instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 59.6k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | It's just a humor piece, get a sense of it. | See on lihtsalt huumoritükk, tunneta seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's just a humor piece, get a sense of it.
### Response:
See on lihtsalt huumoritükk, tunn... |
Translate the English text to Estonian. | Where's the humor? | Kus huumor on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where's the humor?
### Response:
Kus huumor on? |
Translate the English text to Estonian. | It isn't funny. | See pole naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It isn't funny.
### Response:
See pole naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | Blogs are like assholes. | Blogid on nagu sitapead. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Blogs are like assholes.
### Response:
Blogid on nagu sitapead. |
Translate the English text to Estonian. | Everyone has one. | Kõigil on üks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everyone has one.
### Response:
Kõigil on üks. |
Translate the English text to Estonian. | Please show me an example of what you think is funny. | Palun näidake mulle näidet, mida te naljakaks peate. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please show me an example of what you think is funny.
### Response:
Palun näidake mulle näi... |
Translate the English text to Estonian. | I'm really curious. | Ma olen väga uudishimulik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm really curious.
### Response:
Ma olen väga uudishimulik. |
Translate the English text to Estonian. | 3D Realms should hire them for Duke. | 3D Realms peaks neid Duke'i jaoks palkama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
3D Realms should hire them for Duke.
### Response:
3D Realms peaks neid Duke'i jaoks palkam... |
Translate the English text to Estonian. | That would destroy the whole mythology behind 3D Realms though. | See hävitaks kogu mütoloogia 3D Realmsi taga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would destroy the whole mythology behind 3D Realms though.
### Response:
See hävitaks ... |
Translate the English text to Estonian. | Only a moron thinks drilling in the arctic refuge is a good idea. | Ainult debiilik arvab, et puurimine Arktika pelgupaigas on hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only a moron thinks drilling in the arctic refuge is a good idea.
### Response:
Ainult debi... |
Translate the English text to Estonian. | Well there is no shortage of those in energy policy now is there? | Energiapoliitikas ei ole praegu puudust nendest, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well there is no shortage of those in energy policy now is there?
### Response:
Energiapoli... |
Translate the English text to Estonian. | There's a problem with printed transcripts. | Trükitud transkriptsioonidega on probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a problem with printed transcripts.
### Response:
Trükitud transkriptsioonidega on ... |
Translate the English text to Estonian. | The current social news mentality is pics or it didn't happen. | Praegune ühiskondlike uudiste mentaliteet on pildid või seda ei juhtunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The current social news mentality is pics or it didn't happen.
### Response:
Praegune ühisk... |
Translate the English text to Estonian. | I would actually prefer both, reading it is just alot easier and faster to me. | Ma tegelikult eelistaks mõlemat, lugemine on lihtsalt palju lihtsam ja kiirem mulle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would actually prefer both, reading it is just alot easier and faster to me.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Because protestors are terrorists. | Sest meeleavaldajad on terroristid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because protestors are terrorists.
### Response:
Sest meeleavaldajad on terroristid. |
Translate the English text to Estonian. | Dissent is terrorism. | Erimeelsus on terrorism. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dissent is terrorism.
### Response:
Erimeelsus on terrorism. |
Translate the English text to Estonian. | When are you silly people going to realize that? | Millal te rumalad inimesed sellest aru saate? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When are you silly people going to realize that?
### Response:
Millal te rumalad inimesed s... |
Translate the English text to Estonian. | This is a fight for survival . | See on võitlus ellujäämise eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a fight for survival .
### Response:
See on võitlus ellujäämise eest. |
Translate the English text to Estonian. | shudder | värisemine | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
shudder
### Response:
värisemine |
Translate the English text to Estonian. | It's funny that I didn't even recognize that as sarcasm until shudder . | Naljakas, et ma isegi ei tundnud seda sarkasmina ära kuni värisemiseni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's funny that I didn't even recognize that as sarcasm until shudder .
### Response:
Nalja... |
Translate the English text to Estonian. | Funny probably isn't the word, but the sick desperation in my laugh doesn't convert to text well. | Naljakas see ilmselt ei ole, aga haige meeleheide minu naerus ei teisene hästi tekstiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny probably isn't the word, but the sick desperation in my laugh doesn't convert to text ... |
Translate the English text to Estonian. | I would prefer that he always rebuke the Bush administration lackeys by name not The United States as if that means anything. | Ma eelistaksin, et ta alati noomiks Bushi administratsiooni nimeliselt mitte Ameerika Ühendriike, nagu see tähendaks midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would prefer that he always rebuke the Bush administration lackeys by name not The United ... |
Translate the English text to Estonian. | It might go down well on reddit or the daily kos, but to everyone else it would look like he was just trying to cash in on Bush's unpopularity. | See võib minna hästi Redditi või igapäevaste kos'ide peale, aga kõigile teistele tundub, et ta üritas lihtsalt Bushi ebapopulaarsuse pealt raha teenida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It might go down well on reddit or the daily kos, but to everyone else it would look like he... |
Translate the English text to Estonian. | I'm saying he should be accurate and specific in naming the people who wronged this guy, it's wrong to let them hide behind a flag. | Ma ütlen, et ta peaks olema täpne ja konkreetne, nimetades inimesi, kes seda meest valesti tegid, on vale lasta neil lipu taha peitu pugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm saying he should be accurate and specific in naming the people who wronged this guy, it'... |
Translate the English text to Estonian. | I like that the Denali Logos say Denial | Mulle meeldib, et Denali logod ütlevad Denial | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like that the Denali Logos say Denial
### Response:
Mulle meeldib, et Denali logod ütleva... |
Translate the English text to Estonian. | I wondered if others saw that some of them were like that. | Mõtlesin, kas teised näevad, et mõned neist on sellised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wondered if others saw that some of them were like that.
### Response:
Mõtlesin, kas teis... |
Translate the English text to Estonian. | Link to the actual code please? | Link tegelikule koodile, palun? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Link to the actual code please?
### Response:
Link tegelikule koodile, palun? |
Translate the English text to Estonian. | I'll put it up in the next few days. | Panen selle lähipäevil üles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll put it up in the next few days.
### Response:
Panen selle lähipäevil üles. |
Translate the English text to Estonian. | I've just moved town and jobs so have been a bit disorganised. | Ma kolisin just linna ja töökohad on natuke korrast ära. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've just moved town and jobs so have been a bit disorganised.
### Response:
Ma kolisin jus... |
Translate the English text to Estonian. | It's depressing that their Director of Undergraduate Admissions can't spell theoretical correctly. | Masendav, et nende bakalaureuseõppe direktor ei oska teoreetiliselt õigesti kirjutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's depressing that their Director of Undergraduate Admissions can't spell theoretical corr... |
Translate the English text to Estonian. | Its depressing the English language is not phonetic. | Selle masendav inglise keel ei ole foneetiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its depressing the English language is not phonetic.
### Response:
Selle masendav inglise k... |
Translate the English text to Estonian. | Seriously. | Tõsiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously.
### Response:
Tõsiselt. |
Translate the English text to Estonian. | What does it say about our language that we have contests to see who can put words together correctly... | Mida see ütleb meie keele kohta, et meil on võistlused, et näha, kes oskab sõnu õigesti kokku panna... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What does it say about our language that we have contests to see who can put words together ... |
Translate the English text to Estonian. | Using real and bogus in the manner that you do highly prejudices the discussion, I think. | Ma arvan, et kasutades tõelist ja võlts viisil, et te teete väga eelarvamusi arutelu suhtes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Using real and bogus in the manner that you do highly prejudices the discussion, I think.
#... |
Translate the English text to Estonian. | I think it describes the situation precisely. | Ma arvan, et see kirjeldab olukorda täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it describes the situation precisely.
### Response:
Ma arvan, et see kirjeldab oluk... |
Translate the English text to Estonian. | It's not like it doesn't go in cycles. | See ei käi tsüklitena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not like it doesn't go in cycles.
### Response:
See ei käi tsüklitena. |
Translate the English text to Estonian. | Give it time, the UK will wallow in crazy once again. | Anna aega, Ühendkuningriik on jälle segane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Give it time, the UK will wallow in crazy once again.
### Response:
Anna aega, Ühendkuningr... |
Translate the English text to Estonian. | Which secular societies have reverted to predominantly religious societies? | Millised ilmalikud ühiskonnad on pöördunud valdavalt religioossete ühiskondade poole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which secular societies have reverted to predominantly religious societies?
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | I can only think of one off the top of my head, certainly not enough to consider it a trend. | Ma suudan mõelda ainult ühele oma mätta otsast, kindlasti mitte piisavalt, et seda trendiks pidada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can only think of one off the top of my head, certainly not enough to consider it a trend.... |
Translate the English text to Estonian. | I always laugh when I see college biology books say Life can only rise from other life and then laud evolution as The Way two chapters later. | Ma alati naerda, kui ma näen kolledži bioloogia raamatud ütlevad, et Elu saab tõusta ainult muu elu ja siis kiidan evolutsiooni nagu The Way kaks peatükki hiljem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always laugh when I see college biology books say Life can only rise from other life and t... |
Translate the English text to Estonian. | Flawed logic? | Veatu loogika? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Flawed logic?
### Response:
Veatu loogika? |
Translate the English text to Estonian. | Not really, no. | Tegelikult mitte, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not really, no.
### Response:
Tegelikult mitte, ei. |
Translate the English text to Estonian. | Evolution doesn't posit where or how life began, just how it has changed over time. | Evolutsioon ei positsioneeri seda, kust või kuidas elu alguse sai, vaid seda, kuidas see aja jooksul muutunud on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Evolution doesn't posit where or how life began, just how it has changed over time.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Evidence points to autocatalytic chemical reactions as the basis for self replicating molecules and consequently more complex biological systems. | Tõendid viitavad autokatalüütilistele keemilistele reaktsioonidele kui isepaljunevate molekulide ja sellest tulenevalt keerukamate bioloogiliste süsteemide alusele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Evidence points to autocatalytic chemical reactions as the basis for self replicating molecu... |
Translate the English text to Estonian. | It is not known, however which specific reaction started it all. | Ei ole teada, milline konkreetne reaktsioon seda kõike alustas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is not known, however which specific reaction started it all.
### Response:
Ei ole teada... |
Translate the English text to Estonian. | Where's Darwin when we need him. | Kus Darwin on, kui me teda vajame. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where's Darwin when we need him.
### Response:
Kus Darwin on, kui me teda vajame. |
Translate the English text to Estonian. | You think this woman deserves to die? | Arvad, et see naine väärib surma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You think this woman deserves to die?
### Response:
Arvad, et see naine väärib surma? |
Translate the English text to Estonian. | no, he saying she's going to end up here www.darwinawards.com | Ei, ta ütles, et ta satub siia www.darwinawards.com | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no, he saying she's going to end up here www.darwinawards.com
### Response:
Ei, ta ütles, e... |
Translate the English text to Estonian. | He's a she :P | Ta on naine :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's a she :P
### Response:
Ta on naine :P |
Translate the English text to Estonian. | I'm embarrassed to say I contributed 16.95 to Robert K's bank account. | Mul on piinlik öelda, et ma panustasin 16.95 Robert K pangakontole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm embarrassed to say I contributed 16.95 to Robert K's bank account.
### Response:
Mul on... |
Translate the English text to Estonian. | Oh well. | Oh, noh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh well.
### Response:
Oh, noh. |
Translate the English text to Estonian. | At least I didn't take anything he said seriously. | Vähemalt ei võtnud ma midagi tõsiselt, mida ta ütles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least I didn't take anything he said seriously.
### Response:
Vähemalt ei võtnud ma mida... |
Translate the English text to Estonian. | See, I got his books out from the library. | Ma tõin ta raamatud raamatukogust välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See, I got his books out from the library.
### Response:
Ma tõin ta raamatud raamatukogust ... |
Translate the English text to Estonian. | Much more cost effective, though I still can't get my time back... | Palju kulutõhusam, kuigi ma ei saa ikka veel oma aega tagasi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Much more cost effective, though I still can't get my time back...
### Response:
Palju kulu... |
Translate the English text to Estonian. | Is anyone surprised by this? | Kas keegi on sellest üllatunud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is anyone surprised by this?
### Response:
Kas keegi on sellest üllatunud? |
Translate the English text to Estonian. | Never buy books from TV infomercials. | Ära kunagi osta raamatuid telekast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never buy books from TV infomercials.
### Response:
Ära kunagi osta raamatuid telekast. |
Translate the English text to Estonian. | upmod for name | upmod nimele | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
upmod for name
### Response:
upmod nimele |
Translate the English text to Estonian. | You mean someone else had to tell you all that? | Kas keegi teine pidi sulle seda rääkima? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean someone else had to tell you all that?
### Response:
Kas keegi teine pidi sulle se... |
Translate the English text to Estonian. | Weren't your friends parents teachers good enough to tell you all that? | Kas su sõbrad vanemad ei olnud piisavalt head, et seda sulle öelda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Weren't your friends parents teachers good enough to tell you all that?
### Response:
Kas s... |
Translate the English text to Estonian. | Apparently not. | Ilmselt mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently not.
### Response:
Ilmselt mitte. |
Translate the English text to Estonian. | I guess that's why there's a booming self help industry. | Ma arvan, et sellepärast ongi õitsev eneseabitööstus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess that's why there's a booming self help industry.
### Response:
Ma arvan, et sellepä... |
Translate the English text to Estonian. | Correct me if I'm wrong, but isn't filing a fraudulent patent application a crime? | Parandage mind, kui ma eksin, aga kas petturliku patenditaotluse esitamine pole kuritegu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Correct me if I'm wrong, but isn't filing a fraudulent patent application a crime?
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | If it isn't it should be. | Kui see nii ei ole, siis peaks olema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it isn't it should be.
### Response:
Kui see nii ei ole, siis peaks olema. |
Translate the English text to Estonian. | Correct me if I'm wrong, but isn't filing a fraudulent patent application a crime? | Parandage mind, kui ma eksin, aga kas petturliku patenditaotluse esitamine pole kuritegu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Correct me if I'm wrong, but isn't filing a fraudulent patent application a crime?
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | It's not fraudulent if the original feature is not patented, it can be invalidated through this prior art though. | See ei ole pettus, kui algne funktsioon ei ole patenteeritud, seda saab kehtetuks muuta läbi selle eelneva kunsti kuigi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not fraudulent if the original feature is not patented, it can be invalidated through t... |
Translate the English text to Estonian. | Correct me if I'm wrong, but isn't filing a fraudulent patent application a crime? | Parandage mind, kui ma eksin, aga kas petturliku patenditaotluse esitamine pole kuritegu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Correct me if I'm wrong, but isn't filing a fraudulent patent application a crime?
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | nope, in the US at least Patents are civil law, not criminal law. | nope, USAs on vähemalt Patendid tsiviil-, mitte kriminaalõigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nope, in the US at least Patents are civil law, not criminal law.
### Response:
nope, USAs ... |
Translate the English text to Estonian. | It's an IDE that target's a different area The plural is 'targets'. | See on IDE, et sihtmärk on teine ala Mitmus on "eesmärgid". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's an IDE that target's a different area The plural is 'targets'.
### Response:
See on ID... |
Translate the English text to Estonian. | Why an apostrophe? | Miks apostroof? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why an apostrophe?
### Response:
Miks apostroof? |
Translate the English text to Estonian. | Because people make mistakes occasionally. | Sest inimesed teevad aeg-ajalt vigu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because people make mistakes occasionally.
### Response:
Sest inimesed teevad aeg-ajalt vig... |
Translate the English text to Estonian. | Are you his English teacher? | Kas sa oled tema inglise keele õpetaja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you his English teacher?
### Response:
Kas sa oled tema inglise keele õpetaja? |
Translate the English text to Estonian. | You are not impressed and obviously not a good reader either. | Sa ei ole muljet ja ilmselt ei ole ka hea lugeja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are not impressed and obviously not a good reader either.
### Response:
Sa ei ole mulje... |
Translate the English text to Estonian. | The article states that that they did not have enough to live the rest of their lives. | Artiklis öeldakse, et neil ei jätkunud elu lõpuni elada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article states that that they did not have enough to live the rest of their lives.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Wow, so he'd have to get a new job.. at some point in the next decade or so? | Vau, nii et ta peab saama uue töökoha... mingi hetk järgmisel kümnendil või nii? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, so he'd have to get a new job.. at some point in the next decade or so?
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, brave guy. | Jah, vapper tüüp. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, brave guy.
### Response:
Jah, vapper tüüp. |
Translate the English text to Estonian. | What if you don't know what you want, but you know what you are doing now isn't what you want? | Mis siis, kui sa ei tea, mida sa tahad, aga sa tead, mida sa praegu teed, ei ole see, mida sa tahad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What if you don't know what you want, but you know what you are doing now isn't what you wan... |
Translate the English text to Estonian. | What then? | Mis siis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What then?
### Response:
Mis siis? |
Translate the English text to Estonian. | Man, I'm there..... | Mees, ma olen seal... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Man, I'm there.....
### Response:
Mees, ma olen seal... |
Translate the English text to Estonian. | What if you don't know what you want, but you know what you are doing now isn't what you want? | Mis siis, kui sa ei tea, mida sa tahad, aga sa tead, mida sa praegu teed, ei ole see, mida sa tahad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What if you don't know what you want, but you know what you are doing now isn't what you wan... |
Translate the English text to Estonian. | What then? | Mis siis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What then?
### Response:
Mis siis? |
Translate the English text to Estonian. | You need to come to my new life coaching classes that I'm setting up just as soon as I quit my stressful job in advertising... | Sa pead tulema minu uus elu coaching klassi, et ma luua just niipea, kui ma lõpetan oma stressirohke töö reklaami... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You need to come to my new life coaching classes that I'm setting up just as soon as I quit ... |
Translate the English text to Estonian. | What if you don't know what you want, but you know what you are doing now isn't what you want? | Mis siis, kui sa ei tea, mida sa tahad, aga sa tead, mida sa praegu teed, ei ole see, mida sa tahad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What if you don't know what you want, but you know what you are doing now isn't what you wan... |
Translate the English text to Estonian. | What then? | Mis siis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What then?
### Response:
Mis siis? |
Translate the English text to Estonian. | I think this may deserve an ask reddit of its own. | Ma arvan, et see vääriks omalt poolt küsimist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think this may deserve an ask reddit of its own.
### Response:
Ma arvan, et see vääriks o... |
Translate the English text to Estonian. | Of course, if people knew the answer, they'd probably be doing it, instead of commenting on reddit. | Muidugi, kui inimesed teaksid vastust, siis nad ilmselt teeksid seda, selle asemel, et kommenteerida redditi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course, if people knew the answer, they'd probably be doing it, instead of commenting on ... |
Translate the English text to Estonian. | : | : | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:
### Response:
: |
Translate the English text to Estonian. | Unfortunately, for many of us, even if we know the answer, we don't have the nerve to pursue our dream. | Kahjuks ei ole paljudel meist, isegi kui me teame vastust, julgust oma unistust järgida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunately, for many of us, even if we know the answer, we don't have the nerve to pursue... |
Translate the English text to Estonian. | Kudos for the author for going for it! | Kudos autorile selle eest! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kudos for the author for going for it!
### Response:
Kudos autorile selle eest! |
Translate the English text to Estonian. | There is nothing virtuous about being rich or even middle class either. | Ka rikkaks olemises või isegi keskklassis pole midagi vooruslikku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is nothing virtuous about being rich or even middle class either.
### Response:
Ka ri... |
Translate the English text to Estonian. | Everybody just sucks. | Kõik lihtsalt imevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everybody just sucks.
### Response:
Kõik lihtsalt imevad. |
Translate the English text to Estonian. | If you feel that way, remember that you see things that way by choice. | Kui sa nii tunned, siis pea meeles, et sa näed asju nii omal valikul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you feel that way, remember that you see things that way by choice.
### Response:
Kui sa... |
Translate the English text to Estonian. | We've put up with them long enough. | Me oleme neid piisavalt kaua talunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We've put up with them long enough.
### Response:
Me oleme neid piisavalt kaua talunud. |
Translate the English text to Estonian. | That's why we need to convert our power plants to run entirely on hydrogen fuel cells. | Seepärast peame oma elektrijaamad ümber ehitama, et need töötaksid täielikult vesinikkütuseelementidel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's why we need to convert our power plants to run entirely on hydrogen fuel cells.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Good joke. | Hea nali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good joke.
### Response:
Hea nali. |
Translate the English text to Estonian. | He'll probably use the money to buy explosives and blow up something to get back at the US for sending him to Syria. | Arvatavasti kasutab ta raha lõhkeainete ostmiseks ja õhkimiseks, et saada tagasi USA-sse, et ta Süüriasse saata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He'll probably use the money to buy explosives and blow up something to get back at the US f... |
Translate the English text to Estonian. | Stupid french. | Rumal prantsuse keel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stupid french.
### Response:
Rumal prantsuse keel. |
Translate the English text to Estonian. | Just out of curiosity, are you really using french as an expletive? | Lihtsalt uudishimust, kas sa tõesti kasutad prantsuse keelt väljendusena? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just out of curiosity, are you really using french as an expletive?
### Response:
Lihtsalt ... |
Translate the English text to Estonian. | Your comment is stupid on many levels as well, displaying a complete ignorance of sarcasm and the self deprecating qualities of Canadians, including Quebecois. | Teie kommentaar on rumal ka mitmel tasandil, ilmutades täielikku teadmatust sarkasmist ja kanadalaste, sealhulgas Quebecoisi, enese amortiseeruvatest omadustest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your comment is stupid on many levels as well, displaying a complete ignorance of sarcasm an... |
Translate the English text to Estonian. | That was sarcasm? | See oli sarkasm? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was sarcasm?
### Response:
See oli sarkasm? |
Translate the English text to Estonian. | I would have called it not funny . | Ma poleks seda naljakaks nimetanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would have called it not funny .
### Response:
Ma poleks seda naljakaks nimetanud. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.