instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I am an atheist myself but it really annoys me when people just repeat things Richard Dawkins says as if they have no ideas of their own. | Ma olen ise ateist, kuid see tõesti häirib mind, kui inimesed lihtsalt kordavad asju, mida Richard Dawkins ütleb, nagu neil poleks oma ideid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am an atheist myself but it really annoys me when people just repeat things Richard Dawkin... |
Translate the English text to Estonian. | Because he's eloquent? | Sest ta on kõnekas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because he's eloquent?
### Response:
Sest ta on kõnekas? |
Translate the English text to Estonian. | no because I've heard it a million times and you say it like its your own idea. | Ei, sest ma olen seda miljon korda kuulnud ja sa ütled seda nagu oma ideed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no because I've heard it a million times and you say it like its your own idea.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, and that is why I started the post off with off point here . | Jah, ja sellepärast ma alustasin postitust off-punktiga siin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, and that is why I started the post off with off point here .
### Response:
Jah, ja se... |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't matter if you preface your dumb ass post with a warning about how dumb it is, it's still dumb. | Vahet pole, kui sa esitad oma lolli tagumiku postituse hoiatusega, kui loll see on, see on ikka loll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't matter if you preface your dumb ass post with a warning about how dumb it is, it's s... |
Translate the English text to Estonian. | Okay now you're just being a douche, grow up buddy. | Okei, nüüd sa oled lihtsalt jobu, kasva suureks, semu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Okay now you're just being a douche, grow up buddy.
### Response:
Okei, nüüd sa oled lihtsa... |
Translate the English text to Estonian. | You should simply go delete your off point post. | Sa peaksid lihtsalt minema kustutada oma off punkti postitus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You should simply go delete your off point post.
### Response:
Sa peaksid lihtsalt minema k... |
Translate the English text to Estonian. | Why? | Miks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why?
### Response:
Miks? |
Translate the English text to Estonian. | It has been received positively. | See on positiivselt vastu võetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It has been received positively.
### Response:
See on positiivselt vastu võetud. |
Translate the English text to Estonian. | Liberals Must Die is a parody troll frequently found on Fark. | Liberaalid peavad surema on paroodia troll sageli leitud Fark. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Liberals Must Die is a parody troll frequently found on Fark.
### Response:
Liberaalid peav... |
Translate the English text to Estonian. | He's a funny guy. | Ta on naljakas mees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's a funny guy.
### Response:
Ta on naljakas mees. |
Translate the English text to Estonian. | You got to take his site with a grain of salt. | Sa pead võtma ta koha soolateraga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You got to take his site with a grain of salt.
### Response:
Sa pead võtma ta koha soolater... |
Translate the English text to Estonian. | Ha, that's hilarious that so many people think its real. | Ha, see on naljakas, et nii paljud inimesed arvavad, et see on tõeline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ha, that's hilarious that so many people think its real.
### Response:
Ha, see on naljakas,... |
Translate the English text to Estonian. | Seriously, there's a video of Lewis Black right on the front page. | Tõsiselt, seal on video Lewis Black otse esilehel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously, there's a video of Lewis Black right on the front page.
### Response:
Tõsiselt, ... |
Translate the English text to Estonian. | Please don't give the marketing people ideas! | Palun ärge andke turundusinimestele ideid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please don't give the marketing people ideas!
### Response:
Palun ärge andke turundusinimes... |
Translate the English text to Estonian. | They're printing up Jesus Inside stickers as we speak. | Nad trükivad Jeesus Sees kleebiseid, kui me räägime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're printing up Jesus Inside stickers as we speak.
### Response:
Nad trükivad Jeesus Se... |
Translate the English text to Estonian. | Once again ... | Taaskord ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Once again ...
### Response:
Taaskord ... |
Translate the English text to Estonian. | I believe that Macintosh computers are immune. | Ma usun, et Macintoshi arvutid on immuunsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I believe that Macintosh computers are immune.
### Response:
Ma usun, et Macintoshi arvutid... |
Translate the English text to Estonian. | : D | : D | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
: D
### Response:
: D |
Translate the English text to Estonian. | care to substantiate that with a reference? | viitega seda põhjendada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
care to substantiate that with a reference?
### Response:
viitega seda põhjendada? |
Translate the English text to Estonian. | I can't lay my hands on it right now but I seem to remember hearing that Macintosh computers were good until ... some really insane date in the future. | Ma ei saa praegu käsi külge panna, aga ma mäletan, et kuulsin, et Macintoshi arvutid olid head, kuni... mingi väga hull kuupäev tulevikus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't lay my hands on it right now but I seem to remember hearing that Macintosh computers... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, everybody knows what a right wing rag the LA Times is. | Jah, kõik teavad, mis parem tiib on LA Times. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, everybody knows what a right wing rag the LA Times is.
### Response:
Jah, kõik teavad... |
Translate the English text to Estonian. | The editorial board of a paper can often have a very different character than its reporting wing. | Paberi toimetuskolleegiumil võib sageli olla väga erinev iseloom kui aruandetiival. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The editorial board of a paper can often have a very different character than its reporting ... |
Translate the English text to Estonian. | at least there are still people not scared to exercise their democratic rights. | vähemalt on ikka veel inimesi, kes ei karda oma demokraatlikke õigusi kasutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
at least there are still people not scared to exercise their democratic rights.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | i hope this guy is just the begging of a much needed change in the government. | Ma loodan, et see tüüp kerjab valitsuses väga vajalikku muutust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i hope this guy is just the begging of a much needed change in the government.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Huh? | Huh? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Huh?
### Response:
Huh? |
Translate the English text to Estonian. | He's a democrat, which is the party in control of the House and Senate, so of course there is some much needed change afoot. | Ta on demokraat, kes on erakond, mis kontrollib parlamenti ja senatit, nii et loomulikult on seal mõned väga vajalikud muudatused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's a democrat, which is the party in control of the House and Senate, so of course there i... |
Translate the English text to Estonian. | I didnt quite believe this is true... How dangerousStupid? | Ma ei uskunud, et see on tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didnt quite believe this is true... How dangerousStupid?
### Response:
Ma ei uskunud, et ... |
Translate the English text to Estonian. | lol, not dangerous or stupid or technically difficult. | lol, mitte ohtlik või rumal või tehniliselt raske. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lol, not dangerous or stupid or technically difficult.
### Response:
lol, mitte ohtlik või ... |
Translate the English text to Estonian. | the world was younger. | maailm oli noorem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the world was younger.
### Response:
maailm oli noorem. |
Translate the English text to Estonian. | just bizarre. | Lihtsalt veider. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
just bizarre.
### Response:
Lihtsalt veider. |
Translate the English text to Estonian. | I didnt quite believe this is true... How dangerousStupid? | Ma ei uskunud, et see on tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didnt quite believe this is true... How dangerousStupid?
### Response:
Ma ei uskunud, et ... |
Translate the English text to Estonian. | You telling me it isnt stupid to nuke the moon? | Tahad öelda, et pole rumal Kuud pommitada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You telling me it isnt stupid to nuke the moon?
### Response:
Tahad öelda, et pole rumal Ku... |
Translate the English text to Estonian. | With each passing year, Dr. Strangelove is looking more and more like a documentary. | Iga aastaga näeb dr Strangelove üha rohkem välja nagu dokumentaalfilm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
With each passing year, Dr. Strangelove is looking more and more like a documentary.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Gentlemen, you can't fight in here! | Härrased, te ei saa siin võidelda! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gentlemen, you can't fight in here!
### Response:
Härrased, te ei saa siin võidelda! |
Translate the English text to Estonian. | This is the War Room! | See on Sõjatuba! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is the War Room!
### Response:
See on Sõjatuba! |
Translate the English text to Estonian. | damn, you guys have those flying around? | Neetud, kas teil on neid ringi lendamas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
damn, you guys have those flying around?
### Response:
Neetud, kas teil on neid ringi lenda... |
Translate the English text to Estonian. | aren't they worth thousands of dollars here to buy? | Kas nad pole väärt tuhandeid dollareid, et neid osta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
aren't they worth thousands of dollars here to buy?
### Response:
Kas nad pole väärt tuhand... |
Translate the English text to Estonian. | hmm i gots an ideas... | Mul on ideid... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hmm i gots an ideas...
### Response:
Mul on ideid... |
Translate the English text to Estonian. | I think they're just under a grand. | Ma arvan, et nad on alla tonni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think they're just under a grand.
### Response:
Ma arvan, et nad on alla tonni. |
Translate the English text to Estonian. | Macaws are the really expensive ones. | Makaagid on väga kallid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Macaws are the really expensive ones.
### Response:
Makaagid on väga kallid. |
Translate the English text to Estonian. | Why the elephant ? | Miks elevant? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why the elephant ?
### Response:
Miks elevant? |
Translate the English text to Estonian. | Is that a Hindi god ? | Kas see on hindi jumal ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that a Hindi god ?
### Response:
Kas see on hindi jumal ? |
Translate the English text to Estonian. | Why the space before the question mark? | Miks tühik enne küsimärki? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why the space before the question mark?
### Response:
Miks tühik enne küsimärki? |
Translate the English text to Estonian. | Are you from France? | Kas sa oled Prantsusmaalt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you from France?
### Response:
Kas sa oled Prantsusmaalt? |
Translate the English text to Estonian. | Canada is supposedly at war with the MPAA, does that count? | Kanada on väidetavalt sõjas MPAA-ga, kas see läheb arvesse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Canada is supposedly at war with the MPAA, does that count?
### Response:
Kanada on väideta... |
Translate the English text to Estonian. | I think it's the other way around.. | Ma arvan, et see on vastupidi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it's the other way around..
### Response:
Ma arvan, et see on vastupidi. |
Translate the English text to Estonian. | The war is at Canada with the MPAA? | Sõda on Kanadas MPAA-ga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The war is at Canada with the MPAA?
### Response:
Sõda on Kanadas MPAA-ga? |
Translate the English text to Estonian. | In the bedroom, with the bitorrent! | Magamistoas, koos kojamehega! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the bedroom, with the bitorrent!
### Response:
Magamistoas, koos kojamehega! |
Translate the English text to Estonian. | Wouldn't his legs damage some of those devices when he sits at the desk? | Kas ta jalad ei kahjustaks mõnda neist seadmetest, kui ta laua taga istub? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wouldn't his legs damage some of those devices when he sits at the desk?
### Response:
Kas ... |
Translate the English text to Estonian. | might depend on how long his legs are | võib sõltuda sellest, kui kaua tema jalad on | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
might depend on how long his legs are
### Response:
võib sõltuda sellest, kui kaua tema jal... |
Translate the English text to Estonian. | Wouldn't his legs damage some of those devices when he sits at the desk? | Kas ta jalad ei kahjustaks mõnda neist seadmetest, kui ta laua taga istub? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wouldn't his legs damage some of those devices when he sits at the desk?
### Response:
Kas ... |
Translate the English text to Estonian. | I whack my legs on my desk supports all the time, I can't image having barbs down there. | Ma peksan kogu aeg jalgu oma laual, ma ei kujuta ette, et mul oleks seal all barbused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I whack my legs on my desk supports all the time, I can't image having barbs down there.
##... |
Translate the English text to Estonian. | Wouldn't his legs damage some of those devices when he sits at the desk? | Kas ta jalad ei kahjustaks mõnda neist seadmetest, kui ta laua taga istub? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wouldn't his legs damage some of those devices when he sits at the desk?
### Response:
Kas ... |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | It's really a bad idea. | See on tõesti halb mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's really a bad idea.
### Response:
See on tõesti halb mõte. |
Translate the English text to Estonian. | And what a pain to make alterations. | Ja milline piin teha muudatusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And what a pain to make alterations.
### Response:
Ja milline piin teha muudatusi. |
Translate the English text to Estonian. | wait a second? | Oota üks hetk? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wait a second?
### Response:
Oota üks hetk? |
Translate the English text to Estonian. | taking a shower eliminates the chance of passing on ringworm? | duši all käimine välistab rõngasussi edasiandmise võimaluse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
taking a shower eliminates the chance of passing on ringworm?
### Response:
duši all käimin... |
Translate the English text to Estonian. | Shocking, isn't it? | Šokeeriv, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shocking, isn't it?
### Response:
Šokeeriv, kas pole? |
Translate the English text to Estonian. | No CPAN? | Ei mingit CPAN-i? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No CPAN?
### Response:
Ei mingit CPAN-i? |
Translate the English text to Estonian. | You don't need CPAN when Java comes with everything you need. | CPAN-i ei ole vaja, kui Java on varustatud kõige vajalikuga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't need CPAN when Java comes with everything you need.
### Response:
CPAN-i ei ole v... |
Translate the English text to Estonian. | Hah. | Hah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hah.
### Response:
Hah. |
Translate the English text to Estonian. | Hah. | Hah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hah.
### Response:
Hah. |
Translate the English text to Estonian. | Hah. | Hah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hah.
### Response:
Hah. |
Translate the English text to Estonian. | Whew I was hoping that was a joke. | Ma lootsin, et see on nali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whew I was hoping that was a joke.
### Response:
Ma lootsin, et see on nali. |
Translate the English text to Estonian. | Thank goodness. | Jumal tänatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank goodness.
### Response:
Jumal tänatud. |
Translate the English text to Estonian. | hahaha I didn't even see that weird CPAN comment. | Hahaha, ma isegi ei näinud seda imelikku CPANi kommentaari. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hahaha I didn't even see that weird CPAN comment.
### Response:
Hahaha, ma isegi ei näinud ... |
Translate the English text to Estonian. | Yep, it's usually quicker to write everything yourself, hey? | Jah, tavaliselt on kiirem kõik ise kirjutada, hei? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep, it's usually quicker to write everything yourself, hey?
### Response:
Jah, tavaliselt ... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Haven't you heard? | Kas sa pole kuulnud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haven't you heard?
### Response:
Kas sa pole kuulnud? |
Translate the English text to Estonian. | Anybody who uses a third party library is a total hack . | Igaüks, kes kasutab kolmanda osapoole raamatukogu on täielik hack . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anybody who uses a third party library is a total hack .
### Response:
Igaüks, kes kasutab ... |
Translate the English text to Estonian. | Well, you're right about the woman. | Sul on naise suhtes õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, you're right about the woman.
### Response:
Sul on naise suhtes õigus. |
Translate the English text to Estonian. | :p | :p | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:p
### Response:
:p |
Translate the English text to Estonian. | I guarantee you that's the only time I have ever been right about a woman :D | Ma garanteerin sulle, et see on ainus kord, kui mul on naise suhtes õigus olnud :D | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guarantee you that's the only time I have ever been right about a woman :D
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | highly exaggerated ... and probably inaccurate in all predictions ... | väga liialdatud ... ja tõenäoliselt ebatäpne kõigis ennustustes ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
highly exaggerated ... and probably inaccurate in all predictions ...
### Response:
väga li... |
Translate the English text to Estonian. | Ah, thank you. | Ah, aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, thank you.
### Response:
Ah, aitäh. |
Translate the English text to Estonian. | I'm now convinced. | Ma olen nüüd veendunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm now convinced.
### Response:
Ma olen nüüd veendunud. |
Translate the English text to Estonian. | Which means he has not looked at the patches, just commenting on Linus's comments. | Mis tähendab, et ta ei vaadanud plaastreid, vaid kommenteeris Linus'e kommentaare. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which means he has not looked at the patches, just commenting on Linus's comments.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | It doesn't mean that at all. | See ei tähenda üldse seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It doesn't mean that at all.
### Response:
See ei tähenda üldse seda. |
Translate the English text to Estonian. | It means he can't make the call as to whether they go in or not. | See tähendab, et ta ei saa helistada, kas nad lähevad sisse või mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It means he can't make the call as to whether they go in or not.
### Response:
See tähendab... |
Translate the English text to Estonian. | Must be for a new distro, Intifada Linux . | Peab olema uus distro, Intifada Linux . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Must be for a new distro, Intifada Linux .
### Response:
Peab olema uus distro, Intifada Li... |
Translate the English text to Estonian. | At least their software is free... | Vähemalt nende tarkvara on tasuta... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least their software is free...
### Response:
Vähemalt nende tarkvara on tasuta... |
Translate the English text to Estonian. | time to try this on my site ! | aeg proovida seda minu saidil ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
time to try this on my site !
### Response:
aeg proovida seda minu saidil ! |
Translate the English text to Estonian. | take a funny photo of a horse ! | teha naljakas foto hobune ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
take a funny photo of a horse !
### Response:
teha naljakas foto hobune ! |
Translate the English text to Estonian. | When's the last time anyone except Ron Paul paid serious attention to the constitution? | Millal on viimane kord, kui keegi peale Ron Pauli põhiseadusele tõsist tähelepanu pööras? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When's the last time anyone except Ron Paul paid serious attention to the constitution?
###... |
Translate the English text to Estonian. | That's what the author meant. | Seda autor mõtleski. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what the author meant.
### Response:
Seda autor mõtleski. |
Translate the English text to Estonian. | Ahhh...that does make much more sense. | Ahhh... see on palju mõistlikum. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ahhh...that does make much more sense.
### Response:
Ahhh... see on palju mõistlikum. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks. | Aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks.
### Response:
Aitäh. |
Translate the English text to Estonian. | apt get remove emacs amp amp apt get install vim full | apt saada eemaldada emacs amp amp apt saada paigaldada vim täis | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
apt get remove emacs amp amp apt get install vim full
### Response:
apt saada eemaldada ema... |
Translate the English text to Estonian. | Or if you weren't posting anti Emacs comments to a helpful article for Emacs users. | Või kui te ei postitanud Emacsi-vastaseid kommentaare Emacsi kasutajatele mõeldud kasulikule artiklile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or if you weren't posting anti Emacs comments to a helpful article for Emacs users.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | apt get remove emacs amp amp apt get install vim full | apt saada eemaldada emacs amp amp apt saada paigaldada vim täis | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
apt get remove emacs amp amp apt get install vim full
### Response:
apt saada eemaldada ema... |
Translate the English text to Estonian. | rm pmf | rm pmf | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
rm pmf
### Response:
rm pmf |
Translate the English text to Estonian. | But every known murderer has been known to drink dihydrogen monoxide! | Aga iga tuntud mõrvar on teadaolevalt joonud divesinikmonooksiidi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But every known murderer has been known to drink dihydrogen monoxide!
### Response:
Aga iga... |
Translate the English text to Estonian. | We must ban it at once! | Me peame selle kohe ära keelama! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We must ban it at once!
### Response:
Me peame selle kohe ära keelama! |
Translate the English text to Estonian. | dhmo.org | dhmo.org | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
dhmo.org
### Response:
dhmo.org |
Translate the English text to Estonian. | Exactly. | Täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly.
### Response:
Täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | And the ultimate gateway drug leading to heroin addiction and death is... milk. | Ja ülim väravarohi, mis viib heroiinisõltuvuse ja surmani, on piim. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the ultimate gateway drug leading to heroin addiction and death is... milk.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Everyone on earth who ever took heroin started off first taking milk. | Kõik, kes kunagi heroiini võtsid, alustasid kõigepealt piima võtmisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everyone on earth who ever took heroin started off first taking milk.
### Response:
Kõik, k... |
Translate the English text to Estonian. | C is the language of the gods? | C on jumalate keel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
C is the language of the gods?
### Response:
C on jumalate keel? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.