instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 59.6k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | is my question. | on minu küsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
is my question.
### Response:
on minu küsimus. |
Translate the English text to Estonian. | How does the brain produce consciousness? | Kuidas aju teadvust toodab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How does the brain produce consciousness?
### Response:
Kuidas aju teadvust toodab? |
Translate the English text to Estonian. | This would be a huge step forward for the human kind. | See oleks inimsugudele suur samm edasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This would be a huge step forward for the human kind.
### Response:
See oleks inimsugudele ... |
Translate the English text to Estonian. | My thought was that the question might well be, How does consciousness produce the brain . | Minu mõte oli, et küsimus võib olla, kuidas teadvus toodab aju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My thought was that the question might well be, How does consciousness produce the brain .
... |
Translate the English text to Estonian. | Why am I here? | Miks ma siin olen? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why am I here?
### Response:
Miks ma siin olen? |
Translate the English text to Estonian. | Where are my pants? | Kus mu püksid on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where are my pants?
### Response:
Kus mu püksid on? |
Translate the English text to Estonian. | Is that really chicken? | Kas see on tõesti kana? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that really chicken?
### Response:
Kas see on tõesti kana? |
Translate the English text to Estonian. | Your mom. | Su ema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your mom.
### Response:
Su ema. |
Translate the English text to Estonian. | Your mom's bedroom. | Su ema magamistuba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your mom's bedroom.
### Response:
Su ema magamistuba. |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | Why is it that violentacres posts always get a ton of upmods, yet the comments all say that they suck? | Miks on nii, et vägivaldsed postitused saavad alati tonn upmode, kuid kommentaarid kõik ütlevad, et nad on nõmedad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is it that violentacres posts always get a ton of upmods, yet the comments all say that ... |
Translate the English text to Estonian. | Her posts get a ton of down mods too. | Tema postitused saavad ka tonni alla modifikatsioone. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Her posts get a ton of down mods too.
### Response:
Tema postitused saavad ka tonni alla mo... |
Translate the English text to Estonian. | It's not like this has 895 points. | See pole nagu 895 punkti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not like this has 895 points.
### Response:
See pole nagu 895 punkti. |
Translate the English text to Estonian. | Why is it that violentacres posts always get a ton of upmods, yet the comments all say that they suck? | Miks on nii, et vägivaldsed postitused saavad alati tonn upmode, kuid kommentaarid kõik ütlevad, et nad on nõmedad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is it that violentacres posts always get a ton of upmods, yet the comments all say that ... |
Translate the English text to Estonian. | because one person is upvoting these to the front page with aliases | sest üks inimene hääletab neid esilehele varjunimedega | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
because one person is upvoting these to the front page with aliases
### Response:
sest üks ... |
Translate the English text to Estonian. | I think many of us really dig her writing, just don't have a particular comment to make. | Ma arvan, et paljud meist tõesti kaevavad tema kirjutist, lihtsalt ei ole erilist kommentaari teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think many of us really dig her writing, just don't have a particular comment to make.
##... |
Translate the English text to Estonian. | I think the assumption is that the table is wobbly because of the uneven ground, not because the legs are of different lengths. | Ma arvan, et eeldus on, et laud on ebatasase maapinna tõttu loksuv, mitte sellepärast, et jalad on erineva pikkusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the assumption is that the table is wobbly because of the uneven ground, not because... |
Translate the English text to Estonian. | aha! | ahaa! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
aha!
### Response:
ahaa! |
Translate the English text to Estonian. | it all makes sense now | see kõik on nüüd loogiline | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it all makes sense now
### Response:
see kõik on nüüd loogiline |
Translate the English text to Estonian. | It also assumes a constantly variable ground no abrupt changes such as a raised paving slab. | See eeldab ka pidevalt muutuvat pinnast, mitte järske muutusi, näiteks tõstetud sillutusplaati. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It also assumes a constantly variable ground no abrupt changes such as a raised paving slab.... |
Translate the English text to Estonian. | There ain't no such thing as a free lunch. | Pole olemas sellist asja nagu tasuta lõunasöök. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There ain't no such thing as a free lunch.
### Response:
Pole olemas sellist asja nagu tasu... |
Translate the English text to Estonian. | But there's lots of coupons for buy one, get one free. | Aga seal on palju kuponge osta üks, saada üks tasuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But there's lots of coupons for buy one, get one free.
### Response:
Aga seal on palju kupo... |
Translate the English text to Estonian. | Hey, let's all move into public housing while we're at it too!! | Hei, kolime kõik avalikku eluruumi, kui me seda ka teeme! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, let's all move into public housing while we're at it too!!
### Response:
Hei, kolime k... |
Translate the English text to Estonian. | !1! | !1! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!1!
### Response:
!1! |
Translate the English text to Estonian. | I had a friend who lived in public funded housing. | Mul oli sõber, kes elas avalikus rahastuses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I had a friend who lived in public funded housing.
### Response:
Mul oli sõber, kes elas av... |
Translate the English text to Estonian. | When his family got off welfare, where they live no is really no better. | Kui ta pere sai heaolu, kus nad elavad ei ole tegelikult parem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When his family got off welfare, where they live no is really no better.
### Response:
Kui ... |
Translate the English text to Estonian. | One way to identify the really stupid: They confuse knowledge with intelligence. | Üks viis, kuidas tuvastada tõeliselt rumalaid: nad ajavad teadmised segamini intelligentsiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One way to identify the really stupid: They confuse knowledge with intelligence.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Despite the poorly written title, it is meant to be entertaining and trivial. | Vaatamata halvasti kirjutatud pealkirjale on see mõeldud meelelahutusliku ja triviaalsena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Despite the poorly written title, it is meant to be entertaining and trivial.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | I would have swapped books and program , but nifty reference all the same. | Ma oleks vahetanud raamatud ja programmi, kuid nifty viide kõik sama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would have swapped books and program , but nifty reference all the same.
### Response:
Ma... |
Translate the English text to Estonian. | Then it would have sounded like ...all the men read books, and all the readers are above average. | Siis oleks see kõlanud nii, et kõik mehed loevad raamatuid ja kõik lugejad on üle keskmise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then it would have sounded like ...all the men read books, and all the readers are above ave... |
Translate the English text to Estonian. | ... therefore, all the men are above average! | ... seega, kõik mehed on üle keskmise! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... therefore, all the men are above average!
### Response:
... seega, kõik mehed on üle ke... |
Translate the English text to Estonian. | We win! | Me võidame! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We win!
### Response:
Me võidame! |
Translate the English text to Estonian. | This guy demonstrates an easy way to fool counterfeit detector pens. | See mees demonstreerib lihtsat viisi võltsitud detektori pliiatsite lollitamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This guy demonstrates an easy way to fool counterfeit detector pens.
### Response:
See mees... |
Translate the English text to Estonian. | ... and he does it with panache. | ...ja ta teeb seda imerohuga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... and he does it with panache.
### Response:
...ja ta teeb seda imerohuga. |
Translate the English text to Estonian. | I thought it should have included a tea bag, candle and a stick of gum. | Arvasin, et see oleks pidanud sisaldama teekotti, küünalt ja nätsupulka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it should have included a tea bag, candle and a stick of gum.
### Response:
Arvas... |
Translate the English text to Estonian. | Dude, never forget the roll of duct tape. | Kutt, ära kunagi unusta teibi rulli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dude, never forget the roll of duct tape.
### Response:
Kutt, ära kunagi unusta teibi rulli... |
Translate the English text to Estonian. | I upvoted too because it is cute, but I was hoping for some cool Leatherman like device. | Ma hääletasin ka, sest see on armas, aga ma lootsin mingit lahedat Leathermani nagu seade. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I upvoted too because it is cute, but I was hoping for some cool Leatherman like device.
##... |
Translate the English text to Estonian. | The world needs more of them. | Maailm vajab neid rohkem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The world needs more of them.
### Response:
Maailm vajab neid rohkem. |
Translate the English text to Estonian. | And I downvoted because I'm fed up with reddit being a 'funny picture of last month' website. | Ja ma loobusin, sest mul on kõrini Redditist, mis on "naljakas pilt eelmisest kuust". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I downvoted because I'm fed up with reddit being a 'funny picture of last month' website... |
Translate the English text to Estonian. | I upvoted so I could join the discussion about why random people upvote downvote. | Hääletasin, et saaksin ühineda aruteluga selle üle, miks juhuslikud inimesed hääletavad alla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I upvoted so I could join the discussion about why random people upvote downvote.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | I up voted because up voting is my anti drug. | Hääletasin, sest hääletamine on minu uimastivastane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I up voted because up voting is my anti drug.
### Response:
Hääletasin, sest hääletamine on... |
Translate the English text to Estonian. | I downvoted because my dad never took me fishing. | Ma loobusin, sest mu isa ei võtnud mind kunagi kalale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I downvoted because my dad never took me fishing.
### Response:
Ma loobusin, sest mu isa ei... |
Translate the English text to Estonian. | ascii art idea stolen from fark! | ascii kunsti idee varastatud fark! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ascii art idea stolen from fark!
### Response:
ascii kunsti idee varastatud fark! |
Translate the English text to Estonian. | Some submitter there used almost the exact same ascii art a few months ago in relation to a shark attack article. | Mõni esitaja kasutas paar kuud tagasi peaaegu sama ascii kunsti seoses hairünnaku artikliga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some submitter there used almost the exact same ascii art a few months ago in relation to a ... |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps, just perhaps, it was thought of independently. | Võib-olla, lihtsalt võib-olla, see oli mõelnud iseseisvalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps, just perhaps, it was thought of independently.
### Response:
Võib-olla, lihtsalt v... |
Translate the English text to Estonian. | It's not that sophisticated. | See pole nii keeruline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not that sophisticated.
### Response:
See pole nii keeruline. |
Translate the English text to Estonian. | I believe in Absolute Truth. | Ma usun Absoluutsesse Tõesse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I believe in Absolute Truth.
### Response:
Ma usun Absoluutsesse Tõesse. |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't mean you can ever possibly know it. | See ei tähenda, et sa seda kunagi teada saaksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't mean you can ever possibly know it.
### Response:
See ei tähenda, et sa seda kunagi... |
Translate the English text to Estonian. | Whys that? | Mis see on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whys that?
### Response:
Mis see on? |
Translate the English text to Estonian. | I already answered that question. | Ma juba vastasin sellele küsimusele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I already answered that question.
### Response:
Ma juba vastasin sellele küsimusele. |
Translate the English text to Estonian. | You need to think , not just read. | Sa pead mõtlema, mitte lihtsalt lugema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You need to think , not just read.
### Response:
Sa pead mõtlema, mitte lihtsalt lugema. |
Translate the English text to Estonian. | ...And his response was? | ...ja tema vastus oli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...And his response was?
### Response:
...ja tema vastus oli? |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | Ditto...anybody know how he responded? | Kas keegi teab, kuidas ta reageeris? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ditto...anybody know how he responded?
### Response:
Kas keegi teab, kuidas ta reageeris? |
Translate the English text to Estonian. | He came to power through a bloodless coup, actually. | Ta tuli võimule veretu riigipöördega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He came to power through a bloodless coup, actually.
### Response:
Ta tuli võimule veretu r... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, and now the Supreme Court is MORE conservative. | Jah, ja nüüd on ülemkohus konservatiivsem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, and now the Supreme Court is MORE conservative.
### Response:
Jah, ja nüüd on ülemkoh... |
Translate the English text to Estonian. | Great! | Suurepärane! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great!
### Response:
Suurepärane! |
Translate the English text to Estonian. | Why don't they try this with white kids? | Miks nad seda valgete lastega ei proovi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why don't they try this with white kids?
### Response:
Miks nad seda valgete lastega ei pro... |
Translate the English text to Estonian. | You know, in proper peer review, one of the criticisms that is not allowed is why didn't you do a different study? | Tead, korralikus vastastikuses eksperdihinnangus on üks kriitika, mis ei ole lubatud, miks sa ei teinud teistsugust uuringut? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know, in proper peer review, one of the criticisms that is not allowed is why didn't you... |
Translate the English text to Estonian. | 1000 years ago? | 1000 aastat tagasi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1000 years ago?
### Response:
1000 aastat tagasi? |
Translate the English text to Estonian. | Hell, 300 years ago it was reversed. | Põrgut, 300 aastat tagasi oli see vastupidine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hell, 300 years ago it was reversed.
### Response:
Põrgut, 300 aastat tagasi oli see vastup... |
Translate the English text to Estonian. | Or right now, in China. | Või praegu Hiinas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or right now, in China.
### Response:
Või praegu Hiinas. |
Translate the English text to Estonian. | You still see ads these days on TV for skin creams that make you look paler. | Tänapäeval näete teleris ikka veel nahakreemide reklaame, mis muudavad teid kahvatumaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You still see ads these days on TV for skin creams that make you look paler.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Don't forget B.O. | Ära unusta B.O.-d. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't forget B.O.
### Response:
Ära unusta B.O.-d. |
Translate the English text to Estonian. | Very few orientals have B.O. | Väga vähestel idamaadel on B.O. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very few orientals have B.O.
### Response:
Väga vähestel idamaadel on B.O. |
Translate the English text to Estonian. | problems. | probleemid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
problems.
### Response:
probleemid. |
Translate the English text to Estonian. | I wish somebody had bothered to tell that to my Chinese biochemistry lab TA. | Ma soovin, et keegi oleks vaevunud seda rääkima minu Hiina biokeemia laborile TA. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish somebody had bothered to tell that to my Chinese biochemistry lab TA.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | I'm still laughing, boink | Ma ikka veel naeran, Boink | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm still laughing, boink
### Response:
Ma ikka veel naeran, Boink |
Translate the English text to Estonian. | Since 1997? | Alates 1997. aastast? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since 1997?
### Response:
Alates 1997. aastast? |
Translate the English text to Estonian. | Fortune favours the bold! | Õnn soosib julgeid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fortune favours the bold!
### Response:
Õnn soosib julgeid! |
Translate the English text to Estonian. | ...to boldy go where no man...eh...male guinea pig...has gone before. | Julgelt minna sinna, kuhu ükski mees... meessoost merisiga... pole varem läinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...to boldy go where no man...eh...male guinea pig...has gone before.
### Response:
Julgelt... |
Translate the English text to Estonian. | Oh God... | Jumal küll... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh God...
### Response:
Jumal küll... |
Translate the English text to Estonian. | you know thats not what I meant but I gave you a great set up | Sa tead, et see ei ole see, mida ma mõtlesin, kuid ma andsin sulle hea seadistuse | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you know thats not what I meant but I gave you a great set up
### Response:
Sa tead, et see... |
Translate the English text to Estonian. | Aw man... had I known about that TLD I would have registered 'dude.um' | Aw mees... kui ma oleks teadnud, et TLD ma oleks registreerinud 'dude.um' | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aw man... had I known about that TLD I would have registered 'dude.um'
### Response:
Aw mee... |
Translate the English text to Estonian. | I'd think it'd be the perfect sequel to del.icio.us: plu.toni.um. | Ma arvan, et see oleks ideaalne järg del.icio.us: plu.toni.um. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd think it'd be the perfect sequel to del.icio.us: plu.toni.um.
### Response:
Ma arvan, e... |
Translate the English text to Estonian. | Welcome to Lamistan The comments page of every xkcd post on Reddit Have a banal day! | Tere tulemast Lamistan Kommentaarid lehekülg iga xkcd postitus Reddit On banaalne päev! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Welcome to Lamistan The comments page of every xkcd post on Reddit Have a banal day!
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | It's quite amusing that your comment is in fact the lamest on this page. | See on üsna lõbus, et teie kommentaar on tegelikult kõige lamedam sellel lehel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's quite amusing that your comment is in fact the lamest on this page.
### Response:
See ... |
Translate the English text to Estonian. | Bless. | Õnnista. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bless.
### Response:
Õnnista. |
Translate the English text to Estonian. | How sweet. | Kui armas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How sweet.
### Response:
Kui armas. |
Translate the English text to Estonian. | But I think you'll find it's a matter of opinion it's not really a fact now, is it? | Aga ma arvan, et sa leiad, et see on arvamus, see ei ole tegelikult fakt, või mis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I think you'll find it's a matter of opinion it's not really a fact now, is it?
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | I think you'll find I have complete authority to select the lamest post of the page, it's in the contract somewhere. | Ma arvan, et sa leiad, et mul on täielik õigus valida lehe kõige lamineeritum postitus, see on kuskil lepingus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you'll find I have complete authority to select the lamest post of the page, it's in... |
Translate the English text to Estonian. | What, you work for CondeNast? | Sa töötad CondeNasti heaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What, you work for CondeNast?
### Response:
Sa töötad CondeNasti heaks? |
Translate the English text to Estonian. | I love the tooltip that pops up when I mouse over the image At least I never gave her the root password . | Mulle meeldib kohtspikker, mis hüppab üles, kui ma hiirega üle pildi Vähemalt ma ei andnud talle kunagi root parooli . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love the tooltip that pops up when I mouse over the image At least I never gave her the ro... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe it was never true love? | Võib-olla polnud see kunagi tõeline armastus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe it was never true love?
### Response:
Võib-olla polnud see kunagi tõeline armastus? |
Translate the English text to Estonian. | Yeah but you could add her to the list of sudo'ers Thats love. | Jah, aga sa võiksid ta lisada sudo'de nimekirja. See on armastus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah but you could add her to the list of sudo'ers Thats love.
### Response:
Jah, aga sa võ... |
Translate the English text to Estonian. | that's like love with a pre nup. | See on nagu armastus nupi vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's like love with a pre nup.
### Response:
See on nagu armastus nupi vastu. |
Translate the English text to Estonian. | this is silly. | See on rumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this is silly.
### Response:
See on rumal. |
Translate the English text to Estonian. | one of the major strengths of linux is the various distros. | üks peamisi tugevusi linux on erinevad distrod. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
one of the major strengths of linux is the various distros.
### Response:
üks peamisi tugev... |
Translate the English text to Estonian. | And yet I haven't heard anything about them in a while. | Ja ometi pole ma neist mõnda aega midagi kuulnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And yet I haven't heard anything about them in a while.
### Response:
Ja ometi pole ma neis... |
Translate the English text to Estonian. | It's all been Ubuntu, everywhere I go. | See kõik on olnud Ubuntu, igal pool, kuhu ma lähen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's all been Ubuntu, everywhere I go.
### Response:
See kõik on olnud Ubuntu, igal pool, k... |
Translate the English text to Estonian. | Why does he insist on not using the do notation? | Miks ta nõuab, et seda märget ei kasutataks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why does he insist on not using the do notation?
### Response:
Miks ta nõuab, et seda märge... |
Translate the English text to Estonian. | Probably because the do notation would not have made this particularly code any cleaner. | Ilmselt sellepärast, et märge ei oleks teinud seda eriti koodi puhtamaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably because the do notation would not have made this particularly code any cleaner.
##... |
Translate the English text to Estonian. | It's often the case that the do notation is less readable than the notation used here. | Sageli on nii, et do märge on vähem loetav kui siin kasutatav märge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's often the case that the do notation is less readable than the notation used here.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Someone has posted some interesting comments about the correctness of his implementation. | Keegi on postitanud huvitavaid kommentaare tema rakendamise õigsuse kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone has posted some interesting comments about the correctness of his implementation.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, but did Henning really need to be so rude? | Jah, aga kas Henning pidi tõesti nii ebaviisakas olema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, but did Henning really need to be so rude?
### Response:
Jah, aga kas Henning pidi tõe... |
Translate the English text to Estonian. | Indeed, bad news like this one make me instantly think about changing the registrar. | Tõepoolest, sellised halvad uudised panevad mind koheselt mõtlema registripidaja vahetamisele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed, bad news like this one make me instantly think about changing the registrar.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | However, I currently have really no idea about alternatives... | Kuid praegu ei ole mul alternatiivide kohta aimugi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
However, I currently have really no idea about alternatives...
### Response:
Kuid praegu ei... |
Translate the English text to Estonian. | Anyone? | Keegi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone?
### Response:
Keegi? |
Translate the English text to Estonian. | I've had good luck with DomainMonger and Domain Name Systems. | Mul on olnud õnne DomainMongeri ja Domain Name Systemsiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've had good luck with DomainMonger and Domain Name Systems.
### Response:
Mul on olnud õn... |
Translate the English text to Estonian. | Indeed, bad news like this one make me instantly think about changing the registrar. | Tõepoolest, sellised halvad uudised panevad mind koheselt mõtlema registripidaja vahetamisele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed, bad news like this one make me instantly think about changing the registrar.
### Re... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.