instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Or helmets? | Või kiivrid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or helmets?
### Response:
Või kiivrid? |
Translate the English text to Estonian. | Downvoted for use of faggot . | Downvoted kasutamiseks pede . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downvoted for use of faggot .
### Response:
Downvoted kasutamiseks pede . |
Translate the English text to Estonian. | welcome to TW | Tere tulemast TW-sse | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
welcome to TW
### Response:
Tere tulemast TW-sse |
Translate the English text to Estonian. | Hey wow, this is a few streets over from me. | Kuule, see on paar tänavat minust eemal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey wow, this is a few streets over from me.
### Response:
Kuule, see on paar tänavat minus... |
Translate the English text to Estonian. | feed the internet. | toida internetti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
feed the internet.
### Response:
toida internetti. |
Translate the English text to Estonian. | take some photos of it, upload and link here. | tee sellest mõned fotod, lae üles ja lingi siia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
take some photos of it, upload and link here.
### Response:
tee sellest mõned fotod, lae ül... |
Translate the English text to Estonian. | I want more pictures! | Ma tahan rohkem pilte! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want more pictures!
### Response:
Ma tahan rohkem pilte! |
Translate the English text to Estonian. | Just an FYI for those still at work: There are some NSFW ish images ads sigs on the page. | Lihtsalt FYI neile, kes on veel tööl: Lehel on mõned NSFW ish pildid reklaamid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just an FYI for those still at work: There are some NSFW ish images ads sigs on the page.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Sorry, adblock hides all that from me. | Vabandust, adblock varjab seda kõike minu eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, adblock hides all that from me.
### Response:
Vabandust, adblock varjab seda kõike m... |
Translate the English text to Estonian. | step back. | Astu tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
step back.
### Response:
Astu tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | This person uses adblock. | See inimene kasutab adblocki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This person uses adblock.
### Response:
See inimene kasutab adblocki. |
Translate the English text to Estonian. | Good luck to Bill trying to suffocate Nintendo, who have the ability to design and manufacture a console that doesn't need to be sold at a loss. | Edu Bill üritab lämmatada Nintendo, kellel on võime kujundada ja valmistada konsool, mida ei ole vaja müüa kahjumiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good luck to Bill trying to suffocate Nintendo, who have the ability to design and manufactu... |
Translate the English text to Estonian. | Yep. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | No one ever went broke taking a profit. | Keegi ei läinud kunagi lõhki, võttes kasumit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No one ever went broke taking a profit.
### Response:
Keegi ei läinud kunagi lõhki, võttes ... |
Translate the English text to Estonian. | Can we finally say that the media is just a bunch of whiny wimps ? | Kas me võime lõpuks öelda, et meedia on lihtsalt kamp virisejaid ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can we finally say that the media is just a bunch of whiny wimps ?
### Response:
Kas me või... |
Translate the English text to Estonian. | as long as you say the media ARE just a bunch of whiny wimps | nii kaua, kui sa ütled, et meedia on lihtsalt hunnik virisejaid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
as long as you say the media ARE just a bunch of whiny wimps
### Response:
nii kaua, kui sa... |
Translate the English text to Estonian. | Disemboldening the terrists will clearly embiggen democracy in Iraq. | Terroristide lammutamine süvendab selgelt demokraatiat Iraagis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Disemboldening the terrists will clearly embiggen democracy in Iraq.
### Response:
Terroris... |
Translate the English text to Estonian. | We'll call it Iraqcracy! | Me kutsume seda iraaklaseks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We'll call it Iraqcracy!
### Response:
Me kutsume seda iraaklaseks! |
Translate the English text to Estonian. | Embiggen is a perfectly cromulent word. | Embiggen on täiesti kromulentne sõna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Embiggen is a perfectly cromulent word.
### Response:
Embiggen on täiesti kromulentne sõna. |
Translate the English text to Estonian. | Well said! | Hästi öeldud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well said!
### Response:
Hästi öeldud! |
Translate the English text to Estonian. | Totally f'in embarrassing! | Täiesti piinlik! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Totally f'in embarrassing!
### Response:
Täiesti piinlik! |
Translate the English text to Estonian. | No kidding. | Ei mingit nalja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No kidding.
### Response:
Ei mingit nalja. |
Translate the English text to Estonian. | Makes me feel....out of place.... | Tekitab minus tunde, et... on paigast ära... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Makes me feel....out of place....
### Response:
Tekitab minus tunde, et... on paigast ära..... |
Translate the English text to Estonian. | I thought it would be funny. | Ma arvasin, et see oleks naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it would be funny.
### Response:
Ma arvasin, et see oleks naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | it was just crummy commercial. | See oli lihtsalt kõle reklaam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it was just crummy commercial.
### Response:
See oli lihtsalt kõle reklaam. |
Translate the English text to Estonian. | Nah, it was beer, therefore an infomercial , not a commercial. | Ei, see oli õlu, seega infokaubandus, mitte reklaam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nah, it was beer, therefore an infomercial , not a commercial.
### Response:
Ei, see oli õl... |
Translate the English text to Estonian. | Every self respecting beer has it's own glass designed by bullshit artist to enhance the experience of drinking rotten plant matter. | Igal õllest lugu pidaval inimesel on oma klaas, mille on välja töötanud jurakunstnik, et parandada mädanenud taimeaine joomise kogemust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Every self respecting beer has it's own glass designed by bullshit artist to enhance the exp... |
Translate the English text to Estonian. | You sound like a Zima fan. | Sa kõlad nagu Zima fänn. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You sound like a Zima fan.
### Response:
Sa kõlad nagu Zima fänn. |
Translate the English text to Estonian. | Would be nicer if it wasn't so top heavy. | Oleks toredam, kui see poleks nii raske. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would be nicer if it wasn't so top heavy.
### Response:
Oleks toredam, kui see poleks nii r... |
Translate the English text to Estonian. | Try one of those on a wobbly bar table! | Proovige ühte neist wobbly baarilaual! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try one of those on a wobbly bar table!
### Response:
Proovige ühte neist wobbly baarilaual... |
Translate the English text to Estonian. | I'd be more concerned about the wobbly drunks. | Ma oleksin rohkem mures nende vaprate roolijoodikute pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd be more concerned about the wobbly drunks.
### Response:
Ma oleksin rohkem mures nende ... |
Translate the English text to Estonian. | This is like that pen you paint with on your cd:s to make them sound better. | See on nagu see pliiats, millega sa oma cd:s maalid, et need paremini kõlaksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is like that pen you paint with on your cd:s to make them sound better.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Pure psychology. | Puhas psühholoogia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pure psychology.
### Response:
Puhas psühholoogia. |
Translate the English text to Estonian. | Where can I buy one of these pens? | Kust ma sellise pastaka osta saan? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where can I buy one of these pens?
### Response:
Kust ma sellise pastaka osta saan? |
Translate the English text to Estonian. | whos sam adams | kes sam adams | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
whos sam adams
### Response:
kes sam adams |
Translate the English text to Estonian. | Brewer. | Õllepruulija. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Brewer.
### Response:
Õllepruulija. |
Translate the English text to Estonian. | Patriot. | Patrioot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Patriot.
### Response:
Patrioot. |
Translate the English text to Estonian. | I'd rather drink a Samuel Jackson... | Ma jooksin parem Samuel Jacksonit... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd rather drink a Samuel Jackson...
### Response:
Ma jooksin parem Samuel Jacksonit... |
Translate the English text to Estonian. | I don't want to understand what you were thinking about. | Ma ei taha aru saada, millest sa mõtlesid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't want to understand what you were thinking about.
### Response:
Ma ei taha aru saada... |
Translate the English text to Estonian. | I really don't. | Ma tõesti ei tea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I really don't.
### Response:
Ma tõesti ei tea. |
Translate the English text to Estonian. | I thought it would be funny. | Ma arvasin, et see oleks naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it would be funny.
### Response:
Ma arvasin, et see oleks naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | it was just crummy commercial. | See oli lihtsalt kõle reklaam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it was just crummy commercial.
### Response:
See oli lihtsalt kõle reklaam. |
Translate the English text to Estonian. | I misread the title as Sam Adams reveals ultimate beer goggles . | Ma lugesin pealkirja valesti, kui Sam Adams paljastab ülimad õlleprillid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I misread the title as Sam Adams reveals ultimate beer goggles .
### Response:
Ma lugesin p... |
Translate the English text to Estonian. | I was intrigued. | Ma olin intrigeeritud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was intrigued.
### Response:
Ma olin intrigeeritud. |
Translate the English text to Estonian. | Makes the beer look much better than it tastes. | Muudab õlle väljanägemise palju paremaks, kui maitseb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Makes the beer look much better than it tastes.
### Response:
Muudab õlle väljanägemise pal... |
Translate the English text to Estonian. | And who cares about that shitty hyper egocentric blog? | Ja keda see sitt hüper-egotsentriline blogi huvitab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And who cares about that shitty hyper egocentric blog?
### Response:
Ja keda see sitt hüper... |
Translate the English text to Estonian. | Aren't all blogs hyper egocentric? | Kas kõik blogid pole mitte hüper-egotsentrilised? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aren't all blogs hyper egocentric?
### Response:
Kas kõik blogid pole mitte hüper-egotsentr... |
Translate the English text to Estonian. | I wouldn't mind seeing that blog choke on its own vomit. | Mul poleks midagi selle vastu, kui ma näeksin seda blogi enda oksele lämbumas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wouldn't mind seeing that blog choke on its own vomit.
### Response:
Mul poleks midagi se... |
Translate the English text to Estonian. | ...and fall on its infant blog. | ...ja kukkuda oma beebi blogi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and fall on its infant blog.
### Response:
...ja kukkuda oma beebi blogi. |
Translate the English text to Estonian. | Who wrote this article? | Kes selle artikli kirjutas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who wrote this article?
### Response:
Kes selle artikli kirjutas? |
Translate the English text to Estonian. | Hitler? | Hitler? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hitler?
### Response:
Hitler? |
Translate the English text to Estonian. | You're obviously anti semitic to think that. | Sa oled ilmselt antisemiitlik, et seda arvata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're obviously anti semitic to think that.
### Response:
Sa oled ilmselt antisemiitlik, e... |
Translate the English text to Estonian. | What I need to know is if this applies to the political orgs... they call me all the time even though I'm on the do not call list. | Ma pean teadma, et kui see kehtib poliitiliste orgide kohta, siis nad helistavad mulle kogu aeg, kuigi ma pole nimekirjas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What I need to know is if this applies to the political orgs... they call me all the time ev... |
Translate the English text to Estonian. | Non profits and political orgs have a special exception under the law. | Mittekasumitel ja poliitilistel orgidel on seaduse alusel eriline erand. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Non profits and political orgs have a special exception under the law.
### Response:
Mittek... |
Translate the English text to Estonian. | If I could sue the DNC and RNC when they start calling me before elections, I would! | Kui ma saaksin DNC ja RNC kohtusse kaevata, kui nad hakkavad mind enne valimisi kutsuma, siis ma annaksin! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I could sue the DNC and RNC when they start calling me before elections, I would!
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | What I need to know is if this applies to the political orgs... they call me all the time even though I'm on the do not call list. | Ma pean teadma, et kui see kehtib poliitiliste orgide kohta, siis nad helistavad mulle kogu aeg, kuigi ma pole nimekirjas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What I need to know is if this applies to the political orgs... they call me all the time ev... |
Translate the English text to Estonian. | Don't you know their phone spam is in The Public Interest ? | Kas sa ei tea, et nende telefoni rämpspost on avalikes huvides ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't you know their phone spam is in The Public Interest ?
### Response:
Kas sa ei tea, et... |
Translate the English text to Estonian. | ...well, that does raise the point that i would feel bad sticking the DCCC for 500 anyway. | ...noh, see tõstatab mõtte, et ma tunneksin end niikuinii halvasti, kui ma DCCC-d 500 eest kinni hoiaksin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...well, that does raise the point that i would feel bad sticking the DCCC for 500 anyway.
... |
Translate the English text to Estonian. | registering as republican and waiting for the RNC to call, however... | registreerides vabariiklik ja oodates RNC helistada, aga... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
registering as republican and waiting for the RNC to call, however...
### Response:
registr... |
Translate the English text to Estonian. | So you hate Kodos, but you're fine voting for Kang? | Sa vihkad Kodost, aga Kangi poolt on kõik korras? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So you hate Kodos, but you're fine voting for Kang?
### Response:
Sa vihkad Kodost, aga Kan... |
Translate the English text to Estonian. | What's his number? | Mis ta number on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's his number?
### Response:
Mis ta number on? |
Translate the English text to Estonian. | I'd like to call him and congratulate him on his...oh never mind. | Ma tahaksin talle helistada ja õnnitleda teda tema...Oh vahet pole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd like to call him and congratulate him on his...oh never mind.
### Response:
Ma tahaksin... |
Translate the English text to Estonian. | Hah! | Hah! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hah!
### Response:
Hah! |
Translate the English text to Estonian. | Just send me email...Everybody else on the planet has today... | Saada mulle e-kiri, kõigil teistel planeedil on täna... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just send me email...Everybody else on the planet has today...
### Response:
Saada mulle e-... |
Translate the English text to Estonian. | Dress for the job you want, not the job you have. | Riietu töö jaoks, mida tahad, mitte töö jaoks, mis sul on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dress for the job you want, not the job you have.
### Response:
Riietu töö jaoks, mida taha... |
Translate the English text to Estonian. | I agree from now on I'm going to start coming to work in wet suit instead of my three piece. | Ma nõustun, et nüüdsest hakkan ma oma kolme tüki asemel märjas ülikonnas tööle tulema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree from now on I'm going to start coming to work in wet suit instead of my three piece.... |
Translate the English text to Estonian. | On the other hand, I feel like a programmer is already more than a suit wearing monkey. | Teisest küljest tundub mulle, et programmeerija on juba midagi enamat kui ülikond, mis kannab ahvi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On the other hand, I feel like a programmer is already more than a suit wearing monkey.
###... |
Translate the English text to Estonian. | No matter how many millionaires IT people could become, there'll always be this impression that suit people are somewhat more respectable. | Ükskõik kui mitmeks miljonäriks IT inimesed võivad saada, jääb alati mulje, et inimestele sobivad on mõnevõrra soliidsemad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No matter how many millionaires IT people could become, there'll always be this impression t... |
Translate the English text to Estonian. | A suit is a facade of respectability. | Ülikond on soliidne fassaad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A suit is a facade of respectability.
### Response:
Ülikond on soliidne fassaad. |
Translate the English text to Estonian. | What is behind that facade? | Mis selle fassaadi taga on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is behind that facade?
### Response:
Mis selle fassaadi taga on? |
Translate the English text to Estonian. | Greed? | Ahnus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Greed?
### Response:
Ahnus? |
Translate the English text to Estonian. | Corruption? | Korruptsioon? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Corruption?
### Response:
Korruptsioon? |
Translate the English text to Estonian. | Exploitation of the poor? | Vaeste ärakasutamine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exploitation of the poor?
### Response:
Vaeste ärakasutamine? |
Translate the English text to Estonian. | Bribery of government officials? | Valitsusametnikele altkäemaksu andmine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bribery of government officials?
### Response:
Valitsusametnikele altkäemaksu andmine? |
Translate the English text to Estonian. | Also I think of incompetence, fratboyism when young, and personal insecurity. | Ma mõtlen ka ebakompetentsusest, fratboismist noorena ja isiklikust ebakindlusest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also I think of incompetence, fratboyism when young, and personal insecurity.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Argh! | Argh! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Argh!
### Response:
Argh! |
Translate the English text to Estonian. | Their! | Nende oma! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Their!
### Response:
Nende oma! |
Translate the English text to Estonian. | This is the kind of arrant pedantry up with which I will not put. | See on selline arranžeeriv pedantsus, mida ma ei pane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is the kind of arrant pedantry up with which I will not put.
### Response:
See on sell... |
Translate the English text to Estonian. | Don't miss the subsequent conversation. | Ära jäta järgnevat vestlust vahele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't miss the subsequent conversation.
### Response:
Ära jäta järgnevat vestlust vahele. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks. | Aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks.
### Response:
Aitäh. |
Translate the English text to Estonian. | You just wasted 2 hours of my time... | Sa lihtsalt raiskasid 2 tundi minu ajast... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You just wasted 2 hours of my time...
### Response:
Sa lihtsalt raiskasid 2 tundi minu ajas... |
Translate the English text to Estonian. | Only 'tmh' had anything I saw worth reading. | Ainult "tmh" oli midagi, mida ma nägin väärt lugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only 'tmh' had anything I saw worth reading.
### Response:
Ainult "tmh" oli midagi, mida ma... |
Translate the English text to Estonian. | The rest was point counter point noisy chatter. | Ülejäänu oli punktilugeja lärmakas jutt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The rest was point counter point noisy chatter.
### Response:
Ülejäänu oli punktilugeja lär... |
Translate the English text to Estonian. | And I'm not going to read them all to find any more potential nuggets. | Ja ma ei hakka neid kõiki lugema, et leida rohkem potentsiaalseid nugiseid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I'm not going to read them all to find any more potential nuggets.
### Response:
Ja ma ... |
Translate the English text to Estonian. | I assumed Smalltalk. | Ma oletasin, et Smalltalk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I assumed Smalltalk.
### Response:
Ma oletasin, et Smalltalk. |
Translate the English text to Estonian. | Ruby is pragmatic it doesn't require that everything be an object, from what little I've seen. | Ruby on pragmaatiline, see ei nõua, et kõik oleks objekt, sellest, mida ma näinud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ruby is pragmatic it doesn't require that everything be an object, from what little I've see... |
Translate the English text to Estonian. | I guessed Java. | Ma arvasin, et Java. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guessed Java.
### Response:
Ma arvasin, et Java. |
Translate the English text to Estonian. | Ooh, good call. | Hea kõne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ooh, good call.
### Response:
Hea kõne. |
Translate the English text to Estonian. | I'd forgotten that. | Ma olin selle unustanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd forgotten that.
### Response:
Ma olin selle unustanud. |
Translate the English text to Estonian. | Could be, indeed. | Võib-olla tõesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could be, indeed.
### Response:
Võib-olla tõesti. |
Translate the English text to Estonian. | Cannot find a second source for this news | Teist allikat sellele uudisele ei leitud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cannot find a second source for this news
### Response:
Teist allikat sellele uudisele ei l... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, I'm a pretty big Bush hater but this doesn't have the feel of a legitimate news source. | Jah, ma olen päris suur Bushi vihkaja, aga see ei tunne õigustatud uudiste allikat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I'm a pretty big Bush hater but this doesn't have the feel of a legitimate news source... |
Translate the English text to Estonian. | I found what I thought was the man pretty quickly, but even after a minute, I'm not sure if it is or not. | Leidsin selle mehe üsna kiiresti, aga isegi minuti pärast pole ma kindel, kas see on nii või mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I found what I thought was the man pretty quickly, but even after a minute, I'm not sure if ... |
Translate the English text to Estonian. | I think what NewSc2 means is that he found a man shaped object but he questions the manliness of someone who would hide in coffee beans. | Ma arvan, mida NewSc2 tähendab, on see, et ta leidis mehe kujulise eseme, kuid ta seab kahtluse alla kellegi mehelikkuse, kes peidaks end kohviubades. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think what NewSc2 means is that he found a man shaped object but he questions the manlines... |
Translate the English text to Estonian. | The author fails the test, he mistook a man's forehead for a man. | Autor ebaõnnestus katse, ta eksitas mehe otsaesist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The author fails the test, he mistook a man's forehead for a man.
### Response:
Autor ebaõn... |
Translate the English text to Estonian. | The test would be far easier if the instructions were correct. | Katse oleks palju lihtsam, kui juhised oleksid õiged. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The test would be far easier if the instructions were correct.
### Response:
Katse oleks pa... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, I was looking for a full body, including limbs. | Jah, ma otsisin kogu keha, sealhulgas jäsemeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I was looking for a full body, including limbs.
### Response:
Jah, ma otsisin kogu ke... |
Translate the English text to Estonian. | The author fails the test, he mistook a man's forehead for a man. | Autor ebaõnnestus katse, ta eksitas mehe otsaesist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The author fails the test, he mistook a man's forehead for a man.
### Response:
Autor ebaõn... |
Translate the English text to Estonian. | The test would be far easier if the instructions were correct. | Katse oleks palju lihtsam, kui juhised oleksid õiged. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The test would be far easier if the instructions were correct.
### Response:
Katse oleks pa... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.