instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | It's not about bigotry... its about being able to express an opinion without getting slammed by the PC Police. | Asi ei ole bigotry's, vaid selles, et saaks avaldada arvamust ilma, et PC Politsei oleks selle ära löönud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not about bigotry... its about being able to express an opinion without getting slammed... |
Translate the English text to Estonian. | Bigots have a right to speak. | Bigottidel on õigus rääkida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bigots have a right to speak.
### Response:
Bigottidel on õigus rääkida. |
Translate the English text to Estonian. | They don't have a right to compel others to retain them as spokesmen . | Neil ei ole õigust sundida teisi neid eestkõnelejateks pidama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They don't have a right to compel others to retain them as spokesmen .
### Response:
Neil e... |
Translate the English text to Estonian. | liberal idiots looking for publicity, that's all this is... | liberaalsed idioodid, kes otsivad reklaami, see on kõik... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
liberal idiots looking for publicity, that's all this is...
### Response:
liberaalsed idioo... |
Translate the English text to Estonian. | Get serious, Bush's crimes make Nixon look like a choirboy. | Bushi kuriteod jätavad Nixonist kooripoisi mulje. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Get serious, Bush's crimes make Nixon look like a choirboy.
### Response:
Bushi kuriteod jä... |
Translate the English text to Estonian. | liberal spin spam | liberaalne spin spämm | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
liberal spin spam
### Response:
liberaalne spin spämm |
Translate the English text to Estonian. | Conservative dimwit sheep. | Konservatiivsed hämarad lambad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Conservative dimwit sheep.
### Response:
Konservatiivsed hämarad lambad. |
Translate the English text to Estonian. | liberal spin spam | liberaalne spin spämm | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
liberal spin spam
### Response:
liberaalne spin spämm |
Translate the English text to Estonian. | I think this guy must have some sort of macro recorded. | Ma arvan, et sellel tüübil on vist mingi makro salvestatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think this guy must have some sort of macro recorded.
### Response:
Ma arvan, et sellel t... |
Translate the English text to Estonian. | Check out his posting history he obviously adds nuance to any discussion. | Vaata tema postitamise ajalugu ta ilmselt lisab nüansse iga arutelu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Check out his posting history he obviously adds nuance to any discussion.
### Response:
Vaa... |
Translate the English text to Estonian. | I was told they first switched over lorries. | Mulle öeldi, et nad vahetasid veokid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was told they first switched over lorries.
### Response:
Mulle öeldi, et nad vahetasid ve... |
Translate the English text to Estonian. | A month later, it worked so well they switched over all cars. | Kuu aega hiljem töötas see nii hästi, et nad vahetasid kõik autod üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A month later, it worked so well they switched over all cars.
### Response:
Kuu aega hiljem... |
Translate the English text to Estonian. | Makes sense.... no, wait EDIT:punctuation | Mõistlik.... ei, oota EDIT: kirjavahemärk | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Makes sense.... no, wait EDIT:punctuation
### Response:
Mõistlik.... ei, oota EDIT: kirjava... |
Translate the English text to Estonian. | Introducing: Camel Toes ! | Tutvustame: Camel Varbad ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Introducing: Camel Toes !
### Response:
Tutvustame: Camel Varbad ! |
Translate the English text to Estonian. | Glad I'm not the only one who was thinking that. | Tore, et ma pole ainus, kes seda mõtles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Glad I'm not the only one who was thinking that.
### Response:
Tore, et ma pole ainus, kes ... |
Translate the English text to Estonian. | Cigarette advertising still exists nowadays? | Sigaretireklaam on tänapäevalgi olemas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cigarette advertising still exists nowadays?
### Response:
Sigaretireklaam on tänapäevalgi ... |
Translate the English text to Estonian. | I always forget that the EU isn't the whole world... | Ma unustan alati, et EL ei ole kogu maailm... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always forget that the EU isn't the whole world...
### Response:
Ma unustan alati, et EL ... |
Translate the English text to Estonian. | Same here in Oz, no ads for them allowed | Sama siin Ozis, reklaame neile ei ole lubatud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same here in Oz, no ads for them allowed
### Response:
Sama siin Ozis, reklaame neile ei ol... |
Translate the English text to Estonian. | A story about a guy who makes a faux pas on a Tokyo train by peeing his pants | Lugu mehest, kes teeb Tokyo rongis faux pas'i, pissides oma pükse | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A story about a guy who makes a faux pas on a Tokyo train by peeing his pants
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | hardly worth posting though, imo. | Vaevalt küll postitamist väärt, imo. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hardly worth posting though, imo.
### Response:
Vaevalt küll postitamist väärt, imo. |
Translate the English text to Estonian. | Hmm...interesting, but the lack of clicking seems to be replaced with randomly opening links you don't want to. | Huvitav, aga klikkimise puudumine tundub asenduvat suvaliselt avanevate linkidega, mida sa ei taha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm...interesting, but the lack of clicking seems to be replaced with randomly opening links... |
Translate the English text to Estonian. | Its not randome, it just opens the links you move your mouse over | See ei ole random, see lihtsalt avab lingid, mida liigutad oma hiirt üle | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its not randome, it just opens the links you move your mouse over
### Response:
See ei ole ... |
Translate the English text to Estonian. | Sorry, when I said random I meant accidently. | Vabandust, kui ma ütlesin, et juhuslik, ma mõtlesin kogemata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, when I said random I meant accidently.
### Response:
Vabandust, kui ma ütlesin, et j... |
Translate the English text to Estonian. | Hmm...interesting, but the lack of clicking seems to be replaced with randomly opening links you don't want to. | Huvitav, aga klikkimise puudumine tundub asenduvat suvaliselt avanevate linkidega, mida sa ei taha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm...interesting, but the lack of clicking seems to be replaced with randomly opening links... |
Translate the English text to Estonian. | Interesting is just another word for dumb. | Huvitav on veel üks sõna lolli kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting is just another word for dumb.
### Response:
Huvitav on veel üks sõna lolli koh... |
Translate the English text to Estonian. | Cheap tricks galore, but not functional for a real web site. | Odavad trikid ohtralt, kuid mitte funktsionaalne tõeline veebilehel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cheap tricks galore, but not functional for a real web site.
### Response:
Odavad trikid oh... |
Translate the English text to Estonian. | care to explain why its not 'functional' ? | selgitada, miks see ei ole "funktsionaalne" ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
care to explain why its not 'functional' ?
### Response:
selgitada, miks see ei ole "funkts... |
Translate the English text to Estonian. | the whole website works dont it? | Kogu veebileht töötab, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the whole website works dont it?
### Response:
Kogu veebileht töötab, kas pole? |
Translate the English text to Estonian. | Hmm...interesting, but the lack of clicking seems to be replaced with randomly opening links you don't want to. | Huvitav, aga klikkimise puudumine tundub asenduvat suvaliselt avanevate linkidega, mida sa ei taha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm...interesting, but the lack of clicking seems to be replaced with randomly opening links... |
Translate the English text to Estonian. | Interesting is just another word for dumb. | Huvitav on veel üks sõna lolli kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting is just another word for dumb.
### Response:
Huvitav on veel üks sõna lolli koh... |
Translate the English text to Estonian. | Cheap tricks galore, but not functional for a real web site. | Odavad trikid ohtralt, kuid mitte funktsionaalne tõeline veebilehel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cheap tricks galore, but not functional for a real web site.
### Response:
Odavad trikid oh... |
Translate the English text to Estonian. | The site is an experiment in user interfaces. | Sait on eksperiment kasutajaliideste. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The site is an experiment in user interfaces.
### Response:
Sait on eksperiment kasutajalii... |
Translate the English text to Estonian. | Is it possible that a no click interface is better? | Kas on võimalik, et klikiliides ei ole parem? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it possible that a no click interface is better?
### Response:
Kas on võimalik, et kliki... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe. | Võib-olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe.
### Response:
Võib-olla. |
Translate the English text to Estonian. | That's what this site seeks to examine. | Seda see sait püüabki uurida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what this site seeks to examine.
### Response:
Seda see sait püüabki uurida. |
Translate the English text to Estonian. | ...or do it the most elegant way with Maxthon just slightly drag a link to open it in a new tab. | ...või teha seda kõige elegantsem viis Maxthon lihtsalt veidi lohistada link avada see uus kaart. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...or do it the most elegant way with Maxthon just slightly drag a link to open it in a new ... |
Translate the English text to Estonian. | I looked on the Maxthon Web site but couldn't find any mention of their Linux version. | Vaatasin Maxthoni veebilehelt, kuid ei leidnud nende Linuxi versiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I looked on the Maxthon Web site but couldn't find any mention of their Linux version.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Do you happen to know when that will be available? | Kas sa tead, millal see saadaval on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you happen to know when that will be available?
### Response:
Kas sa tead, millal see sa... |
Translate the English text to Estonian. | p | p | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
p
### Response:
p |
Translate the English text to Estonian. | where is the spherical cow? | Kus on kerajas lehm? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
where is the spherical cow?
### Response:
Kus on kerajas lehm? |
Translate the English text to Estonian. | ... must be out with the elephant of negligible mass | ... peab olema tühise massiga elevandiga | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... must be out with the elephant of negligible mass
### Response:
... peab olema tühise ma... |
Translate the English text to Estonian. | We didn't see the whole question, but I am pretty sure the answer involves an elephant. | Me ei näinud kogu küsimust, aga ma olen üsna kindel, et vastus hõlmab elevanti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We didn't see the whole question, but I am pretty sure the answer involves an elephant.
###... |
Translate the English text to Estonian. | Why would you want to bring in thermodynamics for this question? | Miks sa tahad tuua termodünaamika selle küsimuse jaoks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would you want to bring in thermodynamics for this question?
### Response:
Miks sa taha... |
Translate the English text to Estonian. | excuse me, I just let out an adiabatic expansion. | Vabandage mind, ma lihtsalt lasin välja adiabaatilise laienemise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
excuse me, I just let out an adiabatic expansion.
### Response:
Vabandage mind, ma lihtsalt... |
Translate the English text to Estonian. | Open the window somebody. | Tee aken lahti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Open the window somebody.
### Response:
Tee aken lahti. |
Translate the English text to Estonian. | But was it an ideal gas? | Aga kas see oli ideaalne gaas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But was it an ideal gas?
### Response:
Aga kas see oli ideaalne gaas? |
Translate the English text to Estonian. | I vaguely remember seeing that problem in college if I remember right it was in an otherwise serious book. | Mäletan ähmaselt, et nägin seda probleemi ülikoolis, kui mäletan õigesti, et see oli muidu tõsises raamatus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I vaguely remember seeing that problem in college if I remember right it was in an otherwise... |
Translate the English text to Estonian. | I wonder if someone snuck it in. | Huvitav, kas keegi hiilis selle sisse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if someone snuck it in.
### Response:
Huvitav, kas keegi hiilis selle sisse? |
Translate the English text to Estonian. | Yea, it was a totally normal physics text. | Jah, see oli täiesti normaalne füüsika tekst. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yea, it was a totally normal physics text.
### Response:
Jah, see oli täiesti normaalne füü... |
Translate the English text to Estonian. | Taking all of this into consideration, please answer the following question to the best of your ability. | Kõike seda arvesse võttes, palun vastake järgmisele küsimusele oma võimaluste piires. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Taking all of this into consideration, please answer the following question to the best of y... |
Translate the English text to Estonian. | What color was the train engineer's shirt? | Mis värvi oli rongiinseneri särk? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What color was the train engineer's shirt?
### Response:
Mis värvi oli rongiinseneri särk? |
Translate the English text to Estonian. | I'm not sure about his shirt, but I think I know what color his pants were. | Ma pole tema särgis kindel, aga ma arvan, et tean, mis värvi ta püksid olid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure about his shirt, but I think I know what color his pants were.
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | in my experience, many physics texts are funny. | minu kogemuste põhjal on paljud füüsikatekstid naljakad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
in my experience, many physics texts are funny.
### Response:
minu kogemuste põhjal on palj... |
Translate the English text to Estonian. | it probably has something to do with many physicists being nuts | see on ilmselt seotud sellega, et paljud füüsikud on pähklid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it probably has something to do with many physicists being nuts
### Response:
see on ilmsel... |
Translate the English text to Estonian. | As far as the hard sciences go, physicists are actually relatively sane. | Mis puutub rasketesse teadustesse, siis füüsikud on tegelikult suhteliselt terve mõistusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As far as the hard sciences go, physicists are actually relatively sane.
### Response:
Mis ... |
Translate the English text to Estonian. | Physics teachers , on the other hand, are pretty consistently certifiable. | Füüsikaõpetajad seevastu on üsna järjekindlalt sertifitseeritavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Physics teachers , on the other hand, are pretty consistently certifiable.
### Response:
Fü... |
Translate the English text to Estonian. | We didn't see the whole question, but I am pretty sure the answer involves an elephant. | Me ei näinud kogu küsimust, aga ma olen üsna kindel, et vastus hõlmab elevanti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We didn't see the whole question, but I am pretty sure the answer involves an elephant.
###... |
Translate the English text to Estonian. | Why would you want to bring in thermodynamics for this question? | Miks sa tahad tuua termodünaamika selle küsimuse jaoks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would you want to bring in thermodynamics for this question?
### Response:
Miks sa taha... |
Translate the English text to Estonian. | Someone had to be that guy. | Keegi pidi olema see tüüp. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone had to be that guy.
### Response:
Keegi pidi olema see tüüp. |
Translate the English text to Estonian. | The guy who wrote the book is probably single and now we know why. | Mees, kes raamatu kirjutas, on ilmselt vallaline ja nüüd me teame, miks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The guy who wrote the book is probably single and now we know why.
### Response:
Mees, kes ... |
Translate the English text to Estonian. | : D | : D | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
: D
### Response:
: D |
Translate the English text to Estonian. | but one day there will be a woman at the end of his rope | aga ühel päeval on tema köie otsas naine | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but one day there will be a woman at the end of his rope
### Response:
aga ühel päeval on t... |
Translate the English text to Estonian. | in my experience, many physics texts are funny. | minu kogemuste põhjal on paljud füüsikatekstid naljakad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
in my experience, many physics texts are funny.
### Response:
minu kogemuste põhjal on palj... |
Translate the English text to Estonian. | it probably has something to do with many physicists being nuts | see on ilmselt seotud sellega, et paljud füüsikud on pähklid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it probably has something to do with many physicists being nuts
### Response:
see on ilmsel... |
Translate the English text to Estonian. | Replace many with 'all' | Asendage paljud "kõik" | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Replace many with 'all'
### Response:
Asendage paljud "kõik" |
Translate the English text to Estonian. | the first many or the second one? | Esimesed paljud või teine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the first many or the second one?
### Response:
Esimesed paljud või teine? |
Translate the English text to Estonian. | When I had to teach a projectile motion class once, all of my examples had to do with beer kegs being thrown off buildings. | Kui ma pidin ükskord mürsuliikumise tundi õpetama, olid kõik mu näited seotud sellega, et õllevaadid visati hoonetest alla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When I had to teach a projectile motion class once, all of my examples had to do with beer k... |
Translate the English text to Estonian. | Which reminds me of the many test questions involving cats thrown from top story windows I had to work out in my high school physics class. | Mis meenutab mulle paljusid katseküsimusi, mis olid seotud kasside visatud ülemiste story aknad ma pidin tegema trenni minu keskkooli füüsika tunnis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which reminds me of the many test questions involving cats thrown from top story windows I h... |
Translate the English text to Estonian. | I'm pretty sure that my old high school physics book had a question about poisoning drug dealers. | Ma olen üsna kindel, et mu keskkooli füüsikaraamatus oli küsimus narkodiilerite mürgitamise kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm pretty sure that my old high school physics book had a question about poisoning drug dea... |
Translate the English text to Estonian. | I'll see if I can find it. | Ma vaatan, kas ma leian selle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll see if I can find it.
### Response:
Ma vaatan, kas ma leian selle. |
Translate the English text to Estonian. | I'm pretty sure that my high school physics teacher bought from drug dealers. | Ma olen üsna kindel, et mu keskkooli füüsikaõpetaja ostis narkodiileritelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm pretty sure that my high school physics teacher bought from drug dealers.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Strictly for experimental purposes, no doubt. | Rangelt eksperimentaalsetel eesmärkidel, kahtlemata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Strictly for experimental purposes, no doubt.
### Response:
Rangelt eksperimentaalsetel ees... |
Translate the English text to Estonian. | read the last story down at the bottom. | Lugege viimast lugu allservas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
read the last story down at the bottom.
### Response:
Lugege viimast lugu allservas. |
Translate the English text to Estonian. | amazing the mindsets of some people. | hämmastav mõttemaailma mõned inimesed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
amazing the mindsets of some people.
### Response:
hämmastav mõttemaailma mõned inimesed. |
Translate the English text to Estonian. | nature and nurture can sure do a number on folks. | loodus ja toit saab kindlasti teha number inimesed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nature and nurture can sure do a number on folks.
### Response:
loodus ja toit saab kindlas... |
Translate the English text to Estonian. | Too true. | Liiga tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too true.
### Response:
Liiga tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | Even though I don't smoke I'm gonna be sure never to leave the house without a pack from now on... | Kuigi ma ei suitseta, ei lahku ma enam kunagi majast ilma pakita... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even though I don't smoke I'm gonna be sure never to leave the house without a pack from now... |
Translate the English text to Estonian. | er, pravda.ru is pretty much a Russian version of Weekly World News | er, pravda.ru on päris palju vene versioon Weekly World News | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
er, pravda.ru is pretty much a Russian version of Weekly World News
### Response:
er, pravd... |
Translate the English text to Estonian. | Ah, nevermind then. | Ah, nevermind siis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, nevermind then.
### Response:
Ah, nevermind siis. |
Translate the English text to Estonian. | Talk about a police state... | Rääkides politseiosakonnast... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Talk about a police state...
### Response:
Rääkides politseiosakonnast... |
Translate the English text to Estonian. | We already are. | Me juba oleme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We already are.
### Response:
Me juba oleme. |
Translate the English text to Estonian. | I would think that the public has the right to contact any officer of the state, via phone or email. | Ma arvan, et avalikkusel on õigus võtta ühendust riigi ametnikuga telefoni või e-posti teel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would think that the public has the right to contact any officer of the state, via phone o... |
Translate the English text to Estonian. | I'm not familiar with that right. | Ma pole selle õigusega kursis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not familiar with that right.
### Response:
Ma pole selle õigusega kursis. |
Translate the English text to Estonian. | Are you talking about Georgia or some other state? | Kas sa räägid Gruusiast või mõnest teisest osariigist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you talking about Georgia or some other state?
### Response:
Kas sa räägid Gruusiast võ... |
Translate the English text to Estonian. | I'd like to see what would've happened to the Enron execs over there. | Ma tahaksin näha, mis oleks seal Enroni juhtidega juhtunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd like to see what would've happened to the Enron execs over there.
### Response:
Ma taha... |
Translate the English text to Estonian. | It is now clear what would have happened. | Nüüd on selge, mis oleks juhtunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is now clear what would have happened.
### Response:
Nüüd on selge, mis oleks juhtunud. |
Translate the English text to Estonian. | Who got her pregnant... this is peru we're talking about you know... Lifes different over there. | Kes ta rasedaks tegi... see on peru, millest me räägime... elud erinevad seal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who got her pregnant... this is peru we're talking about you know... Lifes different over th... |
Translate the English text to Estonian. | Even so, it's not like local justice isn't made. | Isegi nii, see ei ole nagu kohaliku õigluse ei ole tehtud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even so, it's not like local justice isn't made.
### Response:
Isegi nii, see ei ole nagu k... |
Translate the English text to Estonian. | And even in Peru there are doctors and specialists. | Ja isegi Peruus on arstid ja spetsialistid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And even in Peru there are doctors and specialists.
### Response:
Ja isegi Peruus on arstid... |
Translate the English text to Estonian. | It's not like they're in the middle of nowhere and no nothing... | Nad ei ole kusagil pärapõrgus ja ei midagi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not like they're in the middle of nowhere and no nothing...
### Response:
Nad ei ole k... |
Translate the English text to Estonian. | I assume this is one of those double layered chocolate boxes, and that the entire second layer is Social Security. | Ma eeldan, et see on üks neist kahekihilistest šokolaadikarpidest ja et kogu teine kiht on Sotsiaalkindlustus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I assume this is one of those double layered chocolate boxes, and that the entire second lay... |
Translate the English text to Estonian. | Social Security isn't discretionary spending, so that's more like eating your vegetables than snacking on chocolates. | Sotsiaalkindlustus ei ole suvaline kulutamine, nii et see on pigem oma köögiviljade söömine kui šokolaadide näksimine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Social Security isn't discretionary spending, so that's more like eating your vegetables tha... |
Translate the English text to Estonian. | I'd rather have this happen in an inhospitable, uninhabited area on a remote continent, then off a populated coast. | Ma eelistaksin, et see juhtuks ebasõbralikus, asustamata piirkonnas kaugel mandril, siis asustatud ranniku lähedal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd rather have this happen in an inhospitable, uninhabited area on a remote continent, then... |
Translate the English text to Estonian. | So a few penguins die, not that big a deal. | Nii et mõned pingviinid surevad, mitte nii suur asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So a few penguins die, not that big a deal.
### Response:
Nii et mõned pingviinid surevad, ... |
Translate the English text to Estonian. | Very big deal. | Väga suur asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very big deal.
### Response:
Väga suur asi. |
Translate the English text to Estonian. | Unless you think removal of a entire class of predator from an ecosystem is no big deal. | Kui sa just ei arva, et terve klassi kiskjate eemaldamine ökosüsteemist pole suur asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unless you think removal of a entire class of predator from an ecosystem is no big deal.
##... |
Translate the English text to Estonian. | I'd rather have this happen in an inhospitable, uninhabited area on a remote continent, then off a populated coast. | Ma eelistaksin, et see juhtuks ebasõbralikus, asustamata piirkonnas kaugel mandril, siis asustatud ranniku lähedal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd rather have this happen in an inhospitable, uninhabited area on a remote continent, then... |
Translate the English text to Estonian. | So a few penguins die, not that big a deal. | Nii et mõned pingviinid surevad, mitte nii suur asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So a few penguins die, not that big a deal.
### Response:
Nii et mõned pingviinid surevad, ... |
Translate the English text to Estonian. | It's people like you that give humans a bad name. | Sinusugused annavad inimestele halva nime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's people like you that give humans a bad name.
### Response:
Sinusugused annavad inimest... |
Translate the English text to Estonian. | I'd rather have this happen in an inhospitable, uninhabited area on a remote continent, then off a populated coast. | Ma eelistaksin, et see juhtuks ebasõbralikus, asustamata piirkonnas kaugel mandril, siis asustatud ranniku lähedal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd rather have this happen in an inhospitable, uninhabited area on a remote continent, then... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.