instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 59.6k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | So basically, all the mom and pop stores in your area are run by people with no business sense. | Nii et põhimõtteliselt, kõik ema ja pop kauplustes teie piirkonnas juhivad inimesed, kellel ei ole ärilist mõtet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So basically, all the mom and pop stores in your area are run by people with no business sense.
### Response:
Nii et põhimõtteliselt, kõik ema ja pop kauplustes teie piirkonnas juhivad inimesed, kellel ei ole ärilist mõtet. |
Translate the English text to Estonian. | Retail stores make most of their money on weekends. | Jaekauplused teenivad suurema osa oma rahast nädalavahetustel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Retail stores make most of their money on weekends.
### Response:
Jaekauplused teenivad suurema osa oma rahast nädalavahetustel. |
Translate the English text to Estonian. | Yes most small stores in small towns have weekday 9 5 hours, sometimes open on Saturdays and almost never open on Sundays. | Jah, enamik väikesi kauplusi väikelinnades on argipäev 9 5 tundi, mõnikord avatud laupäeviti ja peaaegu kunagi avatud pühapäeviti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes most small stores in small towns have weekday 9 5 hours, sometimes open on Saturdays and almost never open on Sundays.
### Response:
Jah, enamik väikesi kauplusi väikelinnades on argipäev 9 5 tundi, mõnikord avatud laupäeviti ja peaaegu kunagi avatud pühapäeviti. |
Translate the English text to Estonian. | If that's the case then is it unethical to open a big store with better selection because you will put mom and pops out of business? | Kui see on nii, siis kas on ebaeetiline avada suur pood parema valikuga, sest sa paned ema ja popid ärist välja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If that's the case then is it unethical to open a big store with better selection because you will put mom and pops out of business?
### Response:
Kui see on nii, siis kas on ebaeetiline avada suur pood parema valikuga, sest sa paned ema ja popid ärist välja? |
Translate the English text to Estonian. | No, of course not. | Ei, muidugi mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, of course not.
### Response:
Ei, muidugi mitte. |
Translate the English text to Estonian. | Which is fine for you, but a lot of places my hometown for one has almost no other major retail outlet choices other than wal mart. | Mis on hea teile, kuid palju kohti minu kodulinn üks on peaaegu ei ole muud suurt jaemüügipunkti valikuid peale wal mart. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which is fine for you, but a lot of places my hometown for one has almost no other major retail outlet choices other than wal mart.
### Response:
Mis on hea teile, kuid palju kohti minu kodulinn üks on peaaegu ei ole muud suurt jaemüügipunkti valikuid peale wal mart. |
Translate the English text to Estonian. | So now the citizens know better then to let a walmart come to town and destroy all the other companies. | Nüüd teavad kodanikud paremini, et lasta Walmartil linna tulla ja hävitada kõik teised firmad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So now the citizens know better then to let a walmart come to town and destroy all the other companies.
### Response:
Nüüd teavad kodanikud paremini, et lasta Walmartil linna tulla ja hävitada kõik teised firmad. |
Translate the English text to Estonian. | What if we include corporations, plantations, and defense contractors in the list of welfare recipients which states are now the real welfare states ? | Mis oleks, kui lisaksime ettevõtted, istandused ja kaitsetöövõtjad heaolu saajate nimekirja, mis riigid on nüüd tõelised heaoluriigid ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What if we include corporations, plantations, and defense contractors in the list of welfare recipients which states are now the real welfare states ?
### Response:
Mis oleks, kui lisaksime ettevõtted, istandused ja kaitsetöövõtjad heaolu saajate nimekirja, mis riigid on nüüd tõelised heaoluriigid ? |
Translate the English text to Estonian. | I bet those monies are included in these figures. | Vean kihla, et need rahad on nende arvude sees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet those monies are included in these figures.
### Response:
Vean kihla, et need rahad on nende arvude sees. |
Translate the English text to Estonian. | Too bad for you thesis that so little of that money goes to roads. | Kahju, et nii vähe sellest rahast läheb teedele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too bad for you thesis that so little of that money goes to roads.
### Response:
Kahju, et nii vähe sellest rahast läheb teedele. |
Translate the English text to Estonian. | Nor does it explain California, which has lots of roads and grows lots of food. | Samuti ei seleta see Californiat, kus on palju teid ja kus kasvab palju toitu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nor does it explain California, which has lots of roads and grows lots of food.
### Response:
Samuti ei seleta see Californiat, kus on palju teid ja kus kasvab palju toitu. |
Translate the English text to Estonian. | Have you ever seen the state of the roads in California? | Oled sa kunagi näinud California teede seisukorda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have you ever seen the state of the roads in California?
### Response:
Oled sa kunagi näinud California teede seisukorda? |
Translate the English text to Estonian. | Easily explained once you see how bad these are, especially in Southern California | Lihtsalt selgitada, kui näed, kui halvad need on, eriti Lõuna-California | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Easily explained once you see how bad these are, especially in Southern California
### Response:
Lihtsalt selgitada, kui näed, kui halvad need on, eriti Lõuna-California |
Translate the English text to Estonian. | Mostly in Southern California. | Enamasti Lõuna-Californias. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mostly in Southern California.
### Response:
Enamasti Lõuna-Californias. |
Translate the English text to Estonian. | Ever tried gnash? | Oled sa kunagi gnashi proovinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ever tried gnash?
### Response:
Oled sa kunagi gnashi proovinud? |
Translate the English text to Estonian. | It sucks. | See on nõme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It sucks.
### Response:
See on nõme. |
Translate the English text to Estonian. | I say this as a Linux user. | Ma ütlen seda Linuxi kasutajana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I say this as a Linux user.
### Response:
Ma ütlen seda Linuxi kasutajana. |
Translate the English text to Estonian. | Ever tried Flash as a user of Linux on something other than 32 bit x86? | Oled kunagi proovinud Flash kasutaja Linux midagi muud kui 32 bit x86? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ever tried Flash as a user of Linux on something other than 32 bit x86?
### Response:
Oled kunagi proovinud Flash kasutaja Linux midagi muud kui 32 bit x86? |
Translate the English text to Estonian. | Yup. | Jah, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yup.
### Response:
Jah, jah. |
Translate the English text to Estonian. | On AMD64. | AMD64 peal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On AMD64.
### Response:
AMD64 peal. |
Translate the English text to Estonian. | Of course, I had sense enough to run a 32 bit browser, given that the Flash plug in is a 32 bit library. | Muidugi oli mul piisavalt mõistust, et käivitada 32 bitine brauser, arvestades, et Flash pistik on 32 bitine teek. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course, I had sense enough to run a 32 bit browser, given that the Flash plug in is a 32 bit library.
### Response:
Muidugi oli mul piisavalt mõistust, et käivitada 32 bitine brauser, arvestades, et Flash pistik on 32 bitine teek. |
Translate the English text to Estonian. | I'm not sure running a 32 bit browser will help the situation on my Linux PPC machine. | Ma ei ole kindel, et 32 bitise brauseri käitamine aitab olukorda minu Linux PPC-masinas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure running a 32 bit browser will help the situation on my Linux PPC machine.
### Response:
Ma ei ole kindel, et 32 bitise brauseri käitamine aitab olukorda minu Linux PPC-masinas. |
Translate the English text to Estonian. | Have you tried nspluginwrapper? | Oled sa proovinud nspluginwrapperit? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have you tried nspluginwrapper?
### Response:
Oled sa proovinud nspluginwrapperit? |
Translate the English text to Estonian. | I imagine if it works, it would be awfully slow, but it might work for simple stuff. | Ma kujutan ette, et kui see töötab, oleks see jube aeglane, aga see võib töötada lihtsate asjade jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I imagine if it works, it would be awfully slow, but it might work for simple stuff.
### Response:
Ma kujutan ette, et kui see töötab, oleks see jube aeglane, aga see võib töötada lihtsate asjade jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | I keep dropping my old iPod... ... but ... it .... keeps .... working. | Ma viskan oma vana iPodi maha, aga see töötab edasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I keep dropping my old iPod... ... but ... it .... keeps .... working.
### Response:
Ma viskan oma vana iPodi maha, aga see töötab edasi. |
Translate the English text to Estonian. | darn Honey, I almost broke my iPod, can I get a new one? | Kallis, ma oleks peaaegu oma iPodi ära lõhkunud, kas ma saaksin uue? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
darn Honey, I almost broke my iPod, can I get a new one?
### Response:
Kallis, ma oleks peaaegu oma iPodi ära lõhkunud, kas ma saaksin uue? |
Translate the English text to Estonian. | you can give me your old iPod, and go get a new one. | Sa võid mulle oma vana iPodi anda ja uue osta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you can give me your old iPod, and go get a new one.
### Response:
Sa võid mulle oma vana iPodi anda ja uue osta. |
Translate the English text to Estonian. | How about that? | Kuidas oleks sellega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about that?
### Response:
Kuidas oleks sellega? |
Translate the English text to Estonian. | Do they have models bigger than 16gb? | Kas neil on suuremad mudelid kui 16gb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do they have models bigger than 16gb?
### Response:
Kas neil on suuremad mudelid kui 16gb? |
Translate the English text to Estonian. | iPod classic with 80 and 160 GB, without the touchscreen though. | iPod classic 80 ja 160 GB, ilma puuteekraanita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
iPod classic with 80 and 160 GB, without the touchscreen though.
### Response:
iPod classic 80 ja 160 GB, ilma puuteekraanita. |
Translate the English text to Estonian. | no wifi either. | ei mingit wifit ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no wifi either.
### Response:
ei mingit wifit ka. |
Translate the English text to Estonian. | Do they have models bigger than 16gb? | Kas neil on suuremad mudelid kui 16gb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do they have models bigger than 16gb?
### Response:
Kas neil on suuremad mudelid kui 16gb? |
Translate the English text to Estonian. | iPod classic with 80 and 160 GB, without the touchscreen though. | iPod classic 80 ja 160 GB, ilma puuteekraanita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
iPod classic with 80 and 160 GB, without the touchscreen though.
### Response:
iPod classic 80 ja 160 GB, ilma puuteekraanita. |
Translate the English text to Estonian. | They're cheap compared to what they used to be though. | Need on odavad võrreldes sellega, mis nad varem olid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're cheap compared to what they used to be though.
### Response:
Need on odavad võrreldes sellega, mis nad varem olid. |
Translate the English text to Estonian. | Like 250 bucks for the 80 gig, and slimmer than before with better battery life. | Nagu 250 taala eest 80 giga, ja saledam kui varem parema aku eluiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like 250 bucks for the 80 gig, and slimmer than before with better battery life.
### Response:
Nagu 250 taala eest 80 giga, ja saledam kui varem parema aku eluiga. |
Translate the English text to Estonian. | That's value. | See on väärtus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's value.
### Response:
See on väärtus. |
Translate the English text to Estonian. | It's an iPhone sans phone. | See on iPhone sans telefon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's an iPhone sans phone.
### Response:
See on iPhone sans telefon. |
Translate the English text to Estonian. | Great. | Suurepärane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great.
### Response:
Suurepärane. |
Translate the English text to Estonian. | New from apple, the i | Uus õunast, i | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
New from apple, the i
### Response:
Uus õunast, i |
Translate the English text to Estonian. | Sorry Apple, I already have one of those. | Vabandust, Apple, mul on juba üks selline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry Apple, I already have one of those.
### Response:
Vabandust, Apple, mul on juba üks selline. |
Translate the English text to Estonian. | let me be the first to say.... this is friggin huge! | Las ma ütlen esimesena... see on kuradima suur! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
let me be the first to say.... this is friggin huge!
### Response:
Las ma ütlen esimesena... see on kuradima suur! |
Translate the English text to Estonian. | You could get the updated iPod Classic it's 160GB | Võite saada uuendatud iPod Classic see on 160GB | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You could get the updated iPod Classic it's 160GB
### Response:
Võite saada uuendatud iPod Classic see on 160GB |
Translate the English text to Estonian. | Do you think apple will ever make an ipod with an FM radio? | Kas sa arvad, et apple kunagi teha ipod FM raadio? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you think apple will ever make an ipod with an FM radio?
### Response:
Kas sa arvad, et apple kunagi teha ipod FM raadio? |
Translate the English text to Estonian. | I swear, I'd be the first person to buy it if they did... | Ma vannun, et oleksin esimene, kes selle ostaks, kui nad seda teeksid... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I swear, I'd be the first person to buy it if they did...
### Response:
Ma vannun, et oleksin esimene, kes selle ostaks, kui nad seda teeksid... |
Translate the English text to Estonian. | There is nothing good on FM. | FM-is pole midagi head. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is nothing good on FM.
### Response:
FM-is pole midagi head. |
Translate the English text to Estonian. | You can get a FM adapter from Apple that has a digital tuner interface on the iPod screen itself. | Apple'ist saate FM-adapteri, millel on iPodi ekraanil digitaalne tuuneriliides. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can get a FM adapter from Apple that has a digital tuner interface on the iPod screen itself.
### Response:
Apple'ist saate FM-adapteri, millel on iPodi ekraanil digitaalne tuuneriliides. |
Translate the English text to Estonian. | Good enough. | Piisavalt hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good enough.
### Response:
Piisavalt hea. |
Translate the English text to Estonian. | Any interest I ever had in buying an iPhone just went right out the window. | Igasugune huvi mul kunagi oli osta iPhone lihtsalt läks otse aknast välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any interest I ever had in buying an iPhone just went right out the window.
### Response:
Igasugune huvi mul kunagi oli osta iPhone lihtsalt läks otse aknast välja. |
Translate the English text to Estonian. | Actually, they dropped the price of the iPhone by 200, and it's now the same price as the higher capacity iPod Touch. | Tegelikult langetasid nad iPhone'i hinna 200 võrra ja see on nüüd sama hind kui suurema võimsusega iPod Touch. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, they dropped the price of the iPhone by 200, and it's now the same price as the higher capacity iPod Touch.
### Response:
Tegelikult langetasid nad iPhone'i hinna 200 võrra ja see on nüüd sama hind kui suurema võimsusega iPod Touch. |
Translate the English text to Estonian. | With any mobile phone, the price also includes the minimum monthly charge for the length of the contract. | Mis tahes mobiiltelefoni puhul sisaldab hind ka minimaalset kuutasu lepingu pikkuse eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
With any mobile phone, the price also includes the minimum monthly charge for the length of the contract.
### Response:
Mis tahes mobiiltelefoni puhul sisaldab hind ka minimaalset kuutasu lepingu pikkuse eest. |
Translate the English text to Estonian. | I think the iPhone has an 18 month contract period. | Ma arvan, et iPhone'il on 18 kuu pikkune lepinguperiood. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the iPhone has an 18 month contract period.
### Response:
Ma arvan, et iPhone'il on 18 kuu pikkune lepinguperiood. |
Translate the English text to Estonian. | If you could make calls over wi fi, this would be amazing. | Kui sa saaksid Wi Fi'le helistada, oleks see hämmastav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you could make calls over wi fi, this would be amazing.
### Response:
Kui sa saaksid Wi Fi'le helistada, oleks see hämmastav. |
Translate the English text to Estonian. | Get to work, hackers. | Hakka tööle, häkkerid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Get to work, hackers.
### Response:
Hakka tööle, häkkerid. |
Translate the English text to Estonian. | But I'm eating! | Aga ma söön! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I'm eating!
### Response:
Aga ma söön! |
Translate the English text to Estonian. | Can't this wait until after dinner? | Kas see ei võiks oodata pärast õhtusööki? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can't this wait until after dinner?
### Response:
Kas see ei võiks oodata pärast õhtusööki? |
Translate the English text to Estonian. | buy a Sansa, cheaper, has the FM you want, easy to add memory and it's not made by assholes. | osta Sansa, odavam, on FM soovite, lihtne lisada mälu ja see ei ole tehtud persevestid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
buy a Sansa, cheaper, has the FM you want, easy to add memory and it's not made by assholes.
### Response:
osta Sansa, odavam, on FM soovite, lihtne lisada mälu ja see ei ole tehtud persevestid. |
Translate the English text to Estonian. | No podcasts? | Podcaste pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No podcasts?
### Response:
Podcaste pole? |
Translate the English text to Estonian. | No thanks. | Ei mingeid tänusõnu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No thanks.
### Response:
Ei mingeid tänusõnu. |
Translate the English text to Estonian. | Judging by this and your comment above, you need to chill out. | Selle ja teie ülaloleva kommentaari järgi otsustades peate rahunema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Judging by this and your comment above, you need to chill out.
### Response:
Selle ja teie ülaloleva kommentaari järgi otsustades peate rahunema. |
Translate the English text to Estonian. | You're not my mother. | Sa pole mu ema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're not my mother.
### Response:
Sa pole mu ema. |
Translate the English text to Estonian. | Revision: Judging by this and your comments above, you need to chill out and be funnier. | Revision: Selle ja teie ülalolevate kommentaaride järgi otsustades peate jahuma ja olema naljakam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Revision: Judging by this and your comments above, you need to chill out and be funnier.
### Response:
Revision: Selle ja teie ülalolevate kommentaaride järgi otsustades peate jahuma ja olema naljakam. |
Translate the English text to Estonian. | Judging by this and your comment above, you need to chill out. | Selle ja teie ülaloleva kommentaari järgi otsustades peate rahunema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Judging by this and your comment above, you need to chill out.
### Response:
Selle ja teie ülaloleva kommentaari järgi otsustades peate rahunema. |
Translate the English text to Estonian. | You're not my mother. | Sa pole mu ema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're not my mother.
### Response:
Sa pole mu ema. |
Translate the English text to Estonian. | you're not meprogrammerguy's mother either. | Sa pole ka minu programmeerimismerguy ema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you're not meprogrammerguy's mother either.
### Response:
Sa pole ka minu programmeerimismerguy ema. |
Translate the English text to Estonian. | not sure what kind of machine you run, but my 700 desktop PC can keep up with some 13,000 tracks in iTunes. | ei ole kindel, millist masinat sa käivitada, kuid minu 700 lauaarvuti saab kursis umbes 13 000 lugusid iTunes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not sure what kind of machine you run, but my 700 desktop PC can keep up with some 13,000 tracks in iTunes.
### Response:
ei ole kindel, millist masinat sa käivitada, kuid minu 700 lauaarvuti saab kursis umbes 13 000 lugusid iTunes. |
Translate the English text to Estonian. | my 500 laptop is currently not having a problem with 12k songs. | minu 500 sülearvuti ei ole praegu probleem 12k laule. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
my 500 laptop is currently not having a problem with 12k songs.
### Response:
minu 500 sülearvuti ei ole praegu probleem 12k laule. |
Translate the English text to Estonian. | IBM was behind 9 11. | IBM oli 9 11 taga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
IBM was behind 9 11.
### Response:
IBM oli 9 11 taga. |
Translate the English text to Estonian. | you made me throw my monitor out my window. | Sa sundisid mind oma monitori aknast välja viskama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you made me throw my monitor out my window.
### Response:
Sa sundisid mind oma monitori aknast välja viskama. |
Translate the English text to Estonian. | EDIT: It was an IBM monitor... | See oli IBM monitor... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
EDIT: It was an IBM monitor...
### Response:
See oli IBM monitor... |
Translate the English text to Estonian. | Sticking the same microdrive in the iPod into the iPod Touch is not a miracle. | Sama mikrodraivi iPodis iPod Touchi torkamine ei ole ime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sticking the same microdrive in the iPod into the iPod Touch is not a miracle.
### Response:
Sama mikrodraivi iPodis iPod Touchi torkamine ei ole ime. |
Translate the English text to Estonian. | I'm no engineer, but what about battery life? | Ma ei ole insener, aga kuidas on aku kestvusega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm no engineer, but what about battery life?
### Response:
Ma ei ole insener, aga kuidas on aku kestvusega? |
Translate the English text to Estonian. | Shouldn't be a problem. | See ei tohiks probleem olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shouldn't be a problem.
### Response:
See ei tohiks probleem olla. |
Translate the English text to Estonian. | Apple devices only get 30 of the energy from the battery. | Apple'i seadmed saavad akult ainult 30 energiat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apple devices only get 30 of the energy from the battery.
### Response:
Apple'i seadmed saavad akult ainult 30 energiat. |
Translate the English text to Estonian. | The other 70 comes from magic. | Ülejäänud 70 tuleb maagiast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The other 70 comes from magic.
### Response:
Ülejäänud 70 tuleb maagiast. |
Translate the English text to Estonian. | If you had a money tree would you cut it down and collect all, or continue to grow it each fiscal quarter for a good stock return? | Kui sul oleks rahapuu, kas sa raiuksid selle maha ja koguksid kõik või jätkaksid selle kasvatamist igas fiskaalkvartalis, et tagada hea varude tootlus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you had a money tree would you cut it down and collect all, or continue to grow it each fiscal quarter for a good stock return?
### Response:
Kui sul oleks rahapuu, kas sa raiuksid selle maha ja koguksid kõik või jätkaksid selle kasvatamist igas fiskaalkvartalis, et tagada hea varude tootlus? |
Translate the English text to Estonian. | Bad metaphor... but essentially I would cut down the tree and retire. | Halb metafoor... aga sisuliselt ma raiuksin puu maha ja läheksin pensionile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bad metaphor... but essentially I would cut down the tree and retire.
### Response:
Halb metafoor... aga sisuliselt ma raiuksin puu maha ja läheksin pensionile. |
Translate the English text to Estonian. | But who really fucking does that? | Aga kes seda tegelikult teeb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But who really fucking does that?
### Response:
Aga kes seda tegelikult teeb? |
Translate the English text to Estonian. | I'm absolutely serious, tell me someone who's gone 500 days without repeating on his iPod. | Ma räägin täiesti tõsiselt, ütle mulle keegi, kes on läinud 500 päeva, kordamata oma iPodi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm absolutely serious, tell me someone who's gone 500 days without repeating on his iPod.
### Response:
Ma räägin täiesti tõsiselt, ütle mulle keegi, kes on läinud 500 päeva, kordamata oma iPodi. |
Translate the English text to Estonian. | Nobody, but if I want to listen to a ricki martin, nick drake, led zepplin, korn, and blondie rock block, I can. | Mitte keegi, aga kui ma tahan kuulata ricki martinit, nick drake'i, led sepplinit, korni ja blondi kiviplokki, siis ma saan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nobody, but if I want to listen to a ricki martin, nick drake, led zepplin, korn, and blondie rock block, I can.
### Response:
Mitte keegi, aga kui ma tahan kuulata ricki martinit, nick drake'i, led sepplinit, korni ja blondi kiviplokki, siis ma saan. |
Translate the English text to Estonian. | I dont know why, but Underboobs are so hot... | Ma ei tea, miks, aga Underboobs on nii kuum... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dont know why, but Underboobs are so hot...
### Response:
Ma ei tea, miks, aga Underboobs on nii kuum... |
Translate the English text to Estonian. | like the hint of something...as opposed to the whole thing. | nagu vihje millelegi... vastupidiselt kogu asjale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
like the hint of something...as opposed to the whole thing.
### Response:
nagu vihje millelegi... vastupidiselt kogu asjale. |
Translate the English text to Estonian. | I dont know why, but Underboobs are so hot... | Ma ei tea, miks, aga Underboobs on nii kuum... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dont know why, but Underboobs are so hot...
### Response:
Ma ei tea, miks, aga Underboobs on nii kuum... |
Translate the English text to Estonian. | I don't know if this is NSFW, but I sure got a semi. | Ma ei tea, kas see on NSFW, aga mul on pool. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know if this is NSFW, but I sure got a semi.
### Response:
Ma ei tea, kas see on NSFW, aga mul on pool. |
Translate the English text to Estonian. | my hands were reflexively groping the air ... | mu käed käperdasid refleksiivselt õhku ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
my hands were reflexively groping the air ...
### Response:
mu käed käperdasid refleksiivselt õhku ... |
Translate the English text to Estonian. | amen brother. | Aamen vend. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
amen brother.
### Response:
Aamen vend. |
Translate the English text to Estonian. | Being a woman, can one of you guys really explain this to me? | Naisena, kas keegi teist võiks mulle seda seletada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Being a woman, can one of you guys really explain this to me?
### Response:
Naisena, kas keegi teist võiks mulle seda seletada? |
Translate the English text to Estonian. | Personally my hubby loves it, I just don't get it. | Isiklikult mu hubby armastab seda, ma lihtsalt ei saa sellest aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Personally my hubby loves it, I just don't get it.
### Response:
Isiklikult mu hubby armastab seda, ma lihtsalt ei saa sellest aru. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks. | Aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks.
### Response:
Aitäh. |
Translate the English text to Estonian. | Probably the same reason girls like the abs and v part on a man. | Ilmselt samal põhjusel tüdrukud nagu abs ja v osa mees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably the same reason girls like the abs and v part on a man.
### Response:
Ilmselt samal põhjusel tüdrukud nagu abs ja v osa mees. |
Translate the English text to Estonian. | Being a woman, can one of you guys really explain this to me? | Naisena, kas keegi teist võiks mulle seda seletada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Being a woman, can one of you guys really explain this to me?
### Response:
Naisena, kas keegi teist võiks mulle seda seletada? |
Translate the English text to Estonian. | Personally my hubby loves it, I just don't get it. | Isiklikult mu hubby armastab seda, ma lihtsalt ei saa sellest aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Personally my hubby loves it, I just don't get it.
### Response:
Isiklikult mu hubby armastab seda, ma lihtsalt ei saa sellest aru. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks. | Aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks.
### Response:
Aitäh. |
Translate the English text to Estonian. | Stop calling him hubby , please. | Ära kutsu teda rumaluseks, palun. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stop calling him hubby , please.
### Response:
Ära kutsu teda rumaluseks, palun. |
Translate the English text to Estonian. | All we get is one fucking picture? | Me saame ainult ühe pildi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All we get is one fucking picture?
### Response:
Me saame ainult ühe pildi? |
Translate the English text to Estonian. | Until your workplace filter started kicking in, yeah. | Kuni su töökoha filter hakkas tööle, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Until your workplace filter started kicking in, yeah.
### Response:
Kuni su töökoha filter hakkas tööle, jah. |
Translate the English text to Estonian. | All we get is one fucking picture? | Me saame ainult ühe pildi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All we get is one fucking picture?
### Response:
Me saame ainult ühe pildi? |
Translate the English text to Estonian. | There's a lot more where that came from...keep looking... | Seal on veel palju, kust see tuli... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a lot more where that came from...keep looking...
### Response:
Seal on veel palju, kust see tuli... |
Translate the English text to Estonian. | All we get is one fucking picture? | Me saame ainult ühe pildi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All we get is one fucking picture?
### Response:
Me saame ainult ühe pildi? |
Translate the English text to Estonian. | that was my initial thought. | See oli mu esialgne mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that was my initial thought.
### Response:
See oli mu esialgne mõte. |
Translate the English text to Estonian. | but seriously you gotta keep looking | aga tõsiselt sa pead edasi otsima | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but seriously you gotta keep looking
### Response:
aga tõsiselt sa pead edasi otsima |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.