instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1.67k | output stringlengths 1 82.4k | text stringlengths 246 82.7k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | One thing I really like about metric is how length, mass, and volume all relate based on water. | Üks asi, mis mulle meetermõõdustiku juures meeldib, on see, kuidas pikkus, mass ja ruumala kõik vee baasil suhestuvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One thing I really like about metric is how length, mass, and volume all relate based on water.
### Response:
Üks asi, mis mulle meetermõõdustiku juures meeldib, on see, kuidas pikkus, mass ja ruumala kõik vee baasil suhestuvad. |
Translate the English text to Estonian. | 1g of water 1mL of volume 1cm 3 | 1g vett 1ml ruumala 1cm 3 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1g of water 1mL of volume 1cm 3
### Response:
1g vett 1ml ruumala 1cm 3 |
Translate the English text to Estonian. | Unfortunately, these units were redefined and they no longer have anything to do with water. | Kahjuks defineeriti need üksused ümber ja neil pole enam veega mingit pistmist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunately, these units were redefined and they no longer have anything to do with water.
### Response:
Kahjuks defineeriti need üksused ümber ja neil pole enam veega mingit pistmist. |
Translate the English text to Estonian. | unless you're at 4 degrees C. Then everything works out perfectly | kui sa ei ole 4 kraadi C. Siis kõik laabub ideaalselt | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
unless you're at 4 degrees C. Then everything works out perfectly
### Response:
kui sa ei ole 4 kraadi C. Siis kõik laabub ideaalselt |
Translate the English text to Estonian. | you still have to take into acount your altitude | sa pead ikka võtma acount oma kõrgus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you still have to take into acount your altitude
### Response:
sa pead ikka võtma acount oma kõrgus |
Translate the English text to Estonian. | Only if you're looking for very exact results. | Ainult siis, kui otsite väga täpseid tulemusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only if you're looking for very exact results.
### Response:
Ainult siis, kui otsite väga täpseid tulemusi. |
Translate the English text to Estonian. | For the most part in fact, 1 g 1 cm 3 is pretty accurate. | Enamasti on 1 g 1 cm 3 päris täpne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For the most part in fact, 1 g 1 cm 3 is pretty accurate.
### Response:
Enamasti on 1 g 1 cm 3 päris täpne. |
Translate the English text to Estonian. | The metric system is not the same everywhere. | Meetriline süsteem ei ole kõikjal ühesugune. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The metric system is not the same everywhere.
### Response:
Meetriline süsteem ei ole kõikjal ühesugune. |
Translate the English text to Estonian. | The US would use meter and liter whereas most other places would use metre and litre. | USA kasutaks arvesteid ja liitreid, enamik teisi kohti aga meetreid ja liitreid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The US would use meter and liter whereas most other places would use metre and litre.
### Response:
USA kasutaks arvesteid ja liitreid, enamik teisi kohti aga meetreid ja liitreid. |
Translate the English text to Estonian. | Just like Center in the US is Centre in many other places. | Nagu Center USA on keskus paljudes teistes kohtades. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just like Center in the US is Centre in many other places.
### Response:
Nagu Center USA on keskus paljudes teistes kohtades. |
Translate the English text to Estonian. | Or color is colour. | Või värv on värv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or color is colour.
### Response:
Või värv on värv. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, but I'd hate having to write the date every time I'd have to sign something... 0110 1100 011111011000 Ugh. | Jah, aga ma ei tahaks kirjutada kuupäeva iga kord, kui ma pean midagi allkirjastama... 0110 1100 0111011000 Ugh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but I'd hate having to write the date every time I'd have to sign something... 0110 1100 011111011000 Ugh.
### Response:
Jah, aga ma ei tahaks kirjutada kuupäeva iga kord, kui ma pean midagi allkirjastama... 0110 1100 0111011000 Ugh. |
Translate the English text to Estonian. | We'd use Unix time. | Me kasutaksime Unixi aega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We'd use Unix time.
### Response:
Me kasutaksime Unixi aega. |
Translate the English text to Estonian. | Hey guys, I have an idea. | Kuulge, mul on idee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey guys, I have an idea.
### Response:
Kuulge, mul on idee. |
Translate the English text to Estonian. | Lets use a base 10 number system and sometimes base 12, sometimes arbitrary base system for all of our other measurements :D. | Võimaldab kasutada baasi 10 numbrisüsteemi ja mõnikord baasi 12, mõnikord suvalist baassüsteemi kõigi teiste mõõtmiste jaoks :D. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lets use a base 10 number system and sometimes base 12, sometimes arbitrary base system for all of our other measurements :D.
### Response:
Võimaldab kasutada baasi 10 numbrisüsteemi ja mõnikord baasi 12, mõnikord suvalist baassüsteemi kõigi teiste mõõtmiste jaoks :D. |
Translate the English text to Estonian. | How many minutes are there in an hour in your country? | Mitu minutit on tunnis teie riigis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How many minutes are there in an hour in your country?
### Response:
Mitu minutit on tunnis teie riigis? |
Translate the English text to Estonian. | The square root of how many seconds are in an hour. | Ruutjuur, mitu sekundit on tunnis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The square root of how many seconds are in an hour.
### Response:
Ruutjuur, mitu sekundit on tunnis. |
Translate the English text to Estonian. | Obviously! | Ilmselgelt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Obviously!
### Response:
Ilmselgelt! |
Translate the English text to Estonian. | And another name for a beating! | Ja veel üks nimi peksmiseks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And another name for a beating!
### Response:
Ja veel üks nimi peksmiseks! |
Translate the English text to Estonian. | Pound that ass? | Nael seda perset? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pound that ass?
### Response:
Nael seda perset? |
Translate the English text to Estonian. | A pound to pound a pound o' ass! | Nael naela tagumikku! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A pound to pound a pound o' ass!
### Response:
Nael naela tagumikku! |
Translate the English text to Estonian. | Sir, I salute you! | Söör, ma tervitan teid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sir, I salute you!
### Response:
Söör, ma tervitan teid! |
Translate the English text to Estonian. | 1790 called. | 1790 helistati. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1790 called.
### Response:
1790 helistati. |
Translate the English text to Estonian. | It wants this discussion back. | Ta tahab seda arutelu tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It wants this discussion back.
### Response:
Ta tahab seda arutelu tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | Shouldn't 1790 send a personal courier on horseback? | Kas 1790. aasta ei peaks saatma isiklikku kullerit ratsutama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shouldn't 1790 send a personal courier on horseback?
### Response:
Kas 1790. aasta ei peaks saatma isiklikku kullerit ratsutama? |
Translate the English text to Estonian. | It did, 218 years ago. | See juhtus 218 aastat tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It did, 218 years ago.
### Response:
See juhtus 218 aastat tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | Horse and courier are both long dead. | Hobune ja kuller on mõlemad ammu surnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Horse and courier are both long dead.
### Response:
Hobune ja kuller on mõlemad ammu surnud. |
Translate the English text to Estonian. | Or the ream size is smaller. | Või reami suurus on väiksem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or the ream size is smaller.
### Response:
Või reami suurus on väiksem. |
Translate the English text to Estonian. | I think this is more likely, since cover stock is thicker, and there are mechanical considerations to ream size. | Ma arvan, et see on tõenäolisem, kuna kattevaru on paksem ja suuruse lõikamiseks on mehaanilisi kaalutlusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think this is more likely, since cover stock is thicker, and there are mechanical considerations to ream size.
### Response:
Ma arvan, et see on tõenäolisem, kuna kattevaru on paksem ja suuruse lõikamiseks on mehaanilisi kaalutlusi. |
Translate the English text to Estonian. | They're sold in packs of 250, so maybe, yeah. | Neid müüakse 250 kaupa, nii et võib-olla, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're sold in packs of 250, so maybe, yeah.
### Response:
Neid müüakse 250 kaupa, nii et võib-olla, jah. |
Translate the English text to Estonian. | Really not sure whether I should upmod this or downmod this. | Ma tõesti ei tea, kas ma peaksin seda üles modima või alla modima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really not sure whether I should upmod this or downmod this.
### Response:
Ma tõesti ei tea, kas ma peaksin seda üles modima või alla modima. |
Translate the English text to Estonian. | Seems like a great idea, but it's a little too vague. | Tundub hea idee, aga see on liiga ebamäärane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems like a great idea, but it's a little too vague.
### Response:
Tundub hea idee, aga see on liiga ebamäärane. |
Translate the English text to Estonian. | That's kind of the point? | Selles asi ongi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's kind of the point?
### Response:
Selles asi ongi? |
Translate the English text to Estonian. | I am now a Christian Minimalist. | Ma olen nüüd kristlik minimalist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am now a Christian Minimalist.
### Response:
Ma olen nüüd kristlik minimalist. |
Translate the English text to Estonian. | Are you really a Christian minimalist? | Kas sa oled tõesti kristlik minimalist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you really a Christian minimalist?
### Response:
Kas sa oled tõesti kristlik minimalist? |
Translate the English text to Estonian. | The answer is undefined. | Vastus on määratlemata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The answer is undefined.
### Response:
Vastus on määratlemata. |
Translate the English text to Estonian. | Would you say that the attitude 'Christianity is about love' is incompatible with serious thought about the nature of reality and your relationship with God? | Kas te ütleksite, et suhtumine "kristlus on armastusest" ei sobi kokku tõsise mõtlemisega reaalsuse olemusele ja teie suhetele Jumalaga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would you say that the attitude 'Christianity is about love' is incompatible with serious thought about the nature of reality and your relationship with God?
### Response:
Kas te ütleksite, et suhtumine "kristlus on armastusest" ei sobi kokku tõsise mõtlemisega reaalsuse olemusele ja teie suhetele Jumalaga? |
Translate the English text to Estonian. | no. | - Ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no.
### Response:
- Ei. |
Translate the English text to Estonian. | absolutely not. | absoluutselt mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
absolutely not.
### Response:
absoluutselt mitte. |
Translate the English text to Estonian. | I've always been partial to the Pearson Pennant. | Ma olen alati olnud osaline Pearson Pennantis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've always been partial to the Pearson Pennant.
### Response:
Ma olen alati olnud osaline Pearson Pennantis. |
Translate the English text to Estonian. | It's the flag I imagine flying over the evil alternate universe Canada. | See on lipp, mida ma kujutan ette lendamas üle kurja universumi Kanada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the flag I imagine flying over the evil alternate universe Canada.
### Response:
See on lipp, mida ma kujutan ette lendamas üle kurja universumi Kanada. |
Translate the English text to Estonian. | I love Pearson, but his flag really invites the comparison of the maple leaf to weed. | Ma armastan Pearsonit, aga tema lipp kutsub vahtralehe võrdlust umbrohuga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love Pearson, but his flag really invites the comparison of the maple leaf to weed.
### Response:
Ma armastan Pearsonit, aga tema lipp kutsub vahtralehe võrdlust umbrohuga. |
Translate the English text to Estonian. | looking for a downside... | Otsin miinust... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
looking for a downside...
### Response:
Otsin miinust... |
Translate the English text to Estonian. | hmm, touche | hmm, touche | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hmm, touche
### Response:
hmm, touche |
Translate the English text to Estonian. | I think you might benefit from a more thorough reading of Canadian history. | Ma arvan, et teile võiks kasu tuua Kanada ajaloo põhjalikum lugemine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you might benefit from a more thorough reading of Canadian history.
### Response:
Ma arvan, et teile võiks kasu tuua Kanada ajaloo põhjalikum lugemine. |
Translate the English text to Estonian. | I don't think your characterization of how Quebec feels is at all accurate. | Ma ei usu, et sinu iseloomustus Quebeci tunnetest on üldse täpne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think your characterization of how Quebec feels is at all accurate.
### Response:
Ma ei usu, et sinu iseloomustus Quebeci tunnetest on üldse täpne. |
Translate the English text to Estonian. | Plus, if they didn't let the french keep their culture we would be looking at a very different map. | Lisaks, kui nad ei laseks prantslastel oma kultuuri hoida, vaataksime hoopis teist kaarti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plus, if they didn't let the french keep their culture we would be looking at a very different map.
### Response:
Lisaks, kui nad ei laseks prantslastel oma kultuuri hoida, vaataksime hoopis teist kaarti. |
Translate the English text to Estonian. | 1. | 1. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1.
### Response:
1. |
Translate the English text to Estonian. | Harper readjusted the equalization formula last Parliament. | Harper korrigeeris võrdsustamise valemit eelmine parlament. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Harper readjusted the equalization formula last Parliament.
### Response:
Harper korrigeeris võrdsustamise valemit eelmine parlament. |
Translate the English text to Estonian. | 2. | 2. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2.
### Response:
2. |
Translate the English text to Estonian. | The coalition was prepared to increase Quebec's transfer payment an extra 1B. | Koalitsioon oli valmis suurendama Quebeci ülekandemakset 1B võrra. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The coalition was prepared to increase Quebec's transfer payment an extra 1B.
### Response:
Koalitsioon oli valmis suurendama Quebeci ülekandemakset 1B võrra. |
Translate the English text to Estonian. | Are you in the habit of examining the equalization payments to all provinces, or only to Quebec? | Kas teil on kombeks uurida tasandusmakseid kõigile provintsidele või ainult Quebecile? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you in the habit of examining the equalization payments to all provinces, or only to Quebec?
### Response:
Kas teil on kombeks uurida tasandusmakseid kõigile provintsidele või ainult Quebecile? |
Translate the English text to Estonian. | Prison reform was central to Obama's campaign, and he certainly doesn't have any more important and pressing issues to deal with. | Vanglareform oli Obama kampaanias kesksel kohal ja tal ei ole kindlasti tähtsamaid ja pakilisemaid küsimusi, millega tegeleda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Prison reform was central to Obama's campaign, and he certainly doesn't have any more important and pressing issues to deal with.
### Response:
Vanglareform oli Obama kampaanias kesksel kohal ja tal ei ole kindlasti tähtsamaid ja pakilisemaid küsimusi, millega tegeleda. |
Translate the English text to Estonian. | Joe Biden built his career around support of the prison industrial complex and the drug war. | Joe Biden ehitas oma karjääri vangla tööstuskompleksi ja narkosõja toetuseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Joe Biden built his career around support of the prison industrial complex and the drug war.
### Response:
Joe Biden ehitas oma karjääri vangla tööstuskompleksi ja narkosõja toetuseks. |
Translate the English text to Estonian. | Funny after he was selected Obama backed out on prison reform and drug decriminalization. | Naljakas pärast seda, kui ta valiti Obama toetas vanglareformi ja narkootikumide dekriminaliseerimist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny after he was selected Obama backed out on prison reform and drug decriminalization.
### Response:
Naljakas pärast seda, kui ta valiti Obama toetas vanglareformi ja narkootikumide dekriminaliseerimist. |
Translate the English text to Estonian. | Also missing is any mention towards Apple farming reform or any statement towards increasing production of bacon. | Puudub ka igasugune mainimine seoses õunakasvatuse reformiga või väide peekoni tootmise suurendamise kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also missing is any mention towards Apple farming reform or any statement towards increasing production of bacon.
### Response:
Puudub ka igasugune mainimine seoses õunakasvatuse reformiga või väide peekoni tootmise suurendamise kohta. |
Translate the English text to Estonian. | Sometimes redditors can be pretty retarted. | Mõnikord võivad punastajad olla üsna alaarenenud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes redditors can be pretty retarted.
### Response:
Mõnikord võivad punastajad olla üsna alaarenenud. |
Translate the English text to Estonian. | You illustrate your own point quite beautifully. | Sa illustreerid oma mõtet üsna ilusti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You illustrate your own point quite beautifully.
### Response:
Sa illustreerid oma mõtet üsna ilusti. |
Translate the English text to Estonian. | Also, nowhere in there does it say I get a pony. | Kuskil seal pole kirjas, et ma saan poni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also, nowhere in there does it say I get a pony.
### Response:
Kuskil seal pole kirjas, et ma saan poni. |
Translate the English text to Estonian. | Oh, wait there it is! | Oota, seal see on! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, wait there it is!
### Response:
Oota, seal see on! |
Translate the English text to Estonian. | Yes! | Jah! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes!
### Response:
Jah! |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Deleting an resubmitting links to keep them on the New page is bullshit, and this particular link seems to show up daily. | Kustutada uuesti linke, et hoida neid uuel lehel, on jama ja see konkreetne link tundub ilmuvat iga päev. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Deleting an resubmitting links to keep them on the New page is bullshit, and this particular link seems to show up daily.
### Response:
Kustutada uuesti linke, et hoida neid uuel lehel, on jama ja see konkreetne link tundub ilmuvat iga päev. |
Translate the English text to Estonian. | For about a week. | Umbes nädalaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For about a week.
### Response:
Umbes nädalaks. |
Translate the English text to Estonian. | BTW he does this all the time | BTW ta teeb seda kogu aeg | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
BTW he does this all the time
### Response:
BTW ta teeb seda kogu aeg |
Translate the English text to Estonian. | correlation is not causation. | korrelatsioon ei ole põhjuslik seos. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
correlation is not causation.
### Response:
korrelatsioon ei ole põhjuslik seos. |
Translate the English text to Estonian. | therefore it might be that money creates good brain function, rather than brain function creating money, crudely put. | seega võib olla, et raha loob hea aju funktsiooni, mitte aju funktsiooni luua raha, toorelt panna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
therefore it might be that money creates good brain function, rather than brain function creating money, crudely put.
### Response:
seega võib olla, et raha loob hea aju funktsiooni, mitte aju funktsiooni luua raha, toorelt panna. |
Translate the English text to Estonian. | social science 101. | sotsiaalteadus 101. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
social science 101.
### Response:
sotsiaalteadus 101. |
Translate the English text to Estonian. | it's clearly both. | See on selgelt mõlemad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's clearly both.
### Response:
See on selgelt mõlemad. |
Translate the English text to Estonian. | although the younger the child the less nuture plays a part. | kuigi mida noorem laps, seda vähem nature mängib rolli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
although the younger the child the less nuture plays a part.
### Response:
kuigi mida noorem laps, seda vähem nature mängib rolli. |
Translate the English text to Estonian. | I'd like to see a similar study on adoptees or, better yet, adopted twins. | Ma tahaksin näha sarnast uuringut adopterite või veel parem, adopteeritud kaksikute kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd like to see a similar study on adoptees or, better yet, adopted twins.
### Response:
Ma tahaksin näha sarnast uuringut adopterite või veel parem, adopteeritud kaksikute kohta. |
Translate the English text to Estonian. | I'm pretty sure the results would be similar, but I'd like to see the data. | Ma olen üsna kindel, et tulemused oleksid sarnased, aga ma tahaksin andmeid näha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm pretty sure the results would be similar, but I'd like to see the data.
### Response:
Ma olen üsna kindel, et tulemused oleksid sarnased, aga ma tahaksin andmeid näha. |
Translate the English text to Estonian. | identical twins are excellent controls. | identsed kaksikud on suurepärased kontrollid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
identical twins are excellent controls.
### Response:
identsed kaksikud on suurepärased kontrollid. |
Translate the English text to Estonian. | Yep. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | They're just rare. | Need on lihtsalt haruldased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're just rare.
### Response:
Need on lihtsalt haruldased. |
Translate the English text to Estonian. | They do make a study like this more convincing. | Nad teevad sellise uuringu veenvamaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They do make a study like this more convincing.
### Response:
Nad teevad sellise uuringu veenvamaks. |
Translate the English text to Estonian. | not too rare though. | kuigi mitte liiga haruldane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not too rare though.
### Response:
kuigi mitte liiga haruldane. |
Translate the English text to Estonian. | I've met both parts of atleast 10 identical twins so far in my life | Olen siiani elus kohanud mõlemat atleast 10 identset kaksikut | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've met both parts of atleast 10 identical twins so far in my life
### Response:
Olen siiani elus kohanud mõlemat atleast 10 identset kaksikut |
Translate the English text to Estonian. | A refreshing blend of pure Colombian coffees Hahahahaha... | Värskendav segu puhtast Kolumbia kohvidest Hahahaha... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A refreshing blend of pure Colombian coffees Hahahahaha...
### Response:
Värskendav segu puhtast Kolumbia kohvidest Hahahaha... |
Translate the English text to Estonian. | It was the vanilla that was American, not the coffee. | See oli vanilje, mis oli ameeriklane, mitte kohv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was the vanilla that was American, not the coffee.
### Response:
See oli vanilje, mis oli ameeriklane, mitte kohv. |
Translate the English text to Estonian. | A refreshing blend of pure Colombian coffees Hahahahaha... | Värskendav segu puhtast Kolumbia kohvidest Hahahaha... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A refreshing blend of pure Colombian coffees Hahahahaha...
### Response:
Värskendav segu puhtast Kolumbia kohvidest Hahahaha... |
Translate the English text to Estonian. | I'm sure they meant that they were grown in the greater DC area. | Ma olen kindel, et nad mõtlesid seda, et nad kasvatati suuremas alalisvoolu piirkonnas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure they meant that they were grown in the greater DC area.
### Response:
Ma olen kindel, et nad mõtlesid seda, et nad kasvatati suuremas alalisvoolu piirkonnas. |
Translate the English text to Estonian. | iced 'spresso for real 'mericans. | jäätis "spresso tõelistele "meriklastele". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
iced 'spresso for real 'mericans.
### Response:
jäätis "spresso tõelistele "meriklastele". |
Translate the English text to Estonian. | 'rought to 'ou by the 'uperficial Elision of Linguistic 'ssholes. | Puhastatud sulle lingvistiliste shoolide pealiskaudse nägemuse poolt.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
that's a book with an introduction by william gibson. See on raamat William Gibsoni sissejuhatusega.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
I've read books where the whole thing was ritten by william gibson. Olen lugenud raamatuid, kus William Gibson kogu kupatuse ära riivas.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
ultra lite latte 1250 calories per serving ultra lite latte 1250 kalorit portsjoni kohta
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
That is about 60 of the calories a normal person should consume in a day! See on umbes 60 kalorit, mida normaalne inimene peaks päevas tarbima!
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
At least your reading a good book. Vähemalt hea raamatu lugemine.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Here, you dropped these: e ' Siin sa pillasid need: e
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Fake Iced Latee with Splenda Yeah America king of fakeness! Fake Iced Latee koos Splenda Jah Ameerika fakeness kuningas!
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
They aren't legally allowed to call it french vanilla . Nad ei tohi seda prantsuse vanilliks nimetada.
It's not a bug, it's a feature. See pole putukas, see on omadus.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Those French have a lot of nerve. Neil prantslastel on palju närvi.
Existing, and all that. Olemasolev, ja kõik see.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I think they want their statue back, you know, the great American symbol at the port entrance to New York. Ma arvan, et nad tahavad oma kuju tagasi, tead küll, suurt Ameerika sümbolit New Yorgi sadama sissepääsu juures.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
That statue was a gift Francois, we're keeping it. See kuju oli kingitus Francois'le, me hoiame seda.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
iced 'spresso for real 'mericans. jäätis spresso tõelistele "meriklastele". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'rought to 'ou by the 'uperficial Elision of Linguistic 'ssholes.
### Response:
Puhastatud sulle lingvistiliste shoolide pealiskaudse nägemuse poolt.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
that's a book with an introduction by william gibson. See on raamat William Gibsoni sissejuhatusega.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
I've read books where the whole thing was ritten by william gibson. Olen lugenud raamatuid, kus William Gibson kogu kupatuse ära riivas.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
ultra lite latte 1250 calories per serving ultra lite latte 1250 kalorit portsjoni kohta
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
That is about 60 of the calories a normal person should consume in a day! See on umbes 60 kalorit, mida normaalne inimene peaks päevas tarbima!
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
At least your reading a good book. Vähemalt hea raamatu lugemine.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Here, you dropped these: e ' Siin sa pillasid need: e
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Fake Iced Latee with Splenda Yeah America king of fakeness! Fake Iced Latee koos Splenda Jah Ameerika fakeness kuningas!
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
They aren't legally allowed to call it french vanilla . Nad ei tohi seda prantsuse vanilliks nimetada.
It's not a bug, it's a feature. See pole putukas, see on omadus.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Those French have a lot of nerve. Neil prantslastel on palju närvi.
Existing, and all that. Olemasolev, ja kõik see.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I think they want their statue back, you know, the great American symbol at the port entrance to New York. Ma arvan, et nad tahavad oma kuju tagasi, tead küll, suurt Ameerika sümbolit New Yorgi sadama sissepääsu juures.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
That statue was a gift Francois, we're keeping it. See kuju oli kingitus Francois'le, me hoiame seda.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
iced 'spresso for real 'mericans. jäätis spresso tõelistele "meriklastele". |
Translate the English text to Estonian. | ' ! | !
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Real 'merican's Tõeline 'Ameerika'
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Those French have a lot of nerve. Neil prantslastel on palju närvi.
Existing, and all that. Olemasolev, ja kõik see.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I think they want their statue back, you know, the great American symbol at the port entrance to New York. Ma arvan, et nad tahavad oma kuju tagasi, tead küll, suurt Ameerika sümbolit New Yorgi sadama sissepääsu juures.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I don't suppose they can retroactively withdraw all the help they gave you guys while winning independence from England, eh? Ma ei usu, et nad saavad tagasiulatuvalt tagasi võtta kogu abi, mida nad teile andsid, võites samal ajal iseseisvuse Inglismaalt.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
We returned the favor... kinda. Me tagastasime teenetemärgi... suht.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
A refreshing blend of pure Colombian coffees Hahahahaha... Värskendav segu puhtast Kolumbia kohvidest Hahahaha...
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Colombian coffees are technically American, though... Colombia kohvid on tehniliselt ameerikalikud, kuigi...
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Yeah, technically , whatever that means. Jah, tehniliselt, mida iganes see tähendab.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
It's the best kind of correct. See on parim õige.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
WTF is French vanilla anyway? WTF on prantsuse vanilje?
Doesn't it grow in Mexico? Kas see ei kasva Mehhikos?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Yeah, and what's up with Swiss chocolate, anyway? Jah, ja mis värk selle Šveitsi šokolaadiga on?
That grows in Mexico too. See kasvab ka Mehhikos.
No wonder that country is so... Pole ime, et see riik on nii...
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
A refreshing blend of pure Colombian coffees Hahahahaha... Värskendav segu puhtast Kolumbia kohvidest Hahahaha...
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I'm glad I'm not the only one who got a kick out of that. Mul on hea meel, et ma pole ainus, kes sellest hoo sisse sai.
Ignorance is bliss, right? Teadmatus on õndsus, eks?
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
My question is: why are you guys still anti French so many years later, especially when it turns out that the French were right not to go into Iraq ? Minu küsimus on: miks te olete nii palju aastaid hiljem ikka veel prantsusevastased, eriti kui selgub, et prantslastel oli õigus Iraaki mitte minna ?
Seriously... Tõsiselt...
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Well, they don't know that. Nad ei tea seda.
Either that, or they simply choose to ignore it. Kas see, või nad lihtsalt otsustavad seda ignoreerida.
Makes their life easier. Teeb nende elu lihtsamaks.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
A refreshing blend of pure Colombian coffees Hahahahaha... Värskendav segu puhtast Kolumbia kohvidest Hahahaha...
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I'm glad I'm not the only one who got a kick out of that. Mul on hea meel, et ma pole ainus, kes sellest hoo sisse sai.
Ignorance is bliss, right? Teadmatus on õndsus, eks?
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
My question is: why are you guys still anti French so many years later, especially when it turns out that the French were right not to go into Iraq ? Minu küsimus on: miks te olete nii palju aastaid hiljem ikka veel prantsusevastased, eriti kui selgub, et prantslastel oli õigus Iraaki mitte minna ?
Seriously... Tõsiselt...
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
How embarrassed would you be to be proved wrong by a Frenchman? Kui piinlik sul oleks, kui prantslane sulle valet tõestaks?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
WTF is French vanilla anyway? WTF on prantsuse vanilje?
Doesn't it grow in Mexico? Kas see ei kasva Mehhikos?
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
It is the same vanilla as vanilla it just has egg yolks in it. See on sama vanilje kui vanill, selles on lihtsalt munakollased.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Eggs? Munad?
You're yolking, of course. Muidugi sa jorised.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
haha, I had no idea, seriously and I was a good history student! Mul polnud aimugi, tõsiselt ja ma olin hea ajalootudeng!
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Also think of the French and Indian war. Mõtle ka Prantsuse ja India sõjale.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Sometimes watching America really depresses me. Mõnikord Ameerika vaatamine tõesti masendab mind.
It's like a comedy caricature gone out of control. See on nagu komöödia karikatuur, mis on kontrolli alt väljas.
Flame away: just saying what i see. Leek ära: lihtsalt ütlen, mida ma näen.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Of course, you could say the same thing about pretty much every country. Muidugi võib sama öelda iga riigi kohta.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Does that thing at the top say what I think it says? Kas see asi ülaosas ütleb, mida ma arvan, et see ütleb?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Twist to open? Keera lahti?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
You would think with Obama elected the flag wavers would have headed to the hills by now. Võiks arvata, et kui Obama oleks valinud lipuvahjad, oleks nad juba mägedesse suundunud.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
No, they're headed down from the hills. Ei, nad suunduvad mägedest alla.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Those French have a lot of nerve. Neil prantslastel on palju närvi.
Existing, and all that. Olemasolev, ja kõik see.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I like that they hate the French but are apparently completely cool with Columbia. Mulle meeldib, et nad vihkavad prantslasi, kuid on Columbia vastu täiesti lahedad.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I am of a mind to start a Colombia subreddit highlighting every single misspelling of the Country's name. Mul on mõttes alustada Colombia subredditiga, mis toob esile iga riigi nime valesti kirjutamise.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Columbia, the Gem of the Ocean..... Columbia, Ookeani Gem.....
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Those French have a lot of nerve. Neil prantslastel on palju närvi.
Existing, and all that. Olemasolev, ja kõik see.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I like that they hate the French but are apparently completely cool with Columbia. Mulle meeldib, et nad vihkavad prantslasi, kuid on Columbia vastu täiesti lahedad.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I am of a mind to start a Colombia subreddit highlighting every single misspelling of the Country's name. Mul on mõttes alustada Colombia subredditiga, mis toob esile iga riigi nime valesti kirjutamise.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
I'd subscribe to such a subreddit. Ma telliks sellise subredditi.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
I forget, why were we pissed at the French in the first place? Miks me üldse prantslaste peale vihased olime?
Oh yeah, 'cause they thought invading Iraq was wrong. Jah, sest nad arvasid, et Iraaki tungimine on vale.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
turns out they were right. Tuleb välja, et neil oli õigus.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
I forget, why were we pissed at the French in the first place? Miks me üldse prantslaste peale vihased olime?
Oh yeah, 'cause they thought invading Iraq was wrong. Jah, sest nad arvasid, et Iraaki tungimine on vale.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Real Americans don't need a reason to hate the French. Tõelised ameeriklased ei vaja põhjust prantslaste vihkamiseks.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Ironic, I always thought drinking espresso was unpatriotic to begin with. Ironic, ma olen alati arvanud, et espresso joomine on ebapatriootlik.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
it's not espresso. See pole espresso.
It's Colombian 'spresso! See on Kolumbia spresso!
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
The word America is Latinized Italian, isn't it? Sõna Ameerika on latiniseeritud itaalia keeles, kas pole?
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Yeah, the Latinized version of an Italian guy's name. Jah, itaalia mehe nime latiniseeritud versioon.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Means rich friend or something... Tähendab rikas sõber või midagi...
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I'm so tired of seeing the American flag. Ma olen nii väsinud Ameerika lipu nägemisest.
You know something's wrong when you hate seeing your own flag. Sa tead, et midagi on valesti, kui sa vihkad oma lipu nägemist.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
You make an excellent point. Sa teed suurepärase märkuse.
It's like a catchphrase that used to be funny, but then you heard your mom say it. See on nagu sõna, mis oli kunagi naljakas, aga siis sa kuulsid, kuidas su ema seda ütles.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I'm so tired of seeing the American flag. Ma olen nii väsinud Ameerika lipu nägemisest.
You know something's wrong when you hate seeing your own flag. Sa tead, et midagi on valesti, kui sa vihkad oma lipu nägemist.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Yeah it definitely sounds like something's wrong with your compliance chip, please remain where you are and a compliance officer will assist you shortly. Jah, see kindlasti kõlab nagu midagi on valesti oma vastavus kiip, palun jääge sinna, kus te olete ja järelevalveametnik aitab teid varsti.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I'm so tired of seeing the American flag. Ma olen nii väsinud Ameerika lipu nägemisest.
You know something's wrong when you hate seeing your own flag. Sa tead, et midagi on valesti, kui sa vihkad oma lipu nägemist.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Then hang a portrait of Obama. Siis riputa Obama portree.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Those French have a lot of nerve. Neil prantslastel on palju närvi.
Existing, and all that. Olemasolev, ja kõik see.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I think they want their statue back, you know, the great American symbol at the port entrance to New York. Ma arvan, et nad tahavad oma kuju tagasi, tead küll, suurt Ameerika sümbolit New Yorgi sadama sissepääsu juures.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I don't suppose they can retroactively withdraw all the help they gave you guys while winning independence from England, eh? Ma ei usu, et nad saavad tagasiulatuvalt tagasi võtta kogu abi, mida nad teile andsid, võites samal ajal iseseisvuse Inglismaalt.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
It's amazing how many Americans don't realize that they're one of the key reasons we're even independent On hämmastav, kui paljud ameeriklased ei mõista, et nad on üks peamisi põhjuseid, miks me isegi iseseisvad oleme.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Just wait until someone decides to spread some of our awesome democracy to them. Oodake, kuni keegi otsustab neile meie vinget demokraatiat levitada.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
So then why the anti French movement? Miks siis Prantsuse-vastane liikumine?
I just don't understand why we have a problem with them trying to protect their expenses. Ma lihtsalt ei mõista, miks meil on probleem, et nad üritavad oma kulusid kaitsta.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
I love the French. Ma armastan prantslasi.
I'm unaware of an anti french movement... Ma ei tea Prantsuse-vastasest liikumisest...
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Juno and which other? Juno ja millised teised?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
I think only Juno officially. Ma arvan, et ainult Juno ametlikult.
I do believe there were some canadians serving with the brits, at sword and gold but not enough to say that we took either beach. Ma usun, et mõned kanadalased teenisid brittidega, mõõga ja kullaga, kuid mitte piisavalt, et öelda, et me võtsime kummagi ranna.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Mind if I ask which steel company? Kas ma tohin küsida, milline terasefirma?
I'm intrigued! Ma olen intrigeeritud!
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Dayton Walther Corp It was purchased by Varity in the 80's Dayton Walther Corp Selle ostis Varity 80ndatel
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
And who saved us in the revolutionary war? Ja kes meid revolutsioonilises sõjas päästis?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
God'n Jaysus! Jumal küll Jaysus!
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
It's amazing how many Americans don't realize that they're one of the key reasons we're even independent On hämmastav, kui paljud ameeriklased ei mõista, et nad on üks peamisi põhjuseid, miks me isegi iseseisvad oleme.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
americans dont realize much of anything other than what they see on tv. ameeriklased ei taipa suurt midagi peale selle, mida nad telekas näevad.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
As an American, I... wait, what did you say? Ameeriklasena... Oota, mida sa ütlesid?
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
He said he used an autodialer on American Idol! Ta ütles, et kasutas American Idolil" autodialderit! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
' !
### Response:
!
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Real 'merican's Tõeline 'Ameerika'
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Those French have a lot of nerve. Neil prantslastel on palju närvi.
Existing, and all that. Olemasolev, ja kõik see.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I think they want their statue back, you know, the great American symbol at the port entrance to New York. Ma arvan, et nad tahavad oma kuju tagasi, tead küll, suurt Ameerika sümbolit New Yorgi sadama sissepääsu juures.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I don't suppose they can retroactively withdraw all the help they gave you guys while winning independence from England, eh? Ma ei usu, et nad saavad tagasiulatuvalt tagasi võtta kogu abi, mida nad teile andsid, võites samal ajal iseseisvuse Inglismaalt.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
We returned the favor... kinda. Me tagastasime teenetemärgi... suht.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
A refreshing blend of pure Colombian coffees Hahahahaha... Värskendav segu puhtast Kolumbia kohvidest Hahahaha...
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Colombian coffees are technically American, though... Colombia kohvid on tehniliselt ameerikalikud, kuigi...
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Yeah, technically , whatever that means. Jah, tehniliselt, mida iganes see tähendab.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
It's the best kind of correct. See on parim õige.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
WTF is French vanilla anyway? WTF on prantsuse vanilje?
Doesn't it grow in Mexico? Kas see ei kasva Mehhikos?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Yeah, and what's up with Swiss chocolate, anyway? Jah, ja mis värk selle Šveitsi šokolaadiga on?
That grows in Mexico too. See kasvab ka Mehhikos.
No wonder that country is so... Pole ime, et see riik on nii...
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
A refreshing blend of pure Colombian coffees Hahahahaha... Värskendav segu puhtast Kolumbia kohvidest Hahahaha...
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I'm glad I'm not the only one who got a kick out of that. Mul on hea meel, et ma pole ainus, kes sellest hoo sisse sai.
Ignorance is bliss, right? Teadmatus on õndsus, eks?
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
My question is: why are you guys still anti French so many years later, especially when it turns out that the French were right not to go into Iraq ? Minu küsimus on: miks te olete nii palju aastaid hiljem ikka veel prantsusevastased, eriti kui selgub, et prantslastel oli õigus Iraaki mitte minna ?
Seriously... Tõsiselt...
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Well, they don't know that. Nad ei tea seda.
Either that, or they simply choose to ignore it. Kas see, või nad lihtsalt otsustavad seda ignoreerida.
Makes their life easier. Teeb nende elu lihtsamaks.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
A refreshing blend of pure Colombian coffees Hahahahaha... Värskendav segu puhtast Kolumbia kohvidest Hahahaha...
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I'm glad I'm not the only one who got a kick out of that. Mul on hea meel, et ma pole ainus, kes sellest hoo sisse sai.
Ignorance is bliss, right? Teadmatus on õndsus, eks?
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
My question is: why are you guys still anti French so many years later, especially when it turns out that the French were right not to go into Iraq ? Minu küsimus on: miks te olete nii palju aastaid hiljem ikka veel prantsusevastased, eriti kui selgub, et prantslastel oli õigus Iraaki mitte minna ?
Seriously... Tõsiselt...
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
How embarrassed would you be to be proved wrong by a Frenchman? Kui piinlik sul oleks, kui prantslane sulle valet tõestaks?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
WTF is French vanilla anyway? WTF on prantsuse vanilje?
Doesn't it grow in Mexico? Kas see ei kasva Mehhikos?
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
It is the same vanilla as vanilla it just has egg yolks in it. See on sama vanilje kui vanill, selles on lihtsalt munakollased.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Eggs? Munad?
You're yolking, of course. Muidugi sa jorised.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
haha, I had no idea, seriously and I was a good history student! Mul polnud aimugi, tõsiselt ja ma olin hea ajalootudeng!
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Also think of the French and Indian war. Mõtle ka Prantsuse ja India sõjale.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Sometimes watching America really depresses me. Mõnikord Ameerika vaatamine tõesti masendab mind.
It's like a comedy caricature gone out of control. See on nagu komöödia karikatuur, mis on kontrolli alt väljas.
Flame away: just saying what i see. Leek ära: lihtsalt ütlen, mida ma näen.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Of course, you could say the same thing about pretty much every country. Muidugi võib sama öelda iga riigi kohta.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Does that thing at the top say what I think it says? Kas see asi ülaosas ütleb, mida ma arvan, et see ütleb?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Twist to open? Keera lahti?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
You would think with Obama elected the flag wavers would have headed to the hills by now. Võiks arvata, et kui Obama oleks valinud lipuvahjad, oleks nad juba mägedesse suundunud.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
No, they're headed down from the hills. Ei, nad suunduvad mägedest alla.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Those French have a lot of nerve. Neil prantslastel on palju närvi.
Existing, and all that. Olemasolev, ja kõik see.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I like that they hate the French but are apparently completely cool with Columbia. Mulle meeldib, et nad vihkavad prantslasi, kuid on Columbia vastu täiesti lahedad.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I am of a mind to start a Colombia subreddit highlighting every single misspelling of the Country's name. Mul on mõttes alustada Colombia subredditiga, mis toob esile iga riigi nime valesti kirjutamise.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Columbia, the Gem of the Ocean..... Columbia, Ookeani Gem.....
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Those French have a lot of nerve. Neil prantslastel on palju närvi.
Existing, and all that. Olemasolev, ja kõik see.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I like that they hate the French but are apparently completely cool with Columbia. Mulle meeldib, et nad vihkavad prantslasi, kuid on Columbia vastu täiesti lahedad.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I am of a mind to start a Colombia subreddit highlighting every single misspelling of the Country's name. Mul on mõttes alustada Colombia subredditiga, mis toob esile iga riigi nime valesti kirjutamise.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
I'd subscribe to such a subreddit. Ma telliks sellise subredditi.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
I forget, why were we pissed at the French in the first place? Miks me üldse prantslaste peale vihased olime?
Oh yeah, 'cause they thought invading Iraq was wrong. Jah, sest nad arvasid, et Iraaki tungimine on vale.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
turns out they were right. Tuleb välja, et neil oli õigus.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
I forget, why were we pissed at the French in the first place? Miks me üldse prantslaste peale vihased olime?
Oh yeah, 'cause they thought invading Iraq was wrong. Jah, sest nad arvasid, et Iraaki tungimine on vale.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Real Americans don't need a reason to hate the French. Tõelised ameeriklased ei vaja põhjust prantslaste vihkamiseks.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Ironic, I always thought drinking espresso was unpatriotic to begin with. Ironic, ma olen alati arvanud, et espresso joomine on ebapatriootlik.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
it's not espresso. See pole espresso.
It's Colombian 'spresso! See on Kolumbia spresso!
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
The word America is Latinized Italian, isn't it? Sõna Ameerika on latiniseeritud itaalia keeles, kas pole?
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Yeah, the Latinized version of an Italian guy's name. Jah, itaalia mehe nime latiniseeritud versioon.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Means rich friend or something... Tähendab rikas sõber või midagi...
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I'm so tired of seeing the American flag. Ma olen nii väsinud Ameerika lipu nägemisest.
You know something's wrong when you hate seeing your own flag. Sa tead, et midagi on valesti, kui sa vihkad oma lipu nägemist.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
You make an excellent point. Sa teed suurepärase märkuse.
It's like a catchphrase that used to be funny, but then you heard your mom say it. See on nagu sõna, mis oli kunagi naljakas, aga siis sa kuulsid, kuidas su ema seda ütles.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I'm so tired of seeing the American flag. Ma olen nii väsinud Ameerika lipu nägemisest.
You know something's wrong when you hate seeing your own flag. Sa tead, et midagi on valesti, kui sa vihkad oma lipu nägemist.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Yeah it definitely sounds like something's wrong with your compliance chip, please remain where you are and a compliance officer will assist you shortly. Jah, see kindlasti kõlab nagu midagi on valesti oma vastavus kiip, palun jääge sinna, kus te olete ja järelevalveametnik aitab teid varsti.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I'm so tired of seeing the American flag. Ma olen nii väsinud Ameerika lipu nägemisest.
You know something's wrong when you hate seeing your own flag. Sa tead, et midagi on valesti, kui sa vihkad oma lipu nägemist.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Then hang a portrait of Obama. Siis riputa Obama portree.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Those French have a lot of nerve. Neil prantslastel on palju närvi.
Existing, and all that. Olemasolev, ja kõik see.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I think they want their statue back, you know, the great American symbol at the port entrance to New York. Ma arvan, et nad tahavad oma kuju tagasi, tead küll, suurt Ameerika sümbolit New Yorgi sadama sissepääsu juures.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I don't suppose they can retroactively withdraw all the help they gave you guys while winning independence from England, eh? Ma ei usu, et nad saavad tagasiulatuvalt tagasi võtta kogu abi, mida nad teile andsid, võites samal ajal iseseisvuse Inglismaalt.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
It's amazing how many Americans don't realize that they're one of the key reasons we're even independent On hämmastav, kui paljud ameeriklased ei mõista, et nad on üks peamisi põhjuseid, miks me isegi iseseisvad oleme.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Just wait until someone decides to spread some of our awesome democracy to them. Oodake, kuni keegi otsustab neile meie vinget demokraatiat levitada.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
So then why the anti French movement? Miks siis Prantsuse-vastane liikumine?
I just don't understand why we have a problem with them trying to protect their expenses. Ma lihtsalt ei mõista, miks meil on probleem, et nad üritavad oma kulusid kaitsta.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
I love the French. Ma armastan prantslasi.
I'm unaware of an anti french movement... Ma ei tea Prantsuse-vastasest liikumisest...
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Juno and which other? Juno ja millised teised?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
I think only Juno officially. Ma arvan, et ainult Juno ametlikult.
I do believe there were some canadians serving with the brits, at sword and gold but not enough to say that we took either beach. Ma usun, et mõned kanadalased teenisid brittidega, mõõga ja kullaga, kuid mitte piisavalt, et öelda, et me võtsime kummagi ranna.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Mind if I ask which steel company? Kas ma tohin küsida, milline terasefirma?
I'm intrigued! Ma olen intrigeeritud!
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Dayton Walther Corp It was purchased by Varity in the 80's Dayton Walther Corp Selle ostis Varity 80ndatel
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
And who saved us in the revolutionary war? Ja kes meid revolutsioonilises sõjas päästis?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
God'n Jaysus! Jumal küll Jaysus!
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
It's amazing how many Americans don't realize that they're one of the key reasons we're even independent On hämmastav, kui paljud ameeriklased ei mõista, et nad on üks peamisi põhjuseid, miks me isegi iseseisvad oleme.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
americans dont realize much of anything other than what they see on tv. ameeriklased ei taipa suurt midagi peale selle, mida nad telekas näevad.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
As an American, I... wait, what did you say? Ameeriklasena... Oota, mida sa ütlesid?
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
He said he used an autodialer on American Idol! Ta ütles, et kasutas American Idolil" autodialderit! |
Translate the English text to Estonian. | Why, the nerve! | Miks, närv! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why, the nerve!
### Response:
Miks, närv! |
Translate the English text to Estonian. | Russians don't even call it world war 2 , they call it, the great patriotic war cos of the sheer quantity of dead. | Venelased ei nimeta seda isegi 2. maailmasõjaks, nad nimetavad seda suureks isamaasõjaks, sest surnuid on palju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Russians don't even call it world war 2 , they call it, the great patriotic war cos of the sheer quantity of dead.
### Response:
Venelased ei nimeta seda isegi 2. maailmasõjaks, nad nimetavad seda suureks isamaasõjaks, sest surnuid on palju. |
Translate the English text to Estonian. | Or because they were a communist dictatorship, but whatever. | Või sellepärast, et nad olid kommunistlik diktatuur, aga mis iganes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or because they were a communist dictatorship, but whatever.
### Response:
Või sellepärast, et nad olid kommunistlik diktatuur, aga mis iganes. |
Translate the English text to Estonian. | I like the William Gibson book that just happens to be in the background. | Mulle meeldib William Gibsoni raamat, mis on juhtumisi tagaplaanil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like the William Gibson book that just happens to be in the background.
### Response:
Mulle meeldib William Gibsoni raamat, mis on juhtumisi tagaplaanil. |
Translate the English text to Estonian. | Trying to get cred with redditors. | Üritan redditoridega ühendust saada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Trying to get cred with redditors.
### Response:
Üritan redditoridega ühendust saada. |
Translate the English text to Estonian. | I wonder what else we can glean about George from this photo? | Huvitav, mida me veel George'i kohta sellelt fotolt saame? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder what else we can glean about George from this photo?
### Response:
Huvitav, mida me veel George'i kohta sellelt fotolt saame? |
Translate the English text to Estonian. | I like the William Gibson book that just happens to be in the background. | Mulle meeldib William Gibsoni raamat, mis on juhtumisi tagaplaanil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like the William Gibson book that just happens to be in the background.
### Response:
Mulle meeldib William Gibsoni raamat, mis on juhtumisi tagaplaanil. |
Translate the English text to Estonian. | Trying to get cred with redditors. | Üritan redditoridega ühendust saada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Trying to get cred with redditors.
### Response:
Üritan redditoridega ühendust saada. |
Translate the English text to Estonian. | It says Introduction by William Gibson. | Seal on kirjas William Gibsoni sissejuhatus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It says Introduction by William Gibson.
### Response:
Seal on kirjas William Gibsoni sissejuhatus. |
Translate the English text to Estonian. | You just lost cred with redditors. | Sa kaotasid just redditoridega usu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You just lost cred with redditors.
### Response:
Sa kaotasid just redditoridega usu. |
Translate the English text to Estonian. | What book is that? | Mis raamat see on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What book is that?
### Response:
Mis raamat see on? |
Translate the English text to Estonian. | Labyrinths by Jorge Luis Borges. | Jorge Luis Borgese labürindid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Labyrinths by Jorge Luis Borges.
### Response:
Jorge Luis Borgese labürindid. |
Translate the English text to Estonian. | You are awesome, I just googled for a full half hour. | Sa oled äge, ma lihtsalt googeldasin terve pool tundi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are awesome, I just googled for a full half hour.
### Response:
Sa oled äge, ma lihtsalt googeldasin terve pool tundi. |
Translate the English text to Estonian. | Borges is fascinating. | Borges on põnev. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Borges is fascinating.
### Response:
Borges on põnev. |
Translate the English text to Estonian. | Silver has long since done this. | Silver on seda juba ammu teinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Silver has long since done this.
### Response:
Silver on seda juba ammu teinud. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.