instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | The M already stands for machine . | M tähistab juba masinat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The M already stands for machine .
### Response:
M tähistab juba masinat. |
Translate the English text to Estonian. | Why you should never leave the Automated Teller Machine machine.... | Miks sa ei tohiks kunagi lahkuda Automatiseeritud Teller Machine masin.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why you should never leave the Automated Teller Machine machine....
### Response:
Miks sa e... |
Translate the English text to Estonian. | Just enter your PIN number and be quiet. | Lihtsalt sisesta oma PIN-kood ja ole vaikne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just enter your PIN number and be quiet.
### Response:
Lihtsalt sisesta oma PIN-kood ja ole... |
Translate the English text to Estonian. | Oh, please change the colors. | Palun vaheta värve. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, please change the colors.
### Response:
Palun vaheta värve. |
Translate the English text to Estonian. | The rest of the web is dark text on light background. | Ülejäänud veeb on tume tekst heledal taustal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The rest of the web is dark text on light background.
### Response:
Ülejäänud veeb on tume ... |
Translate the English text to Estonian. | I get a headache. | Mul on peavalu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I get a headache.
### Response:
Mul on peavalu. |
Translate the English text to Estonian. | Hm, looks like lightgrey on black, just like the rest of the web. | Hm, näeb välja nagu helehall mustal, nagu kogu ülejäänud võrk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hm, looks like lightgrey on black, just like the rest of the web.
### Response:
Hm, näeb vä... |
Translate the English text to Estonian. | but I'm using a simple xterm. | Aga ma kasutan lihtsat xtermi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but I'm using a simple xterm.
### Response:
Aga ma kasutan lihtsat xtermi. |
Translate the English text to Estonian. | Do you have Eterm and a funny background? | Kas sul on Eterm ja naljakas taust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you have Eterm and a funny background?
### Response:
Kas sul on Eterm ja naljakas taust? |
Translate the English text to Estonian. | This article is no good without pics | See artikkel ei ole hea ilma pildid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This article is no good without pics
### Response:
See artikkel ei ole hea ilma pildid |
Translate the English text to Estonian. | Yes, pics of koalas in sensible shoes. | Jah, pildid koaaladest mõistlikes kingades. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, pics of koalas in sensible shoes.
### Response:
Jah, pildid koaaladest mõistlikes king... |
Translate the English text to Estonian. | They should have floats like that in the U.S. | Nad oleksid pidanud USA-s selliseid hõljukeid kasutama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They should have floats like that in the U.S.
### Response:
Nad oleksid pidanud USA-s selli... |
Translate the English text to Estonian. | Mardi Gras in New Orleans. | Mardi Gras New Orleansis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mardi Gras in New Orleans.
### Response:
Mardi Gras New Orleansis. |
Translate the English text to Estonian. | she should be using the torch. | Ta peaks tõrvikut kasutama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
she should be using the torch.
### Response:
Ta peaks tõrvikut kasutama. |
Translate the English text to Estonian. | No, i don't think a civilized society can ever condone torch ure. | Ei, ma ei usu, et tsiviliseeritud ühiskond saab kunagi tõrviku ure'i heaks kiita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, i don't think a civilized society can ever condone torch ure.
### Response:
Ei, ma ei u... |
Translate the English text to Estonian. | or puns | või löögid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or puns
### Response:
või löögid |
Translate the English text to Estonian. | Stop smoking, kid. | Lõpeta suitsetamine, poiss. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stop smoking, kid.
### Response:
Lõpeta suitsetamine, poiss. |
Translate the English text to Estonian. | It'll stunt your growth. | See kängub su kasvu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'll stunt your growth.
### Response:
See kängub su kasvu. |
Translate the English text to Estonian. | And make you laugh funny. | Ja ajavad sind naljakalt naerma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And make you laugh funny.
### Response:
Ja ajavad sind naljakalt naerma. |
Translate the English text to Estonian. | Watching someone force laughing for 7 minutes, why...? | Vaatan, kuidas keegi 7 minutit naerab, miks...? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Watching someone force laughing for 7 minutes, why...?
### Response:
Vaatan, kuidas keegi 7... |
Translate the English text to Estonian. | I watched for about 2 minutes waiting for something to happen. | Ma vaatasin umbes 2 minutit, kuni midagi juhtus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I watched for about 2 minutes waiting for something to happen.
### Response:
Ma vaatasin um... |
Translate the English text to Estonian. | I couldn't take it anymore. | Ma ei suutnud seda enam taluda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I couldn't take it anymore.
### Response:
Ma ei suutnud seda enam taluda. |
Translate the English text to Estonian. | I agree with most of what he says, but he complains about the fonts being oversized yet he publishes his blog in 18pt text! | Ma nõustun enamikuga, mida ta ütleb, kuid ta kurdab, et fondid on liiga suured, kuid ta avaldab oma blogi 18pt tekstis! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree with most of what he says, but he complains about the fonts being oversized yet he p... |
Translate the English text to Estonian. | He does have a A A thingy on top of the left sidebar... Ubuntu doesn't. | Tal on A asi vasaku külgriba peal, Ubuntul mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He does have a A A thingy on top of the left sidebar... Ubuntu doesn't.
### Response:
Tal o... |
Translate the English text to Estonian. | Bah. | Bah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bah.
### Response:
Bah. |
Translate the English text to Estonian. | I was waiting for someone to come up and yell Use Ctrl in Firefox! | Ma ootasin, et keegi üles tuleks ja karjuks Kasuta Firefoxis Ctrl'i! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was waiting for someone to come up and yell Use Ctrl in Firefox!
### Response:
Ma ootasin... |
Translate the English text to Estonian. | !1 | !1 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!1
### Response:
!1 |
Translate the English text to Estonian. | Did you know that cops can be criminals too? | Kas sa teadsid, et võmmid võivad ka kurjategijad olla? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you know that cops can be criminals too?
### Response:
Kas sa teadsid, et võmmid võivad... |
Translate the English text to Estonian. | Well, yes, of course. | Jah, muidugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, yes, of course.
### Response:
Jah, muidugi. |
Translate the English text to Estonian. | If you break the law, you are by definition a criminal. | Kui sa rikud seadust, oled sa oma olemuselt kurjategija. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you break the law, you are by definition a criminal.
### Response:
Kui sa rikud seadust,... |
Translate the English text to Estonian. | What did that have to do with what I said? | Mis sellel minu öelduga pistmist oli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What did that have to do with what I said?
### Response:
Mis sellel minu öelduga pistmist o... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, I agree! | Jah, ma olen nõus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, I agree!
### Response:
Jah, ma olen nõus! |
Translate the English text to Estonian. | If anyone criticizes anything that calls itself democracy, it must mean that they're a big totalitarian meanyhead! | Kui keegi kritiseerib midagi, mis nimetab end demokraatiaks, peab see tähendama, et ta on suur totalitaarne meanyhead! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If anyone criticizes anything that calls itself democracy, it must mean that they're a big t... |
Translate the English text to Estonian. | Shake that funky thing called logic, catch22q! | Raputa seda funky asja nimega loogika, catch22q! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shake that funky thing called logic, catch22q!
### Response:
Raputa seda funky asja nimega ... |
Translate the English text to Estonian. | Start using those useless things called brain cells. | Hakka kasutama neid kasutuid asju, mida nimetatakse ajurakkudeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Start using those useless things called brain cells.
### Response:
Hakka kasutama neid kasu... |
Translate the English text to Estonian. | I have stated quite clearly what I meant by democracy among other things. | Olen üsna selgelt öelnud, mida ma muu hulgas demokraatia all silmas pidasin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have stated quite clearly what I meant by democracy among other things.
### Response:
Ole... |
Translate the English text to Estonian. | Which part of that sentence did you not understand? | Millisest lauseosast sa aru ei saanud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which part of that sentence did you not understand?
### Response:
Millisest lauseosast sa a... |
Translate the English text to Estonian. | I'm a Buddhist that hasn't screwed for months, so if it's a hot chick, I'm all for part 1. | Ma olen budist, kes pole mitu kuud jamanud, nii et kui see on kuum tibi, olen ma kõik 1. osa poolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm a Buddhist that hasn't screwed for months, so if it's a hot chick, I'm all for part 1.
... |
Translate the English text to Estonian. | Bald chicks are hawt. | Kiilakad tibud on kullid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bald chicks are hawt.
### Response:
Kiilakad tibud on kullid. |
Translate the English text to Estonian. | I'm a Buddhist that hasn't screwed for months, so if it's a hot chick, I'm all for part 1. | Ma olen budist, kes pole mitu kuud jamanud, nii et kui see on kuum tibi, olen ma kõik 1. osa poolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm a Buddhist that hasn't screwed for months, so if it's a hot chick, I'm all for part 1.
... |
Translate the English text to Estonian. | Not to interrupt your personal path to enlightenment, but don't Buddhist's believe that sex isn't evil, but it's earthly and doesn't help you on your path? | Mitte katkestada oma isiklikku teed valgustumiseni, aga kas budist ei usu, et seks ei ole kuri, kuid see on maine ja ei aita teid teie teel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not to interrupt your personal path to enlightenment, but don't Buddhist's believe that sex ... |
Translate the English text to Estonian. | No it is discouraged for Buddhist monks, but certainly not considered evil. | Ei, see on heidutatud budistlike munkade jaoks, kuid kindlasti ei peeta seda kurjaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No it is discouraged for Buddhist monks, but certainly not considered evil.
### Response:
E... |
Translate the English text to Estonian. | I've never heard the Church of the Subgenius called an OS before. | Ma pole kunagi kuulnud, et Alamgeeniuse Kirikut oleks kutsutud OS-iks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've never heard the Church of the Subgenius called an OS before.
### Response:
Ma pole kun... |
Translate the English text to Estonian. | Brilliant. | Hiilgav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Brilliant.
### Response:
Hiilgav. |
Translate the English text to Estonian. | It's an operating system... for people! | See on operatsioonisüsteem... inimestele! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's an operating system... for people!
### Response:
See on operatsioonisüsteem... inimest... |
Translate the English text to Estonian. | I'm a Buddhist that hasn't screwed for months, so if it's a hot chick, I'm all for part 1. | Ma olen budist, kes pole mitu kuud jamanud, nii et kui see on kuum tibi, olen ma kõik 1. osa poolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm a Buddhist that hasn't screwed for months, so if it's a hot chick, I'm all for part 1.
... |
Translate the English text to Estonian. | Not to interrupt your personal path to enlightenment, but don't Buddhist's believe that sex isn't evil, but it's earthly and doesn't help you on your path? | Mitte katkestada oma isiklikku teed valgustumiseni, aga kas budist ei usu, et seks ei ole kuri, kuid see on maine ja ei aita teid teie teel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not to interrupt your personal path to enlightenment, but don't Buddhist's believe that sex ... |
Translate the English text to Estonian. | I don't know all the Buddhists, so I'm probably not qualified to answer that question. | Ma ei tunne kõiki budiste, nii et ma ei ole ilmselt kvalifitseeritud sellele küsimusele vastama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know all the Buddhists, so I'm probably not qualified to answer that question.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | I can, however, offer enlightenment regarding what a joke is. | Ma võin siiski pakkuda valgustust selle kohta, mis on nali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can, however, offer enlightenment regarding what a joke is.
### Response:
Ma võin siiski ... |
Translate the English text to Estonian. | Speaking of Buddhists... once there were these two Chinese people.... Now look how many. | Rääkides budistidest... kunagi olid need kaks hiinlast... nüüd vaata kui palju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Speaking of Buddhists... once there were these two Chinese people.... Now look how many.
##... |
Translate the English text to Estonian. | That's probably been the Daoists. | Need on ilmselt Daoistid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's probably been the Daoists.
### Response:
Need on ilmselt Daoistid. |
Translate the English text to Estonian. | Ha! | Ha! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ha!
### Response:
Ha! |
Translate the English text to Estonian. | And the plot thickens. | Ja krunt pakseneb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the plot thickens.
### Response:
Ja krunt pakseneb. |
Translate the English text to Estonian. | There is no plot. | Mingit süžeed ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is no plot.
### Response:
Mingit süžeed ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | Actually, since those African Americans were nearly 100 Christian, it's not such a stretch. | Tegelikult, kuna need afroameeriklased olid peaaegu 100 kristlast, pole see nii pikk aeg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, since those African Americans were nearly 100 Christian, it's not such a stretch.
... |
Translate the English text to Estonian. | Or have you forgotten that his proper name was Reverend Martin Luther King, Jr? | Või olete unustanud, et tema õige nimi oli reverend Martin Luther King, Jr? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or have you forgotten that his proper name was Reverend Martin Luther King, Jr?
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Their oppressors were largely Christian too though it isn't a good analogy. | Ka nende rõhujad olid suures osas kristlikud, kuigi see pole hea analoogia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Their oppressors were largely Christian too though it isn't a good analogy.
### Response:
K... |
Translate the English text to Estonian. | True enough. | Piisavalt tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True enough.
### Response:
Piisavalt tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | I figured that if DFT could take an analogy and stretch it beyond all recognition, I might as well go the rest of the way. | Ma arvasin, et kui DFT saab võtta analoogia ja venitada seda tundmatuseni, siis ma võin minna ka ülejäänud teed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I figured that if DFT could take an analogy and stretch it beyond all recognition, I might a... |
Translate the English text to Estonian. | i know most people probably know already, but for the ones who dont. | Ma tean, et enamik inimesi ilmselt juba teab, aga nende jaoks, kes ei tea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i know most people probably know already, but for the ones who dont.
### Response:
Ma tean,... |
Translate the English text to Estonian. | ...but for those who don't you've now actually removed the magic for them. | ...aga nende jaoks, kes ei ole nüüd tegelikult eemaldanud maagiat nende jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...but for those who don't you've now actually removed the magic for them.
### Response:
..... |
Translate the English text to Estonian. | Congrats. | Palju õnne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Congrats.
### Response:
Palju õnne. |
Translate the English text to Estonian. | Even with all evidence to the contrary, I still choose to believe it's magic. | Isegi kui kõik tõendid on vastupidised, otsustan ma siiski uskuda, et see on maagia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even with all evidence to the contrary, I still choose to believe it's magic.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | God Bless America! | Jumal õnnistagu Ameerikat! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
God Bless America!
### Response:
Jumal õnnistagu Ameerikat! |
Translate the English text to Estonian. | Can we loose the all cap title? | Kas me võime kogu mütsi tiitli kaotada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can we loose the all cap title?
### Response:
Kas me võime kogu mütsi tiitli kaotada? |
Translate the English text to Estonian. | yes i admit that was a mistake on my part.. shouldnt happen again | Jah, ma tunnistan, et see oli viga minu poolt.. ei tohiks korduda | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yes i admit that was a mistake on my part.. shouldnt happen again
### Response:
Jah, ma tun... |
Translate the English text to Estonian. | Can we loose the all cap title? | Kas me võime kogu mütsi tiitli kaotada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can we loose the all cap title?
### Response:
Kas me võime kogu mütsi tiitli kaotada? |
Translate the English text to Estonian. | EDIT: I agree, I would've up modded if it weren't for the all caps title. | Ma nõustun, ma oleks modded, kui ei oleks kõik korgid pealkiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
EDIT: I agree, I would've up modded if it weren't for the all caps title.
### Response:
Ma ... |
Translate the English text to Estonian. | And wow, you guys below are a couple of self satisfied a holes. | Ja vau, te allpool olete paar ise rahul augud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And wow, you guys below are a couple of self satisfied a holes.
### Response:
Ja vau, te al... |
Translate the English text to Estonian. | Let me know how that turns out. | Anna mulle teada, kuidas see välja tuleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let me know how that turns out.
### Response:
Anna mulle teada, kuidas see välja tuleb. |
Translate the English text to Estonian. | i know most people probably know already, but for the ones who dont. | Ma tean, et enamik inimesi ilmselt juba teab, aga nende jaoks, kes ei tea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i know most people probably know already, but for the ones who dont.
### Response:
Ma tean,... |
Translate the English text to Estonian. | Please edit your title to lose the caps. | Palun muuda oma pealkirja, et kaotada korgid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please edit your title to lose the caps.
### Response:
Palun muuda oma pealkirja, et kaotad... |
Translate the English text to Estonian. | Titles can't be edited. | Tiitleid ei saa muuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Titles can't be edited.
### Response:
Tiitleid ei saa muuta. |
Translate the English text to Estonian. | Why is Stephen Hawking narrating? | Miks Stephen Hawking jutustab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is Stephen Hawking narrating?
### Response:
Miks Stephen Hawking jutustab? |
Translate the English text to Estonian. | Wouldnt this be the biggest mystery to a physicist? | Kas see poleks füüsiku jaoks suurim müsteerium? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wouldnt this be the biggest mystery to a physicist?
### Response:
Kas see poleks füüsiku ja... |
Translate the English text to Estonian. | This guy seems to be describing how he handles his feelings emotions.. | Tundub, et see mees kirjeldab, kuidas ta oma tunnetega toime tuleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This guy seems to be describing how he handles his feelings emotions..
### Response:
Tundub... |
Translate the English text to Estonian. | I don't see that as being necessarily 'intelligent'.. | Ma ei näe, et see oleks tingimata "intelligentne". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't see that as being necessarily 'intelligent'..
### Response:
Ma ei näe, et see oleks... |
Translate the English text to Estonian. | That's what bloggers do: label themselves as geniuses, describe what they do every day and blog about it. | Seda blogijad teevadki: sildistavad end geeniusteks, kirjeldavad, mida nad iga päev teevad ja blogivad sellest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what bloggers do: label themselves as geniuses, describe what they do every day and b... |
Translate the English text to Estonian. | I feel like this list is bullshit. | Mulle tundub, et see nimekiri on jama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel like this list is bullshit.
### Response:
Mulle tundub, et see nimekiri on jama. |
Translate the English text to Estonian. | why do you feel this way? | Miks sa nii tunned? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why do you feel this way?
### Response:
Miks sa nii tunned? |
Translate the English text to Estonian. | what can I do to make you feel different? | Mida ma saan teha, et sa end teistmoodi tunneksid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what can I do to make you feel different?
### Response:
Mida ma saan teha, et sa end teistm... |
Translate the English text to Estonian. | hmm dunno but I dont feel any smarter nor better by answering that way! | hmm dunno, aga ma ei tunne ennast targemana ega paremini, vastates nii! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hmm dunno but I dont feel any smarter nor better by answering that way!
### Response:
hmm d... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | If I labeled this list as psychobabble crap, I am guessing the author would label me as emotionally unintelligent. | Kui ma sildistaksin selle nimekirja psühhobabble jamaks, siis ma pakun, et autor sildistaks mind emotsionaalselt ebaintelligentseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I labeled this list as psychobabble crap, I am guessing the author would label me as emot... |
Translate the English text to Estonian. | Oh well. | Oh, noh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh well.
### Response:
Oh, noh. |
Translate the English text to Estonian. | Better that than a doormat. | Parem kui uksehoidja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Better that than a doormat.
### Response:
Parem kui uksehoidja. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, the bulk of this data describes the mental activity of a doormat. | Jah, suurem osa neist andmetest kirjeldab uksehoidja vaimset tegevust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, the bulk of this data describes the mental activity of a doormat.
### Response:
Jah, s... |
Translate the English text to Estonian. | I feel like this list is bullshit. | Mulle tundub, et see nimekiri on jama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel like this list is bullshit.
### Response:
Mulle tundub, et see nimekiri on jama. |
Translate the English text to Estonian. | I feel pretty, Oh, so pretty, I feel pretty and witty and bright! | Ma tunnen end ilusana, nii ilusana, ma tunnen end ilusana, vaimukana ja säravana! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel pretty, Oh, so pretty, I feel pretty and witty and bright!
### Response:
Ma tunnen e... |
Translate the English text to Estonian. | ...and gay! | ...ja gei! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and gay!
### Response:
...ja gei! |
Translate the English text to Estonian. | I'm thuper! | Ma olen kõrilõikaja! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm thuper!
### Response:
Ma olen kõrilõikaja! |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for athkinnnnnnn! | Aitäh athkinnnnnn! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for athkinnnnnnn!
### Response:
Aitäh athkinnnnnn! |
Translate the English text to Estonian. | Insightful, but what's with the random styles ? | Insightful, aga mis värk nende suvaliste stiilidega on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Insightful, but what's with the random styles ?
### Response:
Insightful, aga mis värk nend... |
Translate the English text to Estonian. | for best search engine indexation | parima otsingumootori indekseerimise jaoks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
for best search engine indexation
### Response:
parima otsingumootori indekseerimise jaoks |
Translate the English text to Estonian. | I can't wait for 10 years from now when we'll all be laughing our asses off at the Web 2.0 videos of today. | Ma ei suuda oodata 10 aasta pärast, kui me kõik täna Web 2.0 videote üle naerma hakkame. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't wait for 10 years from now when we'll all be laughing our asses off at the Web 2.0 v... |
Translate the English text to Estonian. | Ain't we laughing already? | Kas me ei naera juba? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ain't we laughing already?
### Response:
Kas me ei naera juba? |
Translate the English text to Estonian. | Internet isn't dump truck. | Internet ei ole kallurauto. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Internet isn't dump truck.
### Response:
Internet ei ole kallurauto. |
Translate the English text to Estonian. | Internet is series of tubes. | Internet on torude seeria. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Internet is series of tubes.
### Response:
Internet on torude seeria. |
Translate the English text to Estonian. | What a country! | Milline riik! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a country!
### Response:
Milline riik! |
Translate the English text to Estonian. | Israel is a terrorist state. | Iisrael on terroristlik riik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Israel is a terrorist state.
### Response:
Iisrael on terroristlik riik. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.