Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
I could never abandon Fahrenheit when talking about weather.
Ma ei suudaks Fahrenheiti ilmast rääkides kunagi hüljata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I could never abandon Fahrenheit when talking about weather. ### Response: Ma ei suudaks Fahrenheiti ilmast rääkides kunagi hüljata.
Translate the English text to Estonian.
100F is a good measure of too hot , 0F is a nice measure for too cold .
100F on hea meede liiga kuum, 0F on kena meede liiga külm .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 100F is a good measure of too hot , 0F is a nice measure for too cold . ### Response: 100F on hea meede liiga kuum, 0F on kena meede liiga külm .
Translate the English text to Estonian.
But 40F is too cold.
Aga 40F on liiga külm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But 40F is too cold. ### Response: Aga 40F on liiga külm.
Translate the English text to Estonian.
90F 32C, 50F 10C.
90F 32C, 50F 10C.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 90F 32C, 50F 10C. ### Response: 90F 32C, 50F 10C.
Translate the English text to Estonian.
That doesn't really seem too bad to work with.
See ei tundu eriti halb, et koos töötada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That doesn't really seem too bad to work with. ### Response: See ei tundu eriti halb, et koos töötada.
Translate the English text to Estonian.
Next, The Magic of the Arabic Numerals.
Järgmine, araabia numbrite võlu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Next, The Magic of the Arabic Numerals. ### Response: Järgmine, araabia numbrite võlu.
Translate the English text to Estonian.
The combination of both is the real beauty all conversion is done just by moving the decimal space.
Mõlema kombinatsioon on tõeline ilu, kõik muundamine toimub lihtsalt komakoha liigutamise teel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The combination of both is the real beauty all conversion is done just by moving the decimal space. ### Response: Mõlema kombinatsioon on tõeline ilu, kõik muundamine toimub lihtsalt komakoha liigutamise teel.
Translate the English text to Estonian.
If you're going to divide or multiply by a power of 10, you can just decimalshift.
Kui sa jagad või korrutad jõuga 10, siis sa saad lihtsalt komakoha muuta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you're going to divide or multiply by a power of 10, you can just decimalshift. ### Response: Kui sa jagad või korrutad jõuga 10, siis sa saad lihtsalt komakoha muuta.
Translate the English text to Estonian.
Good point about music.
Hea mõte muusikast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good point about music. ### Response: Hea mõte muusikast.
Translate the English text to Estonian.
No one in the metric countries wants to start naming notes by the number of hertz of frequency.
Keegi meetermõõdustiku riikides ei taha hakata nimetama märkmeid sageduse hertside arvu järgi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No one in the metric countries wants to start naming notes by the number of hertz of frequency. ### Response: Keegi meetermõõdustiku riikides ei taha hakata nimetama märkmeid sageduse hertside arvu järgi.
Translate the English text to Estonian.
no one in metric countries every does convert notes to frequencies and minutes seconds because music is a symbolic language, not a measurement system.
mitte keegi meetermõõdustiku riikides iga ei teisendada noodid sagedused ja minutid sekundit, sest muusika on sümboolne keel, mitte mõõtmise süsteem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no one in metric countries every does convert notes to frequencies and minutes seconds because music is a symbolic language, not a measurement system. ### Response: mitte keegi meetermõõdustiku riikides iga ei teisendada noodid sagedused ja minutid sekundit, sest muusika on sümboolne keel, mitte mõõtmise süsteem.
Translate the English text to Estonian.
Good point about music.
Hea mõte muusikast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good point about music. ### Response: Hea mõte muusikast.
Translate the English text to Estonian.
No one in the metric countries wants to start naming notes by the number of hertz of frequency.
Keegi meetermõõdustiku riikides ei taha hakata nimetama märkmeid sageduse hertside arvu järgi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No one in the metric countries wants to start naming notes by the number of hertz of frequency. ### Response: Keegi meetermõõdustiku riikides ei taha hakata nimetama märkmeid sageduse hertside arvu järgi.
Translate the English text to Estonian.
Nobody suggested they do, but if you want to describe a particular note to someone who is not familiar with musical tones, you can say 440hz A.
Keegi ei soovitanud neil seda teha, kuid kui soovite kirjeldada konkreetset nooti kellelegi, kes ei tunne muusikalisi toone, võite öelda 440hz A.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nobody suggested they do, but if you want to describe a particular note to someone who is not familiar with musical tones, you can say 440hz A. ### Response: Keegi ei soovitanud neil seda teha, kuid kui soovite kirjeldada konkreetset nooti kellelegi, kes ei tunne muusikalisi toone, võite öelda 440hz A.
Translate the English text to Estonian.
Metric is obviously better but I think that using the Imperial system should actually make kids smarter.
Metric on ilmselgelt parem, aga ma arvan, et Imperial süsteemi kasutamine peaks tegelikult lapsi targemaks tegema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Metric is obviously better but I think that using the Imperial system should actually make kids smarter. ### Response: Metric on ilmselgelt parem, aga ma arvan, et Imperial süsteemi kasutamine peaks tegelikult lapsi targemaks tegema.
Translate the English text to Estonian.
It takes a lot more brain power do do calculations the English way!
See võtab palju rohkem aju võimu teha arvutusi inglise viisil!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It takes a lot more brain power do do calculations the English way! ### Response: See võtab palju rohkem aju võimu teha arvutusi inglise viisil!
Translate the English text to Estonian.
Yeah and we should take out Computers out too, calculating all without them will make us smarter.
Jah, ja me peaksime ka Arvutid välja võtma, arvutades kõik ilma nendeta teeb meid targemaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah and we should take out Computers out too, calculating all without them will make us smarter. ### Response: Jah, ja me peaksime ka Arvutid välja võtma, arvutades kõik ilma nendeta teeb meid targemaks.
Translate the English text to Estonian.
A pitcher of beer is 2L.
Kann õlut on 2L.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A pitcher of beer is 2L. ### Response: Kann õlut on 2L.
Translate the English text to Estonian.
Which is the perfect amount of beer.
Mis on ideaalne kogus õlut.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which is the perfect amount of beer. ### Response: Mis on ideaalne kogus õlut.
Translate the English text to Estonian.
Pints are for noobs.
Pintslid on noobidele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pints are for noobs. ### Response: Pintslid on noobidele.
Translate the English text to Estonian.
Fairly impossible to calculate as you need mass to calculate density.
Täiesti võimatu arvutada, kuna tiheduse arvutamiseks on vaja massi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fairly impossible to calculate as you need mass to calculate density. ### Response: Täiesti võimatu arvutada, kuna tiheduse arvutamiseks on vaja massi.
Translate the English text to Estonian.
Touch , only too right.
Puuduta, ainult liiga õige.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Touch , only too right. ### Response: Puuduta, ainult liiga õige.
Translate the English text to Estonian.
Edited it now.
Toimetanud nüüd.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Edited it now. ### Response: Toimetanud nüüd.
Translate the English text to Estonian.
One thing I really like about metric is how length, mass, and volume all relate based on water.
Üks asi, mis mulle meetermõõdustiku juures meeldib, on see, kuidas pikkus, mass ja ruumala kõik vee baasil suhestuvad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One thing I really like about metric is how length, mass, and volume all relate based on water. ### Response: Üks asi, mis mulle meetermõõdustiku juures meeldib, on see, kuidas pikkus, mass ja ruumala kõik vee baasil suhestuvad.
Translate the English text to Estonian.
1g of water 1mL of volume 1cm 3
1g vett 1ml ruumala 1cm 3
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 1g of water 1mL of volume 1cm 3 ### Response: 1g vett 1ml ruumala 1cm 3
Translate the English text to Estonian.
Also the circumference of the Earth is 40,000 km.
Ka Maa ümbermõõt on 40 000 km.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also the circumference of the Earth is 40,000 km. ### Response: Ka Maa ümbermõõt on 40 000 km.
Translate the English text to Estonian.
That's how the kilometer was defined initially.
Nii määratleti kilomeeter esialgu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's how the kilometer was defined initially. ### Response: Nii määratleti kilomeeter esialgu.
Translate the English text to Estonian.
One thing I really like about metric is how length, mass, and volume all relate based on water.
Üks asi, mis mulle meetermõõdustiku juures meeldib, on see, kuidas pikkus, mass ja ruumala kõik vee baasil suhestuvad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One thing I really like about metric is how length, mass, and volume all relate based on water. ### Response: Üks asi, mis mulle meetermõõdustiku juures meeldib, on see, kuidas pikkus, mass ja ruumala kõik vee baasil suhestuvad.
Translate the English text to Estonian.
1g of water 1mL of volume 1cm 3
1g vett 1ml ruumala 1cm 3
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 1g of water 1mL of volume 1cm 3 ### Response: 1g vett 1ml ruumala 1cm 3
Translate the English text to Estonian.
in English units, 1 pint of water 1 lb of water, I believe...
inglise ühikud, 1 pint vett 1 lb vett, ma usun...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: in English units, 1 pint of water 1 lb of water, I believe... ### Response: inglise ühikud, 1 pint vett 1 lb vett, ma usun...
Translate the English text to Estonian.
One thing I really like about metric is how length, mass, and volume all relate based on water.
Üks asi, mis mulle meetermõõdustiku juures meeldib, on see, kuidas pikkus, mass ja ruumala kõik vee baasil suhestuvad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One thing I really like about metric is how length, mass, and volume all relate based on water. ### Response: Üks asi, mis mulle meetermõõdustiku juures meeldib, on see, kuidas pikkus, mass ja ruumala kõik vee baasil suhestuvad.
Translate the English text to Estonian.
1g of water 1mL of volume 1cm 3
1g vett 1ml ruumala 1cm 3
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 1g of water 1mL of volume 1cm 3 ### Response: 1g vett 1ml ruumala 1cm 3
Translate the English text to Estonian.
Unfortunately, these units were redefined and they no longer have anything to do with water.
Kahjuks defineeriti need üksused ümber ja neil pole enam veega mingit pistmist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unfortunately, these units were redefined and they no longer have anything to do with water. ### Response: Kahjuks defineeriti need üksused ümber ja neil pole enam veega mingit pistmist.
Translate the English text to Estonian.
Oh.
Oh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh. ### Response: Oh.
Translate the English text to Estonian.
Shoot.
Tulista.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shoot. ### Response: Tulista.
Translate the English text to Estonian.
One thing I really like about metric is how length, mass, and volume all relate based on water.
Üks asi, mis mulle meetermõõdustiku juures meeldib, on see, kuidas pikkus, mass ja ruumala kõik vee baasil suhestuvad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One thing I really like about metric is how length, mass, and volume all relate based on water. ### Response: Üks asi, mis mulle meetermõõdustiku juures meeldib, on see, kuidas pikkus, mass ja ruumala kõik vee baasil suhestuvad.
Translate the English text to Estonian.
1g of water 1mL of volume 1cm 3
1g vett 1ml ruumala 1cm 3
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 1g of water 1mL of volume 1cm 3 ### Response: 1g vett 1ml ruumala 1cm 3
Translate the English text to Estonian.
Unfortunately, these units were redefined and they no longer have anything to do with water.
Kahjuks defineeriti need üksused ümber ja neil pole enam veega mingit pistmist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unfortunately, these units were redefined and they no longer have anything to do with water. ### Response: Kahjuks defineeriti need üksused ümber ja neil pole enam veega mingit pistmist.
Translate the English text to Estonian.
Close enough for government work.
Piisavalt lähedal valitsuse tööks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Close enough for government work. ### Response: Piisavalt lähedal valitsuse tööks.
Translate the English text to Estonian.
One thing I really like about metric is how length, mass, and volume all relate based on water.
Üks asi, mis mulle meetermõõdustiku juures meeldib, on see, kuidas pikkus, mass ja ruumala kõik vee baasil suhestuvad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One thing I really like about metric is how length, mass, and volume all relate based on water. ### Response: Üks asi, mis mulle meetermõõdustiku juures meeldib, on see, kuidas pikkus, mass ja ruumala kõik vee baasil suhestuvad.
Translate the English text to Estonian.
1g of water 1mL of volume 1cm 3
1g vett 1ml ruumala 1cm 3
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 1g of water 1mL of volume 1cm 3 ### Response: 1g vett 1ml ruumala 1cm 3
Translate the English text to Estonian.
Unfortunately, these units were redefined and they no longer have anything to do with water.
Kahjuks defineeriti need üksused ümber ja neil pole enam veega mingit pistmist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unfortunately, these units were redefined and they no longer have anything to do with water. ### Response: Kahjuks defineeriti need üksused ümber ja neil pole enam veega mingit pistmist.
Translate the English text to Estonian.
Not in the definition, no, but it still works out at any temperature at which the water won't burn or freeze you to some decent number of figures.
Mitte definitsioonis, ei, aga see töötab ikkagi igal temperatuuril, kus vesi ei põle ega külmuta sind mingiks korralikuks arvuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not in the definition, no, but it still works out at any temperature at which the water won't burn or freeze you to some decent number of figures. ### Response: Mitte definitsioonis, ei, aga see töötab ikkagi igal temperatuuril, kus vesi ei põle ega külmuta sind mingiks korralikuks arvuks.
Translate the English text to Estonian.
What's with the Metric crap on Reddit recently?
Mis värk selle Redditi meetrite jamaga on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's with the Metric crap on Reddit recently? ### Response: Mis värk selle Redditi meetrite jamaga on?
Translate the English text to Estonian.
I'm using feet and inches.
Ma kasutan jalgu ja tolli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm using feet and inches. ### Response: Ma kasutan jalgu ja tolli.
Translate the English text to Estonian.
Deal with it.
Tegele sellega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Deal with it. ### Response: Tegele sellega.
Translate the English text to Estonian.
Change is not part of life.
Muutused ei ole osa elust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Change is not part of life. ### Response: Muutused ei ole osa elust.
Translate the English text to Estonian.
Measure your beer in kegs, you pussy.
Mõõda oma õlut vaatides, tutt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Measure your beer in kegs, you pussy. ### Response: Mõõda oma õlut vaatides, tutt.
Translate the English text to Estonian.
I measure my beer in cubic meters.
Mõõdan oma õlut kuupmeetrites.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I measure my beer in cubic meters. ### Response: Mõõdan oma õlut kuupmeetrites.
Translate the English text to Estonian.
Swiss French does away with all that nonsense.
Swiss French teeb kõik selle jama ära.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Swiss French does away with all that nonsense. ### Response: Swiss French teeb kõik selle jama ära.
Translate the English text to Estonian.
We have a seventy , an eighty , and a ninety .
Meil on seitsekümmend, kaheksakümmend ja üheksakümmend.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We have a seventy , an eighty , and a ninety . ### Response: Meil on seitsekümmend, kaheksakümmend ja üheksakümmend.
Translate the English text to Estonian.
No stupid four twenties nineteen for 99.
Ei mingit tobedat neljakümnendat üheksateist 99.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No stupid four twenties nineteen for 99. ### Response: Ei mingit tobedat neljakümnendat üheksateist 99.
Translate the English text to Estonian.
As has the french part of Belgium.
Nagu ka Prantsuse osa Belgiast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As has the french part of Belgium. ### Response: Nagu ka Prantsuse osa Belgiast.
Translate the English text to Estonian.
I guess the french just didn't get the memo...
Ma arvan, et prantslane ei saanud memo...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess the french just didn't get the memo... ### Response: Ma arvan, et prantslane ei saanud memo...
Translate the English text to Estonian.
A bit like the inch.
Natuke nagu toll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A bit like the inch. ### Response: Natuke nagu toll.
Translate the English text to Estonian.
It is not about 2.54cm, it is exactly 2.54cm, which meant the length of the mile got a tiny bit shorter in the 1960s.
See ei ole umbes 2,54cm, see on täpselt 2,54cm, mis tähendas pikkus miil sai natuke lühem 1960-ndatel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is not about 2.54cm, it is exactly 2.54cm, which meant the length of the mile got a tiny bit shorter in the 1960s. ### Response: See ei ole umbes 2,54cm, see on täpselt 2,54cm, mis tähendas pikkus miil sai natuke lühem 1960-ndatel.
Translate the English text to Estonian.
Why is this guy being downmodded?
Miks see tüüp on allamäge läinud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why is this guy being downmodded? ### Response: Miks see tüüp on allamäge läinud?
Translate the English text to Estonian.
The actual SI definition of the inch is indeed 2.54 10 3 m.
Tolli tegelik SI-definitsioon on tõepoolest 2,54 10 3 m.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The actual SI definition of the inch is indeed 2.54 10 3 m. ### Response: Tolli tegelik SI-definitsioon on tõepoolest 2,54 10 3 m.
Translate the English text to Estonian.
give an inch and they'll take a mile.
Andke tolli ja nad võtavad miili.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: give an inch and they'll take a mile. ### Response: Andke tolli ja nad võtavad miili.
Translate the English text to Estonian.
give 2.54 cm and they'll take 1,609.344m
anda 2,54 cm ja nad võtavad 1,609,344m
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: give 2.54 cm and they'll take 1,609.344m ### Response: anda 2,54 cm ja nad võtavad 1,609,344m
Translate the English text to Estonian.
It just doesn't sound right in metric.
See lihtsalt ei kõla täpselt meetrikas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It just doesn't sound right in metric. ### Response: See lihtsalt ei kõla täpselt meetrikas.
Translate the English text to Estonian.
Swiss French does away with all that nonsense.
Swiss French teeb kõik selle jama ära.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Swiss French does away with all that nonsense. ### Response: Swiss French teeb kõik selle jama ära.
Translate the English text to Estonian.
We have a seventy , an eighty , and a ninety .
Meil on seitsekümmend, kaheksakümmend ja üheksakümmend.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We have a seventy , an eighty , and a ninety . ### Response: Meil on seitsekümmend, kaheksakümmend ja üheksakümmend.
Translate the English text to Estonian.
No stupid four twenties nineteen for 99.
Ei mingit tobedat neljakümnendat üheksateist 99.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No stupid four twenties nineteen for 99. ### Response: Ei mingit tobedat neljakümnendat üheksateist 99.
Translate the English text to Estonian.
I've said it before, and I say it again ... everytime I learn something new about Switzerland, I regard the Swiss even more highly.
Ma olen seda varem öelnud ja ütlen seda uuesti... iga kord, kui ma Šveitsi kohta midagi uut teada saan, pean ma šveitslasi veelgi kõrgemaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've said it before, and I say it again ... everytime I learn something new about Switzerland, I regard the Swiss even more highly. ### Response: Ma olen seda varem öelnud ja ütlen seda uuesti... iga kord, kui ma Šveitsi kohta midagi uut teada saan, pean ma šveitslasi veelgi kõrgemaks.
Translate the English text to Estonian.
You, sirs, are my personal heroes.
Teie, sirs, olete mu isiklikud kangelased.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You, sirs, are my personal heroes. ### Response: Teie, sirs, olete mu isiklikud kangelased.
Translate the English text to Estonian.
Glad we can help!
Tore, et saame aidata!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Glad we can help! ### Response: Tore, et saame aidata!
Translate the English text to Estonian.
3 10, really?
3 10, tõesti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 3 10, really? ### Response: 3 10, tõesti?
Translate the English text to Estonian.
But then we don't have three of them making 1!
Aga siis pole meil neid kolme, kes teevad 1!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But then we don't have three of them making 1! ### Response: Aga siis pole meil neid kolme, kes teevad 1!
Translate the English text to Estonian.
Right, because carpenters never have scrap wood using the imperial system.
Õige, sest puuseppadel ei ole kunagi vanapuitu, kasutades imperiaalset süsteemi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right, because carpenters never have scrap wood using the imperial system. ### Response: Õige, sest puuseppadel ei ole kunagi vanapuitu, kasutades imperiaalset süsteemi.
Translate the English text to Estonian.
I'm 27 and never used old money, I call BS.
Ma olen 27 ja pole kunagi vana raha kasutanud, ma helistan BS-ile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm 27 and never used old money, I call BS. ### Response: Ma olen 27 ja pole kunagi vana raha kasutanud, ma helistan BS-ile.
Translate the English text to Estonian.
You from the North?
Sa oled Põhjast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You from the North? ### Response: Sa oled Põhjast?
Translate the English text to Estonian.
You just got schooled by BrainBurger, but additionally, why just because you didn't experience something, you assume no one else has?
Sa said just kooli BrainBurger, kuid lisaks, miks lihtsalt sellepärast, et sa ei kogenud midagi, sa eeldad, et keegi teine ei ole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You just got schooled by BrainBurger, but additionally, why just because you didn't experience something, you assume no one else has? ### Response: Sa said just kooli BrainBurger, kuid lisaks, miks lihtsalt sellepärast, et sa ei kogenud midagi, sa eeldad, et keegi teine ei ole?
Translate the English text to Estonian.
I'm from the South actually.
Ma olen tegelikult lõunast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm from the South actually. ### Response: Ma olen tegelikult lõunast.
Translate the English text to Estonian.
So there.
Nii et seal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So there. ### Response: Nii et seal.
Translate the English text to Estonian.
My car gets 4 rods to the hogshead, and that's the way I likes it.
Mu autol on 4 varrast ja see meeldib mulle nii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My car gets 4 rods to the hogshead, and that's the way I likes it. ### Response: Mu autol on 4 varrast ja see meeldib mulle nii.
Translate the English text to Estonian.
I was unfamiliar with hogsheads and firkins.
Mulle ei olnud tuttavad siigpead ja kuused.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was unfamiliar with hogsheads and firkins. ### Response: Mulle ei olnud tuttavad siigpead ja kuused.
Translate the English text to Estonian.
And the personification of your car is just awesome.
Ja sinu auto isikupärastamine on lihtsalt äge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And the personification of your car is just awesome. ### Response: Ja sinu auto isikupärastamine on lihtsalt äge.
Translate the English text to Estonian.
a
a
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: a ### Response: a
Translate the English text to Estonian.
It's Grandpa Simpson dude.
See on vanaisa Simpson.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's Grandpa Simpson dude. ### Response: See on vanaisa Simpson.
Translate the English text to Estonian.
The Simpsons need some DRM for their quotes.
Simpsonid vajavad oma hinnapakkumiste jaoks DRM-i.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Simpsons need some DRM for their quotes. ### Response: Simpsonid vajavad oma hinnapakkumiste jaoks DRM-i.
Translate the English text to Estonian.
They're missing out on a fortune.
Nad jäävad varandusest ilma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're missing out on a fortune. ### Response: Nad jäävad varandusest ilma.
Translate the English text to Estonian.
Oh.. and I also mistook I for it .
Ja ma suhtusin sellesse ka halvasti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh.. and I also mistook I for it . ### Response: Ja ma suhtusin sellesse ka halvasti.
Translate the English text to Estonian.
bummer
Bummer
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: bummer ### Response: Bummer
Translate the English text to Estonian.
Man, I don't know about you guys, but I would walk 1.609344 kilometers for a 568.261485 ml of Guinness right now.
Ma ei tea, kuidas teiega on, aga ma kõnniksin 1,609344 kilomeetrit 568,261485 ml Guinnessi jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Man, I don't know about you guys, but I would walk 1.609344 kilometers for a 568.261485 ml of Guinness right now. ### Response: Ma ei tea, kuidas teiega on, aga ma kõnniksin 1,609344 kilomeetrit 568,261485 ml Guinnessi jaoks.
Translate the English text to Estonian.
You see, the nice thinkk about the metric system is you walk a kilometre for a litre.
Mõtisklus meetermõõdusüsteemist on see, et sa kõnnid kilomeetri liitri eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You see, the nice thinkk about the metric system is you walk a kilometre for a litre. ### Response: Mõtisklus meetermõõdusüsteemist on see, et sa kõnnid kilomeetri liitri eest.
Translate the English text to Estonian.
You get to walk less for more beer .
Sa saad kõndida vähem rohkem õlut.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You get to walk less for more beer . ### Response: Sa saad kõndida vähem rohkem õlut.
Translate the English text to Estonian.
I wish we used base 16, is faster for me, end up having to convert all the g d time.
Ma soovin, et me kasutaksime baasi 16, on minu jaoks kiirem, lõpuks peame kogu g d-aja teisendama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wish we used base 16, is faster for me, end up having to convert all the g d time. ### Response: Ma soovin, et me kasutaksime baasi 16, on minu jaoks kiirem, lõpuks peame kogu g d-aja teisendama.
Translate the English text to Estonian.
yeah me too.
Jah, mina ka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah me too. ### Response: Jah, mina ka.
Translate the English text to Estonian.
hex would make life so much easier.
Hex teeks elu palju lihtsamaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hex would make life so much easier. ### Response: Hex teeks elu palju lihtsamaks.
Translate the English text to Estonian.
Let's begin the hexafication.
Alustame heksafikatsiooni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let's begin the hexafication. ### Response: Alustame heksafikatsiooni.
Translate the English text to Estonian.
And 4 are 100mm, but they even appear in literature as 4 .
Ja 4 on 100mm, kuid nad isegi ilmuvad kirjanduses 4 .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And 4 are 100mm, but they even appear in literature as 4 . ### Response: Ja 4 on 100mm, kuid nad isegi ilmuvad kirjanduses 4 .
Translate the English text to Estonian.
Most smaller sizes are in mm I think.
Enamik väiksemaid suurusi on millimeetrites.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most smaller sizes are in mm I think. ### Response: Enamik väiksemaid suurusi on millimeetrites.
Translate the English text to Estonian.
Yes, but the standard smaller sizes are 25.4 mm, 50.8 mm, 63.5 mm, and 76.2 mm.
Jah, kuid standardsed väiksemad suurused on 25,4 mm, 50,8 mm, 63,5 mm ja 76,2 mm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, but the standard smaller sizes are 25.4 mm, 50.8 mm, 63.5 mm, and 76.2 mm. ### Response: Jah, kuid standardsed väiksemad suurused on 25,4 mm, 50,8 mm, 63,5 mm ja 76,2 mm.
Translate the English text to Estonian.
Why is this guy being downmodded?
Miks see tüüp on allamäge läinud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why is this guy being downmodded? ### Response: Miks see tüüp on allamäge läinud?
Translate the English text to Estonian.
The actual SI definition of the inch is indeed 2.54 10 3 m.
Tolli tegelik SI-definitsioon on tõepoolest 2,54 10 3 m.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The actual SI definition of the inch is indeed 2.54 10 3 m. ### Response: Tolli tegelik SI-definitsioon on tõepoolest 2,54 10 3 m.
Translate the English text to Estonian.
give an inch and they'll take a mile.
Andke tolli ja nad võtavad miili.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: give an inch and they'll take a mile. ### Response: Andke tolli ja nad võtavad miili.
Translate the English text to Estonian.
give 2.54 cm and they'll take 1,609.344m
anda 2,54 cm ja nad võtavad 1,609,344m
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: give 2.54 cm and they'll take 1,609.344m ### Response: anda 2,54 cm ja nad võtavad 1,609,344m
Translate the English text to Estonian.
Give a millimeter and they'll take a kilometer
Anna millimeeter ja nad võtavad kilomeeter.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Give a millimeter and they'll take a kilometer ### Response: Anna millimeeter ja nad võtavad kilomeeter.
Translate the English text to Estonian.
Give a milli and they'll take a kilo ...anything!
Anna milli ja nad võtavad kilo... mida iganes!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Give a milli and they'll take a kilo ...anything! ### Response: Anna milli ja nad võtavad kilo... mida iganes!