instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Fine, I'm an atheist. | Olgu, ma olen ateist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fine, I'm an atheist.
### Response:
Olgu, ma olen ateist. |
Translate the English text to Estonian. | Do you mind giving your full name corentin? | Kas sa tohid anda oma täisnime corentin? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you mind giving your full name corentin?
### Response:
Kas sa tohid anda oma täisnime co... |
Translate the English text to Estonian. | I want to properly give you credit for that quote, it's great :D | Ma tahan sulle selle hinnapakkumise eest au anda, see on suurepärane :D | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want to properly give you credit for that quote, it's great :D
### Response:
Ma tahan sul... |
Translate the English text to Estonian. | C is the language of the gods? | C on jumalate keel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
C is the language of the gods?
### Response:
C on jumalate keel? |
Translate the English text to Estonian. | Fine, I'm an atheist. | Olgu, ma olen ateist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fine, I'm an atheist.
### Response:
Olgu, ma olen ateist. |
Translate the English text to Estonian. | If the universe was written in C, wizards would find the buffer overflows and enslave us all. | Kui universum oleks kirjutatud C-s, leiaksid võlurid puhvri ülevoolavuse ja orjastaksid meid kõiki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If the universe was written in C, wizards would find the buffer overflows and enslave us all... |
Translate the English text to Estonian. | So C is the language of the gods? | C on siis jumalate keel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So C is the language of the gods?
### Response:
C on siis jumalate keel? |
Translate the English text to Estonian. | Well, doesn't that just neatly explain all the problems of the universe. | Kas see lihtsalt ei seleta kõiki universumi probleeme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, doesn't that just neatly explain all the problems of the universe.
### Response:
Kas ... |
Translate the English text to Estonian. | Strange as the universe is, I think it's type safe, because I have never seen anyone summoning nameless horrors from the void. | Kummaline, nagu universum on, ma arvan, et see on ohutu, sest ma pole kunagi näinud kedagi kutsumas nimetuid õudusi tühjusest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Strange as the universe is, I think it's type safe, because I have never seen anyone summoni... |
Translate the English text to Estonian. | I'm laughing at that New Cuyama one, but I don't know why.. | Ma naeran selle New Cuyama oma üle, aga ma ei tea, miks... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm laughing at that New Cuyama one, but I don't know why..
### Response:
Ma naeran selle N... |
Translate the English text to Estonian. | Dude. | Kutt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dude.
### Response:
Kutt. |
Translate the English text to Estonian. | I'm glad I'm not the only one. | Mul on hea meel, et ma pole ainus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm glad I'm not the only one.
### Response:
Mul on hea meel, et ma pole ainus. |
Translate the English text to Estonian. | I literally laughed out loud for a full minute on that one. | Ma sõna otseses mõttes naersin selle peale terve minuti valjusti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I literally laughed out loud for a full minute on that one.
### Response:
Ma sõna otseses m... |
Translate the English text to Estonian. | I hope they teach that to anyone with a pacemaker... | Ma loodan, et nad õpetavad seda kõigile, kellel on südamestimulaator... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope they teach that to anyone with a pacemaker...
### Response:
Ma loodan, et nad õpetav... |
Translate the English text to Estonian. | I do. | Mul on küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I do.
### Response:
Mul on küll. |
Translate the English text to Estonian. | hen, MD | kana, MD | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hen, MD
### Response:
kana, MD |
Translate the English text to Estonian. | What's up, Doc? | Kuidas läheb, doktor? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's up, Doc?
### Response:
Kuidas läheb, doktor? |
Translate the English text to Estonian. | I think I'm with the school voucher system. | Ma arvan, et ma olen kooli vautšerite süsteemiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think I'm with the school voucher system.
### Response:
Ma arvan, et ma olen kooli vautše... |
Translate the English text to Estonian. | I intend any future spawn of 'Phia are going the private route. | Ma kavatsen, et iga tulevane Phia kudemine läheb erateele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I intend any future spawn of 'Phia are going the private route.
### Response:
Ma kavatsen, ... |
Translate the English text to Estonian. | voucher systems reinforce segregation. | vautšerisüsteemid tugevdavad eraldatust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
voucher systems reinforce segregation.
### Response:
vautšerisüsteemid tugevdavad eraldatus... |
Translate the English text to Estonian. | Nah, neighbourhood does that already. | Naabruskond teeb seda juba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nah, neighbourhood does that already.
### Response:
Naabruskond teeb seda juba. |
Translate the English text to Estonian. | Exactly. | Täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly.
### Response:
Täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | This is like quoting Einstein's opinion on lunch...or something. | See on nagu Einsteini arvamuse tsiteerimine lõunasöögi kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is like quoting Einstein's opinion on lunch...or something.
### Response:
See on nagu ... |
Translate the English text to Estonian. | So... what did he say about the Broccoli Onion soup? | Mida ta Brokoli Sibulasupi kohta ütles? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So... what did he say about the Broccoli Onion soup?
### Response:
Mida ta Brokoli Sibulasu... |
Translate the English text to Estonian. | Good for you. | See on sulle hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good for you.
### Response:
See on sulle hea. |
Translate the English text to Estonian. | He hated Olives, not Onions P | Ta vihkas Olive'i, mitte Sibulat | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He hated Olives, not Onions P
### Response:
Ta vihkas Olive'i, mitte Sibulat |
Translate the English text to Estonian. | Ug boots ARE terrible. | Ug saapad on kohutavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ug boots ARE terrible.
### Response:
Ug saapad on kohutavad. |
Translate the English text to Estonian. | I say that as a 24 yr old female. | Ma ütlen, et kui 24 a vana emane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I say that as a 24 yr old female.
### Response:
Ma ütlen, et kui 24 a vana emane. |
Translate the English text to Estonian. | As a 21 yr old male I agree. | 21-aastase isasena olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As a 21 yr old male I agree.
### Response:
21-aastase isasena olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | Uggs send a simple warning, “I m high maintenance” | Uggs saata lihtne hoiatus, <unk>I m kõrge hooldus<unk> | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uggs send a simple warning, “I m high maintenance”
### Response:
Uggs saata lihtne hoiatus,... |
Translate the English text to Estonian. | Ug boots ARE terrible. | Ug saapad on kohutavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ug boots ARE terrible.
### Response:
Ug saapad on kohutavad. |
Translate the English text to Estonian. | I say that as a 24 yr old female. | Ma ütlen, et kui 24 a vana emane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I say that as a 24 yr old female.
### Response:
Ma ütlen, et kui 24 a vana emane. |
Translate the English text to Estonian. | As a 20 year old female I agree. | 20-aastase emasena nõustun. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As a 20 year old female I agree.
### Response:
20-aastase emasena nõustun. |
Translate the English text to Estonian. | The only place furry boots have is if you're treking through the cold. | Ainus koht, kus karvased saapad on, on see, kui sa külmetad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The only place furry boots have is if you're treking through the cold.
### Response:
Ainus ... |
Translate the English text to Estonian. | Even then, Uggs are only appropriate in cold weather that's dry...as Seinfeld has shown us, suede and snow don't mix. | Isegi siis, Uggs on sobiv ainult külma ilmaga, mis on kuiv... Nagu Seinfeld on meile näidanud, seemisnahk ja lumi ei segune. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even then, Uggs are only appropriate in cold weather that's dry...as Seinfeld has shown us, ... |
Translate the English text to Estonian. | stop it with the long headlines already | peatage see juba pikkade pealkirjadega | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
stop it with the long headlines already
### Response:
peatage see juba pikkade pealkirjadeg... |
Translate the English text to Estonian. | I tried to get it as short as I could, but still keep the sarcasm and twist at the end that is actually the interesting part of the story. | Püüdsin seda saada nii lühikeseks, kui suutsin, kuid jäta sarkasm ja väänamine lõppu, mis on tegelikult loo huvitav osa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I tried to get it as short as I could, but still keep the sarcasm and twist at the end that ... |
Translate the English text to Estonian. | stop it with the long headlines already | peatage see juba pikkade pealkirjadega | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
stop it with the long headlines already
### Response:
peatage see juba pikkade pealkirjadeg... |
Translate the English text to Estonian. | more whiny spin spam from bigtoga | rohkem vingu spin spämm pärit bigtoga | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
more whiny spin spam from bigtoga
### Response:
rohkem vingu spin spämm pärit bigtoga |
Translate the English text to Estonian. | stop it with the long headlines already | peatage see juba pikkade pealkirjadega | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
stop it with the long headlines already
### Response:
peatage see juba pikkade pealkirjadeg... |
Translate the English text to Estonian. | I insist that submitters of articles curtail their usage of words in consideration of my reading disability. | Ma nõuan, et artiklite esitajad piiraksid oma sõnakasutust, võttes arvesse minu lugemispuuet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I insist that submitters of articles curtail their usage of words in consideration of my rea... |
Translate the English text to Estonian. | stop it with the long headlines already | peatage see juba pikkade pealkirjadega | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
stop it with the long headlines already
### Response:
peatage see juba pikkade pealkirjadeg... |
Translate the English text to Estonian. | How would you have titled it? | Kuidas sa oleksid seda nimetanud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How would you have titled it?
### Response:
Kuidas sa oleksid seda nimetanud? |
Translate the English text to Estonian. | How about: SWAT team offered counselling in shooting of 17 year old Daniel Castillo | Kuidas oleks: SWAT meeskond pakkus nõustamist 17-aastase Daniel Castillo tulistamisel | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about: SWAT team offered counselling in shooting of 17 year old Daniel Castillo
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | But that wouldn't get voted up because it's not controversial! | Aga seda ei hääletata, sest see pole vastuoluline! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But that wouldn't get voted up because it's not controversial!
### Response:
Aga seda ei hä... |
Translate the English text to Estonian. | downmodded requires registration | downmodded nõuab registreerimist | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
downmodded requires registration
### Response:
downmodded nõuab registreerimist |
Translate the English text to Estonian. | Are you clickin' what I'm clickin'? | Kas sa klikid seda, mida mina klikin? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you clickin' what I'm clickin'?
### Response:
Kas sa klikid seda, mida mina klikin? |
Translate the English text to Estonian. | It's an interesting hypothesis, I'm interested in the evidence that the author cites. | See on huvitav hüpotees, mind huvitavad tõendid, mida autor tsiteerib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's an interesting hypothesis, I'm interested in the evidence that the author cites.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | That would mean buying the book. | See tähendaks raamatu ostmist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would mean buying the book.
### Response:
See tähendaks raamatu ostmist. |
Translate the English text to Estonian. | I always thought the Jews were murdered in the holocaust. | Ma olen alati arvanud, et juudid mõrvati holokaustis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always thought the Jews were murdered in the holocaust.
### Response:
Ma olen alati arvan... |
Translate the English text to Estonian. | Apparently there was no holocaust though, the Jews were merely deported. | Ilmselt ei olnud holokausti, kuid juudid lihtsalt küüditati. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently there was no holocaust though, the Jews were merely deported.
### Response:
Ilms... |
Translate the English text to Estonian. | Why am I being modded down? | Miks mind modereeritakse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why am I being modded down?
### Response:
Miks mind modereeritakse? |
Translate the English text to Estonian. | Did no one read the article? | Kas keegi ei lugenud artiklit? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did no one read the article?
### Response:
Kas keegi ei lugenud artiklit? |
Translate the English text to Estonian. | That is what it says. | Nii on kirjas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is what it says.
### Response:
Nii on kirjas. |
Translate the English text to Estonian. | He obviously means deported to the concentration camps. | Ilmselt peab ta silmas küüditamist koonduslaagritesse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He obviously means deported to the concentration camps.
### Response:
Ilmselt peab ta silma... |
Translate the English text to Estonian. | Vote down all polls on reddit regardless of polling topic. | Hääletage maha kõik küsitlused redditi kohta, sõltumata valimisteemast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Vote down all polls on reddit regardless of polling topic.
### Response:
Hääletage maha kõi... |
Translate the English text to Estonian. | My point. | Minu mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My point.
### Response:
Minu mõte. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks. | Aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks.
### Response:
Aitäh. |
Translate the English text to Estonian. | I can't stand these vote up down shits. | Ma ei kannata neid hääli sitahunnikuid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't stand these vote up down shits.
### Response:
Ma ei kannata neid hääli sitahunnikui... |
Translate the English text to Estonian. | There should be a script that blocks these stupid poll posts. | Seal peaks olema skript, mis blokeerib need rumalad küsitluspostitused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There should be a script that blocks these stupid poll posts.
### Response:
Seal peaks olem... |
Translate the English text to Estonian. | It's in the upper left corner of your browser: File Quit | See asub brauseri vasakus ülanurgas: Fail | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's in the upper left corner of your browser: File Quit
### Response:
See asub brauseri va... |
Translate the English text to Estonian. | They don't give an answer, just a couple stabs. | Nad ei anna vastust, ainult paar torget. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They don't give an answer, just a couple stabs.
### Response:
Nad ei anna vastust, ainult p... |
Translate the English text to Estonian. | But the difference is real. | Aga erinevus on tõeline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But the difference is real.
### Response:
Aga erinevus on tõeline. |
Translate the English text to Estonian. | British middle aged males go to seed apparently. | Briti keskealised isased lähevad ilmselt seemnesse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
British middle aged males go to seed apparently.
### Response:
Briti keskealised isased läh... |
Translate the English text to Estonian. | They must not be any good at oral sex either. | Nad ei tohi ka suuseksis head olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They must not be any good at oral sex either.
### Response:
Nad ei tohi ka suuseksis head o... |
Translate the English text to Estonian. | It's the stiff upper lip that spoils the experience. | See on jäik ülahuul, mis rikub kogemust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the stiff upper lip that spoils the experience.
### Response:
See on jäik ülahuul, mis... |
Translate the English text to Estonian. | This must be their only real product... | See peab olema nende ainus tõeline toode... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This must be their only real product...
### Response:
See peab olema nende ainus tõeline to... |
Translate the English text to Estonian. | Art.Lebedev is Russia's best known design studio. | Art.Lebedev on Venemaa tuntuim disainistuudio. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Art.Lebedev is Russia's best known design studio.
### Response:
Art.Lebedev on Venemaa tunt... |
Translate the English text to Estonian. | I would love to have a functional tail. | Mulle meeldiks, kui mul oleks funktsionaalne saba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would love to have a functional tail.
### Response:
Mulle meeldiks, kui mul oleks funktsi... |
Translate the English text to Estonian. | I mean as long as it didn't get in the way when I had to bake a loaf. | Peaasi, et see ei segaks, kui pidin pätsi küpsetama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean as long as it didn't get in the way when I had to bake a loaf.
### Response:
Peaasi,... |
Translate the English text to Estonian. | Better than an imperative tail. | Parem kui hädavajalik saba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Better than an imperative tail.
### Response:
Parem kui hädavajalik saba. |
Translate the English text to Estonian. | Who the hell implements a parser with lex yacc?? | Kes kurat kasutab parserit Lex Yacciga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who the hell implements a parser with lex yacc??
### Response:
Kes kurat kasutab parserit L... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | For version 0.1? | Versiooni 0.1 puhul? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For version 0.1?
### Response:
Versiooni 0.1 puhul? |
Translate the English text to Estonian. | Everyone. | Kõik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everyone.
### Response:
Kõik. |
Translate the English text to Estonian. | For version 0.2 they come to their senses. | Versiooni 0.2 puhul tulevad nad mõistusele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For version 0.2 they come to their senses.
### Response:
Versiooni 0.2 puhul tulevad nad mõ... |
Translate the English text to Estonian. | Fucking hamsters. | Kuradi hamstrid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fucking hamsters.
### Response:
Kuradi hamstrid. |
Translate the English text to Estonian. | Richard Gere! | Richard Gere! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Richard Gere!
### Response:
Richard Gere! |
Translate the English text to Estonian. | Why, WHY is this on the front page? | Miks, miks see esilehel on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why, WHY is this on the front page?
### Response:
Miks, miks see esilehel on? |
Translate the English text to Estonian. | Probably because it's still more entertaining than the boring, pointless Vote up if you think X... headlines. | Ilmselt sellepärast, et see on ikka lõbusam kui igav, mõttetu Hääleta üles, kui sa arvad, et X... pealkirjad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably because it's still more entertaining than the boring, pointless Vote up if you thin... |
Translate the English text to Estonian. | Fucking hamsters. | Kuradi hamstrid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fucking hamsters.
### Response:
Kuradi hamstrid. |
Translate the English text to Estonian. | Gerbils, dammit! | Gerbils, kurat võtaks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gerbils, dammit!
### Response:
Gerbils, kurat võtaks! |
Translate the English text to Estonian. | Gerbils have problems with their engines stalling because they can't get out of Gere. | Gerbilidel on probleeme mootori seiskumisega, sest nad ei saa Gerest välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gerbils have problems with their engines stalling because they can't get out of Gere.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Did we just jump the shark? | Kas me hüppasime just haiga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did we just jump the shark?
### Response:
Kas me hüppasime just haiga? |
Translate the English text to Estonian. | About three days ago, by my reckoning. | Umbes kolm päeva tagasi, minu arvete järgi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
About three days ago, by my reckoning.
### Response:
Umbes kolm päeva tagasi, minu arvete j... |
Translate the English text to Estonian. | Meh, PNG is the best by far! | Meh, PNG on parim! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Meh, PNG is the best by far!
### Response:
Meh, PNG on parim! |
Translate the English text to Estonian. | Includes alpha channel transparency too! | Sisaldab ka alfakanali läbipaistvust! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Includes alpha channel transparency too!
### Response:
Sisaldab ka alfakanali läbipaistvust... |
Translate the English text to Estonian. | I must say I know more now, thanks! | Pean ütlema, et tean nüüd rohkem, aitäh! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I must say I know more now, thanks!
### Response:
Pean ütlema, et tean nüüd rohkem, aitäh! |
Translate the English text to Estonian. | Meh, PNG is the best by far! | Meh, PNG on parim! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Meh, PNG is the best by far!
### Response:
Meh, PNG on parim! |
Translate the English text to Estonian. | Includes alpha channel transparency too! | Sisaldab ka alfakanali läbipaistvust! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Includes alpha channel transparency too!
### Response:
Sisaldab ka alfakanali läbipaistvust... |
Translate the English text to Estonian. | ... | ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | They're talking about storing photos. | Nad räägivad fotode salvestamisest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're talking about storing photos.
### Response:
Nad räägivad fotode salvestamisest. |
Translate the English text to Estonian. | PNG is not designed for photos. | PNG ei ole mõeldud fotode jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
PNG is not designed for photos.
### Response:
PNG ei ole mõeldud fotode jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | Truth. | Tõde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Truth.
### Response:
Tõde. |
Translate the English text to Estonian. | A normal 200KB JPEG photo, with the varying colors and everything, usually takes 1 1.5MB for PNG. | Tavaline 200KB JPEG foto, millel on erinevad värvid ja kõik, võtab PNG jaoks tavaliselt 1 1,5 MB. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A normal 200KB JPEG photo, with the varying colors and everything, usually takes 1 1.5MB for... |
Translate the English text to Estonian. | Please, have my children. | Palun, võtke mu lapsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please, have my children.
### Response:
Palun, võtke mu lapsed. |
Translate the English text to Estonian. | I have no further use for my offspring, and I humbly request that you take possession of them. | Mul ei ole oma järglastele enam mingit kasu ja ma palun alandlikult, et te need enda valdusesse võtaksite. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have no further use for my offspring, and I humbly request that you take possession of the... |
Translate the English text to Estonian. | I met your wife at defcon, too. | Ma kohtusin ka sinu naisega Defconis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I met your wife at defcon, too.
### Response:
Ma kohtusin ka sinu naisega Defconis. |
Translate the English text to Estonian. | No, you're thinking of Kevin Rose's wife. | Ei, sa mõtled Kevin Rose'i naisele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, you're thinking of Kevin Rose's wife.
### Response:
Ei, sa mõtled Kevin Rose'i naisele. |
Translate the English text to Estonian. | It reminds me of the best graffiti tag I've ever seen. | See meenutab mulle parimat grafiti silti, mida ma näinud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It reminds me of the best graffiti tag I've ever seen.
### Response:
See meenutab mulle par... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.