instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | True comments but they did not fit. | Tõsised kommentaarid, kuid need ei sobinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True comments but they did not fit.
### Response:
Tõsised kommentaarid, kuid need ei sobinu... |
Translate the English text to Estonian. | The Honda metaphor? | Honda metafoor? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Honda metaphor?
### Response:
Honda metafoor? |
Translate the English text to Estonian. | It's just part of their signature on that forum. | See on lihtsalt osa nende allkirjast selles foorumis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's just part of their signature on that forum.
### Response:
See on lihtsalt osa nende al... |
Translate the English text to Estonian. | There's a more modern Lotus as well, at least 1960. | On ka moodsam Lotus, vähemalt 1960. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a more modern Lotus as well, at least 1960.
### Response:
On ka moodsam Lotus, vähe... |
Translate the English text to Estonian. | One of the Mercedes was also from the mid 1950s. | Üks Mercedes oli pärit ka 1950. aastate keskpaigast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One of the Mercedes was also from the mid 1950s.
### Response:
Üks Mercedes oli pärit ka 19... |
Translate the English text to Estonian. | A few of the cars showed visible signs of rust, but that could predate their storage. | Mõned autod ilmutasid nähtavaid rooste märke, kuid see võis eelneda nende ladustamisele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A few of the cars showed visible signs of rust, but that could predate their storage.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Probably. | Ilmselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably.
### Response:
Ilmselt. |
Translate the English text to Estonian. | A few rusty spots on cars that old aren't uncommon, and though it would affect the value somewhat, they'd still certainly be quite a treasure! | Mõned roostes laigud nii vanadel autodel ei ole haruldased, ja kuigi see mõjutaks väärtust mõnevõrra, oleksid nad siiski üsna aare! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A few rusty spots on cars that old aren't uncommon, and though it would affect the value som... |
Translate the English text to Estonian. | stop the damn long headlines | peatage need neetud pikad pealkirjad | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
stop the damn long headlines
### Response:
peatage need neetud pikad pealkirjad |
Translate the English text to Estonian. | What's with this hate with long headlines? | Milleks see viha pikkade pealkirjadega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's with this hate with long headlines?
### Response:
Milleks see viha pikkade pealkirja... |
Translate the English text to Estonian. | stop the damn long headlines | peatage need neetud pikad pealkirjad | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
stop the damn long headlines
### Response:
peatage need neetud pikad pealkirjad |
Translate the English text to Estonian. | Thanks to the headline I don't need to follow the link. | Tänu pealkirjale ei pea ma linki järgima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks to the headline I don't need to follow the link.
### Response:
Tänu pealkirjale ei p... |
Translate the English text to Estonian. | Fortunately this will never happen. | Õnneks ei juhtu seda kunagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fortunately this will never happen.
### Response:
Õnneks ei juhtu seda kunagi. |
Translate the English text to Estonian. | By the time it's off the ground the USA's economy will have collapsed. | Selleks ajaks, kui see on maast lahti, on USA majandus kokku kukkunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By the time it's off the ground the USA's economy will have collapsed.
### Response:
Sellek... |
Translate the English text to Estonian. | keep wishing. | Jätkake soovimist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
keep wishing.
### Response:
Jätkake soovimist. |
Translate the English text to Estonian. | i'm sorry, security vulnerabilities in windows aren't news | Mul on kahju, turvanõrkused akendel pole uudised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'm sorry, security vulnerabilities in windows aren't news
### Response:
Mul on kahju, turv... |
Translate the English text to Estonian. | Come on, though he's a troll it WAS funny. | Ole nüüd, kuigi ta on troll, see oli naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Come on, though he's a troll it WAS funny.
### Response:
Ole nüüd, kuigi ta on troll, see o... |
Translate the English text to Estonian. | The real problem here is that Windows DOS was designed in a haphazard way, and that in 26 years no one has really bothered to fix it. | Tegelik probleem on selles, et Windows DOS on kujundatud juhuslikult ja et 26 aasta jooksul ei ole keegi vaevunud seda parandama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The real problem here is that Windows DOS was designed in a haphazard way, and that in 26 ye... |
Translate the English text to Estonian. | Fixing this would probably break decades worth of batch scripts that rely on this. | Selle parandamine murraks tõenäoliselt aastakümneid väärt partii skripte, mis sellele toetuvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fixing this would probably break decades worth of batch scripts that rely on this.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | The beauty of backwards compatibility. | Tagurpidi ühilduvuse ilu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The beauty of backwards compatibility.
### Response:
Tagurpidi ühilduvuse ilu. |
Translate the English text to Estonian. | I don't understand this concept of 'karma whoring'... reddit does not afford any privileges based on karma, so what possible reason could someone have for 'whoring' for it? | Ma ei saa aru sellest karmahooramise mõistest... reddit ei anna endale mingeid karmal põhinevaid privileege, nii et mis võimalik põhjus võiks kellelgi olla selle "hooramiseks"? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't understand this concept of 'karma whoring'... reddit does not afford any privileges ... |
Translate the English text to Estonian. | They're considering adding that to the mix, I think. | Ma arvan, et nad kaaluvad selle lisamist segule. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're considering adding that to the mix, I think.
### Response:
Ma arvan, et nad kaaluva... |
Translate the English text to Estonian. | Nice post terrible title. | Kena postitus kohutav pealkiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice post terrible title.
### Response:
Kena postitus kohutav pealkiri. |
Translate the English text to Estonian. | I would descibe it as something like: What if the imagination of a child was combined with the experience of an artist? | Mis siis, kui lapse kujutlusvõime oleks ühendatud kunstniku kogemusega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would descibe it as something like: What if the imagination of a child was combined with t... |
Translate the English text to Estonian. | I would describe it like Don't blame me for the title, I just stole this one from Digg . | Ma kirjeldaksin seda nii, nagu ära süüdista mind tiitlis, ma varastasin selle just Diggist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would describe it like Don't blame me for the title, I just stole this one from Digg .
##... |
Translate the English text to Estonian. | That's no excuse. | See pole vabandus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's no excuse.
### Response:
See pole vabandus. |
Translate the English text to Estonian. | We expect you to put a little bit of effort into it when you submit to reddit. | Me eeldame, et sa pingutad selle nimel, kui sa redditile allud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We expect you to put a little bit of effort into it when you submit to reddit.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | What If The Childish Contempo Art Wasn't As Good As The Art The Kids Made? | Mis siis, kui lapselik võistluskunst ei oleks nii hea kui kunst, mida lapsed tegid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What If The Childish Contempo Art Wasn't As Good As The Art The Kids Made?
### Response:
Mi... |
Translate the English text to Estonian. | I can't be alone in preferring the kids' drawings, can I? | Ma ei saa ju üksi laste joonistusi eelistada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't be alone in preferring the kids' drawings, can I?
### Response:
Ma ei saa ju üksi l... |
Translate the English text to Estonian. | I think the kids are more creative, but I do like seeing how the older artists interpreted the works. | Ma arvan, et lapsed on loomingulisemad, aga mulle meeldib näha, kuidas vanemad kunstnikud teoseid tõlgendasid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the kids are more creative, but I do like seeing how the older artists interpreted t... |
Translate the English text to Estonian. | I agree. | Ma olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | Several of them are very TenNapel esque. | Mitmed neist on väga TenNapel esque. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Several of them are very TenNapel esque.
### Response:
Mitmed neist on väga TenNapel esque. |
Translate the English text to Estonian. | FAKE notice the date 4 20 this was on digg months ago | FAKE teade kuupäev 4 20 see oli edasi digg kuud tagasi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
FAKE notice the date 4 20 this was on digg months ago
### Response:
FAKE teade kuupäev 4 20... |
Translate the English text to Estonian. | Fake or not, this was about the level of intelligence exhibited by the people that ran the high school I went to. | Võlts või mitte, aga asi oli intelligentsuse tasemes, mida eksponeerisid inimesed, kes juhtisid keskkooli, kus ma käisin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fake or not, this was about the level of intelligence exhibited by the people that ran the h... |
Translate the English text to Estonian. | This is nonsense. | See on jama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is nonsense.
### Response:
See on jama. |
Translate the English text to Estonian. | There is evidence that Warren Harding was minimally black, but the rest of the stuff is BS. | On tõendeid, et Warren Harding oli minimaalselt must, kuid ülejäänud kraam on BS. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is evidence that Warren Harding was minimally black, but the rest of the stuff is BS.
... |
Translate the English text to Estonian. | Interesting though, I'd never heard it. | Huvitav, aga ma polnud seda kunagi kuulnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting though, I'd never heard it.
### Response:
Huvitav, aga ma polnud seda kunagi ku... |
Translate the English text to Estonian. | This is nonsense. | See on jama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is nonsense.
### Response:
See on jama. |
Translate the English text to Estonian. | There is evidence that Warren Harding was minimally black, but the rest of the stuff is BS. | On tõendeid, et Warren Harding oli minimaalselt must, kuid ülejäänud kraam on BS. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is evidence that Warren Harding was minimally black, but the rest of the stuff is BS.
... |
Translate the English text to Estonian. | What evidence? | Mis asitõendid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What evidence?
### Response:
Mis asitõendid? |
Translate the English text to Estonian. | All I've ever heard are politically motivated rumors with no factual basis. | Kõik, mida ma kuulnud olen, on poliitiliselt motiveeritud kuulujutud, millel pole faktilist alust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All I've ever heard are politically motivated rumors with no factual basis.
### Response:
K... |
Translate the English text to Estonian. | Why do I get this sense that January 21st 2009 will be focused on an OJ style car chase as GWB tries to flee justice. | Miks ma saan aru, et 21. jaanuar 2009 keskendub OJ stiilis auto tagaajamisele, kui GWB püüab õigluse eest põgeneda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do I get this sense that January 21st 2009 will be focused on an OJ style car chase as G... |
Translate the English text to Estonian. | More likely that he finds a way to suspend national elections indefinitely and declare himself President for the duration of the war on terror. | Tõenäolisem on, et ta leiab võimaluse peatada riiklikud valimised määramata ajaks ja kuulutada end terrorismisõja ajaks presidendiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More likely that he finds a way to suspend national elections indefinitely and declare himse... |
Translate the English text to Estonian. | what was the brand of the TV? | Mis oli teleka mark? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what was the brand of the TV?
### Response:
Mis oli teleka mark? |
Translate the English text to Estonian. | That's cold. | See on külm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's cold.
### Response:
See on külm. |
Translate the English text to Estonian. | Here, I'll calculate the 'virtually incalculable' odds: 170,000 2 28,900,000,000 | Siin, ma arvutan "virtuaalselt kalkuleerimatu" koefitsiendi: 170,000 2 28,900,000,000 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Here, I'll calculate the 'virtually incalculable' odds: 170,000 2 28,900,000,000
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | But a desktop calculator only has 8 places. | Aga lauaarvuti kalkulaator on ainult 8 kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But a desktop calculator only has 8 places.
### Response:
Aga lauaarvuti kalkulaator on ain... |
Translate the English text to Estonian. | Clearly, that's as high as God intended us to count. | On selge, et see on sama kõrge, kui Jumal kavatses meid arvestada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clearly, that's as high as God intended us to count.
### Response:
On selge, et see on sama... |
Translate the English text to Estonian. | Everybody that asked himself what it would be like to get head from them, raise your hand. | Kõik, kes küsisid endalt, mis tunne oleks neilt pead saada, kätt tõsta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everybody that asked himself what it would be like to get head from them, raise your hand.
... |
Translate the English text to Estonian. | Would that be considered a 3sum? | Kas seda peetakse 3sum'iks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would that be considered a 3sum?
### Response:
Kas seda peetakse 3sum'iks? |
Translate the English text to Estonian. | 2.5some I think. | 2.5some ma arvan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2.5some I think.
### Response:
2.5some ma arvan. |
Translate the English text to Estonian. | Everybody that asked himself what it would be like to get head from them, raise your hand. | Kõik, kes küsisid endalt, mis tunne oleks neilt pead saada, kätt tõsta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everybody that asked himself what it would be like to get head from them, raise your hand.
... |
Translate the English text to Estonian. | Would that be considered a 3sum? | Kas seda peetakse 3sum'iks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would that be considered a 3sum?
### Response:
Kas seda peetakse 3sum'iks? |
Translate the English text to Estonian. | 3SUM sounds like a computational decision problem. | 3SUM kõlab nagu arvutuslik otsustusprobleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
3SUM sounds like a computational decision problem.
### Response:
3SUM kõlab nagu arvutuslik... |
Translate the English text to Estonian. | Assuming they are Monozygotic twins, they would have the same genetic markups. | Eeldades, et nad on monosügootsed kaksikud, on neil samad geneetilised juurdehindlused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Assuming they are Monozygotic twins, they would have the same genetic markups.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Right! | Õigus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right!
### Response:
Õigus! |
Translate the English text to Estonian. | They absolutely are monozygotic twins. | Nad on absoluutselt monosügootsed kaksikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They absolutely are monozygotic twins.
### Response:
Nad on absoluutselt monosügootsed kaks... |
Translate the English text to Estonian. | Conjoined twins are formed when the zygote fails to split completely before the 13th day. | Ühendatud kaksikud moodustuvad, kui zügoot ei lõhene täielikult enne 13. päeva. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Conjoined twins are formed when the zygote fails to split completely before the 13th day.
#... |
Translate the English text to Estonian. | double your pleasure double your fun.... sorry. | topelt oma rõõmu kahekordistada oma lõbu.... vabandust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
double your pleasure double your fun.... sorry.
### Response:
topelt oma rõõmu kahekordista... |
Translate the English text to Estonian. | Haha I believe that is the idea of a spoof ad in Family Guy. | Haha, ma usun, et see on Family Guy reklaami idee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haha I believe that is the idea of a spoof ad in Family Guy.
### Response:
Haha, ma usun, e... |
Translate the English text to Estonian. | Topical. | Päevakajaline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Topical.
### Response:
Päevakajaline. |
Translate the English text to Estonian. | Oh dear, check out matt in the comments section. | Oh kallis, vaata Matti kommentaaride sektsioonist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh dear, check out matt in the comments section.
### Response:
Oh kallis, vaata Matti komme... |
Translate the English text to Estonian. | Either a wind up or a mind severely disturbed. | Kas tuul või meel on tõsiselt häiritud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Either a wind up or a mind severely disturbed.
### Response:
Kas tuul või meel on tõsiselt ... |
Translate the English text to Estonian. | I think troll is the correct term | Ma arvan, et troll on õige termin | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think troll is the correct term
### Response:
Ma arvan, et troll on õige termin |
Translate the English text to Estonian. | That is very interesting. | See on väga huvitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is very interesting.
### Response:
See on väga huvitav. |
Translate the English text to Estonian. | They just need to add citations to their work and then we'll talk. | Nad peavad lihtsalt oma tööle tsitaadid lisama ja siis me räägime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They just need to add citations to their work and then we'll talk.
### Response:
Nad peavad... |
Translate the English text to Estonian. | Title should read Take a world flag, add some tongue in cheek commentary, and you get this. | Pealkiri peaks lugema Võtke maailma lipp, lisage põsekommentaari veidi keelt ja te saate selle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Title should read Take a world flag, add some tongue in cheek commentary, and you get this.
... |
Translate the English text to Estonian. | saw this a few months ago. | Nägin seda paar kuud tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
saw this a few months ago.
### Response:
Nägin seda paar kuud tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | I see this every month | Ma näen seda iga kuu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I see this every month
### Response:
Ma näen seda iga kuu. |
Translate the English text to Estonian. | Then you'll be happy to know I plan to resubmit this in a month. | Siis on sul hea meel teada, et plaanin selle kuu aja pärast uuesti esitada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then you'll be happy to know I plan to resubmit this in a month.
### Response:
Siis on sul ... |
Translate the English text to Estonian. | Actually, it is. | Tegelikult on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, it is.
### Response:
Tegelikult on. |
Translate the English text to Estonian. | But you're right, up until now, those millions of people are not contributing. | Aga sul on õigus, kuni praeguseni need miljonid inimesed ei panusta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But you're right, up until now, those millions of people are not contributing.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Minesweeper is also NP complete. | Minesweeper on ka NP täielik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Minesweeper is also NP complete.
### Response:
Minesweeper on ka NP täielik. |
Translate the English text to Estonian. | Just wondering if I'm the only redditor that doesn't care one bit about Digg or how the site is going. | Lihtsalt mõtlesin, et kas ma olen ainus redditor, kes ei hooli Digg või kuidas sait läheb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just wondering if I'm the only redditor that doesn't care one bit about Digg or how the site... |
Translate the English text to Estonian. | Lately I feel I'm part of a tiny minority. | Viimasel ajal tunnen, et olen osa väikesest vähemusest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lately I feel I'm part of a tiny minority.
### Response:
Viimasel ajal tunnen, et olen osa ... |
Translate the English text to Estonian. | You're not. | Sa ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're not.
### Response:
Sa ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | I'd care if I had any equity in either of them but I don't...so I honestly don't give a f k. | Mind huvitaks, kui mul oleks kummalgi omakapital, aga ma ei... nii et ma ausalt ei hooli f k-st. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd care if I had any equity in either of them but I don't...so I honestly don't give a f k.... |
Translate the English text to Estonian. | We need a proper poll. | Me vajame korralikku küsitlust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We need a proper poll.
### Response:
Me vajame korralikku küsitlust. |
Translate the English text to Estonian. | This is just karma whoring. | See on lihtsalt karmahooring. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is just karma whoring.
### Response:
See on lihtsalt karmahooring. |
Translate the English text to Estonian. | Voting down | Hääletamine maha | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Voting down
### Response:
Hääletamine maha |
Translate the English text to Estonian. | We don't even need one, actually. | Tegelikult pole meil seda isegi vaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We don't even need one, actually.
### Response:
Tegelikult pole meil seda isegi vaja. |
Translate the English text to Estonian. | Look at the older woman in the first row with the turkey neck. | Vaata vanemat naist esimeses reas kalkuni kaelaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look at the older woman in the first row with the turkey neck.
### Response:
Vaata vanemat ... |
Translate the English text to Estonian. | In the after photo its gone, can makeup alone do that? | Pärast foto on kadunud, kas meik üksi saab seda teha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the after photo its gone, can makeup alone do that?
### Response:
Pärast foto on kadunud... |
Translate the English text to Estonian. | It can help, but photoshop is safer and more effective. | See võib aidata, kuid photoshop on turvalisem ja tõhusam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It can help, but photoshop is safer and more effective.
### Response:
See võib aidata, kuid... |
Translate the English text to Estonian. | This joke made my wife laugh beer out of her nose. | See nali ajas mu naise ninast õlut välja naerma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This joke made my wife laugh beer out of her nose.
### Response:
See nali ajas mu naise nin... |
Translate the English text to Estonian. | Q: Why do women wear makeup and perfume? | K: Miks naised kannavad meiki ja parfüümi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Q: Why do women wear makeup and perfume?
### Response:
K: Miks naised kannavad meiki ja par... |
Translate the English text to Estonian. | A: Because they're ugly and they smell. | Sest nad on koledad ja lõhnavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A: Because they're ugly and they smell.
### Response:
Sest nad on koledad ja lõhnavad. |
Translate the English text to Estonian. | I was hoping somebody was gonna bring up that classic... | Ma lootsin, et keegi toob selle klassiku välja... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was hoping somebody was gonna bring up that classic...
### Response:
Ma lootsin, et keegi... |
Translate the English text to Estonian. | makeup... and photoshop! | meik... ja photoshop! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
makeup... and photoshop!
### Response:
meik... ja photoshop! |
Translate the English text to Estonian. | I always insist on my dates wearing photoshop if we're going somewhere classy.. | Ma nõuan alati, et mu kaaslased kannaksid photoshopi, kui me läheme kuhugi stiilsesse kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always insist on my dates wearing photoshop if we're going somewhere classy..
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Shouldn't this be titled Why Women Wear Photoshop ? | Kas see ei peaks olema pealkirjastatud Miks naised kannavad Photoshop ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shouldn't this be titled Why Women Wear Photoshop ?
### Response:
Kas see ei peaks olema pe... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, I'd like to know where you can buy a big bucket of gaussian blur | Jah, ma tahaksin teada, kust saab osta suure ämbri gaussi udu | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I'd like to know where you can buy a big bucket of gaussian blur
### Response:
Jah, m... |
Translate the English text to Estonian. | Don't impose upon my right to wanna have prayer in school Karen Hunter. | Ära sunni mu õigust koolis palvetada Karen Hunter. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't impose upon my right to wanna have prayer in school Karen Hunter.
### Response:
Ära s... |
Translate the English text to Estonian. | Fucking A! | Kuradi A! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fucking A!
### Response:
Kuradi A! |
Translate the English text to Estonian. | That made me laugh, too. | See ajas mind ka naerma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That made me laugh, too.
### Response:
See ajas mind ka naerma. |
Translate the English text to Estonian. | Nobody's imposing on her right to have wants. | Keegi ei sunni teda tahtma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nobody's imposing on her right to have wants.
### Response:
Keegi ei sunni teda tahtma. |
Translate the English text to Estonian. | But hey, she's loud, angry, and intolerant, so apparently she makes good TV...? | Aga ta on vali, vihane ja sallimatu, nii et ilmselt teeb ta head telekat...? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But hey, she's loud, angry, and intolerant, so apparently she makes good TV...?
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Why are American Christians such pricks. | Miks on ameerika kristlased sellised tõprad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why are American Christians such pricks.
### Response:
Miks on ameerika kristlased sellised... |
Translate the English text to Estonian. | You mordred are an atheist with respect to every other religion you don't believe in. | Sa oled ateist iga teise usu suhtes, millesse sa ei usu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mordred are an atheist with respect to every other religion you don't believe in.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | We take it one step further. | Me astume sammu edasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We take it one step further.
### Response:
Me astume sammu edasi. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.