instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | No, but I do believe that homosexuality is more prevalent among men than women, even though it is more stigmatised even today. | Ei, kuid ma usun, et homoseksuaalsus on meeste seas rohkem levinud kui naiste seas, kuigi seda häbimärgistatakse isegi tänapäeval. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, but I do believe that homosexuality is more prevalent among men than women, even though ... |
Translate the English text to Estonian. | My anecdotal evidence strongly disagrees with that assertion. | Minu anekdootlikud tõendid ei nõustu selle väitega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My anecdotal evidence strongly disagrees with that assertion.
### Response:
Minu anekdootli... |
Translate the English text to Estonian. | In lieu of statistics, I can't say for sure, but I am not inclined to agree. | Statistika asemel ei saa ma kindlalt öelda, aga ma ei ole nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In lieu of statistics, I can't say for sure, but I am not inclined to agree.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Because Jihadists, with car bombs and suicide belts, are a greater threat than the combined military and industrial might of Germany and Japan. | Sest autopommide ja enesetapuvöödega džihadistid on suurem oht kui Saksamaa ja Jaapani kombineeritud sõjaline ja tööstuslik jõud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because Jihadists, with car bombs and suicide belts, are a greater threat than the combined ... |
Translate the English text to Estonian. | Don't forget Italy! | Ära unusta Itaaliat! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't forget Italy!
### Response:
Ära unusta Itaaliat! |
Translate the English text to Estonian. | Yes what happens actually ? | Jah, mis tegelikult juhtub ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes what happens actually ?
### Response:
Jah, mis tegelikult juhtub ? |
Translate the English text to Estonian. | He wakes up and realizes he is still living in his mom's basement and he's late for school. | Ta ärkab üles ja mõistab, et elab endiselt oma ema keldris ja jääb kooli hiljaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He wakes up and realizes he is still living in his mom's basement and he's late for school.
... |
Translate the English text to Estonian. | And how will it help to further partition these communities? | Ja kuidas see aitab neid kogukondi edasi jagada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And how will it help to further partition these communities?
### Response:
Ja kuidas see ai... |
Translate the English text to Estonian. | It's good to have Microsoft at OSS gatherings so they can see and hear what people are doing. | On hea, kui Microsoft on OSS-i kogunemistel, et nad näeksid ja kuuleksid, mida inimesed teevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's good to have Microsoft at OSS gatherings so they can see and hear what people are doing... |
Translate the English text to Estonian. | He's the one doing the partitioning. | Tema on see, kes eraldab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's the one doing the partitioning.
### Response:
Tema on see, kes eraldab. |
Translate the English text to Estonian. | How do we reconcile this claim with the fatwa against Salmon Rushdie or the violent protests and death threats following the Muhammad cartoons controversy? | Kuidas me sobitame selle väite fatwaga Salmon Rushdie vastu või vägivaldsete protestide ja tapmisähvardustega pärast Muhamedi karikatuuride poleemikat? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do we reconcile this claim with the fatwa against Salmon Rushdie or the violent protests... |
Translate the English text to Estonian. | What's there to reconcile? | Mis seal lepitada on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's there to reconcile?
### Response:
Mis seal lepitada on? |
Translate the English text to Estonian. | A minority can stage violent protests and it only takes one religious nut to issue a fatwa. | Vähemus võib lavastada vägivaldseid proteste ja fatwa väljaandmiseks on vaja ainult ühte religioosset pähklit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A minority can stage violent protests and it only takes one religious nut to issue a fatwa.
... |
Translate the English text to Estonian. | Just try it. | Lihtsalt proovi seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just try it.
### Response:
Lihtsalt proovi seda. |
Translate the English text to Estonian. | I have a hard drive loaded up with 4 JVM's ready to smack down on your head. | Mul on kõvaketas täis laaditud 4 JVM-iga, mis on valmis sulle pähe lööma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have a hard drive loaded up with 4 JVM's ready to smack down on your head.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | They'll never start up in time. | Nad ei käivitu kunagi õigel ajal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They'll never start up in time.
### Response:
Nad ei käivitu kunagi õigel ajal. |
Translate the English text to Estonian. | Kobe beef? | Kobe veiseliha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kobe beef?
### Response:
Kobe veiseliha? |
Translate the English text to Estonian. | For the consumer looking for meat that's had a better life than the consumer themselves... | Tarbijale, kes otsib liha, millel on olnud parem elu kui tarbijal endal... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For the consumer looking for meat that's had a better life than the consumer themselves...
... |
Translate the English text to Estonian. | Or buy hunted game birds animals. | Või osta jahitud uluklindude loomi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or buy hunted game birds animals.
### Response:
Või osta jahitud uluklindude loomi. |
Translate the English text to Estonian. | The ultimate in free range ! | Ülim vabas valikus ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The ultimate in free range !
### Response:
Ülim vabas valikus ! |
Translate the English text to Estonian. | There are FAR worse things going on in the world than the suffering of chickens cows whatever bred for slaughter, this I promise you. | Maailmas on hullemaid asju toimumas kui kanade kannatused, mida iganes tapaks kasvatatakse, seda ma teile luban. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are FAR worse things going on in the world than the suffering of chickens cows whateve... |
Translate the English text to Estonian. | There is always something worse than something else going on. | Alati on midagi hullemat, kui midagi muud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is always something worse than something else going on.
### Response:
Alati on midagi... |
Translate the English text to Estonian. | This doesn't mean we shouldn't help with what we can or dismiss lesser problems. | See ei tähenda, et me ei peaks aitama sellega, mida me saame, ega tühistama väiksemaid probleeme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This doesn't mean we shouldn't help with what we can or dismiss lesser problems.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | How does this guy have a net up vote? | Kuidas see mees hääletab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How does this guy have a net up vote?
### Response:
Kuidas see mees hääletab? |
Translate the English text to Estonian. | There is something seriously wrong with the voting system on here lately. | Siinse hääletussüsteemiga on viimasel ajal midagi tõsiselt valesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is something seriously wrong with the voting system on here lately.
### Response:
Sii... |
Translate the English text to Estonian. | I think you should read between the lines... | Ma arvan, et sa peaksid ridade vahelt lugema... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you should read between the lines...
### Response:
Ma arvan, et sa peaksid ridade v... |
Translate the English text to Estonian. | Funny thing is I think the interview seems totally reasonable and they made the right decision not to hire this guy. | Naljakas on see, et ma arvan, et intervjuu tundub täiesti mõistlik ja nad tegid õige otsuse seda meest mitte palgata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny thing is I think the interview seems totally reasonable and they made the right decisi... |
Translate the English text to Estonian. | that is pretty funny | see on päris naljakas | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that is pretty funny
### Response:
see on päris naljakas |
Translate the English text to Estonian. | read half way, the interviewee comes off as the idiot more than the interviewer | loe pooleldi, intervjueeritav tuleb välja nagu idioot rohkem kui intervjueeritav | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
read half way, the interviewee comes off as the idiot more than the interviewer
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | No, he really doesn't. | Ei, ta tõesti ei tee seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, he really doesn't.
### Response:
Ei, ta tõesti ei tee seda. |
Translate the English text to Estonian. | why should i care? | Miks ma peaksin hoolima? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why should i care?
### Response:
Miks ma peaksin hoolima? |
Translate the English text to Estonian. | Because, in my professional experience, firmware is some of the buggiest code you will ever have the displeasure of encountering... | Sest minu töökogemuse kohaselt on firmware üks kõige julmemaid koode, mida te kunagi kohtate... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because, in my professional experience, firmware is some of the buggiest code you will ever ... |
Translate the English text to Estonian. | librarians are smart. | raamatukoguhoidjad on targad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
librarians are smart.
### Response:
raamatukoguhoidjad on targad. |
Translate the English text to Estonian. | This story is just wrong. | See lugu on lihtsalt vale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This story is just wrong.
### Response:
See lugu on lihtsalt vale. |
Translate the English text to Estonian. | Wrong. | Vale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wrong.
### Response:
Vale. |
Translate the English text to Estonian. | You don't have to explain things to librarians. | Sa ei pea raamatukoguhoidjatele asju selgitama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't have to explain things to librarians.
### Response:
Sa ei pea raamatukoguhoidjate... |
Translate the English text to Estonian. | They know how to look it up. | Nad oskavad seda üles otsida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They know how to look it up.
### Response:
Nad oskavad seda üles otsida. |
Translate the English text to Estonian. | What do you think the private security forces in Iraq have the legal right to do? | Mida teie arvates on Iraagi erajulgeolekujõududel seaduslik õigus teha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you think the private security forces in Iraq have the legal right to do?
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | From a legal standpoint they are like bodyguards. | Õiguslikust seisukohast on nad nagu ihukaitsjad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From a legal standpoint they are like bodyguards.
### Response:
Õiguslikust seisukohast on ... |
Translate the English text to Estonian. | They can provide defensive force but may not act in an offensive manner. | Nad võivad pakkuda kaitsejõudu, kuid ei tohi tegutseda ründavalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They can provide defensive force but may not act in an offensive manner.
### Response:
Nad ... |
Translate the English text to Estonian. | I'm surprised that an article critical of libertarians wasn't instantly downvoted into oblivion. | Ma olen üllatunud, et artikkel, mis kritiseeris libertaarlasi, ei olnud hetkega unustusse vajunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm surprised that an article critical of libertarians wasn't instantly downvoted into obliv... |
Translate the English text to Estonian. | True libertarians are still laughing at all the strawmen the article built up. | Tõelised libertaarlased naeravad ikka veel kõigi nende õlekõrte üle, keda artikkel üles ehitas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True libertarians are still laughing at all the strawmen the article built up.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Most vote it up because it is so funny. | Enamik hääletab seda, sest see on nii naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most vote it up because it is so funny.
### Response:
Enamik hääletab seda, sest see on nii... |
Translate the English text to Estonian. | True libertarians vote up a strawman argument just to knock it down? | Tõelised libertaarlased hääletavad välja õlekõrreliste argumendi, et see maha teha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True libertarians vote up a strawman argument just to knock it down?
### Response:
Tõelised... |
Translate the English text to Estonian. | Interesting, albeit unsurprising to call the kettle black. | Huvitav, kuigi üllatamatu nimetada veekeetjat mustaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting, albeit unsurprising to call the kettle black.
### Response:
Huvitav, kuigi üll... |
Translate the English text to Estonian. | This article itself is no strawman, though it's obviously chock full of them. | See artikkel ise ei ole õlekõrs, kuigi see on ilmselgelt neid täis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This article itself is no strawman, though it's obviously chock full of them.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | These are the kind of inane objections that people make to libertarianism. | Need on sellised inetud vastuväited, mida inimesed esitavad libertaarsusele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These are the kind of inane objections that people make to libertarianism.
### Response:
Ne... |
Translate the English text to Estonian. | And what about the People's Front of Judea? | Ja mis saab Juudamaa Rahvarindest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And what about the People's Front of Judea?
### Response:
Ja mis saab Juudamaa Rahvarindest... |
Translate the English text to Estonian. | Sad to say it, but the reality of the anarchist movement is pretty close to that scene. | Kurb öelda, aga anarhistliku liikumise reaalsus on sellele stseenile üsna lähedal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sad to say it, but the reality of the anarchist movement is pretty close to that scene.
###... |
Translate the English text to Estonian. | Don't be a jackass. | Ära ole jobu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't be a jackass.
### Response:
Ära ole jobu. |
Translate the English text to Estonian. | You don't need a yacht to live. | Sa ei vaja elamiseks jahti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't need a yacht to live.
### Response:
Sa ei vaja elamiseks jahti. |
Translate the English text to Estonian. | If you get tuberculosis, you need medical treatment to survive. | Kui teil tekib tuberkuloos, vajate ellujäämiseks ravi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you get tuberculosis, you need medical treatment to survive.
### Response:
Kui teil teki... |
Translate the English text to Estonian. | Furthermore, treating the tuberculosis patient prevents the disease's spread to others, which I'd say falls under their right to live as well... | Lisaks takistab tuberkuloosihaige ravimine haiguse levikut teistele, mis kuulub nende eluõiguse alla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Furthermore, treating the tuberculosis patient prevents the disease's spread to others, whic... |
Translate the English text to Estonian. | Certainly that explains why the dutch, swedes, and danes are happiest in the world. | Kindlasti seletab see, miks hollandlased, rootslased ja taanlased on maailma kõige õnnelikumad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Certainly that explains why the dutch, swedes, and danes are happiest in the world.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | why, because they don't have crackpot dictators and juntas keeping them poor? | Miks, sest neil pole crackpoti diktaatoreid ja huntasid, kes neid vaesena hoiaksid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why, because they don't have crackpot dictators and juntas keeping them poor?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | And your point is? | Ja sinu mõte on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And your point is?
### Response:
Ja sinu mõte on? |
Translate the English text to Estonian. | That mugging someone to steal medicine would clearly be acceptable to him. | Kellegi röövimine rohtude varastamiseks oleks talle ilmselgelt vastuvõetav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That mugging someone to steal medicine would clearly be acceptable to him.
### Response:
Ke... |
Translate the English text to Estonian. | his answer to my pure hypothetical with specific unknowables rendered concrete indicates he would also do this other thing which is clearly evil . | tema vastus minu puhas hüpoteetiline konkreetsete tundmatute renderdatud konkreetne näitab, et ta teeks ka seda muud asja, mis on selgelt kurja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
his answer to my pure hypothetical with specific unknowables rendered concrete indicates he ... |
Translate the English text to Estonian. | i bet you're fun at parties. | Vean kihla, et sa oled pidudel lõbus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i bet you're fun at parties.
### Response:
Vean kihla, et sa oled pidudel lõbus. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, I'm no saint. | Jah, ma pole pühak. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, I'm no saint.
### Response:
Jah, ma pole pühak. |
Translate the English text to Estonian. | Apparently no saint is a synonym for hypocrite . | Ilmselt ei ole ükski pühak silmakirjalikkuse sünonüüm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently no saint is a synonym for hypocrite .
### Response:
Ilmselt ei ole ükski pühak s... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, I think freedom is worth attaining and defending by force. | Jah, ma arvan, et vabadus on jõuga saavutamist ja kaitsmist väärt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, I think freedom is worth attaining and defending by force.
### Response:
Jah, ma arvan... |
Translate the English text to Estonian. | You disagree? | Sa ei ole nõus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You disagree?
### Response:
Sa ei ole nõus? |
Translate the English text to Estonian. | I disagree if you are initiating the force. | Ma ei nõustu, kui te jõu algatate. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I disagree if you are initiating the force.
### Response:
Ma ei nõustu, kui te jõu algatate... |
Translate the English text to Estonian. | If you are defending yourself, then go for it. | Kui sa kaitsed ennast, siis mine selle kallale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you are defending yourself, then go for it.
### Response:
Kui sa kaitsed ennast, siis mi... |
Translate the English text to Estonian. | That's your interpretation of rights, it's not mine. | See on sinu tõlgendus õigustest, see pole minu oma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's your interpretation of rights, it's not mine.
### Response:
See on sinu tõlgendus õi... |
Translate the English text to Estonian. | Of course. | Muidugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course.
### Response:
Muidugi. |
Translate the English text to Estonian. | And we've seen in another one of your posts what your concepts of rights leads to: stealing the kidneys of a healthy man to heal a sick man. | Ja me oleme näinud veel ühes teie postituses, milleni teie arusaamad õigustest viivad: terve mehe neerude varastamine haige mehe tervendamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And we've seen in another one of your posts what your concepts of rights leads to: stealing ... |
Translate the English text to Estonian. | And your position leads to the death of millions. | Ja sinu positsioon viib miljonite inimeste surmani. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And your position leads to the death of millions.
### Response:
Ja sinu positsioon viib mil... |
Translate the English text to Estonian. | What part of Prove me wrong and I will accept it is unclear? | Milline osa Tõesta mind valesti ja ma nõustun see on ebaselge? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What part of Prove me wrong and I will accept it is unclear?
### Response:
Milline osa Tões... |
Translate the English text to Estonian. | What's unclear is what you would accept as proof . | Mis on ebaselge, on see, mida sa aktsepteeriksid tõendina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's unclear is what you would accept as proof .
### Response:
Mis on ebaselge, on see, m... |
Translate the English text to Estonian. | Ah. | Ah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah.
### Response:
Ah. |
Translate the English text to Estonian. | That I answered in my response to your other comment. | Et ma vastasin oma vastuses teie teisele kommentaarile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That I answered in my response to your other comment.
### Response:
Et ma vastasin oma vast... |
Translate the English text to Estonian. | Nice ad | Kena reklaam | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice ad
### Response:
Kena reklaam |
Translate the English text to Estonian. | Did you forget that you're the one who submitted this? | Kas sa unustasid, et sina oled see, kes selle esitas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you forget that you're the one who submitted this?
### Response:
Kas sa unustasid, et s... |
Translate the English text to Estonian. | The standard and preferred response to an article which you don't like is to, you know, down vote it. | Standardne ja eelistatud vastus artiklile, mis teile ei meeldi, on hääletage see maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The standard and preferred response to an article which you don't like is to, you know, down... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe if you try that instead? | Võib-olla, kui sa seda selle asemel proovid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe if you try that instead?
### Response:
Võib-olla, kui sa seda selle asemel proovid? |
Translate the English text to Estonian. | Thanks. | Aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks.
### Response:
Aitäh. |
Translate the English text to Estonian. | I think what faxie2 more or less implied was that voting won't help anymore. | Ma arvan, et faksie2 andis enam-vähem mõista, et hääletamine ei aita enam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think what faxie2 more or less implied was that voting won't help anymore.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | We all know the low standards of the internet crowd, and they are here to stay. | Me kõik teame interneti rahvahulga madalaid standardeid ja nad on siin, et jääda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We all know the low standards of the internet crowd, and they are here to stay.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Me thinks he's right | Ma arvan, et tal on õigus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Me thinks he's right
### Response:
Ma arvan, et tal on õigus |
Translate the English text to Estonian. | Me thinks you caveman. | Ma arvan, et sa oled koopainimene. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Me thinks you caveman.
### Response:
Ma arvan, et sa oled koopainimene. |
Translate the English text to Estonian. | methinks is a perfectly good word.. | Metinks on täiesti hea sõna.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
methinks is a perfectly good word..
### Response:
Metinks on täiesti hea sõna.. |
Translate the English text to Estonian. | I wasn't talking about his grammer, I was talking about his ability to agree with Cheney. | Ma ei rääkinud tema grammerist, vaid tema võimest Cheneyga nõustuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wasn't talking about his grammer, I was talking about his ability to agree with Cheney.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Sounds like interesting trash to energy technology, but they really ought to let the marketers name it. | Kõlab nagu huvitav prügikast energiatehnoloogiale, kuid nad peaksid laskma turundajatel seda nimetada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like interesting trash to energy technology, but they really ought to let the markete... |
Translate the English text to Estonian. | Plasma gasification ? | Plasma gaasistamine ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plasma gasification ?
### Response:
Plasma gaasistamine ? |
Translate the English text to Estonian. | Pshaw. | Pshaw. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pshaw.
### Response:
Pshaw. |
Translate the English text to Estonian. | How about Mr. Fusion ? | Kuidas oleks hr Fusioniga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about Mr. Fusion ?
### Response:
Kuidas oleks hr Fusioniga? |
Translate the English text to Estonian. | Short of knocking off 1980s movies and misinforming the public further...it appears similar to coal gasification. | 1980. aastate filmide mahategemine ja üldsuse valeinformeerimine... tundub olevat sarnane kivisöe gaasitamisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Short of knocking off 1980s movies and misinforming the public further...it appears similar ... |
Translate the English text to Estonian. | Makes sense to me. | See on minu jaoks loogiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Makes sense to me.
### Response:
See on minu jaoks loogiline. |
Translate the English text to Estonian. | Sounds like interesting trash to energy technology, but they really ought to let the marketers name it. | Kõlab nagu huvitav prügikast energiatehnoloogiale, kuid nad peaksid laskma turundajatel seda nimetada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like interesting trash to energy technology, but they really ought to let the markete... |
Translate the English text to Estonian. | Plasma gasification ? | Plasma gaasistamine ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plasma gasification ?
### Response:
Plasma gaasistamine ? |
Translate the English text to Estonian. | Pshaw. | Pshaw. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pshaw.
### Response:
Pshaw. |
Translate the English text to Estonian. | How about Mr. Fusion ? | Kuidas oleks hr Fusioniga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about Mr. Fusion ?
### Response:
Kuidas oleks hr Fusioniga? |
Translate the English text to Estonian. | only if it can generate the 1.21 gigawatts necessary to power my time travel contraption. | ainult siis, kui see suudab genereerida 1.21 gigavatti, mis on vajalik minu ajarände kaadervärgi toiteks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
only if it can generate the 1.21 gigawatts necessary to power my time travel contraption.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Vietnam is considering getting one of these machines to destroy Agent Orange stockpiles. | Vietnam kaalub ühe sellise masina hankimist Agent Orange'i varude hävitamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Vietnam is considering getting one of these machines to destroy Agent Orange stockpiles.
##... |
Translate the English text to Estonian. | OK? | Hea küll? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OK?
### Response:
Hea küll? |
Translate the English text to Estonian. | Great. | Suurepärane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great.
### Response:
Suurepärane. |
Translate the English text to Estonian. | But is that in the article? | Aga kas see on artiklis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But is that in the article?
### Response:
Aga kas see on artiklis? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.