. | beebi ja kutsikas jagada Snickers. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
baby and puppy share Snickers.
### Response:
beebi ja kutsikas jagada Snickers. |
Translate the English text to Estonian. | They have left out the part where the canine devours the infant. | Nad on jätnud välja selle osa, kus koerlased imikud alla neelavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They have left out the part where the canine devours the infant.
### Response:
Nad on jätnu... |
Translate the English text to Estonian. | You eat meat, do you adopt puppies and eat them? | Sa sööd liha, adopteerid kutsikaid ja sööd neid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You eat meat, do you adopt puppies and eat them?
### Response:
Sa sööd liha, adopteerid kut... |
Translate the English text to Estonian. | I eat puppies and babies without discrimination. | Ma söön kutsikaid ja lapsi ilma diskrimineerimiseta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I eat puppies and babies without discrimination.
### Response:
Ma söön kutsikaid ja lapsi i... |
Translate the English text to Estonian. | Come on we're all one species here... | Ole nüüd, me kõik oleme üks liik... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Come on we're all one species here...
### Response:
Ole nüüd, me kõik oleme üks liik... |
Translate the English text to Estonian. | All that just to create 3D real time porn. | Kõik see, et luua 3D reaalajas pornot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All that just to create 3D real time porn.
### Response:
Kõik see, et luua 3D reaalajas por... |
Translate the English text to Estonian. | Money well spent | Raha hästi kulutatud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Money well spent
### Response:
Raha hästi kulutatud |
Translate the English text to Estonian. | Plays the Intel sound so fast, it's only audible to dogs. | Mängib Inteli heli nii kiiresti, et see on ainult koertele kuuldav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plays the Intel sound so fast, it's only audible to dogs.
### Response:
Mängib Inteli heli ... |
Translate the English text to Estonian. | And it's annoying to them, too. | Ja see on neile ka tüütu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And it's annoying to them, too.
### Response:
Ja see on neile ka tüütu. |
Translate the English text to Estonian. | Why 80, I wonder? | Miks 80, ma mõtlen? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why 80, I wonder?
### Response:
Miks 80, ma mõtlen? |
Translate the English text to Estonian. | Because it's cheaper to build than an 81 core processor. | Sest see on odavam ehitada kui 81 tuum protsessor. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because it's cheaper to build than an 81 core processor.
### Response:
Sest see on odavam e... |
Translate the English text to Estonian. | Duh. | Duh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Duh.
### Response:
Duh. |
Translate the English text to Estonian. | Why 80, I wonder? | Miks 80, ma mõtlen? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why 80, I wonder?
### Response:
Miks 80, ma mõtlen? |
Translate the English text to Estonian. | So Vista can use 79 of them to monitor the 80th. | Nii et Vista saab kasutada 79 neist jälgida 80. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So Vista can use 79 of them to monitor the 80th.
### Response:
Nii et Vista saab kasutada 7... |
Translate the English text to Estonian. | Why 80, I wonder? | Miks 80, ma mõtlen? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why 80, I wonder?
### Response:
Miks 80, ma mõtlen? |
Translate the English text to Estonian. | I'm guessing cos the chip is rectangular or each cpu isn't square, so 8 10 fits nicely. | Ma pakun, et kuna kiip on ristkülikukujuline või iga cpu ei ole ruudukujuline, siis 8 10 sobib kenasti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm guessing cos the chip is rectangular or each cpu isn't square, so 8 10 fits nicely.
###... |
Translate the English text to Estonian. | They may have tried 64 but figured another 16 could fit in. | Nad võisid proovida 64, kuid arvasid, et veel 16 mahub sisse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They may have tried 64 but figured another 16 could fit in.
### Response:
Nad võisid proovi... |
Translate the English text to Estonian. | You could bring back Saddam. | Sa võiksid Saddami tagasi tuua. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You could bring back Saddam.
### Response:
Sa võiksid Saddami tagasi tuua. |
Translate the English text to Estonian. | to life? | Elule? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
to life?
### Response:
Elule? |
Translate the English text to Estonian. | The author missed something: Empires require willing subjects. | Autor jäi millestki ilma: impeeriumid nõuavad valmis teemasid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The author missed something: Empires require willing subjects.
### Response:
Autor jäi mill... |
Translate the English text to Estonian. | A stable empire requires willing subjects. | Stabiilne impeerium nõuab tahtejõulisi alamaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A stable empire requires willing subjects.
### Response:
Stabiilne impeerium nõuab tahtejõu... |
Translate the English text to Estonian. | There is click on your name, click on liked and BAM! | Seal on klõpsa oma nime, kliki meeldis ja BAM! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is click on your name, click on liked and BAM!
### Response:
Seal on klõpsa oma nime,... |
Translate the English text to Estonian. | Your dreams have been fufilled. | Su unistused on täitunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your dreams have been fufilled.
### Response:
Su unistused on täitunud. |
Translate the English text to Estonian. | No, that is a list of what you have liked. | Ei, see on nimekiri sellest, mis sulle on meeldinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, that is a list of what you have liked.
### Response:
Ei, see on nimekiri sellest, mis s... |
Translate the English text to Estonian. | When you have liked a few thousand links, that list is virtually unusable. | Kui teile on meeldinud paar tuhat linki, on see nimekiri praktiliselt kasutuskõlbmatu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When you have liked a few thousand links, that list is virtually unusable.
### Response:
Ku... |
Translate the English text to Estonian. | Ah good point, it would be nice to have search functionality. | Ah hea mõte, oleks tore omada otsingu funktsionaalsust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah good point, it would be nice to have search functionality.
### Response:
Ah hea mõte, ol... |
Translate the English text to Estonian. | I'm sold. | Ma olen müüdud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sold.
### Response:
Ma olen müüdud. |
Translate the English text to Estonian. | How come the website didn't have a place for me to enter my credit card number? | Miks ei olnud veebilehel kohta, kuhu ma oma krediitkaardi numbri sisestasin? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How come the website didn't have a place for me to enter my credit card number?
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Credit cards are for people without the power to seize your possessions. | Krediitkaardid on mõeldud inimestele, kellel pole võimu teie vara arestida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Credit cards are for people without the power to seize your possessions.
### Response:
Kred... |
Translate the English text to Estonian. | This feels like a crappy IT presentation lots of acronyms with very little explaination. | See tundub kehv IT esitlus palju akronüüme väga vähe selgitus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This feels like a crappy IT presentation lots of acronyms with very little explaination.
##... |
Translate the English text to Estonian. | That's the US Federal government in a nutshell. | See on lühidalt USA föderaalvalitsus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the US Federal government in a nutshell.
### Response:
See on lühidalt USA föderaalv... |
Translate the English text to Estonian. | Too. | Ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too.
### Response:
Ka. |
Translate the English text to Estonian. | Many. | Paljusid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Many.
### Response:
Paljusid. |
Translate the English text to Estonian. | Bullet. | Kuuli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bullet.
### Response:
Kuuli. |
Translate the English text to Estonian. | Points. | Punktid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Points.
### Response:
Punktid. |
Translate the English text to Estonian. | Just shows that Bush administration is smarter than an average liberal. | See näitab, et Bushi administratsioon on keskmisest liberaalist targem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just shows that Bush administration is smarter than an average liberal.
### Response:
See n... |
Translate the English text to Estonian. | How does it show that? | Kuidas see seda näitab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How does it show that?
### Response:
Kuidas see seda näitab? |
Translate the English text to Estonian. | It's nice that websites like this exist so that certain specific kinds of lunatic can be drawn together and enjoy one another's company. | On tore, et sellised veebilehed on olemas, et teatud liiki hullumeelseid saaks kokku tõmmata ja üksteise seltskonda nautida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's nice that websites like this exist so that certain specific kinds of lunatic can be dra... |
Translate the English text to Estonian. | it'd be funny if it wasn't so frightening. | See oleks naljakas, kui see poleks nii hirmutav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it'd be funny if it wasn't so frightening.
### Response:
See oleks naljakas, kui see poleks... |
Translate the English text to Estonian. | When did Bob friggin Barr start making sense? | Millal Bob, kuradi Barr, mõistusele tuli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When did Bob friggin Barr start making sense?
### Response:
Millal Bob, kuradi Barr, mõistu... |
Translate the English text to Estonian. | I would have thought he was still trying to invade Bill Clinton's privacy. | Ma oleks arvanud, et ta üritab ikka veel Bill Clintoni privaatsusesse tungida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would have thought he was still trying to invade Bill Clinton's privacy.
### Response:
Ma... |
Translate the English text to Estonian. | I asked the same question at one point. | Ma esitasin ühel hetkel sama küsimuse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I asked the same question at one point.
### Response:
Ma esitasin ühel hetkel sama küsimuse... |
Translate the English text to Estonian. | Since he became a Libertarian, I believe. | Ma usun, et sellest ajast, kui temast sai libertaarlane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since he became a Libertarian, I believe.
### Response:
Ma usun, et sellest ajast, kui tema... |
Translate the English text to Estonian. | Stevey has written some nice articles. | Stevey on kirjutanud ilusaid artikleid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stevey has written some nice articles.
### Response:
Stevey on kirjutanud ilusaid artikleid... |
Translate the English text to Estonian. | Can we please not inflate him to the status of demigod? | Kas me ei võiks teda täis pumbata pooljumala staatusesse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can we please not inflate him to the status of demigod?
### Response:
Kas me ei võiks teda ... |
Translate the English text to Estonian. | Lest the usual fanboyistic drama play out. | Lest tavaline fanboystlik draama mängida välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lest the usual fanboyistic drama play out.
### Response:
Lest tavaline fanboystlik draama m... |
Translate the English text to Estonian. | On a side note, when I hit submit on this previous comment, Firefox crashed. | Kõrvalmärkusena, kui ma tabasin esitada selle eelmise kommentaari, Firefox kukkus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On a side note, when I hit submit on this previous comment, Firefox crashed.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Stevey has written some nice articles. | Stevey on kirjutanud ilusaid artikleid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stevey has written some nice articles.
### Response:
Stevey on kirjutanud ilusaid artikleid... |
Translate the English text to Estonian. | Can we please not inflate him to the status of demigod? | Kas me ei võiks teda täis pumbata pooljumala staatusesse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can we please not inflate him to the status of demigod?
### Response:
Kas me ei võiks teda ... |
Translate the English text to Estonian. | Lest the usual fanboyistic drama play out. | Lest tavaline fanboystlik draama mängida välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lest the usual fanboyistic drama play out.
### Response:
Lest tavaline fanboystlik draama m... |
Translate the English text to Estonian. | In this case though, if you read his article, he hints that he knows it'll get a lot of backing. | Kuid sel juhul, kui sa loed tema artiklit, ta vihjab, et ta teab, et see saab palju toetust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In this case though, if you read his article, he hints that he knows it'll get a lot of back... |
Translate the English text to Estonian. | And he works at Google. | Ja ta töötab Google'is. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And he works at Google.
### Response:
Ja ta töötab Google'is. |
Translate the English text to Estonian. | From Google? | Google'ist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From Google?
### Response:
Google'ist? |
Translate the English text to Estonian. | Well I don't think he's too specific, but he's in a position to hear things. | Ma ei usu, et ta on liiga konkreetne, aga ta on võimeline asju kuulma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well I don't think he's too specific, but he's in a position to hear things.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | you fought and died for freedom in the past? | Sa võitlesid ja surid minevikus vabaduse eest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you fought and died for freedom in the past?
### Response:
Sa võitlesid ja surid minevikus ... |
Translate the English text to Estonian. | are you some kind of time traveling reincarnated person? | Kas sa oled mingi aeg reisinud ümberkehastunud inimene? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
are you some kind of time traveling reincarnated person?
### Response:
Kas sa oled mingi ae... |
Translate the English text to Estonian. | Look up the words context and literal. | Vaata üles sõnad kontekst ja sõnasõnaline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look up the words context and literal.
### Response:
Vaata üles sõnad kontekst ja sõnasõnal... |
Translate the English text to Estonian. | you fought and died for freedom in the past? | Sa võitlesid ja surid minevikus vabaduse eest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you fought and died for freedom in the past?
### Response:
Sa võitlesid ja surid minevikus ... |
Translate the English text to Estonian. | are you some kind of time traveling reincarnated person? | Kas sa oled mingi aeg reisinud ümberkehastunud inimene? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
are you some kind of time traveling reincarnated person?
### Response:
Kas sa oled mingi ae... |
Translate the English text to Estonian. | Don't bother arguing. | Ära vaevu vaidlema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't bother arguing.
### Response:
Ära vaevu vaidlema. |
Translate the English text to Estonian. | He's probably a child molester like all time traveling zombies. | Ta on ilmselt laste ahistaja nagu kõik reisivad zombisid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's probably a child molester like all time traveling zombies.
### Response:
Ta on ilmselt... |
Translate the English text to Estonian. | you fought and died for freedom in the past? | Sa võitlesid ja surid minevikus vabaduse eest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you fought and died for freedom in the past?
### Response:
Sa võitlesid ja surid minevikus ... |
Translate the English text to Estonian. | are you some kind of time traveling reincarnated person? | Kas sa oled mingi aeg reisinud ümberkehastunud inimene? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
are you some kind of time traveling reincarnated person?
### Response:
Kas sa oled mingi ae... |
Translate the English text to Estonian. | They fought for freedom from the British Empire! | Nad võitlesid Briti impeeriumist vabanemise eest! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They fought for freedom from the British Empire!
### Response:
Nad võitlesid Briti impeeriu... |
Translate the English text to Estonian. | They got that in 1776. | Nad said selle 1776. aastal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They got that in 1776.
### Response:
Nad said selle 1776. aastal. |
Translate the English text to Estonian. | Since then it's all been downhill. | Sellest ajast on kõik allamäge läinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since then it's all been downhill.
### Response:
Sellest ajast on kõik allamäge läinud. |
Translate the English text to Estonian. | Thank you, bold new Democratic Congress. | Aitäh, julge uus demokraatide kongress. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you, bold new Democratic Congress.
### Response:
Aitäh, julge uus demokraatide kongre... |
Translate the English text to Estonian. | It's worth pointing out that the bill was introduced by a Republican. | Väärib märkimist, et seaduseelnõu tutvustas vabariiklane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's worth pointing out that the bill was introduced by a Republican.
### Response:
Väärib ... |
Translate the English text to Estonian. | I doubt the Democrats have much of a problem with it, though. | Ma kahtlen, et demokraatidel on sellega palju probleeme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I doubt the Democrats have much of a problem with it, though.
### Response:
Ma kahtlen, et ... |
Translate the English text to Estonian. | I'm guessing because of the 'three fat man childs' image, which I found fairly funny, despite working in a fairly pro linux environment. | Ma pakun, et "kolme paksu mehe lapse" pildi pärast, mis mulle tundus üsna naljakas, vaatamata sellele, et töötasin üsna pro linux keskkonnas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm guessing because of the 'three fat man childs' image, which I found fairly funny, despit... |
Translate the English text to Estonian. | You may have a point. | Sul võib olla mingi mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You may have a point.
### Response:
Sul võib olla mingi mõte. |
Translate the English text to Estonian. | I might have found it funny, if I hadn't heard it a hundred times already. | Ma oleks pidanud seda naljakaks, kui ma poleks seda juba sada korda kuulnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I might have found it funny, if I hadn't heard it a hundred times already.
### Response:
Ma... |
Translate the English text to Estonian. | Very interesting and informative quite readable. | Väga huvitav ja informatiivne üsna loetav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very interesting and informative quite readable.
### Response:
Väga huvitav ja informatiivn... |
Translate the English text to Estonian. | I hope that it is accurate. | Loodan, et see on täpne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope that it is accurate.
### Response:
Loodan, et see on täpne. |
Translate the English text to Estonian. | Reads like somebody's school essay. | See on nagu kellegi kooli essee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reads like somebody's school essay.
### Response:
See on nagu kellegi kooli essee. |
Translate the English text to Estonian. | What happens when a planned economy fails. | Mis juhtub siis, kui plaanimajandus ebaõnnestub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What happens when a planned economy fails.
### Response:
Mis juhtub siis, kui plaanimajandu... |
Translate the English text to Estonian. | Chaos. | Kaos. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chaos.
### Response:
Kaos. |
Translate the English text to Estonian. | Could we call it planned chaos then? | Kas me võiksime seda siis plaaniliseks kaoseks nimetada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could we call it planned chaos then?
### Response:
Kas me võiksime seda siis plaaniliseks k... |
Translate the English text to Estonian. | Bob Marley? | Bob Marley? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bob Marley?
### Response:
Bob Marley? |
Translate the English text to Estonian. | He got an aggressive skin cancer, ironically because he was vulnerable to that type of cancer through his maternal grandfather who was Scottish and white. | Ta sai agressiivse nahavähi, iroonilisel kombel, sest ta oli haavatav seda tüüpi vähile läbi oma emapoolse vanaisa, kes oli šoti ja valge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He got an aggressive skin cancer, ironically because he was vulnerable to that type of cance... |
Translate the English text to Estonian. | i could never explain it but for some reason lifting weights when i'm angry and doing aerobics when i'm depressed has a huge positive effect on my mood. | Ma ei saa kunagi seletada seda, kuid mingil põhjusel tõstes kaalu, kui ma olen vihane ja teen aeroobikat, kui ma olen depressioonis, on suur positiivne mõju minu tuju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i could never explain it but for some reason lifting weights when i'm angry and doing aerobi... |
Translate the English text to Estonian. | Researchers may not be able to completely understand it either, but it's certainly well discussed and supported by them. | Teadlased ei pruugi ka sellest täielikult aru saada, kuid kindlasti on see nende poolt hästi arutatud ja toetatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Researchers may not be able to completely understand it either, but it's certainly well disc... |
Translate the English text to Estonian. | i could never explain it but for some reason lifting weights when i'm angry and doing aerobics when i'm depressed has a huge positive effect on my mood. | Ma ei saa kunagi seletada seda, kuid mingil põhjusel tõstes kaalu, kui ma olen vihane ja teen aeroobikat, kui ma olen depressioonis, on suur positiivne mõju minu tuju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i could never explain it but for some reason lifting weights when i'm angry and doing aerobi... |
Translate the English text to Estonian. | I think the exertion releases some happy chems. | Ma arvan, et pingutus vabastab mõned õnnelikud keemid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the exertion releases some happy chems.
### Response:
Ma arvan, et pingutus vabasta... |
Translate the English text to Estonian. | i could never explain it but for some reason lifting weights when i'm angry and doing aerobics when i'm depressed has a huge positive effect on my mood. | Ma ei saa kunagi seletada seda, kuid mingil põhjusel tõstes kaalu, kui ma olen vihane ja teen aeroobikat, kui ma olen depressioonis, on suur positiivne mõju minu tuju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i could never explain it but for some reason lifting weights when i'm angry and doing aerobi... |
Translate the English text to Estonian. | see adreneline | vt adrenaliin | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
see adreneline
### Response:
vt adrenaliin |
Translate the English text to Estonian. | So he got the job? | Nii et ta sai selle töö? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So he got the job?
### Response:
Nii et ta sai selle töö? |
Translate the English text to Estonian. | Nah...I suspect he's just hanging around to talk to more people. | Ma kahtlustan, et ta on lihtsalt ringi, et rääkida rohkemate inimestega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nah...I suspect he's just hanging around to talk to more people.
### Response:
Ma kahtlusta... |
Translate the English text to Estonian. | It'll probably be a while before there's any kind of decision. | Läheb aega, enne kui mingi otsus tuleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'll probably be a while before there's any kind of decision.
### Response:
Läheb aega, en... |
Translate the English text to Estonian. | He is somewhat incorrect here as many tears or small discolorations can be repaired by your friendly neighborhood Korean cleaner seamstress for 3. | Ta on mõnevõrra vale siin, sest palju pisaraid või väike värvimuutused saab parandada oma sõbralik naabruses Korea puhtam õmbleja jaoks 3. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He is somewhat incorrect here as many tears or small discolorations can be repaired by your ... |
Translate the English text to Estonian. | Not only that, but some clothing can be bought with fashionable tears. | Mitte ainult seda, vaid mõningaid rõivaid saab osta moekate pisaratega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not only that, but some clothing can be bought with fashionable tears.
### Response:
Mitte ... |
Translate the English text to Estonian. | I'm in for all of those except for the running shoes. | Ma olen kõigi nende jaoks, välja arvatud jooksukingad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm in for all of those except for the running shoes.
### Response:
Ma olen kõigi nende jao... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.