instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | well, the thing is, that this church is NOT Christ centered. | Asi on selles, et see kirik ei ole Kristusekeskne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well, the thing is, that this church is NOT Christ centered.
### Response:
Asi on selles, e... |
Translate the English text to Estonian. | it's not a big deal that it's not Christ centered, but let's not kid ourselves, it's not Christ centered. | See ei ole suur asi, et see ei ole Kristuse-keskne, aga ärme ise laste, see ei ole Kristuse-keskne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's not a big deal that it's not Christ centered, but let's not kid ourselves, it's not Chr... |
Translate the English text to Estonian. | If not being Christian enough is going to be tossed at Obama, well, to me it's a compliment. | Kui mitte olla piisavalt kristlik, visatakse see Obamale, siis mulle on see kompliment. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If not being Christian enough is going to be tossed at Obama, well, to me it's a compliment.... |
Translate the English text to Estonian. | well, the thing is, that this church is NOT Christ centered. | Asi on selles, et see kirik ei ole Kristusekeskne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well, the thing is, that this church is NOT Christ centered.
### Response:
Asi on selles, e... |
Translate the English text to Estonian. | it's not a big deal that it's not Christ centered, but let's not kid ourselves, it's not Christ centered. | See ei ole suur asi, et see ei ole Kristuse-keskne, aga ärme ise laste, see ei ole Kristuse-keskne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's not a big deal that it's not Christ centered, but let's not kid ourselves, it's not Chr... |
Translate the English text to Estonian. | here's a tip, eznihm: you can't say a church isn't Christ centered until you've actually attended it enough to really understand it. | Siin on vihje, eznihm: sa ei saa öelda, et kirik ei ole Kristuse-keskne enne, kui sa oled selles piisavalt osalenud, et sellest päriselt aru saada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
here's a tip, eznihm: you can't say a church isn't Christ centered until you've actually att... |
Translate the English text to Estonian. | angry: again, let's not kid ourselves. | vihane: jälle, ärme ise lapsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
angry: again, let's not kid ourselves.
### Response:
vihane: jälle, ärme ise lapsi. |
Translate the English text to Estonian. | the about page speaks for itself. | umbes lehekülg räägib enda eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the about page speaks for itself.
### Response:
umbes lehekülg räägib enda eest. |
Translate the English text to Estonian. | Fitter. | Kibestunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fitter.
### Response:
Kibestunud. |
Translate the English text to Estonian. | Happier. | Õnnelikum. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Happier.
### Response:
Õnnelikum. |
Translate the English text to Estonian. | More Productive. | Rohkem produktiivne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More Productive.
### Response:
Rohkem produktiivne. |
Translate the English text to Estonian. | When are you gonna push more antibiotics into my cage? | Millal sa veel antibiootikume mu puuri lükkad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When are you gonna push more antibiotics into my cage?
### Response:
Millal sa veel antibio... |
Translate the English text to Estonian. | I'm afraid I miss Reagan. | Ma kardan, et ma igatsen Reaganit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm afraid I miss Reagan.
### Response:
Ma kardan, et ma igatsen Reaganit. |
Translate the English text to Estonian. | Bush makes me miss Nixon . | Bush paneb mind igatsema Nixonit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bush makes me miss Nixon .
### Response:
Bush paneb mind igatsema Nixonit. |
Translate the English text to Estonian. | I'm afraid I miss Reagan. | Ma kardan, et ma igatsen Reaganit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm afraid I miss Reagan.
### Response:
Ma kardan, et ma igatsen Reaganit. |
Translate the English text to Estonian. | Ah yes, take welfare away from undeserving inner city single mothers and give it big oil, big agriculture and the savings and loan industry... | Ah jaa, võtke heaolu ära teenimatult linna üksikemadelt ja andke talle suur õli, suur põllumajandus ja hoiu-laenutööstus... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah yes, take welfare away from undeserving inner city single mothers and give it big oil, bi... |
Translate the English text to Estonian. | Not in that sense, but in the sense that nowadays things are actually far worse that he could ever touch. | Mitte selles mõttes, vaid selles mõttes, et tänapäeval on asjad palju hullemad, mida ta võiks kunagi puudutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not in that sense, but in the sense that nowadays things are actually far worse that he coul... |
Translate the English text to Estonian. | Obviously because anyone with Fox Entertainment is going to stay the hell away from Fox News. | Ilmselt sellepärast, et kõik, kellel on Fox Entertainment, hoiavad Fox Newsist eemale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Obviously because anyone with Fox Entertainment is going to stay the hell away from Fox News... |
Translate the English text to Estonian. | Apparently that's the case, yeah. | Ilmselt on see nii, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently that's the case, yeah.
### Response:
Ilmselt on see nii, jah. |
Translate the English text to Estonian. | are you saying that these boobs won't be able to land high profile guests? | Kas sa tahad öelda, et need tissid ei suuda kõrgeid külalisi maandada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
are you saying that these boobs won't be able to land high profile guests?
### Response:
Ka... |
Translate the English text to Estonian. | or isn't the current administration, starring dick cheney, high profile enough for you? | või pole praegune administratsioon, peaosas türa cheney, sinu jaoks piisavalt kõrge profiiliga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or isn't the current administration, starring dick cheney, high profile enough for you?
###... |
Translate the English text to Estonian. | I think he means high profile guests that people actually respect care about. | Ma arvan, et ta peab silmas kõrge profiiliga külalisi, kellest inimesed tegelikult hoolivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he means high profile guests that people actually respect care about.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe they should get Larry the Cable guy for someone with a little experience. | Võib-olla nad peaksid Larry Kaablimehe kellegi jaoks, kellel on väike kogemus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe they should get Larry the Cable guy for someone with a little experience.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | That would fit right in, although I think I just threw up in my shorts. | See sobiks hästi, kuigi ma vist oksendasin oma lühikestes pükstes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would fit right in, although I think I just threw up in my shorts.
### Response:
See s... |
Translate the English text to Estonian. | If you listen carefully, you can hear the live studio audience breathing through their mouths during the interludes between punchlines. | Kui sa kuulad tähelepanelikult, siis sa kuuled live stuudio publik hingamine läbi nende suu ajal vahepalad vahel punchlines. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you listen carefully, you can hear the live studio audience breathing through their mouth... |
Translate the English text to Estonian. | That doesn't mean there isn't a laugh track. | See ei tähenda, et seal poleks naerurada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That doesn't mean there isn't a laugh track.
### Response:
See ei tähenda, et seal poleks n... |
Translate the English text to Estonian. | It just means their microphones are really close to their mouthes. | See tähendab, et nende mikrofonid on nende motodele väga lähedal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It just means their microphones are really close to their mouthes.
### Response:
See tähend... |
Translate the English text to Estonian. | Every giggle counts. | Iga itsitus loeb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Every giggle counts.
### Response:
Iga itsitus loeb. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe they should get Larry the Cable guy for someone with a little experience. | Võib-olla nad peaksid Larry Kaablimehe kellegi jaoks, kellel on väike kogemus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe they should get Larry the Cable guy for someone with a little experience.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't seem like there are many conservative comedians. | Tundub, et pole palju konservatiivseid koomikuid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't seem like there are many conservative comedians.
### Response:
Tundub, et pole palj... |
Translate the English text to Estonian. | Larry, Dennis miller, Jeff Foxworthy and... yeah that's about it. | Larry, Dennis Miller, Jeff Foxworthy ja... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Larry, Dennis miller, Jeff Foxworthy and... yeah that's about it.
### Response:
Larry, Denn... |
Translate the English text to Estonian. | They do angry a lot better than funny. | Nad vihastavad palju paremini kui naljakalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They do angry a lot better than funny.
### Response:
Nad vihastavad palju paremini kui nalj... |
Translate the English text to Estonian. | uh, those are his initials | Need on tema initsiaalid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
uh, those are his initials
### Response:
Need on tema initsiaalid. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, I realize that, but the intense laughter whenever they said B.O. | Jah, ma mõistan seda, aga tugev naer alati, kui nad ütlesid B.O. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, I realize that, but the intense laughter whenever they said B.O.
### Response:
Jah, ma... |
Translate the English text to Estonian. | leads me to believe this was supposed to be funny somehow. | paneb mind uskuma, et see pidi kuidagi naljakas olema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
leads me to believe this was supposed to be funny somehow.
### Response:
paneb mind uskuma,... |
Translate the English text to Estonian. | Is B.O. | Kas B.O. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is B.O.
### Response:
Kas B.O. |
Translate the English text to Estonian. | funny any other way? | Naljakas muul viisil? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
funny any other way?
### Response:
Naljakas muul viisil? |
Translate the English text to Estonian. | Half Hour News Hour . | Pool tundi Uudised tund . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Half Hour News Hour .
### Response:
Pool tundi Uudised tund . |
Translate the English text to Estonian. | Wow, how original. | Vau, kui originaalne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, how original.
### Response:
Vau, kui originaalne. |
Translate the English text to Estonian. | Reminds me of MTV's Half Hour Comedy Hour . | Meenutab MTV pooletunnist komöödiatundi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reminds me of MTV's Half Hour Comedy Hour .
### Response:
Meenutab MTV pooletunnist komöödi... |
Translate the English text to Estonian. | Not to mention CBC's This Hour Has 22 Minutes . | Rääkimata CBC see tund on 22 minutit . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not to mention CBC's This Hour Has 22 Minutes .
### Response:
Rääkimata CBC see tund on 22 ... |
Translate the English text to Estonian. | It's not natural, it's forced, extruded. | See ei ole loomulik, see on sunnitud, välja pressitud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not natural, it's forced, extruded.
### Response:
See ei ole loomulik, see on sunnitud... |
Translate the English text to Estonian. | It's propaganda. | See on propaganda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's propaganda.
### Response:
See on propaganda. |
Translate the English text to Estonian. | Imagine Hitler doing a movie about Charlie Chaplin. | Kujuta ette, et Hitler teeb filmi Charlie Chaplinist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Imagine Hitler doing a movie about Charlie Chaplin.
### Response:
Kujuta ette, et Hitler te... |
Translate the English text to Estonian. | Then you better start laughing! | Siis hakka parem naerma! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then you better start laughing!
### Response:
Siis hakka parem naerma! |
Translate the English text to Estonian. | Brussels sprouts. | Rooskapsas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Brussels sprouts.
### Response:
Rooskapsas. |
Translate the English text to Estonian. | Damn people, if you're gonna blog, do the spell check. | Neetud inimesed, kui te blogite, tehke õigekirjakontroll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn people, if you're gonna blog, do the spell check.
### Response:
Neetud inimesed, kui t... |
Translate the English text to Estonian. | Her parents served only the finest sprouts direct from Belgium. | Tema vanemad teenisid ainult parimaid idusid otse Belgiast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Her parents served only the finest sprouts direct from Belgium.
### Response:
Tema vanemad ... |
Translate the English text to Estonian. | Brussels sprouts. | Rooskapsas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Brussels sprouts.
### Response:
Rooskapsas. |
Translate the English text to Estonian. | Damn people, if you're gonna blog, do the spell check. | Neetud inimesed, kui te blogite, tehke õigekirjakontroll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn people, if you're gonna blog, do the spell check.
### Response:
Neetud inimesed, kui t... |
Translate the English text to Estonian. | I don't think the spell checker would pick that up since it's two words. | Ma ei usu, et loitsukontrollija seda peale võtaks, kuna see on kaks sõna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think the spell checker would pick that up since it's two words.
### Response:
Ma e... |
Translate the English text to Estonian. | But what do I know.. | Aga mida ma tean... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But what do I know..
### Response:
Aga mida ma tean... |
Translate the English text to Estonian. | Brussels sprouts. | Rooskapsas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Brussels sprouts.
### Response:
Rooskapsas. |
Translate the English text to Estonian. | Damn people, if you're gonna blog, do the spell check. | Neetud inimesed, kui te blogite, tehke õigekirjakontroll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn people, if you're gonna blog, do the spell check.
### Response:
Neetud inimesed, kui t... |
Translate the English text to Estonian. | Uh, she spells it correctly through the whole article. | Ta kirjutab selle õigesti läbi kogu artikli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uh, she spells it correctly through the whole article.
### Response:
Ta kirjutab selle õige... |
Translate the English text to Estonian. | Ok, now that sort of article makes me wanna go out and buy a wii. | Ok, nüüd selline artikkel paneb mind minema ja ostma wii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ok, now that sort of article makes me wanna go out and buy a wii.
### Response:
Ok, nüüd se... |
Translate the English text to Estonian. | This story made me want to get a Wii even more than before . | See lugu pani mind tahtma saada Wii isegi rohkem kui varem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This story made me want to get a Wii even more than before .
### Response:
See lugu pani mi... |
Translate the English text to Estonian. | This story made me like my Wii even more than ever. | See lugu tegi mind mu Wii'le meeldivaks rohkem kui kunagi varem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This story made me like my Wii even more than ever.
### Response:
See lugu tegi mind mu Wii... |
Translate the English text to Estonian. | Bigot is better, IMHO. | Bigot on parem, IMHO. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bigot is better, IMHO.
### Response:
Bigot on parem, IMHO. |
Translate the English text to Estonian. | Bigot? | Bigot? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bigot?
### Response:
Bigot? |
Translate the English text to Estonian. | O o I don't think so. | Ma ei usu seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
O o I don't think so.
### Response:
Ma ei usu seda. |
Translate the English text to Estonian. | bonkydog is nothing more than a liberal spammer on reddit do not up vote on his stories | bonkydog on midagi enamat kui liberaalne spämmer kohta reddit ei üles hääletada tema lugusid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
bonkydog is nothing more than a liberal spammer on reddit do not up vote on his stories
###... |
Translate the English text to Estonian. | Your counter arguments are quite effective. | Teie vastuargumendid on üsna tõhusad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your counter arguments are quite effective.
### Response:
Teie vastuargumendid on üsna tõhu... |
Translate the English text to Estonian. | I love Reddit almost as much as I don't love Condoleeza Rice. | Ma armastan Reddit peaaegu sama palju kui Condoleeza Rice'i. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love Reddit almost as much as I don't love Condoleeza Rice.
### Response:
Ma armastan Red... |
Translate the English text to Estonian. | why because she's an intelligent black woman? | Miks, sest ta on intelligentne must naine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why because she's an intelligent black woman?
### Response:
Miks, sest ta on intelligentne ... |
Translate the English text to Estonian. | Because she's a lying neocon? | Sest ta on valelik neokon? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because she's a lying neocon?
### Response:
Sest ta on valelik neokon? |
Translate the English text to Estonian. | I love Reddit almost as much as I don't love Condoleeza Rice. | Ma armastan Reddit peaaegu sama palju kui Condoleeza Rice'i. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love Reddit almost as much as I don't love Condoleeza Rice.
### Response:
Ma armastan Red... |
Translate the English text to Estonian. | why because she's an intelligent black woman? | Miks, sest ta on intelligentne must naine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why because she's an intelligent black woman?
### Response:
Miks, sest ta on intelligentne ... |
Translate the English text to Estonian. | Wow. | Vau. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow.
### Response:
Vau. |
Translate the English text to Estonian. | Just... wow. | Lihtsalt... vau. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just... wow.
### Response:
Lihtsalt... vau. |
Translate the English text to Estonian. | I like the part where they had to look up what they were going to charge him with. | Mulle meeldib see osa, kus nad pidid otsima, millega nad teda süüdistavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like the part where they had to look up what they were going to charge him with.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | yeah, my first thought was that you have a right to know what you're being charged with when you're arrested. | Jah, mu esimene mõte oli, et sul on õigus teada, milles sind süüdistatakse, kui sind vahistatakse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah, my first thought was that you have a right to know what you're being charged with when... |
Translate the English text to Estonian. | funny read! | naljakas lugeda! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
funny read!
### Response:
naljakas lugeda! |
Translate the English text to Estonian. | keep upvoting fun stuff | hoida üleval hääletamine lõbus värk | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
keep upvoting fun stuff
### Response:
hoida üleval hääletamine lõbus värk |
Translate the English text to Estonian. | Downmodded for not being fun, per a somewhat broad interpretation of parent's request. | Allahinnatud selle eest, et ei ole lõbus, mõneti laia tõlgendusega lapsevanema taotluse kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downmodded for not being fun, per a somewhat broad interpretation of parent's request.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | 1 for the cough | 1 köha korral | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1 for the cough
### Response:
1 köha korral |
Translate the English text to Estonian. | You are too kind, good sir. | Te olete liiga lahke, hea härra. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are too kind, good sir.
### Response:
Te olete liiga lahke, hea härra. |
Translate the English text to Estonian. | The headline was asking for it. | Pealkiri küsis seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The headline was asking for it.
### Response:
Pealkiri küsis seda. |
Translate the English text to Estonian. | later they'll find a weakness in the vaccine...it causes AIDS. | Hiljem leiavad nad vaktsiini nõrkuse... see põhjustab AIDSi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
later they'll find a weakness in the vaccine...it causes AIDS.
### Response:
Hiljem leiavad... |
Translate the English text to Estonian. | Or TB | Või TB | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or TB
### Response:
Või TB |
Translate the English text to Estonian. | The Elephant should also say, It's not broken. | Elevant peaks ka ütlema, et see pole katki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Elephant should also say, It's not broken.
### Response:
Elevant peaks ka ütlema, et se... |
Translate the English text to Estonian. | The vase is better now than it used to be. | Vaas on parem kui varem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The vase is better now than it used to be.
### Response:
Vaas on parem kui varem. |
Translate the English text to Estonian. | Or in other words: Mission acomplished! | Või teisisõnu: Missioon täideti! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or in other words: Mission acomplished!
### Response:
Või teisisõnu: Missioon täideti! |
Translate the English text to Estonian. | It's amazing how that comic works for both politic and IT! | See on hämmastav, kuidas see koomiks toimib nii poliit- kui ka IT-valdkonnas! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's amazing how that comic works for both politic and IT!
### Response:
See on hämmastav, ... |
Translate the English text to Estonian. | Er, could someone expand on what the donkey is? | Kas keegi võiks laiendada, mis see eesel on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Er, could someone expand on what the donkey is?
### Response:
Kas keegi võiks laiendada, mi... |
Translate the English text to Estonian. | Edit I mean, in the IT world, not politics. | IT-maailmas, mitte poliitikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit I mean, in the IT world, not politics.
### Response:
IT-maailmas, mitte poliitikas. |
Translate the English text to Estonian. | It's an animal with four legs. | See on nelja jalaga loom. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's an animal with four legs.
### Response:
See on nelja jalaga loom. |
Translate the English text to Estonian. | It's amazing how that comic works for both politic and IT! | See on hämmastav, kuidas see koomiks toimib nii poliit- kui ka IT-valdkonnas! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's amazing how that comic works for both politic and IT!
### Response:
See on hämmastav, ... |
Translate the English text to Estonian. | Er, could someone expand on what the donkey is? | Kas keegi võiks laiendada, mis see eesel on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Er, could someone expand on what the donkey is?
### Response:
Kas keegi võiks laiendada, mi... |
Translate the English text to Estonian. | Edit I mean, in the IT world, not politics. | IT-maailmas, mitte poliitikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit I mean, in the IT world, not politics.
### Response:
IT-maailmas, mitte poliitikas. |
Translate the English text to Estonian. | In the US, a donkey and elephant are commonly used to represent the Democratic and Republican parties, respectively. | USA-s kasutatakse eeslit ja elevanti vastavalt Demokraatliku ja Vabariikliku Partei esindamisel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the US, a donkey and elephant are commonly used to represent the Democratic and Republica... |
Translate the English text to Estonian. | stop it with the long titles | peatage see pikkade pealkirjadega | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
stop it with the long titles
### Response:
peatage see pikkade pealkirjadega |
Translate the English text to Estonian. | So this guy is actually a professional comedy writer. | See mees on tegelikult professionaalne komöödiakirjanik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So this guy is actually a professional comedy writer.
### Response:
See mees on tegelikult ... |
Translate the English text to Estonian. | I figured I'd let his jokes attract interest in his site. | Ma arvasin, et lasen tema naljadel tema saidi vastu huvi äratada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I figured I'd let his jokes attract interest in his site.
### Response:
Ma arvasin, et lase... |
Translate the English text to Estonian. | Not so much smoking crack as dropping acid, methinks. | Mitte niivõrd suitsetamispragu, kui happe, metiinide pillamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not so much smoking crack as dropping acid, methinks.
### Response:
Mitte niivõrd suitsetam... |
Translate the English text to Estonian. | Ohhh, now I understand Sponge Bob. | Ohhh, nüüd ma mõistan Sponge Bobi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ohhh, now I understand Sponge Bob.
### Response:
Ohhh, nüüd ma mõistan Sponge Bobi. |
Translate the English text to Estonian. | Not so much smoking crack as dropping acid, methinks. | Mitte niivõrd suitsetamispragu, kui happe, metiinide pillamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not so much smoking crack as dropping acid, methinks.
### Response:
Mitte niivõrd suitsetam... |
Translate the English text to Estonian. | Talk about what it is. | Räägi, mis see on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Talk about what it is.
### Response:
Räägi, mis see on. |
Translate the English text to Estonian. | Man in the comment log knows what it is. | Mees kommentaarilogis teab, mis see on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Man in the comment log knows what it is.
### Response:
Mees kommentaarilogis teab, mis see ... |
Translate the English text to Estonian. | I don't think drugs were involved at all. | Ma ei usu, et narkootikumid üldse asjasse puutusid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think drugs were involved at all.
### Response:
Ma ei usu, et narkootikumid üldse a... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.