instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | My hero! | Mu kangelane! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My hero!
### Response:
Mu kangelane! |
Translate the English text to Estonian. | Ctrl R doesn't require you to leave the home row... | Ctrl R ei nõua, et sa kodusest reast lahkuksid... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ctrl R doesn't require you to leave the home row...
### Response:
Ctrl R ei nõua, et sa kod... |
Translate the English text to Estonian. | dang.. they still teach typing? | Dang... nad õpetavad ikka veel kirjutamist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
dang.. they still teach typing?
### Response:
Dang... nad õpetavad ikka veel kirjutamist? |
Translate the English text to Estonian. | Ctrl R doesn't require you to leave the home row... | Ctrl R ei nõua, et sa kodusest reast lahkuksid... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ctrl R doesn't require you to leave the home row...
### Response:
Ctrl R ei nõua, et sa kod... |
Translate the English text to Estonian. | home row ? | kodune rida ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
home row ?
### Response:
kodune rida ? |
Translate the English text to Estonian. | God forbid you might have to move your fingers a half inch. | Jumal hoidku, et sa ei peaks oma sõrmi poole tolli võrra liigutama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
God forbid you might have to move your fingers a half inch.
### Response:
Jumal hoidku, et ... |
Translate the English text to Estonian. | Do whichever you want, I'm just giving a tip. | Tee, mida tahad, ma annan lihtsalt vihje. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do whichever you want, I'm just giving a tip.
### Response:
Tee, mida tahad, ma annan lihts... |
Translate the English text to Estonian. | Programmers tend to be a little crazy about not wanting to remove their hands from the useful part of the keyboard. | Programmeerijad kipuvad olema natuke hull ei taha eemaldada oma käed kasulik osa klaviatuuri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Programmers tend to be a little crazy about not wanting to remove their hands from the usefu... |
Translate the English text to Estonian. | Ctrl R doesn't require you to leave the home row... | Ctrl R ei nõua, et sa kodusest reast lahkuksid... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ctrl R doesn't require you to leave the home row...
### Response:
Ctrl R ei nõua, et sa kod... |
Translate the English text to Estonian. | Bah, I have a giant red USB button that refreshes a page. | Bah, mul on hiiglaslik punane USB nupp, mis värskendab lehte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bah, I have a giant red USB button that refreshes a page.
### Response:
Bah, mul on hiiglas... |
Translate the English text to Estonian. | For a small price, I can install a little blue button to get you back to work. | Väikese hinna eest saan paigaldada väikese sinise nupu, et sind tööle tagasi saada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For a small price, I can install a little blue button to get you back to work.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | The same thing is happening to me. | Minuga juhtub sama asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The same thing is happening to me.
### Response:
Minuga juhtub sama asi. |
Translate the English text to Estonian. | Ditto. | Ditto. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ditto.
### Response:
Ditto. |
Translate the English text to Estonian. | Very annoying, as I was out all day, and was looking forward to some light reading... | Väga tüütu, kui olin terve päeva väljas ja ootasin kerget lugemist... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very annoying, as I was out all day, and was looking forward to some light reading...
### R... |
Translate the English text to Estonian. | A religion being killed off. | Religioon tapetakse maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A religion being killed off.
### Response:
Religioon tapetakse maha. |
Translate the English text to Estonian. | Redditors should feel happy! | Punastajad peaksid end õnnelikuna tundma! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Redditors should feel happy!
### Response:
Punastajad peaksid end õnnelikuna tundma! |
Translate the English text to Estonian. | OK, seriously, how are we going to save these people? | Olgu, tõsiselt, kuidas me neid inimesi päästame? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OK, seriously, how are we going to save these people?
### Response:
Olgu, tõsiselt, kuidas ... |
Translate the English text to Estonian. | Uhm ... build a time machine that takes us back to 2002? | Ehitad ajamasina, mis viib meid tagasi aastasse 2002? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uhm ... build a time machine that takes us back to 2002?
### Response:
Ehitad ajamasina, mi... |
Translate the English text to Estonian. | seriously, is there anyone more evil than atheists? | Tõsiselt, kas keegi on veel kurjem kui ateistid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
seriously, is there anyone more evil than atheists?
### Response:
Tõsiselt, kas keegi on ve... |
Translate the English text to Estonian. | So Joe, are any Mandaeans going to heaven? | Joe, kas mõni mandalane läheb taevasse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So Joe, are any Mandaeans going to heaven?
### Response:
Joe, kas mõni mandalane läheb taev... |
Translate the English text to Estonian. | seriously, is there anyone more evil than atheists? | Tõsiselt, kas keegi on veel kurjem kui ateistid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
seriously, is there anyone more evil than atheists?
### Response:
Tõsiselt, kas keegi on ve... |
Translate the English text to Estonian. | People who hold one member of a group as an example of how the whole group acts and thinks. | Inimesed, kes hoiavad ühte rühma liiget kui näidet sellest, kuidas kogu rühm tegutseb ja mõtleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People who hold one member of a group as an example of how the whole group acts and thinks.
... |
Translate the English text to Estonian. | No, they're not so much evil, as stupid. | Ei, nad pole nii palju kurjad, kui rumalad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, they're not so much evil, as stupid.
### Response:
Ei, nad pole nii palju kurjad, kui r... |
Translate the English text to Estonian. | Now, if they use that stupidity born prejudice as a justification to do violence ... that is evil. | Kui nad kasutavad seda rumalust, mis on sündinud eelarvamustena, õigustuseks vägivallale, siis see on kurjus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now, if they use that stupidity born prejudice as a justification to do violence ... that is... |
Translate the English text to Estonian. | That's a qualification ? | See on kvalifikatsioon ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a qualification ?
### Response:
See on kvalifikatsioon ? |
Translate the English text to Estonian. | Do you know the difference between a lawyer and a bucket of shit ? | Kas sa tead, mis vahet on advokaadil ja ämbril? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you know the difference between a lawyer and a bucket of shit ?
### Response:
Kas sa tea... |
Translate the English text to Estonian. | The bucket? | Ämber? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The bucket?
### Response:
Ämber? |
Translate the English text to Estonian. | Glad I replaced milk with beer in my diet a long time ago. | Tore, et asendasin piima oma dieedis juba ammu õllega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Glad I replaced milk with beer in my diet a long time ago.
### Response:
Tore, et asendasin... |
Translate the English text to Estonian. | Nothing like Cap'n Crunch in a bath of labatt blue | Ei midagi nagu Cap'n Crunch vannis labatt sinine | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nothing like Cap'n Crunch in a bath of labatt blue
### Response:
Ei midagi nagu Cap'n Crunc... |
Translate the English text to Estonian. | Just the thought of that combination, makes me cringe. | Lihtsalt mõte sellest kombinatsioonist paneb mind kringeldama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just the thought of that combination, makes me cringe.
### Response:
Lihtsalt mõte sellest ... |
Translate the English text to Estonian. | Sounds like a job for Al Gore, help me out people: An Inconvenient ... | Kõlab nagu töö Al Gore, aidake mind välja inimesed: Ebamugav ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like a job for Al Gore, help me out people: An Inconvenient ...
### Response:
Kõlab ... |
Translate the English text to Estonian. | ... moo The best I could come up with ... | ...moo Parim, mida ma oskasin välja mõelda ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... moo The best I could come up with ...
### Response:
...moo Parim, mida ma oskasin välja... |
Translate the English text to Estonian. | An 11 year old blog entry. | 11 aastat vana blogi sissekanne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An 11 year old blog entry.
### Response:
11 aastat vana blogi sissekanne. |
Translate the English text to Estonian. | Really up to date here. | Siin on väga ajakohane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really up to date here.
### Response:
Siin on väga ajakohane. |
Translate the English text to Estonian. | I know! | Ma tean! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know!
### Response:
Ma tean! |
Translate the English text to Estonian. | English is outdated. | Inglise keel on aegunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
English is outdated.
### Response:
Inglise keel on aegunud. |
Translate the English text to Estonian. | To be relevant the post should be on Klingon. | Et olla asjakohane ametikoht peaks olema Klingon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To be relevant the post should be on Klingon.
### Response:
Et olla asjakohane ametikoht pe... |
Translate the English text to Estonian. | The Chinese have a saying... 'Hao Kan Bu Hao Yong' 'Looks good but not useful.' | Hiinlastel on ütlus "Hao Kan Bu Hao Yong" "Tundub hea, kuid mitte kasulik". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Chinese have a saying... 'Hao Kan Bu Hao Yong' 'Looks good but not useful.'
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Applies perfectly here. | Kehtib siin suurepäraselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Applies perfectly here.
### Response:
Kehtib siin suurepäraselt. |
Translate the English text to Estonian. | I think that's just a generic phrase. | Ma arvan, et see on lihtsalt üldine fraas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that's just a generic phrase.
### Response:
Ma arvan, et see on lihtsalt üldine fra... |
Translate the English text to Estonian. | The more commonly used saying is Xiu Hua Zhen Tou 'embroidered pillow'. | Sagedamini kasutatav ütlus on Xiu Hua Zhen Tou tikitud padi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The more commonly used saying is Xiu Hua Zhen Tou 'embroidered pillow'.
### Response:
Saged... |
Translate the English text to Estonian. | HAH! | HAH! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
HAH!
### Response:
HAH! |
Translate the English text to Estonian. | Back in my day we used VRML and that's the way I likes it! | Omal ajal kasutasime VRML-i ja nii see mulle meeldib! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Back in my day we used VRML and that's the way I likes it!
### Response:
Omal ajal kasutasi... |
Translate the English text to Estonian. | Ugh, I remember thinking I was so far ahead of the curve because I used VRML for my homepage. | Mäletan, et arvasin, et olin kurvist nii kaugel ees, sest kasutasin oma kodulehe jaoks VRML-i. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ugh, I remember thinking I was so far ahead of the curve because I used VRML for my homepage... |
Translate the English text to Estonian. | I can't believe I just admitted that. | Uskumatu, et ma seda just tunnistasin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't believe I just admitted that.
### Response:
Uskumatu, et ma seda just tunnistasin. |
Translate the English text to Estonian. | Calm down, it doesn't really matter. | Rahune maha, see pole oluline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Calm down, it doesn't really matter.
### Response:
Rahune maha, see pole oluline. |
Translate the English text to Estonian. | I've given you a couple of up mods if it makes you feel any better. | Ma andsin sulle mõned modifikatsioonid, kui see su tuju paremaks teeb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've given you a couple of up mods if it makes you feel any better.
### Response:
Ma andsin... |
Translate the English text to Estonian. | I'm calm. | Ma olen rahulik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm calm.
### Response:
Ma olen rahulik. |
Translate the English text to Estonian. | I don't care about status, I just think it's cowardly and unconstructive. | Mind ei huvita staatus, ma arvan, et see on arg ja ebakonstruktiivne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't care about status, I just think it's cowardly and unconstructive.
### Response:
Min... |
Translate the English text to Estonian. | People in the comments are saying these photos are fake. | Kommentaarides öeldakse, et need fotod on võltsitud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People in the comments are saying these photos are fake.
### Response:
Kommentaarides öelda... |
Translate the English text to Estonian. | Just so you know. | Lihtsalt, et sa teaksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just so you know.
### Response:
Lihtsalt, et sa teaksid. |
Translate the English text to Estonian. | People in the comments always they these photos are fake. | Kommentaarides olevad inimesed on alati need fotod võltsitud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People in the comments always they these photos are fake.
### Response:
Kommentaarides olev... |
Translate the English text to Estonian. | :P Thanks anyway. | :P Tänud igatahes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:P Thanks anyway.
### Response:
:P Tänud igatahes. |
Translate the English text to Estonian. | pro israel agenda? | Pro Israeli agenda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
pro israel agenda?
### Response:
Pro Israeli agenda? |
Translate the English text to Estonian. | anti semitic bitch | anti semiitlik libu | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
anti semitic bitch
### Response:
anti semiitlik libu |
Translate the English text to Estonian. | Please. | Palun. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please.
### Response:
Palun. |
Translate the English text to Estonian. | Is it possible to talk about one's political views about the U.S.'s support for Israel without being labeled as anti semitic or anti arab? | Kas on võimalik rääkida oma poliitilistest vaadetest seoses USA toetusega Iisraelile, ilma et teda nimetataks antisemiitlikuks või antiaraablaseks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it possible to talk about one's political views about the U.S.'s support for Israel witho... |
Translate the English text to Estonian. | No, not really. | Ei, tegelikult mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, not really.
### Response:
Ei, tegelikult mitte. |
Translate the English text to Estonian. | There'll always be someone present who's eager to condense any perspective into pro this or anti that. | Kohal on alati keegi, kes tahab iga vaatenurka profiks või anti-selleks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There'll always be someone present who's eager to condense any perspective into pro this or ... |
Translate the English text to Estonian. | Good, Fast, Cheap,... pick two. | Hea, Kiire, Odav,... Vali kaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good, Fast, Cheap,... pick two.
### Response:
Hea, Kiire, Odav,... Vali kaks. |
Translate the English text to Estonian. | If you have a top notch dev team, otherwise pick one. | Kui teil on tipptasemel dev meeskond, muidu vali üks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you have a top notch dev team, otherwise pick one.
### Response:
Kui teil on tipptasemel... |
Translate the English text to Estonian. | You have a bug in your obscenities, it should be echo 'friggen' sed s iggen cking tr r u | Sul on viga oma roppustes, see peaks olema kaja "friggen" sed s iggen cking tr r u | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have a bug in your obscenities, it should be echo 'friggen' sed s iggen cking tr r u
##... |
Translate the English text to Estonian. | Um, it did exactly what I wanted it to do. | See tegi täpselt seda, mida ma tahtsin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um, it did exactly what I wanted it to do.
### Response:
See tegi täpselt seda, mida ma tah... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe it's a regional thing? | Võib-olla on see piirkondlik asi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe it's a regional thing?
### Response:
Võib-olla on see piirkondlik asi? |
Translate the English text to Estonian. | In all the anti Gore articles I've read about it, point 5 is Therefore, Al Gore is a hypocrite , not Therefore, we need not worry about global warming. | Kõigis Gore'i vastastes artiklites, mida olen selle kohta lugenud, on punkt 5 Seega, Al Gore on silmakirjalik, mitte seetõttu ei pea me muretsema globaalse soojenemise pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In all the anti Gore articles I've read about it, point 5 is Therefore, Al Gore is a hypocri... |
Translate the English text to Estonian. | but discredit the messenger and you can't help but discredit the message a bit eh.... | kuid diskrediteerida sõnumitooja ja sa ei saa midagi parata, kuid diskrediteerida sõnum natuke eh.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but discredit the messenger and you can't help but discredit the message a bit eh....
### R... |
Translate the English text to Estonian. | In all the anti Gore articles I've read about it, point 5 is Therefore, Al Gore is a hypocrite , not Therefore, we need not worry about global warming. | Kõigis Gore'i vastastes artiklites, mida olen selle kohta lugenud, on punkt 5 Seega, Al Gore on silmakirjalik, mitte seetõttu ei pea me muretsema globaalse soojenemise pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In all the anti Gore articles I've read about it, point 5 is Therefore, Al Gore is a hypocri... |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | We need not pay attention to Big Al anymore. | Me ei pea enam Suurele Al'ile tähelepanu pöörama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We need not pay attention to Big Al anymore.
### Response:
Me ei pea enam Suurele Al'ile tä... |
Translate the English text to Estonian. | Global warming is now separate from Al. | Globaalne soojenemine on nüüd Al'ist eraldi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Global warming is now separate from Al.
### Response:
Globaalne soojenemine on nüüd Al'ist ... |
Translate the English text to Estonian. | Global warming was always separate from Al Gore. | Globaalne soojenemine oli alati Al Gore'ist eraldi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Global warming was always separate from Al Gore.
### Response:
Globaalne soojenemine oli al... |
Translate the English text to Estonian. | Well the traditional argument was that the sun went around the Earth once a day. | Traditsiooniline argument oli, et päike käis kord päevas ümber Maa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well the traditional argument was that the sun went around the Earth once a day.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | With Foucault's pendulum in hand, you don't have to really invoke the other planets. | Kui Foucault' pendel on käes, ei pea sa teisi planeete appi kutsuma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
With Foucault's pendulum in hand, you don't have to really invoke the other planets.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Hmm, good point. | Hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm, good point.
### Response:
Hea mõte. |
Translate the English text to Estonian. | I guess that establishes rotation. | Ma arvan, et see loob rotatsiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess that establishes rotation.
### Response:
Ma arvan, et see loob rotatsiooni. |
Translate the English text to Estonian. | It doesn't help with the annual motion, though. | See ei aita iga-aastase liikumise puhul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It doesn't help with the annual motion, though.
### Response:
See ei aita iga-aastase liiku... |
Translate the English text to Estonian. | she is the sexiest food host i have ever seen. | ta on kõige seksikam toit peremees ma olen kunagi näinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
she is the sexiest food host i have ever seen.
### Response:
ta on kõige seksikam toit pere... |
Translate the English text to Estonian. | i totally agree with you ooooomph | Ma olen sinuga täiesti nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i totally agree with you ooooomph
### Response:
Ma olen sinuga täiesti nõus. |
Translate the English text to Estonian. | Clarification: mostly cpython the implementation, not python the language. | Selgitus: enamasti cpython rakendamise, mitte püüton keeles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clarification: mostly cpython the implementation, not python the language.
### Response:
Se... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, 'cuz 5 seems like too short of a list for the language. | Jah, "Cuz 5 tundub olevat liiga lühike nimekiri keele jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, 'cuz 5 seems like too short of a list for the language.
### Response:
Jah, "Cuz 5 tun... |
Translate the English text to Estonian. | mwahahahahaha | mwahahahaha | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
mwahahahahaha
### Response:
mwahahahaha |
Translate the English text to Estonian. | Jython supports list comprehensions, which were available in Python 2.1. | Jython toetab nimekirja arusaadavust, mis olid saadaval Python 2.1. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jython supports list comprehensions, which were available in Python 2.1.
### Response:
Jyth... |
Translate the English text to Estonian. | Actually, list comprehensions have been available since 2.0. | Tegelikult on nimekiri arusaadav alates 2.0. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, list comprehensions have been available since 2.0.
### Response:
Tegelikult on ni... |
Translate the English text to Estonian. | I don't even need five. | Ma ei vaja isegi viit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't even need five.
### Response:
Ma ei vaja isegi viit. |
Translate the English text to Estonian. | Python's bossy. | Pythoni kamandamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Python's bossy.
### Response:
Pythoni kamandamine. |
Translate the English text to Estonian. | I will not be talked down to by a tool! | Mind ei räägita tööriistaga! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I will not be talked down to by a tool!
### Response:
Mind ei räägita tööriistaga! |
Translate the English text to Estonian. | I will not be talked down to by a tool! | Mind ei räägita tööriistaga! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I will not be talked down to by a tool!
### Response:
Mind ei räägita tööriistaga! |
Translate the English text to Estonian. | Well then be smarter than the tool. | Ole siis targem kui tööriist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well then be smarter than the tool.
### Response:
Ole siis targem kui tööriist. |
Translate the English text to Estonian. | I have a love hate relationship with Python's indentation system. | Mul on armastusviha suhe Pythoni taandussüsteemiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have a love hate relationship with Python's indentation system.
### Response:
Mul on arma... |
Translate the English text to Estonian. | It's elegant until you lose track of your indentation. | See on elegantne, kuni kaotad jälje. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's elegant until you lose track of your indentation.
### Response:
See on elegantne, kuni... |
Translate the English text to Estonian. | At which point you remember to make a new function: elegant again! | Millisel hetkel sa mäletad, et teha uus funktsioon: elegantne jälle! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At which point you remember to make a new function: elegant again!
### Response:
Millisel h... |
Translate the English text to Estonian. | xkcd is a very good example on how easy is it to buy points in reddit. | xkcd on väga hea näide, kui lihtne on osta punkte reddit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
xkcd is a very good example on how easy is it to buy points in reddit.
### Response:
xkcd o... |
Translate the English text to Estonian. | Stupid cartoons, which always make it to the front page. | Rumalad karikatuurid, mis jõuavad alati esilehele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stupid cartoons, which always make it to the front page.
### Response:
Rumalad karikatuurid... |
Translate the English text to Estonian. | I'd offer to stop, because 'buying points' sounds like a pretty serious accusation, but on reflection I honestly don't know what on earth you're accusing me of doing. | Ma pakuks, et lõpetan, sest "punktide ostmine" kõlab päris tõsise süüdistusena, aga järelemõtlemisel ma ausalt öeldes ei tea, mida sa mulle ette heidad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd offer to stop, because 'buying points' sounds like a pretty serious accusation, but on r... |
Translate the English text to Estonian. | Christ almighty xkcd sucks ass... | Kristus kõikvõimas xkcd imeb perse... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Christ almighty xkcd sucks ass...
### Response:
Kristus kõikvõimas xkcd imeb perse... |
Translate the English text to Estonian. | blasphemy x2 | jumalateotus x2 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
blasphemy x2
### Response:
jumalateotus x2 |
Translate the English text to Estonian. | I saw the blasphemy against xkcd, but where's the second one? | Ma nägin jumalateotust xkcd vastu, aga kus on teine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw the blasphemy against xkcd, but where's the second one?
### Response:
Ma nägin jumala... |
Translate the English text to Estonian. | Christ almighty | Kristus on kõikvõimas | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Christ almighty
### Response:
Kristus on kõikvõimas |
Translate the English text to Estonian. | If you're really worried about funding terrorists, stop putting gas in your car. | Kui sa tõesti muretsed terroristide rahastamise pärast, siis lõpeta oma autosse gaasi panemine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you're really worried about funding terrorists, stop putting gas in your car.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | ahah, word. | Ahah, sõna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ahah, word.
### Response:
Ahah, sõna. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.