instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | this has to be the crappiest science rag ever. | See peab olema kõige hullem teaduse kaltsukas üldse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this has to be the crappiest science rag ever.
### Response:
See peab olema kõige hullem te... |
Translate the English text to Estonian. | written by a fifth grader, apparently. | mille on ilmselt kirjutanud viies klassijuhataja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
written by a fifth grader, apparently.
### Response:
mille on ilmselt kirjutanud viies klas... |
Translate the English text to Estonian. | A fifth grader who doesn't know how to rotate a picture 90 degrees counterclockwise. | Viies gradeer, kes ei tea, kuidas pöörata pilti 90 kraadi vastupäeva. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A fifth grader who doesn't know how to rotate a picture 90 degrees counterclockwise.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | it was intentional! | See oli tahtlik! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it was intentional!
### Response:
See oli tahtlik! |
Translate the English text to Estonian. | that's how it would look from outer space! | Nii paistaks see kosmosest! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's how it would look from outer space!
### Response:
Nii paistaks see kosmosest! |
Translate the English text to Estonian. | While the house debated the nonbinding resolution about Iraq troops, Faux news spent all day covering the death of Anna Nicole Smith, who was popular ... because she was popular | Samal ajal kui majas arutati mittesiduvat resolutsiooni Iraagi vägede kohta, veetsid Faux' uudised kogu päeva, kajastades Anna Nicole Smithi surma, kes oli populaarne... sest ta oli populaarne | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
While the house debated the nonbinding resolution about Iraq troops, Faux news spent all day... |
Translate the English text to Estonian. | I wouldn't say a nonbinding resolution is very newsworthy. | Ma ei ütleks, et mittesiduv resolutsioon on väga uus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wouldn't say a nonbinding resolution is very newsworthy.
### Response:
Ma ei ütleks, et m... |
Translate the English text to Estonian. | Come on congress doing nothing isn't news. | Kongressil mitte midagi teha pole uudis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Come on congress doing nothing isn't news.
### Response:
Kongressil mitte midagi teha pole ... |
Translate the English text to Estonian. | The death of a former Playboy model, that's news. | Endise Playboy modelli surm, see on uudis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The death of a former Playboy model, that's news.
### Response:
Endise Playboy modelli surm... |
Translate the English text to Estonian. | That's why I get my news from BBC. | Sellepärast ma saangi oma uudised BBC-st. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's why I get my news from BBC.
### Response:
Sellepärast ma saangi oma uudised BBC-st. |
Translate the English text to Estonian. | They do a better job reporting on America than the American media. | Nad teevad paremat tööd, kui Ameerika meedia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They do a better job reporting on America than the American media.
### Response:
Nad teevad... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, BBC world service on NPR is the best both for an outside view of the US and for inside views to countires around the world. | Jah, BBC maailmateenus NPR-is on parim nii USA välisvaatele kui ka sisevaadetele, mis loendavad kogu maailma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, BBC world service on NPR is the best both for an outside view of the US and for inside ... |
Translate the English text to Estonian. | Because people voted it up? | Sest inimesed hääletasid selle välja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because people voted it up?
### Response:
Sest inimesed hääletasid selle välja? |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, that's kinda how it works. | Jah, nii see käib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, that's kinda how it works.
### Response:
Jah, nii see käib. |
Translate the English text to Estonian. | Best thing to do is just ignore his comment. | Parim, mida teha, on lihtsalt ignoreerida tema kommentaari. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Best thing to do is just ignore his comment.
### Response:
Parim, mida teha, on lihtsalt ig... |
Translate the English text to Estonian. | Do not vote. | Ärge hääletage. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do not vote.
### Response:
Ärge hääletage. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for the guidance I was really ethically puzzled there for a minute. | Tänan juhendamise eest. Ma olin hetkeks eetiliselt hämmingus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for the guidance I was really ethically puzzled there for a minute.
### Response:
Tä... |
Translate the English text to Estonian. | Best thing to do is just ignore his comment. | Parim, mida teha, on lihtsalt ignoreerida tema kommentaari. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Best thing to do is just ignore his comment.
### Response:
Parim, mida teha, on lihtsalt ig... |
Translate the English text to Estonian. | Do not vote. | Ärge hääletage. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do not vote.
### Response:
Ärge hääletage. |
Translate the English text to Estonian. | The only way to win is not to play. | Ainus võimalus võita on mitte mängida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The only way to win is not to play.
### Response:
Ainus võimalus võita on mitte mängida. |
Translate the English text to Estonian. | War Games | Sõjamängud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
War Games
### Response:
Sõjamängud |
Translate the English text to Estonian. | Clever and cute, sure. | Kaval ja armas, muidugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clever and cute, sure.
### Response:
Kaval ja armas, muidugi. |
Translate the English text to Estonian. | But thanks, I'll keep mine! | Aga aitäh, ma jätan enda oma alles! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But thanks, I'll keep mine!
### Response:
Aga aitäh, ma jätan enda oma alles! |
Translate the English text to Estonian. | Ditch the cage. | Katkestage puur. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ditch the cage.
### Response:
Katkestage puur. |
Translate the English text to Estonian. | Get free. | Saa vabaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Get free.
### Response:
Saa vabaks. |
Translate the English text to Estonian. | He buys carbon credits from his own company. | Ta ostab süsinikdioksiidi krediiti oma firmalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He buys carbon credits from his own company.
### Response:
Ta ostab süsinikdioksiidi kredii... |
Translate the English text to Estonian. | What company? | Mis firma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What company?
### Response:
Mis firma? |
Translate the English text to Estonian. | And why is this a bad thing? | Ja miks see halb asi on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And why is this a bad thing?
### Response:
Ja miks see halb asi on? |
Translate the English text to Estonian. | By the way, you've just been repeating yourself this entire time. | Muide, sa oled end kogu selle aja korranud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By the way, you've just been repeating yourself this entire time.
### Response:
Muide, sa o... |
Translate the English text to Estonian. | Absolutely NO intelligent thought has gone into any of your posts. | Absoluutselt NO intelligentne mõte on läinud ühtegi oma postitusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Absolutely NO intelligent thought has gone into any of your posts.
### Response:
Absoluutse... |
Translate the English text to Estonian. | Ever. | Kunagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ever.
### Response:
Kunagi. |
Translate the English text to Estonian. | Except for those two. | Välja arvatud need kaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except for those two.
### Response:
Välja arvatud need kaks. |
Translate the English text to Estonian. | That was clever. | See oli kaval. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was clever.
### Response:
See oli kaval. |
Translate the English text to Estonian. | Her hips are too short. | Ta puusad on liiga lühikesed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Her hips are too short.
### Response:
Ta puusad on liiga lühikesed. |
Translate the English text to Estonian. | And she's far too airbrushed. | Ja ta on liiga õhuharjatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And she's far too airbrushed.
### Response:
Ja ta on liiga õhuharjatud. |
Translate the English text to Estonian. | I prefer my women not covered in layers of aerosol paint, but maybe that's just me. | Ma eelistan, et mu naised ei oleks kaetud aerosoolvärviga, aga võib-olla olen see ainult mina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I prefer my women not covered in layers of aerosol paint, but maybe that's just me.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Airbrushed? | Õhkharjatud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Airbrushed?
### Response:
Õhkharjatud? |
Translate the English text to Estonian. | She's a collection of random body parts, photoshopped together. | Ta on kogum juhuslikke kehaosi, koos pildistatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She's a collection of random body parts, photoshopped together.
### Response:
Ta on kogum j... |
Translate the English text to Estonian. | Look at her arm pits, for example. | Vaata näiteks tema käeauke. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look at her arm pits, for example.
### Response:
Vaata näiteks tema käeauke. |
Translate the English text to Estonian. | Is it just me, or does the perfect woman have the wrong head? | Kas asi on ainult minus või on ideaalsel naisel vale pea? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it just me, or does the perfect woman have the wrong head?
### Response:
Kas asi on ainu... |
Translate the English text to Estonian. | Photoshop job? | Photoshopi töö? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Photoshop job?
### Response:
Photoshopi töö? |
Translate the English text to Estonian. | She's the mathematically perfect brontosaurus woman! | Ta on matemaatiliselt täiuslik brontosauruse naine! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She's the mathematically perfect brontosaurus woman!
### Response:
Ta on matemaatiliselt tä... |
Translate the English text to Estonian. | all that math got bumped out of my brain when i got to the pic... | Kõik see matemaatika sai mu ajust välja, kui ma pildile jõudsin... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
all that math got bumped out of my brain when i got to the pic...
### Response:
Kõik see ma... |
Translate the English text to Estonian. | did that nautilus shell get you hot? | Kas see Nautiluse kest ajas su kuumaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
did that nautilus shell get you hot?
### Response:
Kas see Nautiluse kest ajas su kuumaks? |
Translate the English text to Estonian. | me neither. | mulle ka mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
me neither.
### Response:
mulle ka mitte. |
Translate the English text to Estonian. | But can he pass the FizzBuzz test? | Aga kas ta suudab FizzBuzzi testi läbi teha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But can he pass the FizzBuzz test?
### Response:
Aga kas ta suudab FizzBuzzi testi läbi teh... |
Translate the English text to Estonian. | I'm guessing he could nail it in static HTML. | Ma pakun, et ta võiks selle staatilisse HTML-i panna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm guessing he could nail it in static HTML.
### Response:
Ma pakun, et ta võiks selle sta... |
Translate the English text to Estonian. | Adobe wants to be incessantly jeered by geeks everywhere? | Adobe tahab, et nohikud teda igal pool pidevalt juhiksid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Adobe wants to be incessantly jeered by geeks everywhere?
### Response:
Adobe tahab, et noh... |
Translate the English text to Estonian. | All the way to the bank. | Kuni pangani välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All the way to the bank.
### Response:
Kuni pangani välja. |
Translate the English text to Estonian. | That isn't true. | See pole tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That isn't true.
### Response:
See pole tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | Now stop using that excuse. | Nüüd lõpeta selle vabanduse kasutamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now stop using that excuse.
### Response:
Nüüd lõpeta selle vabanduse kasutamine. |
Translate the English text to Estonian. | oh i should have clarified. | Oh, ma oleks pidanud selgitama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh i should have clarified.
### Response:
Oh, ma oleks pidanud selgitama. |
Translate the English text to Estonian. | i meant that to be a paraphase of what author of the article is saying. | Ma mõtlesin, et see on parafraas sellest, mida artikli autor räägib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i meant that to be a paraphase of what author of the article is saying.
### Response:
Ma mõ... |
Translate the English text to Estonian. | vat | vat | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
vat
### Response:
vat |
Translate the English text to Estonian. | The Higgs bozo just wandered down my street. | Higgsi bozo uitas just mööda minu tänavat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Higgs bozo just wandered down my street.
### Response:
Higgsi bozo uitas just mööda min... |
Translate the English text to Estonian. | Looked kinda heavy. | Tundus raske. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looked kinda heavy.
### Response:
Tundus raske. |
Translate the English text to Estonian. | Lies, and slander! | Valetab ja laimab! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lies, and slander!
### Response:
Valetab ja laimab! |
Translate the English text to Estonian. | hey tubby | hei tubby | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hey tubby
### Response:
hei tubby |
Translate the English text to Estonian. | Are you calling me fat! | Kas sa nimetad mind paksuks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you calling me fat!
### Response:
Kas sa nimetad mind paksuks! |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | You are rather massive. | Sa oled üsna massiivne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are rather massive.
### Response:
Sa oled üsna massiivne. |
Translate the English text to Estonian. | Really scary. | Tõesti õudne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really scary.
### Response:
Tõesti õudne. |
Translate the English text to Estonian. | So what do you suggest we, since it's potentially harmful to predisposed people? | Mida sa meile soovitad, kuna see on potentsiaalselt kahjulik eelsoodumusega inimestele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So what do you suggest we, since it's potentially harmful to predisposed people?
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Alcohol can cause psychosis even in non predisposed people, and? | Alkohol võib põhjustada psühhoosi ka eelsoodumusteta inimestel ja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Alcohol can cause psychosis even in non predisposed people, and?
### Response:
Alkohol võib... |
Translate the English text to Estonian. | What is your point? | Mis su mõte on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is your point?
### Response:
Mis su mõte on? |
Translate the English text to Estonian. | some people DIE from using things they are allergic to. | mõned inimesed DIE kasutades asju nad on allergilised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
some people DIE from using things they are allergic to.
### Response:
mõned inimesed DIE ka... |
Translate the English text to Estonian. | I think we should ban everything we have the potential to have, or develop, an allergy to. | Ma arvan, et me peaksime keelustama kõik, mille suhtes meil on potentsiaali allergiat omada või seda arendada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think we should ban everything we have the potential to have, or develop, an allergy to.
... |
Translate the English text to Estonian. | Good! | Tubli! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good!
### Response:
Tubli! |
Translate the English text to Estonian. | The little sprite on the side of the Peter Pan Penut Butter jar always made me question my heterosexuality. | Väike sprait Peter Pan Penut Butter purgi küljel pani mind alati kahtlema oma heteroseksuaalsuses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The little sprite on the side of the Peter Pan Penut Butter jar always made me question my h... |
Translate the English text to Estonian. | I feel his pain upgraded from XP to vista and then binned it for ubuntu which I am very happy with | Ma tunnen tema valu uuendatud XP vista ja siis binned see ubuntu mis ma olen väga rahul | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel his pain upgraded from XP to vista and then binned it for ubuntu which I am very happ... |
Translate the English text to Estonian. | I'll stick with XP Pro as long as it's supported, then check out Linux. | Ma jään XP Pro juurde, kui see on toetatud, siis vaadake Linuxit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll stick with XP Pro as long as it's supported, then check out Linux.
### Response:
Ma jä... |
Translate the English text to Estonian. | The idea of paying to install Vista is hilarious. | Idee Vista paigaldamiseks maksta on lõbus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The idea of paying to install Vista is hilarious.
### Response:
Idee Vista paigaldamiseks m... |
Translate the English text to Estonian. | Finally a Vista perspective written by a 'normal' human being. | Lõpuks Vista vaatenurk, mille on kirjutanud "normaalne" inimene. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Finally a Vista perspective written by a 'normal' human being.
### Response:
Lõpuks Vista v... |
Translate the English text to Estonian. | For 'normal' read, non programmer, non I hate Microsoft on principal, non I'm a cool techie blogger too. | Sest "tavaline" lugeda, mitte programmeerija, non ma vihkan Microsoft põhiosa, non ma olen lahe techie blogija liiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For 'normal' read, non programmer, non I hate Microsoft on principal, non I'm a cool techie ... |
Translate the English text to Estonian. | The guy calls himself a sucker for technology and knows how much RAM his video card has. | Mees nimetab ennast tehnika imejaks ja teab, kui palju RAM-i tema videokaardil on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The guy calls himself a sucker for technology and knows how much RAM his video card has.
##... |
Translate the English text to Estonian. | I wouldn't call such a person a normal computer user, personally. | Ma ei nimetaks sellist inimest normaalseks arvutikasutajaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wouldn't call such a person a normal computer user, personally.
### Response:
Ma ei nimet... |
Translate the English text to Estonian. | oh come on, that's like knowing the capacity of the engine in your car. | Ole nüüd, see on nagu mootori töömahu teadmine sinu autos. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh come on, that's like knowing the capacity of the engine in your car.
### Response:
Ole n... |
Translate the English text to Estonian. | It's even on the box in big numbers. | See on isegi karbil suurte arvudena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's even on the box in big numbers.
### Response:
See on isegi karbil suurte arvudena. |
Translate the English text to Estonian. | did they really blow the guy up for standing still?? | Kas nad tõesti lasid tüübi õhku, et ta paigal seisis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
did they really blow the guy up for standing still??
### Response:
Kas nad tõesti lasid tüü... |
Translate the English text to Estonian. | i can not be reading this right. | Ma ei saa seda õigesti lugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i can not be reading this right.
### Response:
Ma ei saa seda õigesti lugeda. |
Translate the English text to Estonian. | That's what I thought. | Nii ma arvasingi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what I thought.
### Response:
Nii ma arvasingi. |
Translate the English text to Estonian. | It's hard to believe this is real. | Seda on raske uskuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's hard to believe this is real.
### Response:
Seda on raske uskuda. |
Translate the English text to Estonian. | It's on Internet, therefore it's true! | See on internetis, seega on see tõsi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's on Internet, therefore it's true!
### Response:
See on internetis, seega on see tõsi! |
Translate the English text to Estonian. | Seriously it is very hard for foreign readers to distinguish between satire and reality. | Tõsiselt on välismaistel lugejatel väga raske eristada satiiri ja tegelikkust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously it is very hard for foreign readers to distinguish between satire and reality.
##... |
Translate the English text to Estonian. | me not understan satality | mind mitte substan satality | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
me not understan satality
### Response:
mind mitte substan satality |
Translate the English text to Estonian. | Guess you aren't much for satire eh? | Ma arvan, et sa ei ole palju satiir eh? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guess you aren't much for satire eh?
### Response:
Ma arvan, et sa ei ole palju satiir eh? |
Translate the English text to Estonian. | No sarcasm for this walking corpse. | Ei mingit sarkasmi sellele kõndivale laibale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No sarcasm for this walking corpse.
### Response:
Ei mingit sarkasmi sellele kõndivale laib... |
Translate the English text to Estonian. | The real situation is absurd and funny already, this lame satire isn't adding anything. | Tegelik olukord on absurdne ja naljakas, see nõme satiir ei lisa midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The real situation is absurd and funny already, this lame satire isn't adding anything.
###... |
Translate the English text to Estonian. | This is called following a slippery slope. | Seda nimetatakse mööda libedat nõlva. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is called following a slippery slope.
### Response:
Seda nimetatakse mööda libedat nõl... |
Translate the English text to Estonian. | The LiteBrite bomb : this :: Britain, 1948 : 1984. | LiteBrite pomm : see :: Suurbritannia, 1948 : 1984. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The LiteBrite bomb : this :: Britain, 1948 : 1984.
### Response:
LiteBrite pomm : see :: Su... |
Translate the English text to Estonian. | Do female suicide bombers get 72 virgins, too? | Kas naissoost enesetaputerroristid saavad ka 72 neitsit? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do female suicide bombers get 72 virgins, too?
### Response:
Kas naissoost enesetaputerrori... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, they get 72 Mac users. | Jah, nad saavad 72 Maci kasutajat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, they get 72 Mac users.
### Response:
Jah, nad saavad 72 Maci kasutajat. |
Translate the English text to Estonian. | You left off engineers, CS majors, math majors, and WoW addicts. | Sa jätsid välja insenerid, CS peamised äriühingud, matemaatika peamised äriühingud ja WoW sõltlased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You left off engineers, CS majors, math majors, and WoW addicts.
### Response:
Sa jätsid vä... |
Translate the English text to Estonian. | Even I can think of more than one difference... | Isegi mina suudan mõelda rohkem kui ühele erinevusele... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even I can think of more than one difference...
### Response:
Isegi mina suudan mõelda rohk... |
Translate the English text to Estonian. | hyperbole Dictionary.com 1.tobvious and intentional exaggeration. | hüperbole Dictionary.com 1.tobvious ja tahtlik liialdus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hyperbole Dictionary.com 1.tobvious and intentional exaggeration.
### Response:
hüperbole D... |
Translate the English text to Estonian. | 2.tan extravagant statement or figure of speech not intended to be taken literally, as “to wait an eternity.” | 2. ekstravagantne väide või kõnekujund, mida ei kavatseta võtta sõna-sõnalt, kui <unk>igavikku ootama.<unk> | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2.tan extravagant statement or figure of speech not intended to be taken literally, as “to w... |
Translate the English text to Estonian. | irony Dictionary.com The use of words to express something different from and often opposite to their literal meaning. | iroonia Dictionary.com Sõnade kasutamine, et väljendada midagi erinevat ja sageli vastupidist nende sõnasõnalisele tähendusele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
irony Dictionary.com The use of words to express something different from and often opposite... |
Translate the English text to Estonian. | Even I can think of more than one difference... | Isegi mina suudan mõelda rohkem kui ühele erinevusele... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even I can think of more than one difference...
### Response:
Isegi mina suudan mõelda rohk... |
Translate the English text to Estonian. | hyperbole Dictionary.com 1.tobvious and intentional exaggeration. | hüperbole Dictionary.com 1.tobvious ja tahtlik liialdus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hyperbole Dictionary.com 1.tobvious and intentional exaggeration.
### Response:
hüperbole D... |
Translate the English text to Estonian. | 2.tan extravagant statement or figure of speech not intended to be taken literally, as “to wait an eternity.” | 2. ekstravagantne väide või kõnekujund, mida ei kavatseta võtta sõna-sõnalt, kui <unk>igavikku ootama.<unk> | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2.tan extravagant statement or figure of speech not intended to be taken literally, as “to w... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.