instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | and their shileighleighs | ja nende shileighleigh'd | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and their shileighleighs
### Response:
ja nende shileighleigh'd |
Translate the English text to Estonian. | and a toot on the flute... | ja hammas flöödil... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and a toot on the flute...
### Response:
ja hammas flöödil... |
Translate the English text to Estonian. | I beg to differ. | Ma palun, et ma erineksin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I beg to differ.
### Response:
Ma palun, et ma erineksin. |
Translate the English text to Estonian. | We didn't elect Arnold Schwarzenegger. | Me ei valinud Arnold Schwarzeneggerit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We didn't elect Arnold Schwarzenegger.
### Response:
Me ei valinud Arnold Schwarzeneggerit. |
Translate the English text to Estonian. | Right. | Õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right.
### Response:
Õigus. |
Translate the English text to Estonian. | Because look how poorly California has been doing these past few years! | Sest vaata, kui halvasti on Californias need viimased aastad läinud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because look how poorly California has been doing these past few years!
### Response:
Sest ... |
Translate the English text to Estonian. | Oh wait... | Oodake... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh wait...
### Response:
Oodake... |
Translate the English text to Estonian. | I concur. | Ma nõustun. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I concur.
### Response:
Ma nõustun. |
Translate the English text to Estonian. | You do that by upmodding. | Sa teed seda modinguga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You do that by upmodding.
### Response:
Sa teed seda modinguga. |
Translate the English text to Estonian. | It's what my Jewish History professor told me last year and what my Jewish boyfriend has confirmed for me. | See on see, mida mu juudi ajaloo professor mulle eelmisel aastal ütles ja mida mu juudi poiss-sõber minu jaoks kinnitas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's what my Jewish History professor told me last year and what my Jewish boyfriend has con... |
Translate the English text to Estonian. | Well it sure doesn't work from the hebrew grammar. | See ei tööta heebre grammatikast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well it sure doesn't work from the hebrew grammar.
### Response:
See ei tööta heebre gramma... |
Translate the English text to Estonian. | Can we get an incessent flip flop chant going a la Karl Rove's lackies in 2004? | Kas me saame lakkamatu flip flop chant läheb a la Karl Rove puudustele 2004? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can we get an incessent flip flop chant going a la Karl Rove's lackies in 2004?
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Can I get a witness? | Kas ma saaksin tunnistaja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can I get a witness?
### Response:
Kas ma saaksin tunnistaja? |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, from a Ron Paul supporter! | Jah, Ron Pauli toetajalt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, from a Ron Paul supporter!
### Response:
Jah, Ron Pauli toetajalt! |
Translate the English text to Estonian. | Potentially NSFW. | Potentsiaalselt NSFW. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Potentially NSFW.
### Response:
Potentsiaalselt NSFW. |
Translate the English text to Estonian. | definitely! | Kindlasti! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
definitely!
### Response:
Kindlasti! |
Translate the English text to Estonian. | N aked S exy F ish W oman | N aked S exy F ish W oman | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
N aked S exy F ish W oman
### Response:
N aked S exy F ish W oman |
Translate the English text to Estonian. | gives you a cookie | annab sulle küpsise | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
gives you a cookie
### Response:
annab sulle küpsise |
Translate the English text to Estonian. | Spend a few years on an island, and I'll bet B starts looking pretty good. | Veeda paar aastat saarel ja ma võin kihla vedada, et B hakkab päris hea välja nägema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Spend a few years on an island, and I'll bet B starts looking pretty good.
### Response:
Ve... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe, but better than A? | Võib-olla, aga parem kui A? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe, but better than A?
### Response:
Võib-olla, aga parem kui A? |
Translate the English text to Estonian. | Only from the point of view of the palette. | Ainult paleti seisukohast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only from the point of view of the palette.
### Response:
Ainult paleti seisukohast. |
Translate the English text to Estonian. | Bragging rights ? | Kiitlemisõigused ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bragging rights ?
### Response:
Kiitlemisõigused ? |
Translate the English text to Estonian. | You want to brag about screwing a being with two legs and a giant fish head? | Tahad hoobelda kahe jala ja hiiglasliku kalapeaga olendi keppimisega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You want to brag about screwing a being with two legs and a giant fish head?
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | I don't think that's going to get you a free drink. | Ma ei usu, et see sulle tasuta jooki annab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think that's going to get you a free drink.
### Response:
Ma ei usu, et see sulle t... |
Translate the English text to Estonian. | Depends on how rural the bar is. | Oleneb, kui maal baar on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Depends on how rural the bar is.
### Response:
Oleneb, kui maal baar on. |
Translate the English text to Estonian. | Bragging rights ? | Kiitlemisõigused ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bragging rights ?
### Response:
Kiitlemisõigused ? |
Translate the English text to Estonian. | You want to brag about screwing a being with two legs and a giant fish head? | Tahad hoobelda kahe jala ja hiiglasliku kalapeaga olendi keppimisega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You want to brag about screwing a being with two legs and a giant fish head?
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | I don't think that's going to get you a free drink. | Ma ei usu, et see sulle tasuta jooki annab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think that's going to get you a free drink.
### Response:
Ma ei usu, et see sulle t... |
Translate the English text to Estonian. | Besides, all these fish are still in school | Pealegi, kõik need kalad on veel koolis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Besides, all these fish are still in school
### Response:
Pealegi, kõik need kalad on veel ... |
Translate the English text to Estonian. | Bragging rights ? | Kiitlemisõigused ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bragging rights ?
### Response:
Kiitlemisõigused ? |
Translate the English text to Estonian. | You want to brag about screwing a being with two legs and a giant fish head? | Tahad hoobelda kahe jala ja hiiglasliku kalapeaga olendi keppimisega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You want to brag about screwing a being with two legs and a giant fish head?
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | I don't think that's going to get you a free drink. | Ma ei usu, et see sulle tasuta jooki annab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think that's going to get you a free drink.
### Response:
Ma ei usu, et see sulle t... |
Translate the English text to Estonian. | But more importantly, why would you want both halves to smell like fish? | Aga mis veelgi tähtsam, miks sa peaksid tahtma, et mõlemad pooled lõhnaksid nagu kalad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But more importantly, why would you want both halves to smell like fish?
### Response:
Aga ... |
Translate the English text to Estonian. | Might as well be the half that already does. | Sama hästi võiks olla see pool, mis juba on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Might as well be the half that already does.
### Response:
Sama hästi võiks olla see pool, ... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe she's a fishbian? | Võib-olla on ta kalabian? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe she's a fishbian?
### Response:
Võib-olla on ta kalabian? |
Translate the English text to Estonian. | Good luck finding a male fishbian to mate with. | Edu isase kalabiani leidmisel, kellega paarituda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good luck finding a male fishbian to mate with.
### Response:
Edu isase kalabiani leidmisel... |
Translate the English text to Estonian. | I love how it's assumed that she's even going to want to engage in sexual activities just because you're the only two people there. | Mulle meeldib, kuidas eeldatakse, et ta tahab isegi seksuaalses tegevuses osaleda, sest sa oled seal ainus inimene. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love how it's assumed that she's even going to want to engage in sexual activities just be... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe she's a lesbian half fish human mermaid thing! | Võib-olla ta on lesbi pool kala inimese merineitsi asi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe she's a lesbian half fish human mermaid thing!
### Response:
Võib-olla ta on lesbi po... |
Translate the English text to Estonian. | I love how it's assumed that the reader answering the poll is male. | Mulle meeldib, kuidas eeldatakse, et küsitlusele vastaja on meessoost. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love how it's assumed that the reader answering the poll is male.
### Response:
Mulle mee... |
Translate the English text to Estonian. | or at least is into girls. | või vähemalt meeldib tüdrukutele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or at least is into girls.
### Response:
või vähemalt meeldib tüdrukutele. |
Translate the English text to Estonian. | fowl mind would have been a better pun if the picture was of a half woman, half chicken. | kanamõistus oleks parem löök olnud, kui pilt oleks olnud pooleldi naisest, pooleldi kanast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fowl mind would have been a better pun if the picture was of a half woman, half chicken.
##... |
Translate the English text to Estonian. | Or maybe you mean it's because she's half fish, half bird? | Või sa mõtled seda sellepärast, et ta on poolkala, poollind? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or maybe you mean it's because she's half fish, half bird?
### Response:
Või sa mõtled seda... |
Translate the English text to Estonian. | Waterfowl, haha, the jokes just seem to write themselves. | Veelinnud, haha, naljad tunduvad lihtsalt ise kirjutavat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Waterfowl, haha, the jokes just seem to write themselves.
### Response:
Veelinnud, haha, na... |
Translate the English text to Estonian. | you are on a deserted island, never to see anyone again. | Sa oled inimtühjal saarel, ei näe enam kedagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you are on a deserted island, never to see anyone again.
### Response:
Sa oled inimtühjal s... |
Translate the English text to Estonian. | Who would you brag to? | Kellega sa hoopleksid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who would you brag to?
### Response:
Kellega sa hoopleksid? |
Translate the English text to Estonian. | It never said you are never to see anyone again... | See pole kunagi öelnud, et sa ei näe enam kedagi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It never said you are never to see anyone again...
### Response:
See pole kunagi öelnud, et... |
Translate the English text to Estonian. | How does a mermaid bake ? | Kuidas merineitsi küpsetab ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How does a mermaid bake ?
### Response:
Kuidas merineitsi küpsetab ? |
Translate the English text to Estonian. | Isn't that like operating a toaster in the bathtub? | Kas see pole mitte rösteri käitamine vannis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that like operating a toaster in the bathtub?
### Response:
Kas see pole mitte röster... |
Translate the English text to Estonian. | hahaha you know, i hadnt thought about that... i spose i could get her one of those powerchairs that old folks use... | Hahaha, ma ei mõelnud sellele... Ma võin talle ühe neist elektritoolidest muretseda, mida vanarahvas kasutab... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hahaha you know, i hadnt thought about that... i spose i could get her one of those powercha... |
Translate the English text to Estonian. | Uninhabitated islands, in general, does not have stores selling powerchairs. | Elamata saartel ei ole üldiselt elektritoole müüvaid poode. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uninhabitated islands, in general, does not have stores selling powerchairs.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Go to sleep or DIE. | Mine magama või sure. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Go to sleep or DIE.
### Response:
Mine magama või sure. |
Translate the English text to Estonian. | whaaaaa ? | whaaaaaa ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
whaaaaa ?
### Response:
whaaaaaa ? |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | Humans die after about 2 weeks without sleep. | Inimesed surevad umbes 2 nädala pärast ilma uneta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Humans die after about 2 weeks without sleep.
### Response:
Inimesed surevad umbes 2 nädala... |
Translate the English text to Estonian. | really ? | tõesti ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
really ?
### Response:
tõesti ? |
Translate the English text to Estonian. | wow. | Vau. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wow.
### Response:
Vau. |
Translate the English text to Estonian. | I know some cokeheads that routinely approach 8 10 days with no sleep. | Ma tean mõningaid kokapäid, kes lähenevad 8 10 päeva ilma uneta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know some cokeheads that routinely approach 8 10 days with no sleep.
### Response:
Ma tea... |
Translate the English text to Estonian. | Not that they are worth conversing with at that point.... | Mitte, et nad on väärt vestlust sel hetkel.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not that they are worth conversing with at that point....
### Response:
Mitte, et nad on vä... |
Translate the English text to Estonian. | They could of fallen asleep without even knowing it. | Nad võisid magama jääda, ise seda teadmata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They could of fallen asleep without even knowing it.
### Response:
Nad võisid magama jääda,... |
Translate the English text to Estonian. | I mean, honestly, why would anyone bother with such an obviously dangerous contraption? | Miks peaks keegi sellise ilmselgelt ohtliku kaadervärgiga vaeva nägema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean, honestly, why would anyone bother with such an obviously dangerous contraption?
###... |
Translate the English text to Estonian. | Bloody madness. | Kuradi hullus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bloody madness.
### Response:
Kuradi hullus. |
Translate the English text to Estonian. | I'm pretty sure that was exactly what they said about the regular bicycle, too. | Ma olen üsna kindel, et see oli täpselt see, mida nad ütlesid tavalise jalgratta kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm pretty sure that was exactly what they said about the regular bicycle, too.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Pretty sure that that letter was a joke. | Päris kindel, et see kiri oli nali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pretty sure that that letter was a joke.
### Response:
Päris kindel, et see kiri oli nali. |
Translate the English text to Estonian. | Considering how many people believe exactly as Alice Shannon does, why do you think this particular one is joking? | Arvestades, kui paljud inimesed usuvad täpselt nii, nagu Alice Shannon, miks sa arvad, et see konkreetne teeb nalja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Considering how many people believe exactly as Alice Shannon does, why do you think this par... |
Translate the English text to Estonian. | Pretty sure that that letter was a joke. | Päris kindel, et see kiri oli nali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pretty sure that that letter was a joke.
### Response:
Päris kindel, et see kiri oli nali. |
Translate the English text to Estonian. | I'm pretty sure religion is a joke. | Ma olen üsna kindel, et religioon on nali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm pretty sure religion is a joke.
### Response:
Ma olen üsna kindel, et religioon on nali... |
Translate the English text to Estonian. | Unfortunately, not so. | Kahjuks mitte nii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunately, not so.
### Response:
Kahjuks mitte nii. |
Translate the English text to Estonian. | Pretty sure that that letter was a joke. | Päris kindel, et see kiri oli nali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pretty sure that that letter was a joke.
### Response:
Päris kindel, et see kiri oli nali. |
Translate the English text to Estonian. | I agree. | Ma olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | The Baptist, Catholic, Methodist, etc. | Baptist, katoliiklane, metodist jne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Baptist, Catholic, Methodist, etc.
### Response:
Baptist, katoliiklane, metodist jne. |
Translate the English text to Estonian. | line was the giveaway for me. | Liin oli minu jaoks kingituseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
line was the giveaway for me.
### Response:
Liin oli minu jaoks kingituseks. |
Translate the English text to Estonian. | Pretty sure that that letter was a joke. | Päris kindel, et see kiri oli nali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pretty sure that that letter was a joke.
### Response:
Päris kindel, et see kiri oli nali. |
Translate the English text to Estonian. | What makes you think that? | Miks sa nii arvad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What makes you think that?
### Response:
Miks sa nii arvad? |
Translate the English text to Estonian. | That it's an absurd position doesn't mean the person advocating it doesn't hold it. | See, et see on absurdne seisukoht, ei tähenda, et inimene, kes seda pooldab, seda ei hoia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That it's an absurd position doesn't mean the person advocating it doesn't hold it.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | And, to quote Scott Adams, all of these people can vote, and some of them have guns. | Ja kui tsiteerida Scott Adamsit, siis kõik need inimesed saavad hääletada ja mõnel neist on relvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And, to quote Scott Adams, all of these people can vote, and some of them have guns.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | just keep in mind, this person will be able to vote in the next election. | Pea meeles, et see inimene saab hääletada järgmistel valimistel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
just keep in mind, this person will be able to vote in the next election.
### Response:
Pea... |
Translate the English text to Estonian. | Scary. | Hirmutav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scary.
### Response:
Hirmutav. |
Translate the English text to Estonian. | And, I assume, you will be able to vote too. | Ja ma eeldan, et ka sina saad hääletada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And, I assume, you will be able to vote too.
### Response:
Ja ma eeldan, et ka sina saad hä... |
Translate the English text to Estonian. | Therefore, this person's opinion is negated. | Seetõttu on selle inimese arvamus eitatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Therefore, this person's opinion is negated.
### Response:
Seetõttu on selle inimese arvamu... |
Translate the English text to Estonian. | No self described atheist believes in an afterlife, or anything like that. | Ükski isekirjeldatud ateist ei usu teispoolsusesse ega midagi taolist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No self described atheist believes in an afterlife, or anything like that.
### Response:
Ük... |
Translate the English text to Estonian. | Morality has nothing to do with religion. | Moraalil pole religiooniga mingit pistmist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Morality has nothing to do with religion.
### Response:
Moraalil pole religiooniga mingit p... |
Translate the English text to Estonian. | Exactly. | Täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly.
### Response:
Täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | I have a code of ethics which doesn't hinge on a fear of being punished by an allegedly omnipotent being. | Mul on eetikakoodeks, mis ei sõltu hirmust saada karistatud väidetavalt kõikvõimsa olendi poolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have a code of ethics which doesn't hinge on a fear of being punished by an allegedly omni... |
Translate the English text to Estonian. | You are wrong about what I'm basing my statements on. | Sa eksid selles, millele ma oma ütlustes tuginen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are wrong about what I'm basing my statements on.
### Response:
Sa eksid selles, millel... |
Translate the English text to Estonian. | If not simple and forgivable ignorance, then what are you basing your statements on? | Kui mitte lihtne ja andestatav teadmatus, siis millele sa oma avaldustes toetud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If not simple and forgivable ignorance, then what are you basing your statements on?
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | I want to try an experimental website all topics of discussion, except politics , are allowed. | Ma tahan proovida eksperimentaalset veebisaiti, kõik aruteluteemad, välja arvatud poliitika, on lubatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want to try an experimental website all topics of discussion, except politics , are allowe... |
Translate the English text to Estonian. | How do you think it would go? | Mis sa arvad, kuidas see läheks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do you think it would go?
### Response:
Mis sa arvad, kuidas see läheks? |
Translate the English text to Estonian. | Everything's political. | Kõik on poliitiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everything's political.
### Response:
Kõik on poliitiline. |
Translate the English text to Estonian. | What are you going to talk about? | Millest sa räägid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What are you going to talk about?
### Response:
Millest sa räägid? |
Translate the English text to Estonian. | HelloKittyIslandAdventure ? | HelloKittyIslandSeiklus ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
HelloKittyIslandAdventure ?
### Response:
HelloKittyIslandSeiklus ? |
Translate the English text to Estonian. | did you just make that up? | Kas sa mõtlesid selle välja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
did you just make that up?
### Response:
Kas sa mõtlesid selle välja? |
Translate the English text to Estonian. | i like the succinctness. | Mulle meeldib lühikokkuvõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i like the succinctness.
### Response:
Mulle meeldib lühikokkuvõte. |
Translate the English text to Estonian. | No, he just bastardized the absence of proof is not the same as proof of absence quote. | Ei, ta lihtsalt tõbras, et tõendeid ei ole sama tõend puudumise tsitaat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, he just bastardized the absence of proof is not the same as proof of absence quote.
###... |
Translate the English text to Estonian. | I like to think of it as recontextualization. | Mulle meeldib mõelda sellest kui retekstualiseerimisest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like to think of it as recontextualization.
### Response:
Mulle meeldib mõelda sellest ku... |
Translate the English text to Estonian. | :D It's actually expressing a different concept, just with the same structure. | :D See väljendab tegelikult teistsugust mõistet, lihtsalt sama struktuuriga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:D It's actually expressing a different concept, just with the same structure.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | In that case, perhaps Absence of belief is different to belief of absence may fit better. | Sellisel juhul võib - olla on usu puudumine teistsugune kui usu puudumine, mis võib paremini sobida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In that case, perhaps Absence of belief is different to belief of absence may fit better.
#... |
Translate the English text to Estonian. | True, belief in a lack is a weird phrase, but it sounds punchier, I think. | Tõsi, usk puudumisse on veider fraas, kuid see kõlab minu arvates löövamalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True, belief in a lack is a weird phrase, but it sounds punchier, I think.
### Response:
Tõ... |
Translate the English text to Estonian. | I recall that the U.S. troops also made good use of Hitler's estates in WWII. | Mäletan, et USA väed kasutasid hästi ka Hitleri valdusi Teises maailmasõjas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I recall that the U.S. troops also made good use of Hitler's estates in WWII.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Got an issue with that, too? | Kas sul on ka sellega probleeme? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Got an issue with that, too?
### Response:
Kas sul on ka sellega probleeme? |
Translate the English text to Estonian. | did you read the article? | Kas sa artiklit lugesid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
did you read the article?
### Response:
Kas sa artiklit lugesid? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.