instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 59.6k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | That makes me feel sorry for the pretend friend. | See paneb mind teeseldud sõbrale kaasa tundma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That makes me feel sorry for the pretend friend.
### Response:
See paneb mind teeseldud sõb... |
Translate the English text to Estonian. | What a lonely job! | Milline üksik töö! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a lonely job!
### Response:
Milline üksik töö! |
Translate the English text to Estonian. | Make new friends, lie to them and abandon them, night after night. | Leia uusi sõpru, valeta neile ja hülga neid, ööst öösse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Make new friends, lie to them and abandon them, night after night.
### Response:
Leia uusi ... |
Translate the English text to Estonian. | No, investment banking is actually a pretty old profession. | Ei, investeerimispangandus on päris vana elukutse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, investment banking is actually a pretty old profession.
### Response:
Ei, investeerimis... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, they're called escorts . | Jah, neid kutsutakse saatjateks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, they're called escorts .
### Response:
Jah, neid kutsutakse saatjateks. |
Translate the English text to Estonian. | Haha, I'm surprised you're the first one to mention that. | Haha, ma olen üllatunud, et sa oled esimene, kes seda mainis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haha, I'm surprised you're the first one to mention that.
### Response:
Haha, ma olen üllat... |
Translate the English text to Estonian. | They actually aren't prostitutes though. | Tegelikult pole nad siiski prostituudid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They actually aren't prostitutes though.
### Response:
Tegelikult pole nad siiski prostituu... |
Translate the English text to Estonian. | They just hang out with you. | Nad lihtsalt veedavad sinuga aega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They just hang out with you.
### Response:
Nad lihtsalt veedavad sinuga aega. |
Translate the English text to Estonian. | and you know this how ? | Ja sa tead seda, kuidas ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and you know this how ?
### Response:
Ja sa tead seda, kuidas ? |
Translate the English text to Estonian. | I read about it somewhere... | Ma lugesin sellest kuskilt... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I read about it somewhere...
### Response:
Ma lugesin sellest kuskilt... |
Translate the English text to Estonian. | I saw this in the bookstore yesterday. | Nägin seda eile raamatupoes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw this in the bookstore yesterday.
### Response:
Nägin seda eile raamatupoes. |
Translate the English text to Estonian. | In an airport. | Lennujaamas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In an airport.
### Response:
Lennujaamas. |
Translate the English text to Estonian. | What better testimonial could you ask for. | Mida parem iseloomustus võiks küsida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What better testimonial could you ask for.
### Response:
Mida parem iseloomustus võiks küsi... |
Translate the English text to Estonian. | At the risk of getting the parent post modded down by the Conservatives on Digg, I'll note the number of progressive organizations bloggers vs conservative on the chart. | Riskides saada vanem postitus modereeritud konservatiivid Digg, ma märgin arvu progressiivne organisatsioonid blogijad vs konservatiivne graafik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At the risk of getting the parent post modded down by the Conservatives on Digg, I'll note t... |
Translate the English text to Estonian. | Conservatives on Digg, eh? | Konservatiivid Diggist, mis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Conservatives on Digg, eh?
### Response:
Konservatiivid Diggist, mis? |
Translate the English text to Estonian. | So Donald Knuth is a pompous ass and Steve Jobs is a liar. | Nii et Donald Knuth on ülespuhutud perse ja Steve Jobs on valetaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So Donald Knuth is a pompous ass and Steve Jobs is a liar.
### Response:
Nii et Donald Knut... |
Translate the English text to Estonian. | In other news the Earth was found to be round. | Teistes uudistes leiti, et Maa on ümmargune. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In other news the Earth was found to be round.
### Response:
Teistes uudistes leiti, et Maa... |
Translate the English text to Estonian. | I think the exchange really meant something like this: Jobs: Wow, you've written a lot of books. | Ma arvan, et vahetus tähendas midagi sellist: Jobs: Wow, sa oled kirjutanud palju raamatuid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the exchange really meant something like this: Jobs: Wow, you've written a lot of bo... |
Translate the English text to Estonian. | Knuth: Yes, yes I have. | Jah, jah, mul on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Knuth: Yes, yes I have.
### Response:
Jah, jah, mul on. |
Translate the English text to Estonian. | how many times does this anecdote have to be on programming.reddit.com? | mitu korda see anekdoot peab olema programmeerimine.reddit.com? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how many times does this anecdote have to be on programming.reddit.com?
### Response:
mitu ... |
Translate the English text to Estonian. | At least one more? | Vähemalt üks veel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least one more?
### Response:
Vähemalt üks veel? |
Translate the English text to Estonian. | how many times does this anecdote have to be on programming.reddit.com? | mitu korda see anekdoot peab olema programmeerimine.reddit.com? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how many times does this anecdote have to be on programming.reddit.com?
### Response:
mitu ... |
Translate the English text to Estonian. | You'll never know the answer to that question until reddit shuts down for good. | Sa ei saa kunagi teada vastust sellele küsimusele, kuni Reddit lõplikult välja lülitub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'll never know the answer to that question until reddit shuts down for good.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Are you stupid? | Kas sa oled loll? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you stupid?
### Response:
Kas sa oled loll? |
Translate the English text to Estonian. | go fuck yourself douchebag | mine kepi ennast sitapeaks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
go fuck yourself douchebag
### Response:
mine kepi ennast sitapeaks |
Translate the English text to Estonian. | smells like digg | lõhnab nagu digg | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
smells like digg
### Response:
lõhnab nagu digg |
Translate the English text to Estonian. | . | . . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. . |
Translate the English text to Estonian. | . | . . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. . |
Translate the English text to Estonian. | Absolutely. | Absoluutselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Absolutely.
### Response:
Absoluutselt. |
Translate the English text to Estonian. | It's the sign of bad editing when an article proclaims that you can see something, and then denies you the opportunity to see it. | See on halva redigeerimise märk, kui artikkel kuulutab, et näete midagi, ja siis eitab võimalust seda näha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the sign of bad editing when an article proclaims that you can see something, and then ... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, and your brain couldn't do anything without your muscles, so i guess it's not important either. | Jah, ja su aju ei saanud midagi teha ilma su lihasteta, nii et ma arvan, et see pole ka oluline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, and your brain couldn't do anything without your muscles, so i guess it's not importan... |
Translate the English text to Estonian. | There is a difference between not important and not much more important than every other part . | On erinevus ei ole oluline ja mitte palju olulisem kui iga teine osa . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is a difference between not important and not much more important than every other par... |
Translate the English text to Estonian. | Is that counting all of monday which most of us had off or just tuesday | Kas see on kogu esmaspäeva loendamine, mis enamikul meist oli ära või lihtsalt teisipäev | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that counting all of monday which most of us had off or just tuesday
### Response:
Kas s... |
Translate the English text to Estonian. | CEOs get paid for the public holidays. | Tegevjuhid saavad riigipühade eest palka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
CEOs get paid for the public holidays.
### Response:
Tegevjuhid saavad riigipühade eest pal... |
Translate the English text to Estonian. | As do people on salary and a decent number of hourly people. | Nagu ka palgal olevad inimesed ja korralik arv inimesi tunnis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As do people on salary and a decent number of hourly people.
### Response:
Nagu ka palgal o... |
Translate the English text to Estonian. | I fail to see your point. | Ma ei mõista su mõtet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I fail to see your point.
### Response:
Ma ei mõista su mõtet. |
Translate the English text to Estonian. | I blame America. | Ma süüdistan Ameerikat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I blame America.
### Response:
Ma süüdistan Ameerikat. |
Translate the English text to Estonian. | I blame Capitalism. | Ma süüdistan kapitalismi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I blame Capitalism.
### Response:
Ma süüdistan kapitalismi. |
Translate the English text to Estonian. | I blame all of you! | Ma süüdistan teid kõiki! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I blame all of you!
### Response:
Ma süüdistan teid kõiki! |
Translate the English text to Estonian. | I blame violent video games...wait, what are we talking about? | Ma süüdistan vägivaldseid videomänge... Oota, millest me räägime? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I blame violent video games...wait, what are we talking about?
### Response:
Ma süüdistan v... |
Translate the English text to Estonian. | Or the work that he does is worth 110 times as much. | Või töö, mida ta teeb, on väärt 110 korda rohkem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or the work that he does is worth 110 times as much.
### Response:
Või töö, mida ta teeb, o... |
Translate the English text to Estonian. | If he tanks the company, he's still that worthy? | Kui ta tankib firmat, on ta ikka veel nii väärt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he tanks the company, he's still that worthy?
### Response:
Kui ta tankib firmat, on ta ... |
Translate the English text to Estonian. | Why is he changing his video card every day? | Miks ta iga päev oma videokaarti vahetab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is he changing his video card every day?
### Response:
Miks ta iga päev oma videokaarti... |
Translate the English text to Estonian. | I was thinking it was for reviews. | Ma mõtlesin, et see on arvustuste jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was thinking it was for reviews.
### Response:
Ma mõtlesin, et see on arvustuste jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | DirectX 10 is the reason I'm upgrading. | DirectX 10 on põhjus, miks ma uuendan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
DirectX 10 is the reason I'm upgrading.
### Response:
DirectX 10 on põhjus, miks ma uuendan... |
Translate the English text to Estonian. | Loss of freedom and lockdown to foreign policy in exchange for some new glossy trinkets? | Vabaduse kaotamine ja välispoliitika lukkupanek vastutasuks uute läikivate nipsasjakeste eest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Loss of freedom and lockdown to foreign policy in exchange for some new glossy trinkets?
##... |
Translate the English text to Estonian. | Hmm.. | Hmm.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm..
### Response:
Hmm.. |
Translate the English text to Estonian. | Reminds me of certain aboriginal people some centuries ago. | Meenutab mulle mõningaid aborigeenide inimesi sajandeid tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reminds me of certain aboriginal people some centuries ago.
### Response:
Meenutab mulle mõ... |
Translate the English text to Estonian. | You can configure sudo to not ask for passwords, not sure about kdesu. | Sa võid seadistada sudo mitte küsima paroole, pole kindel kdesu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can configure sudo to not ask for passwords, not sure about kdesu.
### Response:
Sa või... |
Translate the English text to Estonian. | Or just have a terminal windows open where you are logged in as root? | Või lihtsalt avada terminali aknad, kus olete sisse logitud juur? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or just have a terminal windows open where you are logged in as root?
### Response:
Või lih... |
Translate the English text to Estonian. | I really do not get the problem. | Ma tõesti ei saa sellest probleemist aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I really do not get the problem.
### Response:
Ma tõesti ei saa sellest probleemist aru. |
Translate the English text to Estonian. | DirectX 10 is the reason I'm upgrading. | DirectX 10 on põhjus, miks ma uuendan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
DirectX 10 is the reason I'm upgrading.
### Response:
DirectX 10 on põhjus, miks ma uuendan... |
Translate the English text to Estonian. | I'm a gamer and I'm not planning on downgrading to Vista, even if directx is only for vista.. which is total bs on microsoft's part. | Ma olen mängur ja ma ei plaani Vistale alla minna, isegi kui directx on ainult vista jaoks, mis on microsofti osa jaoks täielik bs. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm a gamer and I'm not planning on downgrading to Vista, even if directx is only for vista.... |
Translate the English text to Estonian. | I expect them to drop that idea within the next 6 months. | Ma eeldan, et nad loobuvad sellest mõttest järgmise 6 kuu jooksul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I expect them to drop that idea within the next 6 months.
### Response:
Ma eeldan, et nad l... |
Translate the English text to Estonian. | Can you explain the motive for them to release it to prior Windows versions? | Kas saate selgitada nende motiivi, et nad vabastaksid selle varasematele Windowsi versioonidele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you explain the motive for them to release it to prior Windows versions?
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | So they can sell less copies of Vista? | Et nad saaksid vähem Vista koopiaid müüa? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So they can sell less copies of Vista?
### Response:
Et nad saaksid vähem Vista koopiaid mü... |
Translate the English text to Estonian. | Frequent Flyers already call it Security Theater | Sagedased flaierid kutsuvad seda juba Turvateatriks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Frequent Flyers already call it Security Theater
### Response:
Sagedased flaierid kutsuvad ... |
Translate the English text to Estonian. | I think Schneier coined that phrase about a year ago | Ma arvan, et Schneier mõtles selle lause välja umbes aasta tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think Schneier coined that phrase about a year ago
### Response:
Ma arvan, et Schneier mõ... |
Translate the English text to Estonian. | fucking panty hose | kuradi sukkpüksid voolik | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fucking panty hose
### Response:
kuradi sukkpüksid voolik |
Translate the English text to Estonian. | Sounds painful. | Kõlab valusalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds painful.
### Response:
Kõlab valusalt. |
Translate the English text to Estonian. | Its called groupthink, and it sucks. | Selle nimi on grupimõtlemine ja see on nõme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its called groupthink, and it sucks.
### Response:
Selle nimi on grupimõtlemine ja see on n... |
Translate the English text to Estonian. | Younger age, or perhaps just more immature views, pervade the userbase and get tripe like this on the front page. | Noorem vanus, või võib-olla lihtsalt ebaküpsemad vaated, läbivad kasutajabaasi ja saavad esilehel sellise tripi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Younger age, or perhaps just more immature views, pervade the userbase and get tripe like th... |
Translate the English text to Estonian. | I happen to like tripe | Juhuslikult meeldib mulle tripe | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I happen to like tripe
### Response:
Juhuslikult meeldib mulle tripe |
Translate the English text to Estonian. | Actually, they ripped it off from Solomon Technologies for which they are now being sued. | Tegelikult rebisid nad selle Solomon Technologies'ilt, mille eest nad nüüd kohtusse kaevatakse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, they ripped it off from Solomon Technologies for which they are now being sued.
#... |
Translate the English text to Estonian. | You have confused Nissan with Toyota. | Sa ajasid Nissani Toyotaga segamini. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have confused Nissan with Toyota.
### Response:
Sa ajasid Nissani Toyotaga segamini. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, but they need to wrap up the story and not drag it out pointlessly season after season. | Jah, aga nad peavad selle loo kokku mässima ja mitte seda hooaja järel mõttetult välja vedama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but they need to wrap up the story and not drag it out pointlessly season after season... |
Translate the English text to Estonian. | Amen to that. | Aamen selle peale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amen to that.
### Response:
Aamen selle peale. |
Translate the English text to Estonian. | It would be very sad if the show got canceled and they weren't able to finish up the series. | Oleks väga kurb, kui saade ära jääks ja nad ei saaks sarja lõpetada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would be very sad if the show got canceled and they weren't able to finish up the series.... |
Translate the English text to Estonian. | add a stick of dynamite and a slowly flooding cave and you've got a story every philosopher knows | lisada pulk dünamiiti ja aeglaselt ujuv koobas ja sul on lugu iga filosoof teab | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
add a stick of dynamite and a slowly flooding cave and you've got a story every philosopher ... |
Translate the English text to Estonian. | Do nothing and pray for guidance from God? | Kas sa ei tee midagi ja palud Jumalalt juhatust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do nothing and pray for guidance from God?
### Response:
Kas sa ei tee midagi ja palud Juma... |
Translate the English text to Estonian. | Posted by someone named FishandChips , how appropriate. | Postitas keegi nimega FishandChips, kui asjakohane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Posted by someone named FishandChips , how appropriate.
### Response:
Postitas keegi nimega... |
Translate the English text to Estonian. | Thanks, | Tänud, | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks,
### Response:
Tänud, |
Translate the English text to Estonian. | i know. | Ma tean. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i know.
### Response:
Ma tean. |
Translate the English text to Estonian. | thats classic. | Thats klassikaline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thats classic.
### Response:
Thats klassikaline. |
Translate the English text to Estonian. | Don't worry about it. | Ära selle pärast muretse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't worry about it.
### Response:
Ära selle pärast muretse. |
Translate the English text to Estonian. | Nobody's questioning your sexuality. | Keegi ei kahtle su seksuaalsuses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nobody's questioning your sexuality.
### Response:
Keegi ei kahtle su seksuaalsuses. |
Translate the English text to Estonian. | On the other hand... | Teisest küljest... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On the other hand...
### Response:
Teisest küljest... |
Translate the English text to Estonian. | Nooglers, not Newglers. | Nooglerid, mitte Newglerid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nooglers, not Newglers.
### Response:
Nooglerid, mitte Newglerid. |
Translate the English text to Estonian. | Indeed, yes. | Tõepoolest, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed, yes.
### Response:
Tõepoolest, jah. |
Translate the English text to Estonian. | I just started there today. | Ma just alustasin sealt täna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just started there today.
### Response:
Ma just alustasin sealt täna. |
Translate the English text to Estonian. | That's a bit harsh. | See on natuke karm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a bit harsh.
### Response:
See on natuke karm. |
Translate the English text to Estonian. | Looking at the poster's name I'm guessing English is not his native tongue. | Plakati nime vaadates pakun, et inglise keel ei ole tema emakeel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looking at the poster's name I'm guessing English is not his native tongue.
### Response:
P... |
Translate the English text to Estonian. | Lego was not invented in a country related in any way to the english language, it was invented in Denmark. | Legot ei leiutatud riigis, mis oli kuidagi seotud inglise keelega, see leiutati Taanis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lego was not invented in a country related in any way to the english language, it was invent... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, all the money MS makes with Office is fiction. | Jah, kogu raha, mida MS Office'iga teenib, on väljamõeldis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, all the money MS makes with Office is fiction.
### Response:
Jah, kogu raha, mida MS ... |
Translate the English text to Estonian. | The money MS makes with Office comes mostly from companies. | Raha, mida MS Office'iga teenib, pärineb peamiselt ettevõtetelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The money MS makes with Office comes mostly from companies.
### Response:
Raha, mida MS Off... |
Translate the English text to Estonian. | Most individuals just use illegal copies. | Enamik inimesi kasutab lihtsalt ebaseaduslikke koopiaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most individuals just use illegal copies.
### Response:
Enamik inimesi kasutab lihtsalt eba... |
Translate the English text to Estonian. | That's not water. | See pole vesi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not water.
### Response:
See pole vesi. |
Translate the English text to Estonian. | It's a space station! | See on kosmosejaam! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a space station!
### Response:
See on kosmosejaam! |
Translate the English text to Estonian. | Most Somalis are thin. | Enamik somaallasi on kõhnad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most Somalis are thin.
### Response:
Enamik somaallasi on kõhnad. |
Translate the English text to Estonian. | Most Somalis are also broke. | Enamik somaallasi on samuti murtud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most Somalis are also broke.
### Response:
Enamik somaallasi on samuti murtud. |
Translate the English text to Estonian. | Am I the only one who notices a connection there? | Kas ma olen ainus, kes seal seost märkab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Am I the only one who notices a connection there?
### Response:
Kas ma olen ainus, kes seal... |
Translate the English text to Estonian. | Most Somalis eat 3 pieces of rice per day. | Enamik somaallasi sööb 3 tükki riisi päevas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most Somalis eat 3 pieces of rice per day.
### Response:
Enamik somaallasi sööb 3 tükki rii... |
Translate the English text to Estonian. | Being poor in America and being poor anywhere else don't compare in any way. | Ameerikas vaene olemine ja mujal vaene olemine ei ole kuidagi võrreldav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Being poor in America and being poor anywhere else don't compare in any way.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | If your poor, how come you spend so much on fat meet? | Kui su vaesed, siis miks sa nii palju rasva peale kulutad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If your poor, how come you spend so much on fat meet?
### Response:
Kui su vaesed, siis mik... |
Translate the English text to Estonian. | 3 meals at McDs costs 10 15 day. | 3 toidukorda McDs maksab 10 15 päeva. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
3 meals at McDs costs 10 15 day.
### Response:
3 toidukorda McDs maksab 10 15 päeva. |
Translate the English text to Estonian. | Pretty good vegetarian cooking and snacks can cost 1 3 day. | Päris hea taimetoidu valmistamine ja suupisted võivad maksta 1 3 päeva. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pretty good vegetarian cooking and snacks can cost 1 3 day.
### Response:
Päris hea taimeto... |
Translate the English text to Estonian. | I guess at that point you have to decide if it's better to be fat, or have the disdain of every person you meet. | Ma arvan, et sel hetkel pead sa otsustama, kas on parem olla paks või põlata iga inimest, keda sa kohtad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess at that point you have to decide if it's better to be fat, or have the disdain of ev... |
Translate the English text to Estonian. | Fucking vegans. | Kuradi veganid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fucking vegans.
### Response:
Kuradi veganid. |
Translate the English text to Estonian. | cutting your food expenses doesn't mean going vegetarian. | toidukulude kärpimine ei tähenda taimetoitlaseks minekut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
cutting your food expenses doesn't mean going vegetarian.
### Response:
toidukulude kärpimi... |
Translate the English text to Estonian. | Cutting down meat to somewhere between once day once week can reduce fat intake and food expenses. | Vähendades liha kuhugi vahel üks kord päevas kord nädalas võib vähendada rasva tarbimist ja toidu kulud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cutting down meat to somewhere between once day once week can reduce fat intake and food exp... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.