instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Why is it fine for your namesake to get another shot at it, but not Gore? | Miks on hea, kui su nimekaimu saab veel ühe võimaluse, aga mitte Gore'i? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is it fine for your namesake to get another shot at it, but not Gore?
### Response:
Mik... |
Translate the English text to Estonian. | Don't feed the trolls. | Ära toida trolle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't feed the trolls.
### Response:
Ära toida trolle. |
Translate the English text to Estonian. | Sometimes they just devour their own flesh | Mõnikord nad lihtsalt õgivad oma liha | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes they just devour their own flesh
### Response:
Mõnikord nad lihtsalt õgivad oma l... |
Translate the English text to Estonian. | If you fail an exam do you blame the answer or the person who chose the wrong answer? | Kui eksamil ebaõnnestud, kas süüdistad vastust või vale vastuse valinud inimest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you fail an exam do you blame the answer or the person who chose the wrong answer?
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Generally, I blame the loser for losing . | Üldiselt süüdistan ma kaotajat kaotuses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Generally, I blame the loser for losing .
### Response:
Üldiselt süüdistan ma kaotajat kaot... |
Translate the English text to Estonian. | . | . . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. . |
Translate the English text to Estonian. | . | . . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. . |
Translate the English text to Estonian. | unless the winner used steroids, then I blame the steroids. | Kui võitja ei kasutanud steroide, siis süüdistan ma steroide. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
unless the winner used steroids, then I blame the steroids.
### Response:
Kui võitja ei kas... |
Translate the English text to Estonian. | exactly...now the real question is, who lost? | Tegelikult on küsimus selles, kes kaotas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
exactly...now the real question is, who lost?
### Response:
Tegelikult on küsimus selles, k... |
Translate the English text to Estonian. | was it Gore? | Kas see oli Gore? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
was it Gore?
### Response:
Kas see oli Gore? |
Translate the English text to Estonian. | or was it your electorate who 'gained' a trophy prez like dubya? | või oli see teie valijaskond, kes "võitis" trofee prez nagu dubya? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or was it your electorate who 'gained' a trophy prez like dubya?
### Response:
või oli see ... |
Translate the English text to Estonian. | I'm guessing you are completely unaware of what happened in Florida. | Ma pakun, et sa pole Floridas juhtunust teadlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm guessing you are completely unaware of what happened in Florida.
### Response:
Ma pakun... |
Translate the English text to Estonian. | The point here is it shouldn't have been close enough for Florida to matter. | Asi on selles, et see ei oleks pidanud olema Florida jaoks piisavalt lähedal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The point here is it shouldn't have been close enough for Florida to matter.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Al Gore invented the medical airlift. | Al Gore leiutas meditsiinilise õhulifti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Al Gore invented the medical airlift.
### Response:
Al Gore leiutas meditsiinilise õhulifti... |
Translate the English text to Estonian. | Al Gore invented evacuation. | Al Gore leiutas evakuatsiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Al Gore invented evacuation.
### Response:
Al Gore leiutas evakuatsiooni. |
Translate the English text to Estonian. | No, but he was one of the few politicians who understood the importance of what he dubbed the Information Superhighway and funded its development. | Ei, kuid ta oli üks väheseid poliitikuid, kes mõistis, kui oluline on see, mida ta nimetas Information Superhighway ja rahastas selle arendamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, but he was one of the few politicians who understood the importance of what he dubbed th... |
Translate the English text to Estonian. | Bush has lowered the bar so far that anyone who can speak in complete, intelligent sentences and has some charisma looks really good right now. | Bush on langetanud lati nii kaugele, et igaüks, kes suudab rääkida täielike, intelligentsete lausetega ja kellel on mõned karismad, näeb praegu väga hea välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bush has lowered the bar so far that anyone who can speak in complete, intelligent sentences... |
Translate the English text to Estonian. | true dat | tõsi dat | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
true dat
### Response:
tõsi dat |
Translate the English text to Estonian. | you may be right on oil. | Sul võib olla õigus õlile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you may be right on oil.
### Response:
Sul võib olla õigus õlile. |
Translate the English text to Estonian. | but nukes will prove to be the only way out of peak oil and hydrocarbon burning. | kuid tuumapommid osutuvad ainsaks väljapääsuks nafta ja süsivesinike põlemisest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but nukes will prove to be the only way out of peak oil and hydrocarbon burning.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | I agree. | Ma olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | THe message would will not be popular with the greens though. | THe sõnum ei oleks populaarne rohelised kuigi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
THe message would will not be popular with the greens though.
### Response:
THe sõnum ei ol... |
Translate the English text to Estonian. | I quit the Greens over this issue. | Ma loobusin rohelistest selles küsimuses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I quit the Greens over this issue.
### Response:
Ma loobusin rohelistest selles küsimuses. |
Translate the English text to Estonian. | I really wish Ron Paul was as well known as Al Gore. | Ma tõesti soovin, et Ron Paul oleks sama tuntud kui Al Gore. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I really wish Ron Paul was as well known as Al Gore.
### Response:
Ma tõesti soovin, et Ron... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | Where's the press coverage of Ron Paul's efforts to help Katrina victims? | Kus on pressikajastus Ron Pauli püüdlustest Katrina ohvreid aidata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where's the press coverage of Ron Paul's efforts to help Katrina victims?
### Response:
Kus... |
Translate the English text to Estonian. | Nice headline. | Kena pealkiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice headline.
### Response:
Kena pealkiri. |
Translate the English text to Estonian. | Too bad it has nothing to do with the article. | Kahju, et see pole artikliga seotud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too bad it has nothing to do with the article.
### Response:
Kahju, et see pole artikliga s... |
Translate the English text to Estonian. | The quote's not even in there. | Tsitaat ei ole isegi seal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The quote's not even in there.
### Response:
Tsitaat ei ole isegi seal. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe the item is linking to the wrong article. | Võib-olla on toode seotud vale artikliga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe the item is linking to the wrong article.
### Response:
Võib-olla on toode seotud val... |
Translate the English text to Estonian. | Evidence that a lot of people knee jerk vote on Reddit. | Tõendid selle kohta, et paljud inimesed hääletavad Redditi üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Evidence that a lot of people knee jerk vote on Reddit.
### Response:
Tõendid selle kohta, ... |
Translate the English text to Estonian. | Well you can't really have a dailykos link without a title that is pulled out of thin air. | Sa ei saa olla dailykos link ilma pealkiri, mis on tõmmatud välja õhuke õhk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well you can't really have a dailykos link without a title that is pulled out of thin air.
... |
Translate the English text to Estonian. | Actually, anyone who gets educated in Economics runs away from the liberal camp pretty quickly. | Tegelikult, igaüks, kes saab hariduse Economics põgeneb liberaalse laagri üsna kiiresti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, anyone who gets educated in Economics runs away from the liberal camp pretty quick... |
Translate the English text to Estonian. | Its true. | See on tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its true.
### Response:
See on tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | Then it would be easy to prove... | Siis oleks lihtne tõestada... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then it would be easy to prove...
### Response:
Siis oleks lihtne tõestada... |
Translate the English text to Estonian. | whereverjustice made a valid point that you seem to have missed, and it has nothing to do with social conservatives. | kõikjal, kus õiglus tegi paikapidava märkuse, millest te ilmselt ilma jäite, ja see ei ole seotud sotsiaalsete konservatiividega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
whereverjustice made a valid point that you seem to have missed, and it has nothing to do wi... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, that's why I asked for clarification... | Jah, sellepärast ma palusingi selgitust... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, that's why I asked for clarification...
### Response:
Jah, sellepärast ma palusingi se... |
Translate the English text to Estonian. | yeah, all we girls care about is love and flowers. | Jah, meie, tüdrukud, hoolime ainult armastusest ja lilledest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah, all we girls care about is love and flowers.
### Response:
Jah, meie, tüdrukud, hooli... |
Translate the English text to Estonian. | how refreshing and original. | kui värskendav ja originaalne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how refreshing and original.
### Response:
kui värskendav ja originaalne. |
Translate the English text to Estonian. | If it makes you feel better, you can pretend the comic was an ironic comment on the prevalence of that stereotype. | Kui see teeb su enesetunde paremaks, võid teeselda, et koomiks oli irooniline kommentaar selle stereotüübi levimuse kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it makes you feel better, you can pretend the comic was an ironic comment on the prevalen... |
Translate the English text to Estonian. | Anything can be made funny with enough meta levels. | Kõike saab teha naljakas piisavalt meta taset. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anything can be made funny with enough meta levels.
### Response:
Kõike saab teha naljakas ... |
Translate the English text to Estonian. | You mean, I should stop trying to emulate the Ninja Turtles? | Ma peaksin lõpetama Ninja kilpkonnade jäljendamise? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean, I should stop trying to emulate the Ninja Turtles?
### Response:
Ma peaksin lõpet... |
Translate the English text to Estonian. | Theres nothing wrong with being a ninja or a turtle. | Selles pole midagi halba, kui oled ninja või kilpkonn. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Theres nothing wrong with being a ninja or a turtle.
### Response:
Selles pole midagi halba... |
Translate the English text to Estonian. | Superman would totally be bottom. | Superman oleks täiesti põhjas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Superman would totally be bottom.
### Response:
Superman oleks täiesti põhjas. |
Translate the English text to Estonian. | nah..batman would totally flip it for superman. | Nah..batman keeraks selle supermani eest täiesti ära. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nah..batman would totally flip it for superman.
### Response:
Nah..batman keeraks selle sup... |
Translate the English text to Estonian. | Batman always seemed... versatile to me. | Batman tundus mulle alati mitmekülgne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Batman always seemed... versatile to me.
### Response:
Batman tundus mulle alati mitmekülgn... |
Translate the English text to Estonian. | Superman would totally be bottom. | Superman oleks täiesti põhjas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Superman would totally be bottom.
### Response:
Superman oleks täiesti põhjas. |
Translate the English text to Estonian. | nah..batman would totally flip it for superman. | Nah..batman keeraks selle supermani eest täiesti ära. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nah..batman would totally flip it for superman.
### Response:
Nah..batman keeraks selle sup... |
Translate the English text to Estonian. | This does give a whole new spin to the would Batman beat Superman? | See annab täiesti uue tiiru, kui Batman võidaks Supermani? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This does give a whole new spin to the would Batman beat Superman?
### Response:
See annab ... |
Translate the English text to Estonian. | question. | küsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
question.
### Response:
küsimus. |
Translate the English text to Estonian. | Right. | Õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right.
### Response:
Õigus. |
Translate the English text to Estonian. | Harlequin novels apparently also don't exist in your rosy, everyone's all equal picture of the world. | Harlequini romaane pole ilmselt ka sinu roosilises, kõik on maailmapildis võrdsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Harlequin novels apparently also don't exist in your rosy, everyone's all equal picture of t... |
Translate the English text to Estonian. | Which one of you is superman and which one is batman? | Kumb teist on supermees ja kumb batman? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which one of you is superman and which one is batman?
### Response:
Kumb teist on supermees... |
Translate the English text to Estonian. | Right. | Õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right.
### Response:
Õigus. |
Translate the English text to Estonian. | Harlequin novels apparently also don't exist in your rosy, everyone's all equal picture of the world. | Harlequini romaane pole ilmselt ka sinu roosilises, kõik on maailmapildis võrdsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Harlequin novels apparently also don't exist in your rosy, everyone's all equal picture of t... |
Translate the English text to Estonian. | You two should exchange numbers and date. | Teie kaks peaksite numbreid ja kuupäeva vahetama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You two should exchange numbers and date.
### Response:
Teie kaks peaksite numbreid ja kuup... |
Translate the English text to Estonian. | I definitely see this going somewhere, they've probably hooked up by now. | Ma kindlasti näen, et see läheb kuhugi, nad on ilmselt juba külge hakanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I definitely see this going somewhere, they've probably hooked up by now.
### Response:
Ma ... |
Translate the English text to Estonian. | I think the comic also plays on the popularity of slash fiction gay love between male co stars which is written mostly by women. | Ma arvan, et koomiks mängib ka populaarsust slash fiction gay armastus mees co stars, mis on kirjutatud peamiselt naised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the comic also plays on the popularity of slash fiction gay love between male co sta... |
Translate the English text to Estonian. | Why is it called slash fiction? | Miks nimetatakse seda kaldkirjanduseks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is it called slash fiction?
### Response:
Miks nimetatakse seda kaldkirjanduseks? |
Translate the English text to Estonian. | Because when you see it you try to slash your eyes out. | Sest kui sa seda näed, siis sa üritad oma silmi välja pigistada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because when you see it you try to slash your eyes out.
### Response:
Sest kui sa seda näed... |
Translate the English text to Estonian. | I see. | Ma näen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I see.
### Response:
Ma näen. |
Translate the English text to Estonian. | But, who takes the employer to court, exactly? | Aga kes täpselt tööandja kohtusse annab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But, who takes the employer to court, exactly?
### Response:
Aga kes täpselt tööandja kohtu... |
Translate the English text to Estonian. | In a civil action, the person claiming harm. | Tsiviilhagis kahjunõude esitaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In a civil action, the person claiming harm.
### Response:
Tsiviilhagis kahjunõude esitaja. |
Translate the English text to Estonian. | In a criminal action, the government. | Kuritegelikus tegevuses, valitsus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In a criminal action, the government.
### Response:
Kuritegelikus tegevuses, valitsus. |
Translate the English text to Estonian. | I know both editors. | Ma tean mõlemat toimetajat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know both editors.
### Response:
Ma tean mõlemat toimetajat. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe not perfectly, hence the mistake regarding zap to character in Emacs, but I don't think I need to run my opinions by experts of each sides. | Võib-olla mitte perfektselt, seega viga seoses zap iseloomu Emacs, kuid ma arvan, et ma ei pea tegema oma arvamusi eksperdid iga pool. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe not perfectly, hence the mistake regarding zap to character in Emacs, but I don't thin... |
Translate the English text to Estonian. | You're right, I'm sorry. | Sul on õigus, mul on kahju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're right, I'm sorry.
### Response:
Sul on õigus, mul on kahju. |
Translate the English text to Estonian. | This is the Internet after all... | See on ju internet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is the Internet after all...
### Response:
See on ju internet. |
Translate the English text to Estonian. | I'm saying that it isn't entirely unlikely that he is being creative with the truth, given his political views. | Ma ütlen, et pole täiesti ebatõenäoline, et ta on tõega loov, arvestades oma poliitilisi vaateid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm saying that it isn't entirely unlikely that he is being creative with the truth, given h... |
Translate the English text to Estonian. | I'm saying it isn't entirely unlikely that the cops are being creative with the truth, given that they're cops. | Ma ütlen, et pole täiesti ebatõenäoline, et võmmid tõega loovalt käituvad, arvestades, et nad on võmmid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm saying it isn't entirely unlikely that the cops are being creative with the truth, given... |
Translate the English text to Estonian. | Generally, I would take the word of a law enforcement officer before believing an anarchist's side of the story. | Üldiselt kasutaksin ma korrakaitsja sõna, enne kui usuksin anarhisti poolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Generally, I would take the word of a law enforcement officer before believing an anarchist'... |
Translate the English text to Estonian. | But maybe that's just me. | Aga võib-olla olen see ainult mina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But maybe that's just me.
### Response:
Aga võib-olla olen see ainult mina. |
Translate the English text to Estonian. | It's just you. | See oled ainult sina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's just you.
### Response:
See oled ainult sina. |
Translate the English text to Estonian. | I assume by 'different attitude' you mean a goatee? | Ma eeldan, et "erineva suhtumise" all mõtled sa kitsehane? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I assume by 'different attitude' you mean a goatee?
### Response:
Ma eeldan, et "erineva su... |
Translate the English text to Estonian. | Nah this is really bad, a whole full beard man. | Ei, see on väga halb, terve habemeajaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nah this is really bad, a whole full beard man.
### Response:
Ei, see on väga halb, terve h... |
Translate the English text to Estonian. | It is a question of hair, you know. | Küsimus on juustes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is a question of hair, you know.
### Response:
Küsimus on juustes. |
Translate the English text to Estonian. | Never trust the furry ones. | Ära kunagi usalda karvaseid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never trust the furry ones.
### Response:
Ära kunagi usalda karvaseid. |
Translate the English text to Estonian. | I don't mind, now I'll feel less stupid when I type dailywtf.com instead of the dailywtf.com ... | Ma ei pahanda, nüüd ma tunnen vähem loll, kui ma kirjutan dailywtf.com asemel dailywtf.com ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't mind, now I'll feel less stupid when I type dailywtf.com instead of the dailywtf.com... |
Translate the English text to Estonian. | How about type in the google search box, it helps prevent phising and forgetting prefix suffixes to urls. | Kuidas kirjutada google otsinguvälja, see aitab vältida phising ja unustades eesliidete järelliited urls. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about type in the google search box, it helps prevent phising and forgetting prefix suff... |
Translate the English text to Estonian. | Plus it gives money to Google, FF etc. | Pluss see annab raha Google, FF jne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plus it gives money to Google, FF etc.
### Response:
Pluss see annab raha Google, FF jne. |
Translate the English text to Estonian. | because google needs it | sest google vajab seda | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
because google needs it
### Response:
sest google vajab seda |
Translate the English text to Estonian. | I can't tell. | Ma ei oska öelda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't tell.
### Response:
Ma ei oska öelda. |
Translate the English text to Estonian. | Does this author have a very dry wit, or did he completely miss the irony? | Kas sellel autoril on väga kuiv vaimukus või jäi ta irooniast täiesti ilma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does this author have a very dry wit, or did he completely miss the irony?
### Response:
Ka... |
Translate the English text to Estonian. | oops. | Oops. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oops.
### Response:
Oops. |
Translate the English text to Estonian. | Just saw the word 'satire' at the top of the page :o | Just nägin lehe ülaosas sõna "satire" :o | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just saw the word 'satire' at the top of the page :o
### Response:
Just nägin lehe ülaosas ... |
Translate the English text to Estonian. | Remember: You are unique, just like everyone else. | Pea meeles: Sa oled ainulaadne, nagu kõik teisedki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Remember: You are unique, just like everyone else.
### Response:
Pea meeles: Sa oled ainula... |
Translate the English text to Estonian. | Tattooing is a great way to express your individuality. | Tätoveerimine on suurepärane võimalus väljendada oma individuaalsust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tattooing is a great way to express your individuality.
### Response:
Tätoveerimine on suur... |
Translate the English text to Estonian. | Everyone is doing it. | Kõik teevad seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everyone is doing it.
### Response:
Kõik teevad seda. |
Translate the English text to Estonian. | AHAH | AHAH | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
AHAH
### Response:
AHAH |
Translate the English text to Estonian. | You'd think something written by people with Time Magazine would not include errors like The DaVinci Code s . | Võiks arvata, et midagi kirjutatud inimesed Time Magazine ei sisalda vigu nagu DaVinci kood s . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'd think something written by people with Time Magazine would not include errors like The... |
Translate the English text to Estonian. | Not to mention that box office smash, The Titanic . | Rääkimata sellest, et kassasõda, The Titanic. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not to mention that box office smash, The Titanic .
### Response:
Rääkimata sellest, et kas... |
Translate the English text to Estonian. | Jesus DNA, you say... | Jeesus DNA, sa ütled... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jesus DNA, you say...
### Response:
Jeesus DNA, sa ütled... |
Translate the English text to Estonian. | There's a Michael Jackson Jesus Juice joke in there somewhere but I'm too tired to think of it right now... | Seal on Michael Jackson Jesus Juice'i nali, aga ma olen liiga väsinud, et sellest praegu mõelda... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a Michael Jackson Jesus Juice joke in there somewhere but I'm too tired to think of ... |
Translate the English text to Estonian. | please do or else i cannot sleep anymore. | Palun tee või muidu ma ei saa enam magada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
please do or else i cannot sleep anymore.
### Response:
Palun tee või muidu ma ei saa enam ... |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps he has the DNA of someone he knows to be a relative of Jesus's family. | Võib - olla on tal kellegi DNA, keda ta tunneb olevat Jeesuse perekonna sugulane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps he has the DNA of someone he knows to be a relative of Jesus's family.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | That would be cool almost like the Holy Grail of DNA analysis. | See oleks lahe nagu DNA analüüsi Püha Graal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would be cool almost like the Holy Grail of DNA analysis.
### Response:
See oleks lahe... |
Translate the English text to Estonian. | I hope James Cameron has a good bullet proof vest. | Ma loodan, et James Cameronil on hea kuulivest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope James Cameron has a good bullet proof vest.
### Response:
Ma loodan, et James Camero... |
Translate the English text to Estonian. | What's the Christian equivalent of a fatwa? | Mis on fatwa kristlik vaste? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's the Christian equivalent of a fatwa?
### Response:
Mis on fatwa kristlik vaste? |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't matter. | Vahet pole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't matter.
### Response:
Vahet pole. |
Translate the English text to Estonian. | As with any group of people, there's always one willing to take matter into his or her own hands. | Nagu iga grupi inimeste puhul, on alati olemas üks, kes on valmis asja enda kätte võtma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As with any group of people, there's always one willing to take matter into his or her own h... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.