instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 59.6k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | the upgrade is a separate OS now? | upgrade on eraldi OS nüüd? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the upgrade is a separate OS now?
### Response:
upgrade on eraldi OS nüüd? |
Translate the English text to Estonian. | No, but it is a separate product. | Ei, aga see on eraldi toode. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, but it is a separate product.
### Response:
Ei, aga see on eraldi toode. |
Translate the English text to Estonian. | There really is an Ultimate edition? | On seal tõesti Ultimate väljaanne? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There really is an Ultimate edition?
### Response:
On seal tõesti Ultimate väljaanne? |
Translate the English text to Estonian. | That's as funny as the punch line... | See on sama naljakas kui löök... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's as funny as the punch line...
### Response:
See on sama naljakas kui löök... |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | There is. | On küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is.
### Response:
On küll. |
Translate the English text to Estonian. | But zomg apple pwn M !! | Aga zomg õuna pwn M !! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But zomg apple pwn M !!
### Response:
Aga zomg õuna pwn M !! |
Translate the English text to Estonian. | !11111111 Yeah, I'm with you. | !11111111 Jah, ma olen sinuga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!11111111 Yeah, I'm with you.
### Response:
!11111111 Jah, ma olen sinuga. |
Translate the English text to Estonian. | This submission lacks content, humour, or value. | Selles esituses puudub sisu, huumor või väärtus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This submission lacks content, humour, or value.
### Response:
Selles esituses puudub sisu,... |
Translate the English text to Estonian. | Epic fail. | Epic ebaõnnestub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Epic fail.
### Response:
Epic ebaõnnestub. |
Translate the English text to Estonian. | I thought it made a pretty good point. | Ma arvasin, et see on päris hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it made a pretty good point.
### Response:
Ma arvasin, et see on päris hea mõte. |
Translate the English text to Estonian. | Home users don't need that kind of confusion, and there's no reason to have that many versions of Vista. | Kodukasutajad ei vaja sellist segadust ja pole põhjust omada nii palju Vista versioone. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Home users don't need that kind of confusion, and there's no reason to have that many versio... |
Translate the English text to Estonian. | I'm getting this strange tingly sensation that somebody is trying to make a point, but poorly. | Mul on selline imelik tunne, et keegi üritab midagi selgeks teha, aga halvasti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm getting this strange tingly sensation that somebody is trying to make a point, but poorl... |
Translate the English text to Estonian. | Grandparent said something sexist, racist, and anti puppy. | Vanavanem ütles midagi seksistlikku, rassistlikku ja antikutsikat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Grandparent said something sexist, racist, and anti puppy.
### Response:
Vanavanem ütles mi... |
Translate the English text to Estonian. | Prove me wrong. | Tõesta, et ma eksisin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Prove me wrong.
### Response:
Tõesta, et ma eksisin. |
Translate the English text to Estonian. | up votes 26 down votes 17 Controversy is also a factor, not just the overall vote balance. | üles hääled 26 alla hääled 17 Vaidlus on ka tegur, mitte ainult üldine häälte tasakaal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
up votes 26 down votes 17 Controversy is also a factor, not just the overall vote balance.
... |
Translate the English text to Estonian. | I've honeslty had 60 ups 61 downs and nothing. | Mul on olnud 60 tõusu 61 mõõna ja mitte midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've honeslty had 60 ups 61 downs and nothing.
### Response:
Mul on olnud 60 tõusu 61 mõõna... |
Translate the English text to Estonian. | Well, no one's suggesting that controversy is the only criteria. | Keegi ei väida, et poleemika on ainus kriteerium. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, no one's suggesting that controversy is the only criteria.
### Response:
Keegi ei väi... |
Translate the English text to Estonian. | Presumably it also has to be positive to some degree. | Eeldatavasti peab see olema ka mingil määral positiivne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Presumably it also has to be positive to some degree.
### Response:
Eeldatavasti peab see o... |
Translate the English text to Estonian. | And there are probably other factors too. | Ja ilmselt on ka teisi tegureid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And there are probably other factors too.
### Response:
Ja ilmselt on ka teisi tegureid. |
Translate the English text to Estonian. | up votes 26 down votes 17 Controversy is also a factor, not just the overall vote balance. | üles hääled 26 alla hääled 17 Vaidlus on ka tegur, mitte ainult üldine häälte tasakaal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
up votes 26 down votes 17 Controversy is also a factor, not just the overall vote balance.
... |
Translate the English text to Estonian. | I've honeslty had 60 ups 61 downs and nothing. | Mul on olnud 60 tõusu 61 mõõna ja mitte midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've honeslty had 60 ups 61 downs and nothing.
### Response:
Mul on olnud 60 tõusu 61 mõõna... |
Translate the English text to Estonian. | Well, the net result has to at least be positive... | Netotulemus peab olema vähemalt positiivne... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, the net result has to at least be positive...
### Response:
Netotulemus peab olema vä... |
Translate the English text to Estonian. | How can one tell how many down mods something gets all i see is the positive. | Kuidas saab öelda, mitu alla modifikatsiooni miski saab kõik, mida ma näen, on positiivne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How can one tell how many down mods something gets all i see is the positive.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | It's under the details tab. | See on üksikasjade kaardi all. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's under the details tab.
### Response:
See on üksikasjade kaardi all. |
Translate the English text to Estonian. | What was he going to say? | Mida ta öelda tahtis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What was he going to say?
### Response:
Mida ta öelda tahtis? |
Translate the English text to Estonian. | It was the best he ever had? | See oli parim, mis tal kunagi olnud on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was the best he ever had?
### Response:
See oli parim, mis tal kunagi olnud on? |
Translate the English text to Estonian. | If this chair's a rockin'... | Kui see tool on kiik... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If this chair's a rockin'...
### Response:
Kui see tool on kiik... |
Translate the English text to Estonian. | Sex with a prostitute does not make one wise. | Seks prostituudiga ei tee kedagi targaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sex with a prostitute does not make one wise.
### Response:
Seks prostituudiga ei tee kedag... |
Translate the English text to Estonian. | I don't judge him. | Ma ei mõista teda hukka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't judge him.
### Response:
Ma ei mõista teda hukka. |
Translate the English text to Estonian. | Suffering can certainly be of value. | Kannatused võivad kindlasti olla väärtuslikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Suffering can certainly be of value.
### Response:
Kannatused võivad kindlasti olla väärtus... |
Translate the English text to Estonian. | Well, perhaps not, but the experience of deciding whether to do it might. | Võib-olla mitte, aga kogemus otsustada, kas seda teha võib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, perhaps not, but the experience of deciding whether to do it might.
### Response:
Või... |
Translate the English text to Estonian. | anarchism is communism's brother or maybe cousin. | anarhism on kommunismi vend või võib-olla nõbu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
anarchism is communism's brother or maybe cousin.
### Response:
anarhism on kommunismi vend... |
Translate the English text to Estonian. | They are closer to polar opposites then relatives. | Nad on lähedasemad polaarsetele vastanditele, siis sugulastele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are closer to polar opposites then relatives.
### Response:
Nad on lähedasemad polaars... |
Translate the English text to Estonian. | just try it, and you will find out | lihtsalt proovi seda, ja sa saad teada | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
just try it, and you will find out
### Response:
lihtsalt proovi seda, ja sa saad teada |
Translate the English text to Estonian. | There's a difference between being sinister and being perceived as sinister. | On vahe, kas oled võigas või tajud end võikana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a difference between being sinister and being perceived as sinister.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Of course... to better understand this, you'd want to compare it with and so on. | Muidugi, et seda paremini mõista, tahad sa seda võrrelda ja nii edasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course... to better understand this, you'd want to compare it with and so on.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Those guys are still writing the software to measure it. | Need kutid kirjutavad ikka tarkvara, et seda mõõta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those guys are still writing the software to measure it.
### Response:
Need kutid kirjutava... |
Translate the English text to Estonian. | Should be out by 2009 according to the projections and the 12 million budget. | Vastavalt prognoosidele ja 12 miljonile eelarvele peaks see olema 2009. aastaks lõppenud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Should be out by 2009 according to the projections and the 12 million budget.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, atheists have morals holy shit. | Jah, ateistidel on moraali püha pask. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, atheists have morals holy shit.
### Response:
Jah, ateistidel on moraali püha pask. |
Translate the English text to Estonian. | How about you upvoters submit this to FreeRepublic where it will be news to someone. | Kuidas oleks, kui teie, valijad, esitaksite selle FreeRepublicile, kus see on kellelegi uudis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about you upvoters submit this to FreeRepublic where it will be news to someone.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | On FreeRepublic if this article was posted by a young account it would get certainly be deleted by an admin. | On FreeRepublic kui see artikkel oli postitatud noor konto see oleks kindlasti kustutatud admin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On FreeRepublic if this article was posted by a young account it would get certainly be dele... |
Translate the English text to Estonian. | Alas... | Paraku... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Alas...
### Response:
Paraku... |
Translate the English text to Estonian. | Without god, life is everything. | Ilma jumalata on elu kõik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Without god, life is everything.
### Response:
Ilma jumalata on elu kõik. |
Translate the English text to Estonian. | That needs to be a bumper sticker. | See peab olema kaitseraua kleebis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That needs to be a bumper sticker.
### Response:
See peab olema kaitseraua kleebis. |
Translate the English text to Estonian. | it's been more than 900 years since the catholic church officially concluded that morality is independent of religion | Katoliku kirikust on möödas rohkem kui 900 aastat, kui ametlikult järeldati, et moraal on religioonist sõltumatu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's been more than 900 years since the catholic church officially concluded that morality i... |
Translate the English text to Estonian. | It has been less than one year since the catholic church adopted evolution. | Katoliku kiriku evolutsioonist on möödunud vähem kui üks aasta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It has been less than one year since the catholic church adopted evolution.
### Response:
K... |
Translate the English text to Estonian. | yeah, but that has nothing to do with morality | Jah, aga sellel pole mingit pistmist moraaliga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah, but that has nothing to do with morality
### Response:
Jah, aga sellel pole mingit pi... |
Translate the English text to Estonian. | Its nothing new though. | Kuid mitte midagi uut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its nothing new though.
### Response:
Kuid mitte midagi uut. |
Translate the English text to Estonian. | Other video sharing websites have implemented this idea. | Teised videote jagamise veebisaidid on selle idee ellu viinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Other video sharing websites have implemented this idea.
### Response:
Teised videote jagam... |
Translate the English text to Estonian. | Other video sharing sites might not have the same audience... | Teistel videote jagamise saitidel ei pruugi olla sama publik... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Other video sharing sites might not have the same audience...
### Response:
Teistel videote... |
Translate the English text to Estonian. | That's big news, very big news. | See on suur uudis, väga suur uudis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's big news, very big news.
### Response:
See on suur uudis, väga suur uudis. |
Translate the English text to Estonian. | Now the question is how much are they willing to share? | Nüüd on küsimus selles, kui palju nad on valmis jagama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now the question is how much are they willing to share?
### Response:
Nüüd on küsimus selle... |
Translate the English text to Estonian. | They would share Adsense click revenue, probably 60 40 and CPM Banner Ads , probably 5 10 per 1000 views. | Nad jagaksid Adsense klikitulu, tõenäoliselt 60 40 ja CPM Banneri reklaame, tõenäoliselt 5 10 1000 vaatamise kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They would share Adsense click revenue, probably 60 40 and CPM Banner Ads , probably 5 10 pe... |
Translate the English text to Estonian. | How much would that mean for a clip that reaches the digg top page? | Kui palju see peaks tähendama klippi, mis jõuab digg ülemisele lehele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How much would that mean for a clip that reaches the digg top page?
### Response:
Kui palju... |
Translate the English text to Estonian. | Once YouTube finds a real source of revenue, this could be pretty cool. | Kui YouTube leiab tõelise tuluallika, võib see olla päris lahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Once YouTube finds a real source of revenue, this could be pretty cool.
### Response:
Kui Y... |
Translate the English text to Estonian. | 0 of 0 0 | 0 kohta 0 0 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
0 of 0 0
### Response:
0 kohta 0 0 |
Translate the English text to Estonian. | you mean 10 of 0 0 | sa mõtled 10 kohta 0 0 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you mean 10 of 0 0
### Response:
sa mõtled 10 kohta 0 0 |
Translate the English text to Estonian. | He obviously wasn't very good at it | Ilmselt ei olnud ta selles väga hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He obviously wasn't very good at it
### Response:
Ilmselt ei olnud ta selles väga hea. |
Translate the English text to Estonian. | Clicking the link would've tipped you off the ex aide is a woman. | Linki klikkides oleks sind eksist abi saanud, on naine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clicking the link would've tipped you off the ex aide is a woman.
### Response:
Linki klikk... |
Translate the English text to Estonian. | Reading the article would've indicated she was giving testimony. | Artikli lugemine oleks näidanud, et ta annab tunnistusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reading the article would've indicated she was giving testimony.
### Response:
Artikli luge... |
Translate the English text to Estonian. | So, this doesn't really show talent. | See ei näita andekust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, this doesn't really show talent.
### Response:
See ei näita andekust. |
Translate the English text to Estonian. | It shows persistence. | See näitab püsivust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It shows persistence.
### Response:
See näitab püsivust. |
Translate the English text to Estonian. | All were individual takes, we don't know how many tries it takes them to hit the cup for each setup. | Kõik olid individuaalsed võtted, me ei tea, kui palju proovib neid iga seadistuse jaoks tassi lüüa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All were individual takes, we don't know how many tries it takes them to hit the cup for eac... |
Translate the English text to Estonian. | persistence has its merits | püsivusel on oma eelised | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
persistence has its merits
### Response:
püsivusel on oma eelised |
Translate the English text to Estonian. | If I wanted a vague low precision analog timekeeping device, I'd just glance at the sun, thank you very much. | Kui ma tahaksin ebamäärast madala täpsusega analoogset ajavõtuseadet, siis ma lihtsalt vaataksin päikest, tänan teid väga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I wanted a vague low precision analog timekeeping device, I'd just glance at the sun, tha... |
Translate the English text to Estonian. | what's a sun? | Mis on päike? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what's a sun?
### Response:
Mis on päike? |
Translate the English text to Estonian. | This is old news. | See on vana uudis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is old news.
### Response:
See on vana uudis. |
Translate the English text to Estonian. | The article is dated April 2006. | Artikkel pärineb 2006. aasta aprillist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article is dated April 2006.
### Response:
Artikkel pärineb 2006. aasta aprillist. |
Translate the English text to Estonian. | It's a true fact, why down mod me. | See on tõsi tõsiasi, miks mind maha võtta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a true fact, why down mod me.
### Response:
See on tõsi tõsiasi, miks mind maha võtta. |
Translate the English text to Estonian. | Read the date on the article. | Loe kuupäeva artiklis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Read the date on the article.
### Response:
Loe kuupäeva artiklis. |
Translate the English text to Estonian. | In other words: trying is better planning. | Teisisõnu: proovimine on parem planeerimine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In other words: trying is better planning.
### Response:
Teisisõnu: proovimine on parem pla... |
Translate the English text to Estonian. | At least if you don't try to plan, you don't have the despair of not accomplishing your plans. | Vähemalt kui sa ei ürita planeerida, pole sul meeleheidet oma plaane mitte täita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least if you don't try to plan, you don't have the despair of not accomplishing your plan... |
Translate the English text to Estonian. | That's a neat improvement! | See on hea edasiminek! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a neat improvement!
### Response:
See on hea edasiminek! |
Translate the English text to Estonian. | I'm always astounded at how little people know about themselves. | Ma olen alati hämmastunud, kui vähe inimesed endast teavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm always astounded at how little people know about themselves.
### Response:
Ma olen alat... |
Translate the English text to Estonian. | Total knowledge of one's self is impossible. | Kogu teadmine iseendast on võimatu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Total knowledge of one's self is impossible.
### Response:
Kogu teadmine iseendast on võima... |
Translate the English text to Estonian. | Where would you store that knowledge? | Kus sa neid teadmisi hoiaksid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where would you store that knowledge?
### Response:
Kus sa neid teadmisi hoiaksid? |
Translate the English text to Estonian. | I know it's the wrong site, but... | Ma tean, et see on vale koht, aga... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know it's the wrong site, but...
### Response:
Ma tean, et see on vale koht, aga... |
Translate the English text to Estonian. | This thread is useless without pics. | See niit on kasutu ilma piltideta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This thread is useless without pics.
### Response:
See niit on kasutu ilma piltideta. |
Translate the English text to Estonian. | i was going to say this this thread is legal without pics. | Ma tahtsin öelda, et see niit on seaduslik ilma piltideta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i was going to say this this thread is legal without pics.
### Response:
Ma tahtsin öelda, ... |
Translate the English text to Estonian. | Why do crazy stories like this always seem to come from Florida? | Miks sellised hullud lood alati Floridast tulevad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do crazy stories like this always seem to come from Florida?
### Response:
Miks sellise... |
Translate the English text to Estonian. | You know, after due reflection I'm hoping that's rhetorical and you can tell me. | Pärast korralikku järelemõtlemist loodan, et see on retooriline ja te võite mulle öelda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know, after due reflection I'm hoping that's rhetorical and you can tell me.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Why do crazy stories like this always seem to come from Florida? | Miks sellised hullud lood alati Floridast tulevad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do crazy stories like this always seem to come from Florida?
### Response:
Miks sellise... |
Translate the English text to Estonian. | I've heard the phrase All the nuts roll down to Florida more than a few times. | Ma olen kuulnud fraasi Kõik pähklid veerevad Floridasse rohkem kui paar korda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've heard the phrase All the nuts roll down to Florida more than a few times.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Why do crazy stories like this always seem to come from Florida? | Miks sellised hullud lood alati Floridast tulevad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do crazy stories like this always seem to come from Florida?
### Response:
Miks sellise... |
Translate the English text to Estonian. | Who knows? | Kes teab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who knows?
### Response:
Kes teab? |
Translate the English text to Estonian. | But it's why Fark has its own Florida tag | Aga sellepärast on Farkil oma Florida silt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But it's why Fark has its own Florida tag
### Response:
Aga sellepärast on Farkil oma Flori... |
Translate the English text to Estonian. | Hey Nazi Liberals of Reddit !!! | Hei natsi liberaalid Reddit !!! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey Nazi Liberals of Reddit !!!
### Response:
Hei natsi liberaalid Reddit !!! |
Translate the English text to Estonian. | Another underage sex article !!! | Teine alaealine seks artikkel !!! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Another underage sex article !!!
### Response:
Teine alaealine seks artikkel !!! |
Translate the English text to Estonian. | Daily dosage, yes? | Päevane annus, jah? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Daily dosage, yes?
### Response:
Päevane annus, jah? |
Translate the English text to Estonian. | Jesus Fucking Christ. | Jeesus, kuradi Kristus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jesus Fucking Christ.
### Response:
Jeesus, kuradi Kristus. |
Translate the English text to Estonian. | Thou shalt not take my lord's name in vain! | Ära võta mu isanda nime asjata! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thou shalt not take my lord's name in vain!
### Response:
Ära võta mu isanda nime asjata! |
Translate the English text to Estonian. | Blasphemer! | Jumalateotaja! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Blasphemer!
### Response:
Jumalateotaja! |
Translate the English text to Estonian. | Hey Nazi Liberals of Reddit !!! | Hei natsi liberaalid Reddit !!! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey Nazi Liberals of Reddit !!!
### Response:
Hei natsi liberaalid Reddit !!! |
Translate the English text to Estonian. | Another underage sex article !!! | Teine alaealine seks artikkel !!! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Another underage sex article !!!
### Response:
Teine alaealine seks artikkel !!! |
Translate the English text to Estonian. | Daily dosage, yes? | Päevane annus, jah? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Daily dosage, yes?
### Response:
Päevane annus, jah? |
Translate the English text to Estonian. | Jesus Fucking Christ. | Jeesus, kuradi Kristus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jesus Fucking Christ.
### Response:
Jeesus, kuradi Kristus. |
Translate the English text to Estonian. | I have this overwhelming urge to invade Poland and implement universal free healthcare and gay marriage. | Mul on suur tung tungida Poolasse ja rakendada universaalset tasuta tervishoidu ja geiabielu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have this overwhelming urge to invade Poland and implement universal free healthcare and g... |
Translate the English text to Estonian. | I can see it now. | Ma näen seda nüüd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can see it now.
### Response:
Ma näen seda nüüd. |
Translate the English text to Estonian. | Entire divisions of gay marriage counselors driving pink tanks, formed up in columns at the border... | Kogu divisjonid homoabielu nõustajad sõidavad roosa tankid, moodustunud kolonnid piiril... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Entire divisions of gay marriage counselors driving pink tanks, formed up in columns at the ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.