instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | AXE ads are universally insipid. | AXE reklaamid on universaalselt insipiidsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
AXE ads are universally insipid.
### Response:
AXE reklaamid on universaalselt insipiidsed. |
Translate the English text to Estonian. | There is no such thing as a clever Axe ad. | Ei ole olemas sellist asja nagu nutikas Kirve reklaam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is no such thing as a clever Axe ad.
### Response:
Ei ole olemas sellist asja nagu nu... |
Translate the English text to Estonian. | don't you get it? | Kas sa ei saa aru? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
don't you get it?
### Response:
Kas sa ei saa aru? |
Translate the English text to Estonian. | the gurls are chasin him cuz he smell gewd, hurhurhh | Gurls on chasin teda, sest ta lõhn gewd, hurhh | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the gurls are chasin him cuz he smell gewd, hurhurhh
### Response:
Gurls on chasin teda, se... |
Translate the English text to Estonian. | Hopefully they won't have these signs in Boston, it'll shut down the city! | Loodetavasti ei ole neil neid märke Bostonis, see sulgeb linna! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hopefully they won't have these signs in Boston, it'll shut down the city!
### Response:
Lo... |
Translate the English text to Estonian. | I'm sorry. | Mul on kahju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sorry.
### Response:
Mul on kahju. |
Translate the English text to Estonian. | That's not a hair question. | See pole juukseküsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not a hair question.
### Response:
See pole juukseküsimus. |
Translate the English text to Estonian. | Hopefully they won't have these signs in Boston, it'll shut down the city! | Loodetavasti ei ole neil neid märke Bostonis, see sulgeb linna! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hopefully they won't have these signs in Boston, it'll shut down the city!
### Response:
Lo... |
Translate the English text to Estonian. | If there were girls in San Jose, it could shut down all of Silicon Valley. | Kui San Joses oleks tüdrukuid, siis see sulgeks kogu Silicon Valley. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If there were girls in San Jose, it could shut down all of Silicon Valley.
### Response:
Ku... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, Western Europe, and also Italy. | Jah, Lääne-Euroopa ja ka Itaalia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, Western Europe, and also Italy.
### Response:
Jah, Lääne-Euroopa ja ka Itaalia. |
Translate the English text to Estonian. | No, Western Europe, including Italy. | Ei, Lääne-Euroopa, sealhulgas Itaalia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, Western Europe, including Italy.
### Response:
Ei, Lääne-Euroopa, sealhulgas Itaalia. |
Translate the English text to Estonian. | I don't want a bunch of pale, bald girls chasing me. | Ma ei taha kahvatuid kiilakaid tüdrukuid, kes mind taga ajavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't want a bunch of pale, bald girls chasing me.
### Response:
Ma ei taha kahvatuid kii... |
Translate the English text to Estonian. | Attack of the underground, Buddhist nunnery? | Maa-aluse, budistliku nunnakloostri ründamine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Attack of the underground, Buddhist nunnery?
### Response:
Maa-aluse, budistliku nunnakloos... |
Translate the English text to Estonian. | Oh my gosh... fartcatcher has gone from comment troll to hero in a matter of days! | Jumal küll... peerupüüdja on mõne päevaga kommentaaritrollilt kangelasele läinud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh my gosh... fartcatcher has gone from comment troll to hero in a matter of days!
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | :O | :O | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:O
### Response:
:O |
Translate the English text to Estonian. | being upmodded does not make you a hero | upmodded ei tee sinust kangelast | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
being upmodded does not make you a hero
### Response:
upmodded ei tee sinust kangelast |
Translate the English text to Estonian. | Don't be silly. | Ära ole rumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't be silly.
### Response:
Ära ole rumal. |
Translate the English text to Estonian. | Why Does The Title Of This Submission Have Nothing To Do With The Article? | Miks ei ole selle esildise pealkirjal artikliga midagi pistmist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why Does The Title Of This Submission Have Nothing To Do With The Article?
### Response:
Mi... |
Translate the English text to Estonian. | Because you haven't been following US politics for the past 25 years? | Sest sa pole viimased 25 aastat USA poliitikat jälginud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because you haven't been following US politics for the past 25 years?
### Response:
Sest sa... |
Translate the English text to Estonian. | Why Does The Title Of This Submission Have Nothing To Do With The Article? | Miks ei ole selle esildise pealkirjal artikliga midagi pistmist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why Does The Title Of This Submission Have Nothing To Do With The Article?
### Response:
Mi... |
Translate the English text to Estonian. | It also happens to be the exact title of the article... | Juhtub olema ka artikli täpne pealkiri... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It also happens to be the exact title of the article...
### Response:
Juhtub olema ka artik... |
Translate the English text to Estonian. | And people say that Americans are ignorant. | Ja inimesed ütlevad, et ameeriklased on teadmatuses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And people say that Americans are ignorant.
### Response:
Ja inimesed ütlevad, et ameerikla... |
Translate the English text to Estonian. | Honestly, jumping up and down as a contraceptive technique? | Ausalt öeldes, hüpped üles ja alla kui rasestumisvastane võte? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Honestly, jumping up and down as a contraceptive technique?
### Response:
Ausalt öeldes, hü... |
Translate the English text to Estonian. | Please. | Palun. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please.
### Response:
Palun. |
Translate the English text to Estonian. | I'd like to see the results of a study like this done in the US, actually... | Ma tahaksin näha sellise uuringu tulemusi, mis on tehtud USA-s, tegelikult... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd like to see the results of a study like this done in the US, actually...
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | New survey reveals 95 of Reddit titles distort their subject material to increase ratings. | Uus uuring paljastab 95 Reddit pealkirjad moonutada oma teema materjali suurendada reitinguid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
New survey reveals 95 of Reddit titles distort their subject material to increase ratings.
... |
Translate the English text to Estonian. | It's a viable karma strategy. | See on elujõuline karmastrateegia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a viable karma strategy.
### Response:
See on elujõuline karmastrateegia. |
Translate the English text to Estonian. | me insert's some douchenozzle redditor's comment about Can't do the time, don't do the crime here... | Ma lisan mõned douchenozzle redditori kommentaar kohta Ei saa teha aega, ära tee kuritegu siin... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
me insert's some douchenozzle redditor's comment about Can't do the time, don't do the crime... |
Translate the English text to Estonian. | me inserts ten replies boiling with furious indignation towards the troll here | ma lisab kümme vastust keeb vihase nördimusega trolli poole siin | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
me inserts ten replies boiling with furious indignation towards the troll here
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | I don't think they should resort to surgery. | Ma ei usu, et nad peaksid operatsioonile minema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think they should resort to surgery.
### Response:
Ma ei usu, et nad peaksid operat... |
Translate the English text to Estonian. | They could just administer higher and higher doses of sedatives to make the offender progressively weaker. | Nad võiksid lihtsalt manustada suuremaid ja suuremaid annuseid rahusteid, et muuta kurjategija järk-järgult nõrgemaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They could just administer higher and higher doses of sedatives to make the offender progres... |
Translate the English text to Estonian. | or just pump them with estrogen | või lihtsalt pumbata neid östrogeeniga | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or just pump them with estrogen
### Response:
või lihtsalt pumbata neid östrogeeniga |
Translate the English text to Estonian. | You do remember that we tried to leave peacefully a while back, don't you? | Mäletad, et me üritasime rahumeeli mõnda aega tagasi lahkuda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You do remember that we tried to leave peacefully a while back, don't you?
### Response:
Mä... |
Translate the English text to Estonian. | If at first you don't succeed... | Kui alguses ei õnnestu... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If at first you don't succeed...
### Response:
Kui alguses ei õnnestu... |
Translate the English text to Estonian. | This just breaks my heart. | See lihtsalt murrab mu südame. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This just breaks my heart.
### Response:
See lihtsalt murrab mu südame. |
Translate the English text to Estonian. | Prison becomes a place where a teen vandal gets the death sentence, and violent criminals have a holiday, commiting whatever crimes they want. | Vanglast saab koht, kus teismeliste vandaal saab surmaotsuse ja vägivaldsetel kurjategijatel on puhkus, mis paneb toime kuritegusid, mida nad tahavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Prison becomes a place where a teen vandal gets the death sentence, and violent criminals ha... |
Translate the English text to Estonian. | Yep, that's american prisons for you in a nutshell... | Jah, see on ameerika vanglad sulle kokkuvõtteks... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep, that's american prisons for you in a nutshell...
### Response:
Jah, see on ameerika va... |
Translate the English text to Estonian. | Check out the HBO show Oz sometime. | Vaata HBO saadet Oz millalgi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Check out the HBO show Oz sometime.
### Response:
Vaata HBO saadet Oz millalgi. |
Translate the English text to Estonian. | From what i've heard of real prisons, the show is pretty accurate. | Selle põhjal, mida ma olen kuulnud reaalsetest vanglatest, on saade päris täpne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From what i've heard of real prisons, the show is pretty accurate.
### Response:
Selle põhj... |
Translate the English text to Estonian. | This just breaks my heart. | See lihtsalt murrab mu südame. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This just breaks my heart.
### Response:
See lihtsalt murrab mu südame. |
Translate the English text to Estonian. | Prison becomes a place where a teen vandal gets the death sentence, and violent criminals have a holiday, commiting whatever crimes they want. | Vanglast saab koht, kus teismeliste vandaal saab surmaotsuse ja vägivaldsetel kurjategijatel on puhkus, mis paneb toime kuritegusid, mida nad tahavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Prison becomes a place where a teen vandal gets the death sentence, and violent criminals ha... |
Translate the English text to Estonian. | And that's why I advocate solo cells for everyone in jail. | Ja sellepärast ma pooldangi soolorakke kõigile, kes vanglas on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And that's why I advocate solo cells for everyone in jail.
### Response:
Ja sellepärast ma ... |
Translate the English text to Estonian. | You do know that Texas can secede whenever they want? | Kas sa tead, et Texas võib sekeldada millal iganes nad tahavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You do know that Texas can secede whenever they want?
### Response:
Kas sa tead, et Texas v... |
Translate the English text to Estonian. | Well, I mean, we did once... | Noh, ma mõtlen, me tegime ükskord... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, I mean, we did once...
### Response:
Noh, ma mõtlen, me tegime ükskord... |
Translate the English text to Estonian. | Didn't turn out too well. | Ei tulnud just kõige paremini välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Didn't turn out too well.
### Response:
Ei tulnud just kõige paremini välja. |
Translate the English text to Estonian. | I lt 3 it. | See on 3 tükki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I lt 3 it.
### Response:
See on 3 tükki. |
Translate the English text to Estonian. | its melting for you too | selle sulamine teile ka | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
its melting for you too
### Response:
selle sulamine teile ka |
Translate the English text to Estonian. | I'd love it if he actually linked back to the explanation as to why icebergs are blue... but yeah, very cool photo. | Mulle meeldiks, kui ta seostuks seletusega, miks jäämäed on sinised, aga jah, väga lahe foto. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd love it if he actually linked back to the explanation as to why icebergs are blue... but... |
Translate the English text to Estonian. | gatorade probably. | Gatorade ilmselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
gatorade probably.
### Response:
Gatorade ilmselt. |
Translate the English text to Estonian. | Did you follow up on it? | Kas sa järgisid seda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you follow up on it?
### Response:
Kas sa järgisid seda? |
Translate the English text to Estonian. | Well we confronted them. | Me astusime neile vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well we confronted them.
### Response:
Me astusime neile vastu. |
Translate the English text to Estonian. | We did what we could. | Me tegime, mis suutsime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We did what we could.
### Response:
Me tegime, mis suutsime. |
Translate the English text to Estonian. | Aren't option and essentially the same thing? | Kas pole mitte variant ja sisuliselt sama asi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aren't option and essentially the same thing?
### Response:
Kas pole mitte variant ja sisul... |
Translate the English text to Estonian. | Not quite. | Mitte päris. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not quite.
### Response:
Mitte päris. |
Translate the English text to Estonian. | You mean implies Doesn't mean implies | Sa mõtled tähendab tähendab tähendab ei tähenda tähendab tähendab tähendab | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean implies Doesn't mean implies
### Response:
Sa mõtled tähendab tähendab tähendab ei... |
Translate the English text to Estonian. | AH! | AH! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
AH!
### Response:
AH! |
Translate the English text to Estonian. | You beat me to it! | Sa peksid mind selleni! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You beat me to it!
### Response:
Sa peksid mind selleni! |
Translate the English text to Estonian. | Can you imagine what Bill would be saying if he were still here? | Kujutad sa ette, mida Bill ütleks, kui ta veel siin oleks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you imagine what Bill would be saying if he were still here?
### Response:
Kujutad sa e... |
Translate the English text to Estonian. | Let me out of this box! | Laske mind sellest karbist välja! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let me out of this box!
### Response:
Laske mind sellest karbist välja! |
Translate the English text to Estonian. | ducks | pardid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ducks
### Response:
pardid |
Translate the English text to Estonian. | It's just like, It's just like, A mini mall | See on nagu, see on nagu, mini kaubanduskeskus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's just like, It's just like, A mini mall
### Response:
See on nagu, see on nagu, mini ka... |
Translate the English text to Estonian. | Fantastic. | Fantastiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fantastic.
### Response:
Fantastiline. |
Translate the English text to Estonian. | A new internet fad is born! | Sündimas on uus internetifänn! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A new internet fad is born!
### Response:
Sündimas on uus internetifänn! |
Translate the English text to Estonian. | The really sad part about this is someone, somewhere, at sometime during the making of this decided Yes, this is exactly what this commercial needs. | Selle juures on tõesti kurb see, et keegi kuskil, millalgi selle tegemise ajal otsustas Jah, see on just see, mida see reklaam vajab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The really sad part about this is someone, somewhere, at sometime during the making of this ... |
Translate the English text to Estonian. | This is perfect! | See on täiuslik! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is perfect!
### Response:
See on täiuslik! |
Translate the English text to Estonian. | And by the way...that's not sadness you're feeling it's smug condescension. | Ja muide, see pole kurbus, mida sa tunned, et see on üleolev suhtumine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And by the way...that's not sadness you're feeling it's smug condescension.
### Response:
J... |
Translate the English text to Estonian. | Apparently, being just like a mini mall is a good thing. | Tundub, et minikaubamaja moodi olemine on hea asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently, being just like a mini mall is a good thing.
### Response:
Tundub, et minikauba... |
Translate the English text to Estonian. | Ask your doctor about perspcription strength Claritin D It's just like a mini mall | Küsige oma arstilt higistamise tugevuse kohta Claritin D See on täpselt nagu minikaubamaja | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ask your doctor about perspcription strength Claritin D It's just like a mini mall
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Innacurate title, this is clearly the best commercial ever made. | Süütu pealkiri, see on selgelt parim reklaam kunagi tehtud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Innacurate title, this is clearly the best commercial ever made.
### Response:
Süütu pealki... |
Translate the English text to Estonian. | i'm going to have to agree. | Ma pean nõustuma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'm going to have to agree.
### Response:
Ma pean nõustuma. |
Translate the English text to Estonian. | this song is better than half the rap out right now | See laul on parem kui pool räppi välja praegu | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this song is better than half the rap out right now
### Response:
See laul on parem kui poo... |
Translate the English text to Estonian. | Innacurate title, this is clearly the best commercial ever made. | Süütu pealkiri, see on selgelt parim reklaam kunagi tehtud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Innacurate title, this is clearly the best commercial ever made.
### Response:
Süütu pealki... |
Translate the English text to Estonian. | You make such jests now. | Sa teed nüüd selliseid veste. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You make such jests now.
### Response:
Sa teed nüüd selliseid veste. |
Translate the English text to Estonian. | But imagine living in a city where the commercial got played every 10 minutes on daytime TV. | Aga kujutage ette elamist linnas, kus reklaami mängiti iga 10 minuti tagant päevatelevisioonis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But imagine living in a city where the commercial got played every 10 minutes on daytime TV.... |
Translate the English text to Estonian. | I weep for them. | Ma nutan nende pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I weep for them.
### Response:
Ma nutan nende pärast. |
Translate the English text to Estonian. | Innacurate title, this is clearly the best commercial ever made. | Süütu pealkiri, see on selgelt parim reklaam kunagi tehtud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Innacurate title, this is clearly the best commercial ever made.
### Response:
Süütu pealki... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, I think this is easily the best low budget, local commercial I've ever seen. | Jah, ma arvan, et see on parim väike eelarve, kohalik reklaam, mida ma näinud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I think this is easily the best low budget, local commercial I've ever seen.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Hmm... | Hmm... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm...
### Response:
Hmm... |
Translate the English text to Estonian. | I dunno. | Ma ei tea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dunno.
### Response:
Ma ei tea. |
Translate the English text to Estonian. | It's so bad, it's actually good again. | See on nii halb, et see on tegelikult jälle hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's so bad, it's actually good again.
### Response:
See on nii halb, et see on tegelikult ... |
Translate the English text to Estonian. | Hrm... mind if I put that on my resume? | Hrm... kas ma paneksin selle oma CV-sse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hrm... mind if I put that on my resume?
### Response:
Hrm... kas ma paneksin selle oma CV-s... |
Translate the English text to Estonian. | No you will step in, to the left, to the right, cmon now. | Ei, sa astud sisse, vasakule, paremale, cmon nüüd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No you will step in, to the left, to the right, cmon now.
### Response:
Ei, sa astud sisse,... |
Translate the English text to Estonian. | it's just like... just like... a mini mall AWWW YEAH! | See on nagu... nagu... minikaubamaja AWW YEAH! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's just like... just like... a mini mall AWWW YEAH!
### Response:
See on nagu... nagu... ... |
Translate the English text to Estonian. | A 1 coin?! | 1 münt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A 1 coin?!
### Response:
1 münt? |
Translate the English text to Estonian. | What's next, 2 bills? | Mis järgmiseks, 2 arvet? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's next, 2 bills?
### Response:
Mis järgmiseks, 2 arvet? |
Translate the English text to Estonian. | 2 bills are only good for getting yourself arrested. | 2 arvet on ainult hea, et ennast vahistada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2 bills are only good for getting yourself arrested.
### Response:
2 arvet on ainult hea, e... |
Translate the English text to Estonian. | How exactly do you stuff one of these into a garter? | Kuidas sa täpselt sellise sukapaela sisse topid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How exactly do you stuff one of these into a garter?
### Response:
Kuidas sa täpselt sellis... |
Translate the English text to Estonian. | Use the coin slot. | Kasutage mündi pesa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Use the coin slot.
### Response:
Kasutage mündi pesa. |
Translate the English text to Estonian. | If you don't know what i'm talking about, see Wikipedia's entry on the term. | Kui sa ei tea, millest ma räägin, vaata Vikipeedia sissekannet termini kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you don't know what i'm talking about, see Wikipedia's entry on the term.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | How exactly do you stuff one of these into a garter? | Kuidas sa täpselt sellise sukapaela sisse topid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How exactly do you stuff one of these into a garter?
### Response:
Kuidas sa täpselt sellis... |
Translate the English text to Estonian. | Either use 2 bills, or maybe they'll come out with some sort of Monopoly money you can buy for that purpose. | Kas kasutada 2 arvet, või äkki nad tulevad välja mingi Monopoly raha saab osta sel eesmärgil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Either use 2 bills, or maybe they'll come out with some sort of Monopoly money you can buy f... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe the next step will be to print it on the inside of the coin, where nobody can see it. | Võib-olla järgmine samm on trükkida see mündi siseküljele, kus keegi seda ei näe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe the next step will be to print it on the inside of the coin, where nobody can see it.
... |
Translate the English text to Estonian. | I mean, if God exists, he'll know it's in there. | Kui Jumal on olemas, siis ta teab, et see on seal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean, if God exists, he'll know it's in there.
### Response:
Kui Jumal on olemas, siis ta... |
Translate the English text to Estonian. | This deserves more upmodding. | See väärib rohkem moddingut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This deserves more upmodding.
### Response:
See väärib rohkem moddingut. |
Translate the English text to Estonian. | I think it's rather appropriate that we're no longer stamping Liberty on our money. | Ma arvan, et on õige, et me ei tembelda enam Vabadust oma rahale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it's rather appropriate that we're no longer stamping Liberty on our money.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Makes more room for In God We Trust , i suppose. | Teeb rohkem ruumi Jumalasse, keda me usaldame, ma arvan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Makes more room for In God We Trust , i suppose.
### Response:
Teeb rohkem ruumi Jumalasse,... |
Translate the English text to Estonian. | Putting the Statue of Liberty on the back of the coin isn't enough? | Vabadussamba asetamisest mündi tagaküljele ei piisa? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Putting the Statue of Liberty on the back of the coin isn't enough?
### Response:
Vabadussa... |
Translate the English text to Estonian. | This coin is bound to succeed where all the other dollar coins have failed because it's totally different: It has lettering on the edges . | See münt on kindlasti edukas seal, kus kõik teised dollarimündid on ebaõnnestunud, sest see on täiesti erinev: sellel on servades kiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This coin is bound to succeed where all the other dollar coins have failed because it's tota... |
Translate the English text to Estonian. | That's probably only half joking. | See on ilmselt ainult pool nalja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's probably only half joking.
### Response:
See on ilmselt ainult pool nalja. |
Translate the English text to Estonian. | I don't think I've ever gotten four dollar coins as change. | Ma ei usu, et ma olen kunagi saanud neli dollarit raha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think I've ever gotten four dollar coins as change.
### Response:
Ma ei usu, et ma ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.