Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
In this part of the country?
Selles riigi osas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In this part of the country? ### Response: Selles riigi osas?
Translate the English text to Estonian.
Localized entirely within your kitchen?
Lokaliseeritud täielikult oma köögis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Localized entirely within your kitchen? ### Response: Lokaliseeritud täielikult oma köögis?
Translate the English text to Estonian.
Has nobody thought of the consequences?
Kas keegi pole tagajärgedele mõelnud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Has nobody thought of the consequences? ### Response: Kas keegi pole tagajärgedele mõelnud?
Translate the English text to Estonian.
That's not even football.
See pole isegi jalgpall.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's not even football. ### Response: See pole isegi jalgpall.
Translate the English text to Estonian.
It's some weird parochial game the rest of the world doesn't give a shit about.
See on mingi imelik parohhiline mäng, millest ülejäänud maailm ei hooli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's some weird parochial game the rest of the world doesn't give a shit about. ### Response: See on mingi imelik parohhiline mäng, millest ülejäänud maailm ei hooli.
Translate the English text to Estonian.
Then why comment about it...
Miks siis kommenteerida seda...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then why comment about it... ### Response: Miks siis kommenteerida seda...
Translate the English text to Estonian.
Looks great, but still doesnt look real.
Näeb hea välja, aga ei näe ikka päris välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looks great, but still doesnt look real. ### Response: Näeb hea välja, aga ei näe ikka päris välja.
Translate the English text to Estonian.
The body face has more colors in it that aren't shown here.
Keha näol on rohkem värve, mida siin ei näidata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The body face has more colors in it that aren't shown here. ### Response: Keha näol on rohkem värve, mida siin ei näidata.
Translate the English text to Estonian.
It looks as real to me as any photograph that you might see in a fashion magazine after it has been PhotoShopped to within an inch of its life.
See tundub mulle sama reaalne kui iga foto, mida võib näha moeajakirjas pärast seda, kui see on PhotoShopped toll oma elust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It looks as real to me as any photograph that you might see in a fashion magazine after it has been PhotoShopped to within an inch of its life. ### Response: See tundub mulle sama reaalne kui iga foto, mida võib näha moeajakirjas pärast seda, kui see on PhotoShopped toll oma elust.
Translate the English text to Estonian.
very true
väga tõsi
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: very true ### Response: väga tõsi
Translate the English text to Estonian.
AOL has been the bain of my life since I joined what other ISP's should I consider?
AOL on olnud mu elu halb pärast seda, kui ma liitusin teiste ISP-dega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: AOL has been the bain of my life since I joined what other ISP's should I consider? ### Response: AOL on olnud mu elu halb pärast seda, kui ma liitusin teiste ISP-dega?
Translate the English text to Estonian.
Don't worry yourself about that, learn to spell.
Ära muretse selle pärast, õpi loitsima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't worry yourself about that, learn to spell. ### Response: Ära muretse selle pärast, õpi loitsima.
Translate the English text to Estonian.
Why does look like a good time to move out to the mountains and start taking survival lessons?
Miks on hea aeg mägedesse kolida ja ellujäämistunde võtma hakata?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why does look like a good time to move out to the mountains and start taking survival lessons? ### Response: Miks on hea aeg mägedesse kolida ja ellujäämistunde võtma hakata?
Translate the English text to Estonian.
You joke, but...
Sa naljatad, aga...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You joke, but... ### Response: Sa naljatad, aga...
Translate the English text to Estonian.
Weak password, man.
Nõrk parool, mees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Weak password, man. ### Response: Nõrk parool, mees.
Translate the English text to Estonian.
Get me a beer, o rPK1 2.
Tooge mulle õlu, o rPK1 2.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Get me a beer, o rPK1 2. ### Response: Tooge mulle õlu, o rPK1 2.
Translate the English text to Estonian.
nobody is more in charge than hot women.
Keegi ei juhi rohkem kui kuumad naised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: nobody is more in charge than hot women. ### Response: Keegi ei juhi rohkem kui kuumad naised.
Translate the English text to Estonian.
Hot women are not in charge.
Kuumad naised ei juhi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hot women are not in charge. ### Response: Kuumad naised ei juhi.
Translate the English text to Estonian.
They are freeloaders.
Nad on muidusööjad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They are freeloaders. ### Response: Nad on muidusööjad.
Translate the English text to Estonian.
nobody is more in charge than hot women.
Keegi ei juhi rohkem kui kuumad naised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: nobody is more in charge than hot women. ### Response: Keegi ei juhi rohkem kui kuumad naised.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, but there's a definite date of expiration on that.
Jah, aga sellel on kindel aegumiskuupäev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, but there's a definite date of expiration on that. ### Response: Jah, aga sellel on kindel aegumiskuupäev.
Translate the English text to Estonian.
There's a definite date of expiration then on all humans.
On kindel aegumiskuupäev, siis kõigil inimestel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's a definite date of expiration then on all humans. ### Response: On kindel aegumiskuupäev, siis kõigil inimestel.
Translate the English text to Estonian.
...and replicants.
...ja paljunejaid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...and replicants. ### Response: ...ja paljunejaid.
Translate the English text to Estonian.
nobody is more in charge than hot women.
Keegi ei juhi rohkem kui kuumad naised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: nobody is more in charge than hot women. ### Response: Keegi ei juhi rohkem kui kuumad naised.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, but there's a definite date of expiration on that.
Jah, aga sellel on kindel aegumiskuupäev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, but there's a definite date of expiration on that. ### Response: Jah, aga sellel on kindel aegumiskuupäev.
Translate the English text to Estonian.
The Light that burns twice as bright burns half as long.
Valgus, mis põleb kaks korda eredamalt, põleb poole kauem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Light that burns twice as bright burns half as long. ### Response: Valgus, mis põleb kaks korda eredamalt, põleb poole kauem.
Translate the English text to Estonian.
My candle burns at both ends It will not last the night But ah, my foes, and oh, my friends It gives a lovely light!
Mu küünal põleb mõlemast otsast, see ei kesta öö, aga ah, mu vaenlased, ja oh, mu sõbrad, see annab armsa valguse!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My candle burns at both ends It will not last the night But ah, my foes, and oh, my friends It gives a lovely light! ### Response: Mu küünal põleb mõlemast otsast, see ei kesta öö, aga ah, mu vaenlased, ja oh, mu sõbrad, see annab armsa valguse!
Translate the English text to Estonian.
Edna St. Vincent Millay
Edna St. Vincent Millay
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Edna St. Vincent Millay ### Response: Edna St. Vincent Millay
Translate the English text to Estonian.
not sure what's simple about it.
Ma ei tea, mis selles lihtsat on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not sure what's simple about it. ### Response: Ma ei tea, mis selles lihtsat on.
Translate the English text to Estonian.
every time i've tried that, she says no.
iga kord, kui ma seda proovinud olen, ütleb ta ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: every time i've tried that, she says no. ### Response: iga kord, kui ma seda proovinud olen, ütleb ta ei.
Translate the English text to Estonian.
That's because you're domineering her will by forcing your name upon her.
Seda sellepärast, et sa domineerid tema tahte üle, sundides oma nime talle peale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's because you're domineering her will by forcing your name upon her. ### Response: Seda sellepärast, et sa domineerid tema tahte üle, sundides oma nime talle peale.
Translate the English text to Estonian.
Stop subjugating women!
Lõpeta naiste allutamine!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Stop subjugating women! ### Response: Lõpeta naiste allutamine!
Translate the English text to Estonian.
Note: I'm being sarcastic.
Märkus: Ma olen sarkastiline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Note: I'm being sarcastic. ### Response: Märkus: Ma olen sarkastiline.
Translate the English text to Estonian.
not sure what's simple about it.
Ma ei tea, mis selles lihtsat on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not sure what's simple about it. ### Response: Ma ei tea, mis selles lihtsat on.
Translate the English text to Estonian.
every time i've tried that, she says no.
iga kord, kui ma seda proovinud olen, ütleb ta ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: every time i've tried that, she says no. ### Response: iga kord, kui ma seda proovinud olen, ütleb ta ei.
Translate the English text to Estonian.
Well, you're a stranger to her, simply quit being a stranger and she'll go out with you.
Sa oled talle võõras, lihtsalt lõpeta võõraks jäämine ja ta läheb sinuga välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, you're a stranger to her, simply quit being a stranger and she'll go out with you. ### Response: Sa oled talle võõras, lihtsalt lõpeta võõraks jäämine ja ta läheb sinuga välja.
Translate the English text to Estonian.
If she still says no, it's her loss.
Kui ta ikka veel ei ütleb, on see tema kaotus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If she still says no, it's her loss. ### Response: Kui ta ikka veel ei ütleb, on see tema kaotus.
Translate the English text to Estonian.
Wow, what you just said right there contradicted your entire previous post.
Vau, see, mida sa just ütlesid, läks vastuollu kogu su eelmise postitusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow, what you just said right there contradicted your entire previous post. ### Response: Vau, see, mida sa just ütlesid, läks vastuollu kogu su eelmise postitusega.
Translate the English text to Estonian.
Way to go....
Kuidas minna...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Way to go.... ### Response: Kuidas minna...
Translate the English text to Estonian.
Thanks for pointing out Tao Te Ching.
Tänan, et juhtisite tähelepanu Tao Te Chingile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks for pointing out Tao Te Ching. ### Response: Tänan, et juhtisite tähelepanu Tao Te Chingile.
Translate the English text to Estonian.
I was thinking of Blade Runner, but your source is probably more original.
Ma mõtlesin Blade Runnerit, aga sinu allikas on ilmselt originaalsem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was thinking of Blade Runner, but your source is probably more original. ### Response: Ma mõtlesin Blade Runnerit, aga sinu allikas on ilmselt originaalsem.
Translate the English text to Estonian.
And the Blade Runner quote is a reference to a candle.
Ja Blade Runneri tsitaat on viide küünlale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And the Blade Runner quote is a reference to a candle. ### Response: Ja Blade Runneri tsitaat on viide küünlale.
Translate the English text to Estonian.
Maybe, maybe not.
Võib-olla mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe, maybe not. ### Response: Võib-olla mitte.
Translate the English text to Estonian.
Richard Dawkins' message certainly seems to indicate otherwise.
Richard Dawkinsi sõnum näitab kindlasti vastupidist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Richard Dawkins' message certainly seems to indicate otherwise. ### Response: Richard Dawkinsi sõnum näitab kindlasti vastupidist.
Translate the English text to Estonian.
Now you're lying.
Nüüd sa valetad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now you're lying. ### Response: Nüüd sa valetad.
Translate the English text to Estonian.
throw a brick thru their window
visata telliskivi thru nende aken
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: throw a brick thru their window ### Response: visata telliskivi thru nende aken
Translate the English text to Estonian.
Write the word LOVE on it first.....
Kirjuta sellele kõigepealt sõna ARMASTUS.....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Write the word LOVE on it first..... ### Response: Kirjuta sellele kõigepealt sõna ARMASTUS.....
Translate the English text to Estonian.
I'm sorry....did you say convert ?
Mul on kahju....kas sa ütlesid convert ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sorry....did you say convert ? ### Response: Mul on kahju....kas sa ütlesid convert ?
Translate the English text to Estonian.
Yet another subtle admission that atheism is faith based.
Veel üks peen tõdemus, et ateism põhineb usul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yet another subtle admission that atheism is faith based. ### Response: Veel üks peen tõdemus, et ateism põhineb usul.
Translate the English text to Estonian.
No thanks.
Ei mingeid tänusõnu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No thanks. ### Response: Ei mingeid tänusõnu.
Translate the English text to Estonian.
I already have a faith.
Mul on juba usk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I already have a faith. ### Response: Mul on juba usk.
Translate the English text to Estonian.
Belief is the psychological state in which an individual is convinced of the truth of a proposition.
Usk on psühholoogiline seisund, milles üksikisik on veendunud väite tõesuses.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Belief is the psychological state in which an individual is convinced of the truth of a proposition. ### Response: Usk on psühholoogiline seisund, milles üksikisik on veendunud väite tõesuses.
Translate the English text to Estonian.
Not believing your proposition is not a faith.
Sinu ettepaneku mitte uskumine ei ole usk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not believing your proposition is not a faith. ### Response: Sinu ettepaneku mitte uskumine ei ole usk.
Translate the English text to Estonian.
I'm sorry....did you say convert ?
Mul on kahju....kas sa ütlesid convert ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sorry....did you say convert ? ### Response: Mul on kahju....kas sa ütlesid convert ?
Translate the English text to Estonian.
Yet another subtle admission that atheism is faith based.
Veel üks peen tõdemus, et ateism põhineb usul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yet another subtle admission that atheism is faith based. ### Response: Veel üks peen tõdemus, et ateism põhineb usul.
Translate the English text to Estonian.
No thanks.
Ei mingeid tänusõnu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No thanks. ### Response: Ei mingeid tänusõnu.
Translate the English text to Estonian.
I already have a faith.
Mul on juba usk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I already have a faith. ### Response: Mul on juba usk.
Translate the English text to Estonian.
I must admit, I am not an atheist.
Pean tunnistama, et ma ei ole ateist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I must admit, I am not an atheist. ### Response: Pean tunnistama, et ma ei ole ateist.
Translate the English text to Estonian.
That was 95 a joke.
See oli 95 nali.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was 95 a joke. ### Response: See oli 95 nali.
Translate the English text to Estonian.
Fish evolved and got legs.
Kala arenes ja sai jalad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fish evolved and got legs. ### Response: Kala arenes ja sai jalad.
Translate the English text to Estonian.
Darwin theorized this and created a framework to explain it, gathered evidence to support it.
Darwin teoretiseeris selle ja lõi raamistiku selle selgitamiseks, kogus tõendeid selle toetuseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Darwin theorized this and created a framework to explain it, gathered evidence to support it. ### Response: Darwin teoretiseeris selle ja lõi raamistiku selle selgitamiseks, kogus tõendeid selle toetuseks.
Translate the English text to Estonian.
What's offensive?
Mis on solvav?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's offensive? ### Response: Mis on solvav?
Translate the English text to Estonian.
Don't you know?
Kas sa ei tea?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't you know? ### Response: Kas sa ei tea?
Translate the English text to Estonian.
Challenging centuries of bigotry is always offensive.
Sajanditepikkune suursugusus on alati solvav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Challenging centuries of bigotry is always offensive. ### Response: Sajanditepikkune suursugusus on alati solvav.
Translate the English text to Estonian.
Americans are a bunch of war hunger terrorists.
Ameeriklased on hunnik sõjanälja terroriste.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Americans are a bunch of war hunger terrorists. ### Response: Ameeriklased on hunnik sõjanälja terroriste.
Translate the English text to Estonian.
Well, what about The World Wars.
Aga maailmasõjad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, what about The World Wars. ### Response: Aga maailmasõjad.
Translate the English text to Estonian.
Everyone faught each other.
Kõik petsid üksteist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everyone faught each other. ### Response: Kõik petsid üksteist.
Translate the English text to Estonian.
Pretty weird.
Üsna imelik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pretty weird. ### Response: Üsna imelik.
Translate the English text to Estonian.
The Condi Rice one looks like it has a birth defect.
Condi Rice'il paistab olevat sünnidefekt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Condi Rice one looks like it has a birth defect. ### Response: Condi Rice'il paistab olevat sünnidefekt.
Translate the English text to Estonian.
So do the source images.
Nii ka lähtepildid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So do the source images. ### Response: Nii ka lähtepildid.
Translate the English text to Estonian.
Oh snap!
Oh plõks!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh snap! ### Response: Oh plõks!
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I'm not ready to see or hear or think about snowmen yet
Jah, ma ei ole veel valmis lumememmesid nägema, kuulma ega nende peale mõtlema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I'm not ready to see or hear or think about snowmen yet ### Response: Jah, ma ei ole veel valmis lumememmesid nägema, kuulma ega nende peale mõtlema.
Translate the English text to Estonian.
It hit 89 here yesterday, I'm more than ready to start the peace talks with the snowmen.
See tabas siin eile 89, ma olen enam kui valmis alustama rahukõnelusi lumememmedega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It hit 89 here yesterday, I'm more than ready to start the peace talks with the snowmen. ### Response: See tabas siin eile 89, ma olen enam kui valmis alustama rahukõnelusi lumememmedega.
Translate the English text to Estonian.
Bad title.
Halb pealkiri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bad title. ### Response: Halb pealkiri.
Translate the English text to Estonian.
Not the submitter's fault unless he she wrote it.
Mitte esitaja süü, kui ta seda ei kirjutanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not the submitter's fault unless he she wrote it. ### Response: Mitte esitaja süü, kui ta seda ei kirjutanud.
Translate the English text to Estonian.
It should read: Top 5 Reasons Closed Source EULAs are Unlawful
See peaks lugema: Top 5 põhjust suletud allikas EULAs on ebaseaduslik
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It should read: Top 5 Reasons Closed Source EULAs are Unlawful ### Response: See peaks lugema: Top 5 põhjust suletud allikas EULAs on ebaseaduslik
Translate the English text to Estonian.
actually it should read top five reasons why certain types of EULAs should be unlawful
tegelikult peaks ta lugema top viis põhjust, miks teatud liiki ELLAd peaksid olema ebaseaduslikud
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: actually it should read top five reasons why certain types of EULAs should be unlawful ### Response: tegelikult peaks ta lugema top viis põhjust, miks teatud liiki ELLAd peaksid olema ebaseaduslikud
Translate the English text to Estonian.
You're right, that's better.
Sul on õigus, nii on parem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're right, that's better. ### Response: Sul on õigus, nii on parem.
Translate the English text to Estonian.
Bad title.
Halb pealkiri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bad title. ### Response: Halb pealkiri.
Translate the English text to Estonian.
Not the submitter's fault unless he she wrote it.
Mitte esitaja süü, kui ta seda ei kirjutanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not the submitter's fault unless he she wrote it. ### Response: Mitte esitaja süü, kui ta seda ei kirjutanud.
Translate the English text to Estonian.
It should read: Top 5 Reasons Closed Source EULAs are Unlawful
See peaks lugema: Top 5 põhjust suletud allikas EULAs on ebaseaduslik
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It should read: Top 5 Reasons Closed Source EULAs are Unlawful ### Response: See peaks lugema: Top 5 põhjust suletud allikas EULAs on ebaseaduslik
Translate the English text to Estonian.
actually it should read top five reasons why certain types of EULAs should be unlawful
tegelikult peaks ta lugema top viis põhjust, miks teatud liiki ELLAd peaksid olema ebaseaduslikud
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: actually it should read top five reasons why certain types of EULAs should be unlawful ### Response: tegelikult peaks ta lugema top viis põhjust, miks teatud liiki ELLAd peaksid olema ebaseaduslikud
Translate the English text to Estonian.
I think the reasons given in the article encompass a vast majority of the EULAs people who use computers find themselves under.
Ma arvan, et artiklis esitatud põhjused hõlmavad valdavat osa arvutit kasutavatest ELLA-dest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think the reasons given in the article encompass a vast majority of the EULAs people who use computers find themselves under. ### Response: Ma arvan, et artiklis esitatud põhjused hõlmavad valdavat osa arvutit kasutavatest ELLA-dest.
Translate the English text to Estonian.
I could not believe they laughed at him.
Ma ei suutnud uskuda, et nad tema üle naersid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I could not believe they laughed at him. ### Response: Ma ei suutnud uskuda, et nad tema üle naersid.
Translate the English text to Estonian.
The moderators treated him like a sideshow.
Moderaatorid kohtlesid teda kui kõrvaltvaatajat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The moderators treated him like a sideshow. ### Response: Moderaatorid kohtlesid teda kui kõrvaltvaatajat.
Translate the English text to Estonian.
It was insulting.
See oli solvav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was insulting. ### Response: See oli solvav.
Translate the English text to Estonian.
I got a good lol at the debate, next one I'll do a rofl.
Mul on hea lol arutelul, järgmine ma teen rofl.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I got a good lol at the debate, next one I'll do a rofl. ### Response: Mul on hea lol arutelul, järgmine ma teen rofl.
Translate the English text to Estonian.
I could not believe they laughed at him.
Ma ei suutnud uskuda, et nad tema üle naersid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I could not believe they laughed at him. ### Response: Ma ei suutnud uskuda, et nad tema üle naersid.
Translate the English text to Estonian.
The moderators treated him like a sideshow.
Moderaatorid kohtlesid teda kui kõrvaltvaatajat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The moderators treated him like a sideshow. ### Response: Moderaatorid kohtlesid teda kui kõrvaltvaatajat.
Translate the English text to Estonian.
It was insulting.
See oli solvav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was insulting. ### Response: See oli solvav.
Translate the English text to Estonian.
Yeah I think it was Giuliani who laughed, not the moderators.
Jah, ma arvan, et see oli Giuliani, kes naeris, mitte moderaatorid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah I think it was Giuliani who laughed, not the moderators. ### Response: Jah, ma arvan, et see oli Giuliani, kes naeris, mitte moderaatorid.
Translate the English text to Estonian.
Sounded like Romney to me but I wish I was able to see who it was.
Kõlas nagu Romney mulle, aga ma soovin, et ma näeksin, kes see on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sounded like Romney to me but I wish I was able to see who it was. ### Response: Kõlas nagu Romney mulle, aga ma soovin, et ma näeksin, kes see on.
Translate the English text to Estonian.
Oh wow, there might be a heaven after all.
Oh wow, seal võib ju taevas olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh wow, there might be a heaven after all. ### Response: Oh wow, seal võib ju taevas olla.
Translate the English text to Estonian.
And God must be gay!
Ja Jumal peab olema gei!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And God must be gay! ### Response: Ja Jumal peab olema gei!
Translate the English text to Estonian.
Not necessarily, but he obviously favors beer, and who could blame him?
Mitte tingimata, aga ta ilmselgelt eelistab õlut ja kes võiks teda süüdistada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not necessarily, but he obviously favors beer, and who could blame him? ### Response: Mitte tingimata, aga ta ilmselgelt eelistab õlut ja kes võiks teda süüdistada?
Translate the English text to Estonian.
I tried that too 'cept my yogurt ended up tasting like chocolate rain.
Proovisin ka seda, sest minu jogurt maitses nagu šokolaadivihm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I tried that too 'cept my yogurt ended up tasting like chocolate rain. ### Response: Proovisin ka seda, sest minu jogurt maitses nagu šokolaadivihm.
Translate the English text to Estonian.
Oh my.
Oh mu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh my. ### Response: Oh mu.
Translate the English text to Estonian.
You took the culture from that part of the internets.
Te võtsite kultuuri sellest internetide osast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You took the culture from that part of the internets. ### Response: Te võtsite kultuuri sellest internetide osast.
Translate the English text to Estonian.
You're lucky it didn't come out tasting like celebrating lemons.
Sul veab, et see ei tulnud välja maitsega nagu sidrunite tähistamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're lucky it didn't come out tasting like celebrating lemons. ### Response: Sul veab, et see ei tulnud välja maitsega nagu sidrunite tähistamine.
Translate the English text to Estonian.
You've got a twisted sense of humor.
Sul on pöörane huumorimeel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You've got a twisted sense of humor. ### Response: Sul on pöörane huumorimeel.