Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
At least somebody got it.
Vähemalt keegi sai selle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At least somebody got it. ### Response: Vähemalt keegi sai selle.
Translate the English text to Estonian.
I laughed at your Dr. Strangelove reference, apparently not as many folks understood.
Ma naersin su dr Strangelove'i viite üle, ilmselt mitte nii paljud inimesed ei saanud aru.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I laughed at your Dr. Strangelove reference, apparently not as many folks understood. ### Response: Ma naersin su dr Strangelove'i viite üle, ilmselt mitte nii paljud inimesed ei saanud aru.
Translate the English text to Estonian.
I hear we're bringing flouridation to Iraq.
Ma kuulsin, et me toome Iraaki õitsengut.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hear we're bringing flouridation to Iraq. ### Response: Ma kuulsin, et me toome Iraaki õitsengut.
Translate the English text to Estonian.
How come the plane is in perfect focus but the road beneath is blurry?
Miks lennuk on täiuslikus fookuses, kuid tee all on udune?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How come the plane is in perfect focus but the road beneath is blurry? ### Response: Miks lennuk on täiuslikus fookuses, kuid tee all on udune?
Translate the English text to Estonian.
They are tracking the plane, which will give everything motion blur.
Nad jälgivad lennukit, mis annab kõik liikumise hägu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They are tracking the plane, which will give everything motion blur. ### Response: Nad jälgivad lennukit, mis annab kõik liikumise hägu.
Translate the English text to Estonian.
The engines are throttled way back when they are landing.
Mootorid on maandudes tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The engines are throttled way back when they are landing. ### Response: Mootorid on maandudes tagasi.
Translate the English text to Estonian.
Ah okay that makes sense, thanks for the relevant response!
Ah okei, see on loogiline, aitäh asjakohase vastuse eest!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah okay that makes sense, thanks for the relevant response! ### Response: Ah okei, see on loogiline, aitäh asjakohase vastuse eest!
Translate the English text to Estonian.
Sweet Jesus!
Armas Jeesus!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sweet Jesus! ### Response: Armas Jeesus!
Translate the English text to Estonian.
Haven't we seen enough images of that tarmac?
Kas me pole näinud piisavalt pilte sellest tarmakist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Haven't we seen enough images of that tarmac? ### Response: Kas me pole näinud piisavalt pilte sellest tarmakist?
Translate the English text to Estonian.
Always looks really cool though, I'm glad I got to see it again today.
Aga mul on hea meel, et ma seda täna uuesti nägin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Always looks really cool though, I'm glad I got to see it again today. ### Response: Aga mul on hea meel, et ma seda täna uuesti nägin.
Translate the English text to Estonian.
This photo is ridiculously obviously shopped.
See foto on naeruväärselt ilmselgelt ostetud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This photo is ridiculously obviously shopped. ### Response: See foto on naeruväärselt ilmselgelt ostetud.
Translate the English text to Estonian.
I'm sure my mom will find it and forward it to me in about a month.
Ma olen kindel, et mu ema leiab selle ja edastab selle mulle umbes kuu aja pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sure my mom will find it and forward it to me in about a month. ### Response: Ma olen kindel, et mu ema leiab selle ja edastab selle mulle umbes kuu aja pärast.
Translate the English text to Estonian.
And again in a year.
Ja jälle aasta pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And again in a year. ### Response: Ja jälle aasta pärast.
Translate the English text to Estonian.
Really?
Tõesti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really? ### Response: Tõesti?
Translate the English text to Estonian.
So there isn't actually a place where the letters airliners.net float above the sea?
Nii et seal ei ole tegelikult kohta, kus tähed airliners.net hõljuvad mere kohal?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So there isn't actually a place where the letters airliners.net float above the sea? ### Response: Nii et seal ei ole tegelikult kohta, kus tähed airliners.net hõljuvad mere kohal?
Translate the English text to Estonian.
That's a pity, I would have loved to see that some day.
Kahju, ma oleks tahtnud seda ühel päeval näha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's a pity, I would have loved to see that some day. ### Response: Kahju, ma oleks tahtnud seda ühel päeval näha.
Translate the English text to Estonian.
Hey, did you know that male hospital patients fall out of bed twice as often as female hospital patients?
Kas sa teadsid, et meeshaigla patsiendid kukuvad voodist välja kaks korda sagedamini kui naishaigla patsiendid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey, did you know that male hospital patients fall out of bed twice as often as female hospital patients? ### Response: Kas sa teadsid, et meeshaigla patsiendid kukuvad voodist välja kaks korda sagedamini kui naishaigla patsiendid?
Translate the English text to Estonian.
4 out of 5 dentists agree, 20 of dentists are highly disagreeable.
4 hambaarsti 5st on nõus, 20 hambaarsti on väga vastumeelsed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 4 out of 5 dentists agree, 20 of dentists are highly disagreeable. ### Response: 4 hambaarsti 5st on nõus, 20 hambaarsti on väga vastumeelsed.
Translate the English text to Estonian.
Hey, did you know that male hospital patients fall out of bed twice as often as female hospital patients?
Kas sa teadsid, et meeshaigla patsiendid kukuvad voodist välja kaks korda sagedamini kui naishaigla patsiendid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey, did you know that male hospital patients fall out of bed twice as often as female hospital patients? ### Response: Kas sa teadsid, et meeshaigla patsiendid kukuvad voodist välja kaks korda sagedamini kui naishaigla patsiendid?
Translate the English text to Estonian.
That's because they're leaning over, trying to get a look at the nurse...
See on sellepärast, et nad on nõjatumas, püüdes saada pilk õde...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's because they're leaning over, trying to get a look at the nurse... ### Response: See on sellepärast, et nad on nõjatumas, püüdes saada pilk õde...
Translate the English text to Estonian.
At least it's not like Gibraltar airport, with the main road to Spain crossing the actual runway and having to close whenever a plane takes off or lands.
Vähemalt ei ole see nagu Gibraltari lennujaam, kus peamine tee Hispaaniasse ületab tegeliku lennuraja ja peab sulguma, kui lennuk õhku tõuseb või maandub.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At least it's not like Gibraltar airport, with the main road to Spain crossing the actual runway and having to close whenever a plane takes off or lands. ### Response: Vähemalt ei ole see nagu Gibraltari lennujaam, kus peamine tee Hispaaniasse ületab tegeliku lennuraja ja peab sulguma, kui lennuk õhku tõuseb või maandub.
Translate the English text to Estonian.
isn't that a security risk?
Kas see pole mitte turvarisk?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: isn't that a security risk? ### Response: Kas see pole mitte turvarisk?
Translate the English text to Estonian.
Ever been to Ronald Reagan National Airport?
Oled kunagi Ronald Reagani riiklikus lennujaamas käinud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ever been to Ronald Reagan National Airport? ### Response: Oled kunagi Ronald Reagani riiklikus lennujaamas käinud?
Translate the English text to Estonian.
Ever flown the river visual approach to 19?
Oled sa kunagi lennanud jõe visuaalse lähenemisega 19-le?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ever flown the river visual approach to 19? ### Response: Oled sa kunagi lennanud jõe visuaalse lähenemisega 19-le?
Translate the English text to Estonian.
Hey, did you know that male hospital patients fall out of bed twice as often as female hospital patients?
Kas sa teadsid, et meeshaigla patsiendid kukuvad voodist välja kaks korda sagedamini kui naishaigla patsiendid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey, did you know that male hospital patients fall out of bed twice as often as female hospital patients? ### Response: Kas sa teadsid, et meeshaigla patsiendid kukuvad voodist välja kaks korda sagedamini kui naishaigla patsiendid?
Translate the English text to Estonian.
79.4 of all statistics are made up on the spot.
79.4 kogu statistikast koostatakse kohapeal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 79.4 of all statistics are made up on the spot. ### Response: 79.4 kogu statistikast koostatakse kohapeal.
Translate the English text to Estonian.
You made that up.
Sa mõtlesid selle välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You made that up. ### Response: Sa mõtlesid selle välja.
Translate the English text to Estonian.
Isn't one suppose to turn off electronic equipments during take off and landings?
Kas ei peaks välja lülitama elektroonilised seadmed õhkutõusmise ja maandumise ajal?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't one suppose to turn off electronic equipments during take off and landings? ### Response: Kas ei peaks välja lülitama elektroonilised seadmed õhkutõusmise ja maandumise ajal?
Translate the English text to Estonian.
Awww.. it's not gonna hurt anything.. really, what's the worst than could happen?
Awww.. see ei tee midagi halba.. tõesti, mis on kõige hullem, kui see juhtuda võiks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Awww.. it's not gonna hurt anything.. really, what's the worst than could happen? ### Response: Awww.. see ei tee midagi halba.. tõesti, mis on kõige hullem, kui see juhtuda võiks?
Translate the English text to Estonian.
And people think Steve Irwin was nuts.
Ja inimesed arvavad, et Steve Irwin oli hull.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And people think Steve Irwin was nuts. ### Response: Ja inimesed arvavad, et Steve Irwin oli hull.
Translate the English text to Estonian.
somehow i think its more likely to be friends with a lion than an alligator, but i may be wrong.
Kuidagi ma arvan, et selle suurem tõenäosus on sõbruneda lõviga kui alligaatoriga, aga ma võin eksida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: somehow i think its more likely to be friends with a lion than an alligator, but i may be wrong. ### Response: Kuidagi ma arvan, et selle suurem tõenäosus on sõbruneda lõviga kui alligaatoriga, aga ma võin eksida.
Translate the English text to Estonian.
It seems that PG's essays more and more take the form: This is how it is for Y Combinator people, therefore this is how it is for everyone.
Tundub, et PG esseed võtavad üha rohkem kuju: nii on see Y Combinator inimestele, seega on see kõigile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It seems that PG's essays more and more take the form: This is how it is for Y Combinator people, therefore this is how it is for everyone. ### Response: Tundub, et PG esseed võtavad üha rohkem kuju: nii on see Y Combinator inimestele, seega on see kõigile.
Translate the English text to Estonian.
I have no idea what your point is.
Mul pole aimugi, mis su mõte on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have no idea what your point is. ### Response: Mul pole aimugi, mis su mõte on.
Translate the English text to Estonian.
That this article, like several recent ones, makes a very poor argument.
See artikkel, nagu mitmed hiljutised, esitab väga kehva argumendi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That this article, like several recent ones, makes a very poor argument. ### Response: See artikkel, nagu mitmed hiljutised, esitab väga kehva argumendi.
Translate the English text to Estonian.
I don't think you understand what it's about, either that or you didn't read the whole article.
Ma arvan, et sa ei saa aru, milles asi on, kas selles või sa ei lugenud kogu artiklit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think you understand what it's about, either that or you didn't read the whole article. ### Response: Ma arvan, et sa ei saa aru, milles asi on, kas selles või sa ei lugenud kogu artiklit.
Translate the English text to Estonian.
Please elaborate.
Palun täpsustage.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Please elaborate. ### Response: Palun täpsustage.
Translate the English text to Estonian.
I can't speak for cchooper, but i certainly read the article and believe i understand what it's about, and yet i think he raises a valid point.
Ma ei saa rääkida cchooper, kuid ma kindlasti lugeda artiklit ja usun, et ma saan aru, mida see on, ja siiski ma arvan, et ta tõstatab õige punkti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't speak for cchooper, but i certainly read the article and believe i understand what it's about, and yet i think he raises a valid point. ### Response: Ma ei saa rääkida cchooper, kuid ma kindlasti lugeda artiklit ja usun, et ma saan aru, mida see on, ja siiski ma arvan, et ta tõstatab õige punkti.
Translate the English text to Estonian.
Then you should re read it.
Siis sa peaksid seda uuesti lugema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then you should re read it. ### Response: Siis sa peaksid seda uuesti lugema.
Translate the English text to Estonian.
He's saying that he sees only a tiny correlation between 'top school' and 'smarter and more capable'.
Ta ütleb, et näeb ainult väikest korrelatsiooni "tippkooli" ja "targema ja võimekama" vahel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's saying that he sees only a tiny correlation between 'top school' and 'smarter and more capable'. ### Response: Ta ütleb, et näeb ainult väikest korrelatsiooni "tippkooli" ja "targema ja võimekama" vahel.
Translate the English text to Estonian.
He does limit his view to the top 30 or 50 that get juggled arround on the US News list, not the entire set of colleges.
Ta ei piira oma vaadet top 30 või 50 et saada žongleeritud ringi US News nimekirja, mitte kogu komplekti kolledžid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He does limit his view to the top 30 or 50 that get juggled arround on the US News list, not the entire set of colleges. ### Response: Ta ei piira oma vaadet top 30 või 50 et saada žongleeritud ringi US News nimekirja, mitte kogu komplekti kolledžid.
Translate the English text to Estonian.
I mean.. stanford has a division I football team.. they can't all have 1600 SATs!
Stanfordil on I divisjoni jalgpallimeeskond, neil kõigil ei saa olla 1600 SAT-i!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I mean.. stanford has a division I football team.. they can't all have 1600 SATs! ### Response: Stanfordil on I divisjoni jalgpallimeeskond, neil kõigil ei saa olla 1600 SAT-i!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
That loses to Div.
See kaotab Divile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That loses to Div. ### Response: See kaotab Divile.
Translate the English text to Estonian.
1AA UC Davis.
1AA UC Davis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 1AA UC Davis. ### Response: 1AA UC Davis.
Translate the English text to Estonian.
But you do learn it from someone .
Aga sa õpid seda kelleltki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But you do learn it from someone . ### Response: Aga sa õpid seda kelleltki.
Translate the English text to Estonian.
Universities are just clubs that have lots of someones you can learn from.
Ülikoolid on lihtsalt klubid, mis on palju mõned, mida saab õppida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Universities are just clubs that have lots of someones you can learn from. ### Response: Ülikoolid on lihtsalt klubid, mis on palju mõned, mida saab õppida.
Translate the English text to Estonian.
No, they are clubs that have a few someones you can learn from and a lot of nobodies in Introduction to Philosophy that are just plain annoying .
Ei, nad on klubid, mis on mõned mõned, mida saab õppida ja palju nobodies Sissejuhatus filosoofia, mis on lihtsalt tavaline tüütu .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, they are clubs that have a few someones you can learn from and a lot of nobodies in Introduction to Philosophy that are just plain annoying . ### Response: Ei, nad on klubid, mis on mõned mõned, mida saab õppida ja palju nobodies Sissejuhatus filosoofia, mis on lihtsalt tavaline tüütu .
Translate the English text to Estonian.
I learned the most from the guy who taught me Introduction to Philosophy!
Ma õppisin kõige rohkem mehelt, kes õpetas mulle sissejuhatust filosoofiasse!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I learned the most from the guy who taught me Introduction to Philosophy! ### Response: Ma õppisin kõige rohkem mehelt, kes õpetas mulle sissejuhatust filosoofiasse!
Translate the English text to Estonian.
He's become my unofficial mentor.
Temast on saanud minu mitteametlik mentor.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's become my unofficial mentor. ### Response: Temast on saanud minu mitteametlik mentor.
Translate the English text to Estonian.
But you do learn it from someone .
Aga sa õpid seda kelleltki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But you do learn it from someone . ### Response: Aga sa õpid seda kelleltki.
Translate the English text to Estonian.
Universities are just clubs that have lots of someones you can learn from.
Ülikoolid on lihtsalt klubid, mis on palju mõned, mida saab õppida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Universities are just clubs that have lots of someones you can learn from. ### Response: Ülikoolid on lihtsalt klubid, mis on palju mõned, mida saab õppida.
Translate the English text to Estonian.
No, they are clubs that have a few someones you can learn from and a lot of nobodies in Introduction to Philosophy that are just plain annoying .
Ei, nad on klubid, mis on mõned mõned, mida saab õppida ja palju nobodies Sissejuhatus filosoofia, mis on lihtsalt tavaline tüütu .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, they are clubs that have a few someones you can learn from and a lot of nobodies in Introduction to Philosophy that are just plain annoying . ### Response: Ei, nad on klubid, mis on mõned mõned, mida saab õppida ja palju nobodies Sissejuhatus filosoofia, mis on lihtsalt tavaline tüütu .
Translate the English text to Estonian.
Dude, a lot of the people in craftsmanship jobs are really fucking annoying too.
Paljud inimesed, kes töötavad käsitööna, on ka väga tüütud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dude, a lot of the people in craftsmanship jobs are really fucking annoying too. ### Response: Paljud inimesed, kes töötavad käsitööna, on ka väga tüütud.
Translate the English text to Estonian.
The world's just full of annoying people.
Maailm on täis tüütuid inimesi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The world's just full of annoying people. ### Response: Maailm on täis tüütuid inimesi.
Translate the English text to Estonian.
Nyah nyah nyah
Nyah nyah nyah
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nyah nyah nyah ### Response: Nyah nyah nyah
Translate the English text to Estonian.
Perhaps.
Võib-olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps. ### Response: Võib-olla.
Translate the English text to Estonian.
But honestly, there is something about Introduction to Philosophy classes that can make otherwise normal people annoying in new and frightening ways.
Aga ausalt, seal on midagi Sissejuhatus Filosoofia klassid, mis võib muuta muidu normaalsed inimesed tüütu uus ja hirmutav viisil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But honestly, there is something about Introduction to Philosophy classes that can make otherwise normal people annoying in new and frightening ways. ### Response: Aga ausalt, seal on midagi Sissejuhatus Filosoofia klassid, mis võib muuta muidu normaalsed inimesed tüütu uus ja hirmutav viisil.
Translate the English text to Estonian.
But the SAT's only test obscure vocabulary and basic math skills.
Kuid SAT-i ainus test varjab sõnavara ja matemaatika põhioskusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But the SAT's only test obscure vocabulary and basic math skills. ### Response: Kuid SAT-i ainus test varjab sõnavara ja matemaatika põhioskusi.
Translate the English text to Estonian.
A driving test is more effective because it is specific.
Sõidueksam on tõhusam, sest see on spetsiifiline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A driving test is more effective because it is specific. ### Response: Sõidueksam on tõhusam, sest see on spetsiifiline.
Translate the English text to Estonian.
SAT is made for Asian dorks.
SAT on valmistatud Aasia jobudele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: SAT is made for Asian dorks. ### Response: SAT on valmistatud Aasia jobudele.
Translate the English text to Estonian.
Let me guess.
Las ma arvan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let me guess. ### Response: Las ma arvan.
Translate the English text to Estonian.
You somehow managed to get lower than a 200 by not only answering every question wrong, but also mispelling your name.
Sa kuidagi õnnestus saada madalam kui 200, mitte ainult vastates igale küsimusele valesti, vaid ka valesti oma nime.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You somehow managed to get lower than a 200 by not only answering every question wrong, but also mispelling your name. ### Response: Sa kuidagi õnnestus saada madalam kui 200, mitte ainult vastates igale küsimusele valesti, vaid ka valesti oma nime.
Translate the English text to Estonian.
Well, unless you're moving between fields.
Kui sa just põldude vahel ei liigu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, unless you're moving between fields. ### Response: Kui sa just põldude vahel ei liigu.
Translate the English text to Estonian.
When I said grad school, BTW, I was thinking of PhD programs, not Master's programs, just to be clear.
Kui ma ütlesin grad kool, BTW, ma mõtlesin PhD programmid, mitte magistriõppe programmid, lihtsalt, et oleks selge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When I said grad school, BTW, I was thinking of PhD programs, not Master's programs, just to be clear. ### Response: Kui ma ütlesin grad kool, BTW, ma mõtlesin PhD programmid, mitte magistriõppe programmid, lihtsalt, et oleks selge.
Translate the English text to Estonian.
so was I...
Nii oli ka mina...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: so was I... ### Response: Nii oli ka mina...
Translate the English text to Estonian.
That is the danger, but then you could say that going to a lesser university makes you feel even smarter comparatively, whereas at MIT you have competition.
See on oht, kuid siis võiks öelda, et minna vähem ülikooli teeb sind veelgi targemaks suhteliselt, samas kui MIT teil on konkurents.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That is the danger, but then you could say that going to a lesser university makes you feel even smarter comparatively, whereas at MIT you have competition. ### Response: See on oht, kuid siis võiks öelda, et minna vähem ülikooli teeb sind veelgi targemaks suhteliselt, samas kui MIT teil on konkurents.
Translate the English text to Estonian.
My peers at college sure make me feel smart.
Mu eakaaslased ülikoolis teevad mind kindlasti targaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My peers at college sure make me feel smart. ### Response: Mu eakaaslased ülikoolis teevad mind kindlasti targaks.
Translate the English text to Estonian.
One might reply that intelligence is hardly the only thing one cares about for admissions.
Võib vastata, et intelligentsus ei ole ainus asi, millest ülestunnistused hoolivad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One might reply that intelligence is hardly the only thing one cares about for admissions. ### Response: Võib vastata, et intelligentsus ei ole ainus asi, millest ülestunnistused hoolivad.
Translate the English text to Estonian.
I saw many a brilliant student wash out of grad school, for example.
Ma nägin näiteks paljusid hiilgavaid tudengeid gradikoolist välja pesemas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I saw many a brilliant student wash out of grad school, for example. ### Response: Ma nägin näiteks paljusid hiilgavaid tudengeid gradikoolist välja pesemas.
Translate the English text to Estonian.
Have you been spying on me?
Kas sa oled minu järele luuranud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have you been spying on me? ### Response: Kas sa oled minu järele luuranud?
Translate the English text to Estonian.
Yes.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
Yes I have.
Jah, olen küll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes I have. ### Response: Jah, olen küll.
Translate the English text to Estonian.
Hoodies are clothes they are not alive.
Topid on riided, mida nad elus ei ole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hoodies are clothes they are not alive. ### Response: Topid on riided, mida nad elus ei ole.
Translate the English text to Estonian.
Death to all sweaters!
Surm kõigile kampsunitele!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Death to all sweaters! ### Response: Surm kõigile kampsunitele!
Translate the English text to Estonian.
looks like the us has greater problems at home to deal with.
Tundub, et meil on kodus suuremaid probleeme, millega tegeleda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: looks like the us has greater problems at home to deal with. ### Response: Tundub, et meil on kodus suuremaid probleeme, millega tegeleda.
Translate the English text to Estonian.
time to bring the troops back from Iraq.
aeg väed Iraagist tagasi tuua.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: time to bring the troops back from Iraq. ### Response: aeg väed Iraagist tagasi tuua.
Translate the English text to Estonian.
Is there nothing you people can't relate to Iraq?
Kas pole midagi, mida te ei saaks Iraagiga seostada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is there nothing you people can't relate to Iraq? ### Response: Kas pole midagi, mida te ei saaks Iraagiga seostada?
Translate the English text to Estonian.
maybe we should just ship it over to mars, so we can make a new colony over there!
Võib-olla peaksime selle lihtsalt Marsile saatma, et saaksime sinna uue koloonia teha!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: maybe we should just ship it over to mars, so we can make a new colony over there! ### Response: Võib-olla peaksime selle lihtsalt Marsile saatma, et saaksime sinna uue koloonia teha!
Translate the English text to Estonian.
Mars has its own, actually, though it's also melting.
Marsil on oma, kuigi see ka sulab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mars has its own, actually, though it's also melting. ### Response: Marsil on oma, kuigi see ka sulab.
Translate the English text to Estonian.
Mars Rover emissions, I'll bet.
Mars Roveri heitkogused, ma võin kihla vedada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mars Rover emissions, I'll bet. ### Response: Mars Roveri heitkogused, ma võin kihla vedada.
Translate the English text to Estonian.
If they botched the earlier predictions, couldn't they be wrong on this one too?
Kui nad rikkusid varasemaid ennustusi, kas nad ei võiks ka selles eksida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If they botched the earlier predictions, couldn't they be wrong on this one too? ### Response: Kui nad rikkusid varasemaid ennustusi, kas nad ei võiks ka selles eksida?
Translate the English text to Estonian.
Couldn't they be wrong about the fact that its humans causing this?
Kas nad ei võiks eksida selle vastu, et inimesed seda põhjustavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Couldn't they be wrong about the fact that its humans causing this? ### Response: Kas nad ei võiks eksida selle vastu, et inimesed seda põhjustavad?
Translate the English text to Estonian.
problem is with science, is that you can't prove anything 100 , you can only prove what's most likely.
probleem on teaduses, on see, et sa ei saa tõestada midagi 100, sa saad tõestada ainult seda, mis on kõige tõenäolisem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: problem is with science, is that you can't prove anything 100 , you can only prove what's most likely. ### Response: probleem on teaduses, on see, et sa ei saa tõestada midagi 100, sa saad tõestada ainult seda, mis on kõige tõenäolisem.
Translate the English text to Estonian.
So a political appointee is being asked about his politics and the big deal is... what?
Poliitiliselt ametissemäärajalt küsitakse tema poliitika kohta ja suur asi on... mis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So a political appointee is being asked about his politics and the big deal is... what? ### Response: Poliitiliselt ametissemäärajalt küsitakse tema poliitika kohta ja suur asi on... mis?
Translate the English text to Estonian.
The big deal is..the law ?
Suur asi on... seadus ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The big deal is..the law ? ### Response: Suur asi on... seadus ?
Translate the English text to Estonian.
So a political appointee is being asked about his politics and the big deal is... what?
Poliitiliselt ametissemäärajalt küsitakse tema poliitika kohta ja suur asi on... mis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So a political appointee is being asked about his politics and the big deal is... what? ### Response: Poliitiliselt ametissemäärajalt küsitakse tema poliitika kohta ja suur asi on... mis?
Translate the English text to Estonian.
But... he's not a political appointee.
Aga... ta ei ole poliitiline ametissemääraja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But... he's not a political appointee. ### Response: Aga... ta ei ole poliitiline ametissemääraja.
Translate the English text to Estonian.
Article was updated.
Artiklit ajakohastati.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Article was updated. ### Response: Artiklit ajakohastati.
Translate the English text to Estonian.
It seems he was.
Tundub, et oli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It seems he was. ### Response: Tundub, et oli.
Translate the English text to Estonian.
Why, yes.
Miks, jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why, yes. ### Response: Miks, jah.
Translate the English text to Estonian.
Yes it does.
Jah, on küll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes it does. ### Response: Jah, on küll.
Translate the English text to Estonian.
fuck you asshole, if you didn't want this job, why did you take it.
Persse, kui sa seda tööd ei tahtnud, siis miks sa selle võtsid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: fuck you asshole, if you didn't want this job, why did you take it. ### Response: Persse, kui sa seda tööd ei tahtnud, siis miks sa selle võtsid.
Translate the English text to Estonian.
i hope you drown in your sorry tears you killer of dreams.
Ma loodan, et sa upud oma kahetsusväärsetesse pisaratesse, sa unistuste tapja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i hope you drown in your sorry tears you killer of dreams. ### Response: Ma loodan, et sa upud oma kahetsusväärsetesse pisaratesse, sa unistuste tapja.
Translate the English text to Estonian.
Best comment today.
Parim kommentaar täna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Best comment today. ### Response: Parim kommentaar täna.
Translate the English text to Estonian.
Second hand clothes?
Second hand riided?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Second hand clothes? ### Response: Second hand riided?
Translate the English text to Estonian.
Can't I just wear my own clothes twice as long?
Kas ma ei võiks oma riideid kaks korda kauem kanda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can't I just wear my own clothes twice as long? ### Response: Kas ma ei võiks oma riideid kaks korda kauem kanda?
Translate the English text to Estonian.
yeah you could do I guess!
Jah, sa võiksid seda teha, ma arvan!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah you could do I guess! ### Response: Jah, sa võiksid seda teha, ma arvan!
Translate the English text to Estonian.
this map is stupid.
See kaart on rumal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this map is stupid. ### Response: See kaart on rumal.
Translate the English text to Estonian.
we already knew that.
Me juba teadsime seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: we already knew that. ### Response: Me juba teadsime seda.
Translate the English text to Estonian.
Hence why I posted it...
Sellepärast ma selle postitasingi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hence why I posted it... ### Response: Sellepärast ma selle postitasingi...