instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 59.6k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I don't think it's available in VHS or DVD format, at least, I can't find it on Amazon. | Ma ei usu, et see on saadaval VHS või DVD formaadis, vähemalt ma ei leia seda Amazonist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think it's available in VHS or DVD format, at least, I can't find it on Amazon.
###... |
Translate the English text to Estonian. | Seems this might also be effective for beer, which is often pasteurized at some point for reasons similar to milk pasteurization. | Tundub, et see võib olla tõhus ka õlle puhul, mis on sageli mingil hetkel pastöriseeritud piima pastöriseerimisega sarnastel põhjustel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems this might also be effective for beer, which is often pasteurized at some point for re... |
Translate the English text to Estonian. | I would think so. | Ma arvaks nii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would think so.
### Response:
Ma arvaks nii. |
Translate the English text to Estonian. | But are the pathogens similar? | Aga kas patogeenid on sarnased? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But are the pathogens similar?
### Response:
Aga kas patogeenid on sarnased? |
Translate the English text to Estonian. | That is the question. | See on küsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is the question.
### Response:
See on küsimus. |
Translate the English text to Estonian. | Different microbes have different tolerances so it may not. | Erinevatel mikroobidel on erinevad tolerantsid, nii et see ei pruugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Different microbes have different tolerances so it may not.
### Response:
Erinevatel mikroo... |
Translate the English text to Estonian. | Blodget should be in jail, not writing books. | Blodget peaks vangis olema, mitte raamatuid kirjutama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Blodget should be in jail, not writing books.
### Response:
Blodget peaks vangis olema, mit... |
Translate the English text to Estonian. | Would you care to elaborate some more on that? | Kas sa täpsustaksid seda veel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would you care to elaborate some more on that?
### Response:
Kas sa täpsustaksid seda veel? |
Translate the English text to Estonian. | To get rich, create something of value. | Rikkaks saamiseks loo midagi väärtuslikku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To get rich, create something of value.
### Response:
Rikkaks saamiseks loo midagi väärtusl... |
Translate the English text to Estonian. | Period. | Periood. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Period.
### Response:
Periood. |
Translate the English text to Estonian. | To get rich, start out rich. | Et rikkaks saada, alusta rikkast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To get rich, start out rich.
### Response:
Et rikkaks saada, alusta rikkast. |
Translate the English text to Estonian. | Period. | Periood. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Period.
### Response:
Periood. |
Translate the English text to Estonian. | Some parts of the outer spray have droplets. | Mõnedes välispihusti osades on tilgad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some parts of the outer spray have droplets.
### Response:
Mõnedes välispihusti osades on t... |
Translate the English text to Estonian. | Between the droplets are spaces. | Piiskade vahel on tühikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Between the droplets are spaces.
### Response:
Piiskade vahel on tühikud. |
Translate the English text to Estonian. | How does the milk decide where to put spaces vs droplets? | Kuidas piim otsustab, kuhu panna tühikud vs tilgad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How does the milk decide where to put spaces vs droplets?
### Response:
Kuidas piim otsusta... |
Translate the English text to Estonian. | In short: surface tension. | Lühidalt: pindpinevus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In short: surface tension.
### Response:
Lühidalt: pindpinevus. |
Translate the English text to Estonian. | How does surface tension differentiate? | Kuidas pindpinevus eristub? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How does surface tension differentiate?
### Response:
Kuidas pindpinevus eristub? |
Translate the English text to Estonian. | It will probably give you the size of the droplets once you account for speed momentum, and then the droplets are equally spaced. | See annab teile tõenäoliselt piiskade suuruse, kui te arvestate kiiruse hoogu, ja siis on piisad võrdselt vahedega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It will probably give you the size of the droplets once you account for speed momentum, and ... |
Translate the English text to Estonian. | It's actually quite common in Switzerland to hire a company to do the move out cleaning. | Šveitsis on üsna tavaline, et palgatakse firma, kes koristab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's actually quite common in Switzerland to hire a company to do the move out cleaning.
##... |
Translate the English text to Estonian. | It's about 1000 for a 4.5 room appartment and saves you a lot of hassle. | See on umbes 1000 4,5 toalise korteri jaoks ja säästab teid palju vaeva. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's about 1000 for a 4.5 room appartment and saves you a lot of hassle.
### Response:
See ... |
Translate the English text to Estonian. | HOLY FUCK! | Püha raisk! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
HOLY FUCK!
### Response:
Püha raisk! |
Translate the English text to Estonian. | Our maid charges us 10 hr or 60 a week! | Meie teenija küsib meilt 10 tundi või 60 tundi nädalas! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Our maid charges us 10 hr or 60 a week!
### Response:
Meie teenija küsib meilt 10 tundi või... |
Translate the English text to Estonian. | Haha, maybe you too should exchange cleaning service contacts? | Haha, äkki peaksid sinagi puhastusteeninduse kontakte vahetama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haha, maybe you too should exchange cleaning service contacts?
### Response:
Haha, äkki pea... |
Translate the English text to Estonian. | It's actually quite common in Switzerland to hire a company to do the move out cleaning. | Šveitsis on üsna tavaline, et palgatakse firma, kes koristab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's actually quite common in Switzerland to hire a company to do the move out cleaning.
##... |
Translate the English text to Estonian. | It's about 1000 for a 4.5 room appartment and saves you a lot of hassle. | See on umbes 1000 4,5 toalise korteri jaoks ja säästab teid palju vaeva. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's about 1000 for a 4.5 room appartment and saves you a lot of hassle.
### Response:
See ... |
Translate the English text to Estonian. | HOLY FUCK! | Püha raisk! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
HOLY FUCK!
### Response:
Püha raisk! |
Translate the English text to Estonian. | Our maid charges us 10 hr or 60 a week! | Meie teenija küsib meilt 10 tundi või 60 tundi nädalas! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Our maid charges us 10 hr or 60 a week!
### Response:
Meie teenija küsib meilt 10 tundi või... |
Translate the English text to Estonian. | For Swiss levels of perfection? | Šveitsi täiuslikkuse taseme jaoks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For Swiss levels of perfection?
### Response:
Šveitsi täiuslikkuse taseme jaoks? |
Translate the English text to Estonian. | Downvoted for misuse of the phrase, begs the question | Väljendi väärkasutamise eest hääletanud, esitab küsimuse | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downvoted for misuse of the phrase, begs the question
### Response:
Väljendi väärkasutamise... |
Translate the English text to Estonian. | Haha, you are correct. | Haha, sul on õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haha, you are correct.
### Response:
Haha, sul on õigus. |
Translate the English text to Estonian. | Better fix it up asap... | Parem paranda see kohe... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Better fix it up asap...
### Response:
Parem paranda see kohe... |
Translate the English text to Estonian. | This is a good story. | See on hea lugu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a good story.
### Response:
See on hea lugu. |
Translate the English text to Estonian. | That was a bad comment | See oli halb kommentaar. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was a bad comment
### Response:
See oli halb kommentaar. |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps the airport employees aren't allowed to carry their cell phones while on duty? | Võib-olla ei tohi lennujaama töötajad oma mobiiltelefone tööl olles kaasas kanda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps the airport employees aren't allowed to carry their cell phones while on duty?
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, wouldn't want them to report something dangerous ASAP or anything like that now would we? | Jah, ei tahaks, et nad teataksid midagi ohtlikku ASAP või midagi sellist nüüd, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, wouldn't want them to report something dangerous ASAP or anything like that now would ... |
Translate the English text to Estonian. | Uhhh... prefering his god over the Americans? | Kas eelistad oma jumalat ameeriklastele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uhhh... prefering his god over the Americans?
### Response:
Kas eelistad oma jumalat ameeri... |
Translate the English text to Estonian. | Newark's in New Jersey, ace. | Newark on New Jerseys, äss. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Newark's in New Jersey, ace.
### Response:
Newark on New Jerseys, äss. |
Translate the English text to Estonian. | That might just be an overly broad generalization of Christians in the US. | See võib olla lihtsalt liiga lai üldistus USA kristlastest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That might just be an overly broad generalization of Christians in the US.
### Response:
Se... |
Translate the English text to Estonian. | All generalizations are overly broad, including this one, but I don't think that makes them un useful. | Kõik üldistused on liiga laiad, kaasa arvatud see, aga ma arvan, et see ei tee neid kasutuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All generalizations are overly broad, including this one, but I don't think that makes them ... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, but why the leg? | Jah, aga miks just jalg? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, but why the leg?
### Response:
Jah, aga miks just jalg? |
Translate the English text to Estonian. | Couldn't we be in something better like, say, the brain? | Kas me ei võiks olla milleski paremas, näiteks ajus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Couldn't we be in something better like, say, the brain?
### Response:
Kas me ei võiks olla... |
Translate the English text to Estonian. | Because I feel it in my heart to be true. | Sest ma tunnen oma südames, et see on tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because I feel it in my heart to be true.
### Response:
Sest ma tunnen oma südames, et see ... |
Translate the English text to Estonian. | You really don't need a mirror either. | Sa ei vaja peeglit ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You really don't need a mirror either.
### Response:
Sa ei vaja peeglit ka. |
Translate the English text to Estonian. | You won't say that when you go to work with a weird side burn. | Sa ei ütle seda, kui lähed tööle veidra kõrvetisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You won't say that when you go to work with a weird side burn.
### Response:
Sa ei ütle sed... |
Translate the English text to Estonian. | It's not all that hard to keep them level. | Nende taseme hoidmine pole nii raske. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not all that hard to keep them level.
### Response:
Nende taseme hoidmine pole nii ras... |
Translate the English text to Estonian. | Ears make for good tactile reference points. | Kõrvad loovad häid kombatavaid võrdluspunkte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ears make for good tactile reference points.
### Response:
Kõrvad loovad häid kombatavaid v... |
Translate the English text to Estonian. | Does anyone have further details on this, I cannot locate a picture or more detailed description of the device. | Kas kellelgi on selle kohta täpsemaid andmeid, ma ei leia seadme pilti ega täpsemat kirjeldust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone have further details on this, I cannot locate a picture or more detailed descrip... |
Translate the English text to Estonian. | See the BBC link above posted by spuur | Vaata BBC link eespool postitatud spuur | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See the BBC link above posted by spuur
### Response:
Vaata BBC link eespool postitatud spuu... |
Translate the English text to Estonian. | Stick a big container on the roof of your house, and punch a hole in the side..? | Pistke suur konteiner oma maja katusele ja lööge auk külge..? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stick a big container on the roof of your house, and punch a hole in the side..?
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | I'm no structural engineer, but I suspect that collecting large amounts of water on your roof is a phenomenally bad idea. | Ma ei ole ehitusinsener, aga ma kahtlustan, et suurte veekoguste kogumine teie katusele on fenomenaalselt halb mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm no structural engineer, but I suspect that collecting large amounts of water on your roo... |
Translate the English text to Estonian. | Stick a big container in your back yard then...? | Pista suur konteiner oma tagahoovi siis...? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stick a big container in your back yard then...?
### Response:
Pista suur konteiner oma tag... |
Translate the English text to Estonian. | I read the article, and I still don't know what the puzzle is. | Ma lugesin artiklit ja ma ei tea ikka veel, mis see mõistatus on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I read the article, and I still don't know what the puzzle is.
### Response:
Ma lugesin art... |
Translate the English text to Estonian. | neither does the author... | Ka autor ei... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
neither does the author...
### Response:
Ka autor ei... |
Translate the English text to Estonian. | if this is true why do we choose the convent and stray from the monastery? | Kui see on tõsi, miks me valime kloostri ja hulkuma kloostrist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if this is true why do we choose the convent and stray from the monastery?
### Response:
Ku... |
Translate the English text to Estonian. | perhaps because many people do not realize the importance of the monastery. | võib-olla sellepärast, et paljud inimesed ei mõista kloostri tähtsust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
perhaps because many people do not realize the importance of the monastery.
### Response:
v... |
Translate the English text to Estonian. | if this is true why do we choose the convent and stray from the monastery? | Kui see on tõsi, miks me valime kloostri ja hulkuma kloostrist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if this is true why do we choose the convent and stray from the monastery?
### Response:
Ku... |
Translate the English text to Estonian. | Easy. | Rahulikult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Easy.
### Response:
Rahulikult. |
Translate the English text to Estonian. | There's hot nuns in the convent and bald dudes in the monastery. | Kloostris on kuumad nunnad ja kloostris kiilaspead. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's hot nuns in the convent and bald dudes in the monastery.
### Response:
Kloostris on... |
Translate the English text to Estonian. | As I've quipped for years, only boring people get bored. | Nagu ma olen teinud aastaid, ainult igav inimestel igav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As I've quipped for years, only boring people get bored.
### Response:
Nagu ma olen teinud ... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe sludge is just a 'people' person? | Võib-olla on löga lihtsalt "inimene"? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe sludge is just a 'people' person?
### Response:
Võib-olla on löga lihtsalt "inimene"? |
Translate the English text to Estonian. | some pictures have different heads on the bodies | mõnel pildil on kehadel erinevad pead | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
some pictures have different heads on the bodies
### Response:
mõnel pildil on kehadel erin... |
Translate the English text to Estonian. | Which ones? | Millised neist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which ones?
### Response:
Millised neist? |
Translate the English text to Estonian. | Is it my imagination, or do these photos make them look much older? | Kas see on minu kujutlusvõime, või need fotod muudavad need palju vanemad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it my imagination, or do these photos make them look much older?
### Response:
Kas see o... |
Translate the English text to Estonian. | Some of them have been out of the biz for several years...don't ask me how I know that... | Mõned neist on juba mitu aastat bizist väljas olnud... ärge küsige, kuidas ma seda tean... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some of them have been out of the biz for several years...don't ask me how I know that...
#... |
Translate the English text to Estonian. | Savannah has been dead for over a decade. | Savannah on surnud juba üle kümne aasta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Savannah has been dead for over a decade.
### Response:
Savannah on surnud juba üle kümne a... |
Translate the English text to Estonian. | Am I the only one who gets two hundred pops from that page? | Kas ma olen ainus, kes saab sellelt lehelt kakssada poppi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Am I the only one who gets two hundred pops from that page?
### Response:
Kas ma olen ainus... |
Translate the English text to Estonian. | You're running IE, right? | Sa juhid IE-d, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're running IE, right?
### Response:
Sa juhid IE-d, eks? |
Translate the English text to Estonian. | Ah, pop ups . | Ah, pop ups . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, pop ups .
### Response:
Ah, pop ups . |
Translate the English text to Estonian. | I was afraid pops was some weird new slang for arousal. | Kartsin, et paps oli mingi imelik uus släng erutuseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was afraid pops was some weird new slang for arousal.
### Response:
Kartsin, et paps oli ... |
Translate the English text to Estonian. | nytimes accounts are as free as reddit accounts. | nytimes kontod on sama tasuta kui reddit kontod. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nytimes accounts are as free as reddit accounts.
### Response:
nytimes kontod on sama tasut... |
Translate the English text to Estonian. | Or use bugmenot. | Või kasuta bugmenot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or use bugmenot.
### Response:
Või kasuta bugmenot. |
Translate the English text to Estonian. | There's no excuse for not being able to read the NY Times except laziness. | Pole mingit vabandust, et ei saa lugeda NY Times, välja arvatud laiskus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's no excuse for not being able to read the NY Times except laziness.
### Response:
Po... |
Translate the English text to Estonian. | That's a valid excuse. | See on mõjuv vabandus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a valid excuse.
### Response:
See on mõjuv vabandus. |
Translate the English text to Estonian. | Communist propaganda | Kommunistlik propaganda | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Communist propaganda
### Response:
Kommunistlik propaganda |
Translate the English text to Estonian. | more like a piece of history. | Rohkem nagu tükike ajalugu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
more like a piece of history.
### Response:
Rohkem nagu tükike ajalugu. |
Translate the English text to Estonian. | don't you have any curiosity about the past? | Kas sul pole uudishimu mineviku vastu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
don't you have any curiosity about the past?
### Response:
Kas sul pole uudishimu mineviku ... |
Translate the English text to Estonian. | I love that this is copyrighted. | Mulle meeldib, et see on autoriõigusega kaitstud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love that this is copyrighted.
### Response:
Mulle meeldib, et see on autoriõigusega kait... |
Translate the English text to Estonian. | Because: We copy from you . | Sest: Me kopeerime sinult . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because: We copy from you .
### Response:
Sest: Me kopeerime sinult . |
Translate the English text to Estonian. | I love that this is copyrighted. | Mulle meeldib, et see on autoriõigusega kaitstud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love that this is copyrighted.
### Response:
Mulle meeldib, et see on autoriõigusega kait... |
Translate the English text to Estonian. | All intellectual property is copyrighted by default. | Kogu intellektuaalomand on vaikimisi autoriõigusega kaitstud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All intellectual property is copyrighted by default.
### Response:
Kogu intellektuaalomand ... |
Translate the English text to Estonian. | im going to print that and put it on my wall | im läheb printida, et ja panna see minu seinale | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
im going to print that and put it on my wall
### Response:
im läheb printida, et ja panna s... |
Translate the English text to Estonian. | You can buy copies from iww.org | Koopiaid saab osta lehelt iww.org | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can buy copies from iww.org
### Response:
Koopiaid saab osta lehelt iww.org |
Translate the English text to Estonian. | As a guy at the bottom of the pyramid, I can assure that it exists just as much today as then... if not more so. | Püramiidi põhjas oleva tüübina võin kinnitada, et see eksisteerib sama palju täna kui siis... kui mitte rohkem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As a guy at the bottom of the pyramid, I can assure that it exists just as much today as the... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, except they removed the ladders from the picture. | Jah, välja arvatud, et nad eemaldasid redelid pildilt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, except they removed the ladders from the picture.
### Response:
Jah, välja arvatud, e... |
Translate the English text to Estonian. | And the snakes | Ja maod | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the snakes
### Response:
Ja maod |
Translate the English text to Estonian. | But, is it gourmet cheese? | Aga kas see on gurmeejuust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But, is it gourmet cheese?
### Response:
Aga kas see on gurmeejuust? |
Translate the English text to Estonian. | absolutely, as gourmet as 145 grandamas in a small kitchen can get. | absoluutselt, nii gurmee kui 145 vanaema väikeses köögis saab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
absolutely, as gourmet as 145 grandamas in a small kitchen can get.
### Response:
absoluuts... |
Translate the English text to Estonian. | This says more about the predatory and greedy ways of lawyers than it says about how much we pay judges. | See räägib rohkem advokaatide röövellikest ja ahnetest viisidest kui sellest, kui palju me kohtunikele maksame. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This says more about the predatory and greedy ways of lawyers than it says about how much we... |
Translate the English text to Estonian. | Get ye backe to Husi, foul demon of that abyss! | Viige teid tagasi Husi juurde, kuristiku vastik deemon! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Get ye backe to Husi, foul demon of that abyss!
### Response:
Viige teid tagasi Husi juurde... |
Translate the English text to Estonian. | Jesus judges for free. | Jeesus mõistab kohut tasuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jesus judges for free.
### Response:
Jeesus mõistab kohut tasuta. |
Translate the English text to Estonian. | Jesus saves. | Jeesus päästab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jesus saves.
### Response:
Jeesus päästab. |
Translate the English text to Estonian. | He has money put away. | Tal on raha ära pandud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He has money put away.
### Response:
Tal on raha ära pandud. |
Translate the English text to Estonian. | That was probably as close to a perfect belly landing as you'll ever see. | See oli ilmselt nii lähedal täiuslikule kõhuli maandumisele, kui sa kunagi näed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was probably as close to a perfect belly landing as you'll ever see.
### Response:
See... |
Translate the English text to Estonian. | Truly remarkable. | Tõeliselt tähelepanuväärne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Truly remarkable.
### Response:
Tõeliselt tähelepanuväärne. |
Translate the English text to Estonian. | Right down the centerline, even after touchdown ! | Otse alla keskjoont, isegi pärast touchdowni ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right down the centerline, even after touchdown !
### Response:
Otse alla keskjoont, isegi ... |
Translate the English text to Estonian. | remember a year or two ago when the plane landed with the wheels sideways? | Mäletate aasta või kaks tagasi, kui lennuk maandus ratastega külili? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
remember a year or two ago when the plane landed with the wheels sideways?
### Response:
Mä... |
Translate the English text to Estonian. | They probably should have done this instead. | Selle asemel oleks nad pidanud seda tegema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They probably should have done this instead.
### Response:
Selle asemel oleks nad pidanud s... |
Translate the English text to Estonian. | Not with an A320! | Mitte A320-ga! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not with an A320!
### Response:
Mitte A320-ga! |
Translate the English text to Estonian. | Think about the under wing engines for a second... | Mõtle korraks tiivaaluste mootorite peale... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Think about the under wing engines for a second...
### Response:
Mõtle korraks tiivaaluste ... |
Translate the English text to Estonian. | yeah maybe that was the best way | Jah, võib-olla see oli parim viis | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah maybe that was the best way
### Response:
Jah, võib-olla see oli parim viis |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.