Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
Paper silver sells for 9.5, but I haven't found it in physical form for less than 20 in the last 3 months.
Paberhõbe müüb 9,5 eest, kuid ma pole seda viimase 3 kuu jooksul füüsilisel kujul vähem kui 20 leidnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Paper silver sells for 9.5, but I haven't found it in physical form for less than 20 in the last 3 months. ### Response: Paberhõbe müüb 9,5 eest, kuid ma pole seda viimase 3 kuu jooksul füüsilisel kujul vähem kui 20 leidnud.
Translate the English text to Estonian.
I've been buying bullions and coins at around 12 15 an ounce.
Ma olen ostnud padruneid ja münte umbes 12 15 untsi eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've been buying bullions and coins at around 12 15 an ounce. ### Response: Ma olen ostnud padruneid ja münte umbes 12 15 untsi eest.
Translate the English text to Estonian.
Less if I buy in bigger quantities.
Vähem, kui ostan suuremates kogustes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Less if I buy in bigger quantities. ### Response: Vähem, kui ostan suuremates kogustes.
Translate the English text to Estonian.
I don't think the article is apocalyptic enough.
Ma ei usu, et artikkel on piisavalt apokalüptiline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think the article is apocalyptic enough. ### Response: Ma ei usu, et artikkel on piisavalt apokalüptiline.
Translate the English text to Estonian.
Iran, the fourth largest oil producer in the world, has moved many of its reserves into gold.
Maailma suuruselt neljas naftatootja Iraan on viinud paljud oma varud kullasse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Iran, the fourth largest oil producer in the world, has moved many of its reserves into gold. ### Response: Maailma suuruselt neljas naftatootja Iraan on viinud paljud oma varud kullasse.
Translate the English text to Estonian.
Those Persians aren't fools.
Need pärslased pole lollid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those Persians aren't fools. ### Response: Need pärslased pole lollid.
Translate the English text to Estonian.
And what is your point exactly?
Ja mis su mõte täpselt on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And what is your point exactly? ### Response: Ja mis su mõte täpselt on?
Translate the English text to Estonian.
Saying the persians did it isnt much of an argument.
See, et hispaanlased seda tegid, ei ole eriti argument.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Saying the persians did it isnt much of an argument. ### Response: See, et hispaanlased seda tegid, ei ole eriti argument.
Translate the English text to Estonian.
backwardation is my new hated word
tagasiminek on minu uus vihatud sõna
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: backwardation is my new hated word ### Response: tagasiminek on minu uus vihatud sõna
Translate the English text to Estonian.
Somebody is in contango.
Keegi on kontangos.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Somebody is in contango. ### Response: Keegi on kontangos.
Translate the English text to Estonian.
Reminds me of those names for various con men plays they used when they were rounding up the crew in Oceans 11.
Meenutab neid nimesid erinevatele petiste näidenditele, mida nad kasutasid, kui nad 11. ookeanil meeskonda kokku ajasid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Reminds me of those names for various con men plays they used when they were rounding up the crew in Oceans 11. ### Response: Meenutab neid nimesid erinevatele petiste näidenditele, mida nad kasutasid, kui nad 11. ookeanil meeskonda kokku ajasid.
Translate the English text to Estonian.
Hadn't seen that.
Ma polnud seda näinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hadn't seen that. ### Response: Ma polnud seda näinud.
Translate the English text to Estonian.
Talk about a deflationary spiral.
Räägi deflatsioonispiraalist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Talk about a deflationary spiral. ### Response: Räägi deflatsioonispiraalist.
Translate the English text to Estonian.
0 interest rates ahoy!
0 intressimäärad ahoy!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 0 interest rates ahoy! ### Response: 0 intressimäärad ahoy!
Translate the English text to Estonian.
I am so glad I am in cash.
Mul on nii hea meel, et olen sularahas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am so glad I am in cash. ### Response: Mul on nii hea meel, et olen sularahas.
Translate the English text to Estonian.
If your cash is in US dollars, you'd be better off with gold at the moment.
Kui su raha on USA dollarites, oleks sul praegu parem kulda kasutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If your cash is in US dollars, you'd be better off with gold at the moment. ### Response: Kui su raha on USA dollarites, oleks sul praegu parem kulda kasutada.
Translate the English text to Estonian.
backwardation is my new hated word
tagasiminek on minu uus vihatud sõna
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: backwardation is my new hated word ### Response: tagasiminek on minu uus vihatud sõna
Translate the English text to Estonian.
ginormous is a close second...
Ginormous on lähedal sekund...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ginormous is a close second... ### Response: Ginormous on lähedal sekund...
Translate the English text to Estonian.
How about Diabeetus?
Kuidas oleks Diabeetusega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about Diabeetus? ### Response: Kuidas oleks Diabeetusega?
Translate the English text to Estonian.
I've never even heard of AIT are they in the US?
Ma pole isegi kuulnud AIT-st, kas nad on USA-s?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've never even heard of AIT are they in the US? ### Response: Ma pole isegi kuulnud AIT-st, kas nad on USA-s?
Translate the English text to Estonian.
They're US based but also have international operations.
Nad asuvad USA-s, kuid neil on ka rahvusvahelised operatsioonid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're US based but also have international operations. ### Response: Nad asuvad USA-s, kuid neil on ka rahvusvahelised operatsioonid.
Translate the English text to Estonian.
Not to buy an expensive bullshit t.v.
Mitte osta kallist jama tv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not to buy an expensive bullshit t.v. ### Response: Mitte osta kallist jama tv.
Translate the English text to Estonian.
because it's big.
sest see on suur.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: because it's big. ### Response: sest see on suur.
Translate the English text to Estonian.
So only people with small TVs have worthwhile lives?
Nii et ainult väikeste teleritega inimestel on väärt elu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So only people with small TVs have worthwhile lives? ### Response: Nii et ainult väikeste teleritega inimestel on väärt elu?
Translate the English text to Estonian.
Not to buy an expensive bullshit t.v.
Mitte osta kallist jama tv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not to buy an expensive bullshit t.v. ### Response: Mitte osta kallist jama tv.
Translate the English text to Estonian.
because it's big.
sest see on suur.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: because it's big. ### Response: sest see on suur.
Translate the English text to Estonian.
Shut up, we all know you've got a TV...
Ole vait, me kõik teame, et sul on telekas...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shut up, we all know you've got a TV... ### Response: Ole vait, me kõik teame, et sul on telekas...
Translate the English text to Estonian.
No, I've got a 19 inch computer monitor and something like a 20 or so inch t.v.
Ei, mul on 19 tolline arvutimonitor ja umbes 20 tolline tv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, I've got a 19 inch computer monitor and something like a 20 or so inch t.v. ### Response: Ei, mul on 19 tolline arvutimonitor ja umbes 20 tolline tv.
Translate the English text to Estonian.
I rarely watch.
Ma vaatan harva.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I rarely watch. ### Response: Ma vaatan harva.
Translate the English text to Estonian.
Bet it's the same guys that pranked Sarah Palin?
Vean kihla, et need on samad mehed, kes Sarah Palinit tüssasid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bet it's the same guys that pranked Sarah Palin? ### Response: Vean kihla, et need on samad mehed, kes Sarah Palinit tüssasid?
Translate the English text to Estonian.
Hey man you shouldn't do that.
Kuule mees, sa ei tohiks seda teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey man you shouldn't do that. ### Response: Kuule mees, sa ei tohiks seda teha.
Translate the English text to Estonian.
Don't you know you'll stain the carpet.
Kas sa ei tea, et sa plekid vaiba ära.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't you know you'll stain the carpet. ### Response: Kas sa ei tea, et sa plekid vaiba ära.
Translate the English text to Estonian.
Bet it's the same guys that pranked Sarah Palin?
Vean kihla, et need on samad mehed, kes Sarah Palinit tüssasid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bet it's the same guys that pranked Sarah Palin? ### Response: Vean kihla, et need on samad mehed, kes Sarah Palinit tüssasid?
Translate the English text to Estonian.
Yeah, it was also very easy for them to talk with an Indian Bengali accent.
Jah, neil oli väga lihtne rääkida India bengali aktsendiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, it was also very easy for them to talk with an Indian Bengali accent. ### Response: Jah, neil oli väga lihtne rääkida India bengali aktsendiga.
Translate the English text to Estonian.
BTW you must be in Kansas?
BTW sa oled vist Kansases?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: BTW you must be in Kansas? ### Response: BTW sa oled vist Kansases?
Translate the English text to Estonian.
why would you think that?
Miks sa peaksid nii arvama?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why would you think that? ### Response: Miks sa peaksid nii arvama?
Translate the English text to Estonian.
Counterstrike, The Aftermath, Yuri's revenge... and now Gold Backwardation?
Vasturünnak, järelmõju, Juri kättemaks... ja nüüd kuldne tagasiminek?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Counterstrike, The Aftermath, Yuri's revenge... and now Gold Backwardation? ### Response: Vasturünnak, järelmõju, Juri kättemaks... ja nüüd kuldne tagasiminek?
Translate the English text to Estonian.
They're obviously running out of titles.
Neil hakkavad tiitlid otsa saama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're obviously running out of titles. ### Response: Neil hakkavad tiitlid otsa saama.
Translate the English text to Estonian.
Good one mate!
Hea sõber!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good one mate! ### Response: Hea sõber!
Translate the English text to Estonian.
Uh oh.
Uhh, oh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Uh oh. ### Response: Uhh, oh.
Translate the English text to Estonian.
Swiss bankers committing suicide does not bode well.
Enesetappu sooritavad Šveitsi pankurid ei saa hästi hakkama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Swiss bankers committing suicide does not bode well. ### Response: Enesetappu sooritavad Šveitsi pankurid ei saa hästi hakkama.
Translate the English text to Estonian.
Google Wikileaks and Julius Baer There was some interesting stuff going on in this bank
Google Wikileaks ja Julius Baer Selles pangas toimus huvitavaid asju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Google Wikileaks and Julius Baer There was some interesting stuff going on in this bank ### Response: Google Wikileaks ja Julius Baer Selles pangas toimus huvitavaid asju.
Translate the English text to Estonian.
I gotta find out where I can watch Kop Busters.
Ma pean välja uurima, kus ma saan Kop Bustersit vaadata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I gotta find out where I can watch Kop Busters. ### Response: Ma pean välja uurima, kus ma saan Kop Bustersit vaadata.
Translate the English text to Estonian.
the site is ' nevergetbusted.com ', but at present they are offline due to heavy traffic.
sait on 'nevergetbusted.com', kuid praegu on need tiheda liikluse tõttu võrguühenduseta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the site is ' nevergetbusted.com ', but at present they are offline due to heavy traffic. ### Response: sait on 'nevergetbusted.com', kuid praegu on need tiheda liikluse tõttu võrguühenduseta.
Translate the English text to Estonian.
It annoys me how people use articles like this as arguments against legalizing marijuana.
See häirib mind, kuidas inimesed kasutavad selliseid artikleid argumentidena marihuaana legaliseerimise vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It annoys me how people use articles like this as arguments against legalizing marijuana. ### Response: See häirib mind, kuidas inimesed kasutavad selliseid artikleid argumentidena marihuaana legaliseerimise vastu.
Translate the English text to Estonian.
The Netherlands wouldn't have these issues if pot weren't illegal in all of the surrounding countries.
Hollandil ei oleks neid küsimusi, kui kanep ei oleks kõigis ümbritsevates riikides ebaseaduslik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Netherlands wouldn't have these issues if pot weren't illegal in all of the surrounding countries. ### Response: Hollandil ei oleks neid küsimusi, kui kanep ei oleks kõigis ümbritsevates riikides ebaseaduslik.
Translate the English text to Estonian.
I'm not sure I understand why they would want to reduce drug tourism.
Ma pole kindel, miks nad tahavad narkoturismi vähendada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not sure I understand why they would want to reduce drug tourism. ### Response: Ma pole kindel, miks nad tahavad narkoturismi vähendada.
Translate the English text to Estonian.
because drugs're bad, mm'kay ?
sest narkootikumid on halvad, eks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: because drugs're bad, mm'kay ? ### Response: sest narkootikumid on halvad, eks?
Translate the English text to Estonian.
Belgiums have waffels.
Belgial on vahvlid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Belgiums have waffels. ### Response: Belgial on vahvlid.
Translate the English text to Estonian.
But then again, Dutch have wooden shoes.
Aga siis on hollandlastel puidust kingad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But then again, Dutch have wooden shoes. ### Response: Aga siis on hollandlastel puidust kingad.
Translate the English text to Estonian.
Don't mind me, I'm from a country where drugs is legal...
Ära pane mind pahaks, ma olen pärit riigist, kus narkootikumid on seaduslikud...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't mind me, I'm from a country where drugs is legal... ### Response: Ära pane mind pahaks, ma olen pärit riigist, kus narkootikumid on seaduslikud...
Translate the English text to Estonian.
drugs is always legal when no one knows.
narkootikumid on alati seaduslikud, kui keegi ei tea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: drugs is always legal when no one knows. ### Response: narkootikumid on alati seaduslikud, kui keegi ei tea.
Translate the English text to Estonian.
Belgiums have waffels.
Belgial on vahvlid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Belgiums have waffels. ### Response: Belgial on vahvlid.
Translate the English text to Estonian.
But then again, Dutch have wooden shoes.
Aga siis on hollandlastel puidust kingad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But then again, Dutch have wooden shoes. ### Response: Aga siis on hollandlastel puidust kingad.
Translate the English text to Estonian.
Don't mind me, I'm from a country where drugs is legal...
Ära pane mind pahaks, ma olen pärit riigist, kus narkootikumid on seaduslikud...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't mind me, I'm from a country where drugs is legal... ### Response: Ära pane mind pahaks, ma olen pärit riigist, kus narkootikumid on seaduslikud...
Translate the English text to Estonian.
Belgium has those waffles with the little sugar cubes inside, that alone is a reason to visit.
Belgias on need vahvlid, mille sees on väikesed suhkrukuubikud, mida on põhjust külastada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Belgium has those waffles with the little sugar cubes inside, that alone is a reason to visit. ### Response: Belgias on need vahvlid, mille sees on väikesed suhkrukuubikud, mida on põhjust külastada.
Translate the English text to Estonian.
Holland is becoming more and more conservative year by year.
Holland muutub aasta-aastalt üha konservatiivsemaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Holland is becoming more and more conservative year by year. ### Response: Holland muutub aasta-aastalt üha konservatiivsemaks.
Translate the English text to Estonian.
What was once a liberal stronghold for freedom, is slowly leaning towards bullshit.
See, mis oli kunagi liberaalne vabaduskants, kaldub aeglaselt jama poole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What was once a liberal stronghold for freedom, is slowly leaning towards bullshit. ### Response: See, mis oli kunagi liberaalne vabaduskants, kaldub aeglaselt jama poole.
Translate the English text to Estonian.
Actually, in European terms, Holland has always been pretty conservative.
Tegelikult on Holland Euroopa mõistes alati olnud üsna konservatiivne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, in European terms, Holland has always been pretty conservative. ### Response: Tegelikult on Holland Euroopa mõistes alati olnud üsna konservatiivne.
Translate the English text to Estonian.
It's just that their conservative isn't the same as American social conservative.
Lihtsalt nende konservatiivsus ei ole sama, mis Ameerika sotsiaalkonservatiivsus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's just that their conservative isn't the same as American social conservative. ### Response: Lihtsalt nende konservatiivsus ei ole sama, mis Ameerika sotsiaalkonservatiivsus.
Translate the English text to Estonian.
There's an old Dutch saying about dealing with Jews and Muslims during the Renaissance... Everybody's gold is the same color.
On üks vana hollandi ütlus juutide ja moslemitega tegelemisest renessansi ajal... kõigi kuld on sama värvi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's an old Dutch saying about dealing with Jews and Muslims during the Renaissance... Everybody's gold is the same color. ### Response: On üks vana hollandi ütlus juutide ja moslemitega tegelemisest renessansi ajal... kõigi kuld on sama värvi.
Translate the English text to Estonian.
that phrase is golden
see fraas on kuldne
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that phrase is golden ### Response: see fraas on kuldne
Translate the English text to Estonian.
There's a such thing as too much sex and drugs?
On selline asi nagu liiga palju seksi ja narkootikume?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's a such thing as too much sex and drugs? ### Response: On selline asi nagu liiga palju seksi ja narkootikume?
Translate the English text to Estonian.
Yes, it's called an STD or an overdose.
Seda nimetatakse suguhaiguseks või üledoosiks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, it's called an STD or an overdose. ### Response: Seda nimetatakse suguhaiguseks või üledoosiks.
Translate the English text to Estonian.
No, that's called 'doing it wrong'.
Ei, selle nimi on "tehes seda valesti".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, that's called 'doing it wrong'. ### Response: Ei, selle nimi on "tehes seda valesti".
Translate the English text to Estonian.
Kalimotxo!
Kalimotxo!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Kalimotxo! ### Response: Kalimotxo!
Translate the English text to Estonian.
They've got the right idea at least, though it tastes terrible.
Neil on vähemalt õige mõte, kuigi see maitseb kohutavalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They've got the right idea at least, though it tastes terrible. ### Response: Neil on vähemalt õige mõte, kuigi see maitseb kohutavalt.
Translate the English text to Estonian.
Only the first three glasses taste bad.
Ainult kolm esimest klaasi maitsevad halvasti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only the first three glasses taste bad. ### Response: Ainult kolm esimest klaasi maitsevad halvasti.
Translate the English text to Estonian.
Well that's true of everything from mouthwash to 30 year Islay scotch.
See kehtib kõige kohta alates suuveest kuni 30 aasta Islay viskini.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well that's true of everything from mouthwash to 30 year Islay scotch. ### Response: See kehtib kõige kohta alates suuveest kuni 30 aasta Islay viskini.
Translate the English text to Estonian.
Vodka too is a muscle relaxant.
Ka viin on lihaste lõõgastaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Vodka too is a muscle relaxant. ### Response: Ka viin on lihaste lõõgastaja.
Translate the English text to Estonian.
It certainly loosens my tongue
See kindlasti lõdvestab mu keelt
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It certainly loosens my tongue ### Response: See kindlasti lõdvestab mu keelt
Translate the English text to Estonian.
A common problem of long term muscle relaxant use: the heart is a muscle.
Pikaajalise lihaslõõgasti kasutamise tavaline probleem: süda on lihas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A common problem of long term muscle relaxant use: the heart is a muscle. ### Response: Pikaajalise lihaslõõgasti kasutamise tavaline probleem: süda on lihas.
Translate the English text to Estonian.
So is the diaphragm.
Nii ka diafragma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So is the diaphragm. ### Response: Nii ka diafragma.
Translate the English text to Estonian.
Breathing is important, too!
Ka hingamine on tähtis!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Breathing is important, too! ### Response: Ka hingamine on tähtis!
Translate the English text to Estonian.
are you saying that marijuana users can't become addicted?
Kas sa tahad öelda, et marihuaana kasutajad ei saa sõltuvusse jääda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: are you saying that marijuana users can't become addicted? ### Response: Kas sa tahad öelda, et marihuaana kasutajad ei saa sõltuvusse jääda?
Translate the English text to Estonian.
MMMduh.
MMduh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: MMMduh. ### Response: MMduh.
Translate the English text to Estonian.
MJ is not addictive.
MJ ei tekita sõltuvust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: MJ is not addictive. ### Response: MJ ei tekita sõltuvust.
Translate the English text to Estonian.
Really?
Tõesti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really? ### Response: Tõesti?
Translate the English text to Estonian.
I was under the impression that lots of scientists thought it was.
Mulle jäi mulje, et paljud teadlased arvasid seda olevat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was under the impression that lots of scientists thought it was. ### Response: Mulle jäi mulje, et paljud teadlased arvasid seda olevat.
Translate the English text to Estonian.
And you got your MD where?
Ja kus sa oma MD said?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And you got your MD where? ### Response: Ja kus sa oma MD said?
Translate the English text to Estonian.
Scientists?
Teadlased?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Scientists? ### Response: Teadlased?
Translate the English text to Estonian.
Seriously?
Tõsiselt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seriously? ### Response: Tõsiselt?
Translate the English text to Estonian.
Treating marijuana addiction is quackery.
Marihuaanasõltuvuse ravimine on käkitegu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Treating marijuana addiction is quackery. ### Response: Marihuaanasõltuvuse ravimine on käkitegu.
Translate the English text to Estonian.
Now alcohol, THAT's addictive.
Alkohol tekitab sõltuvust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now alcohol, THAT's addictive. ### Response: Alkohol tekitab sõltuvust.
Translate the English text to Estonian.
I don't really agree or disagree with you, but to make that kind of statement I would hope that you have some credentials to back up the opinion.
Ma ei nõustu ega nõustu teiega, kuid sellise avalduse tegemiseks loodan, et teil on mõned volikirjad arvamuse toetuseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't really agree or disagree with you, but to make that kind of statement I would hope that you have some credentials to back up the opinion. ### Response: Ma ei nõustu ega nõustu teiega, kuid sellise avalduse tegemiseks loodan, et teil on mõned volikirjad arvamuse toetuseks.
Translate the English text to Estonian.
I Agree 100 ... its funny the 700 billions number is constantly used.
Ma nõustun 100... selle naljakas 700 miljardit numbrit kasutatakse pidevalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I Agree 100 ... its funny the 700 billions number is constantly used. ### Response: Ma nõustun 100... selle naljakas 700 miljardit numbrit kasutatakse pidevalt.
Translate the English text to Estonian.
And the actual figure was 850bn anyway.. Only the original one that got rejected was 700bn, so it's just a sea of ignorance right here.
Ja tegelik arv oli 850 mld, ainult algne, mis tagasi lükati, oli 700 mld, nii et see on lihtsalt teadmatuse meri siin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And the actual figure was 850bn anyway.. Only the original one that got rejected was 700bn, so it's just a sea of ignorance right here. ### Response: Ja tegelik arv oli 850 mld, ainult algne, mis tagasi lükati, oli 700 mld, nii et see on lihtsalt teadmatuse meri siin.
Translate the English text to Estonian.
We could have bought TWO of those machines from the movie Contact.
Me oleks võinud osta kaks neist masinatest filmist "Kontakt".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We could have bought TWO of those machines from the movie Contact. ### Response: Me oleks võinud osta kaks neist masinatest filmist "Kontakt".
Translate the English text to Estonian.
Thats actually what did happen.
See tegelikult juhtuski.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thats actually what did happen. ### Response: See tegelikult juhtuski.
Translate the English text to Estonian.
Avoid Sandisk products...
Vältige Sandiski tooteid...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Avoid Sandisk products... ### Response: Vältige Sandiski tooteid...
Translate the English text to Estonian.
I've had 3 malfunction on me
Mul on olnud 3 riket.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've had 3 malfunction on me ### Response: Mul on olnud 3 riket.
Translate the English text to Estonian.
I can agree, my Sandisk mp3 player still works, but it has a lot of bugs and doesnt like to do what it is suppose to do.
Ma võin nõustuda, minu Sandisk mp3 mängija ikka töötab, kuid see on palju vigu ja ei meeldi teha, mida ta peaks tegema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can agree, my Sandisk mp3 player still works, but it has a lot of bugs and doesnt like to do what it is suppose to do. ### Response: Ma võin nõustuda, minu Sandisk mp3 mängija ikka töötab, kuid see on palju vigu ja ei meeldi teha, mida ta peaks tegema.
Translate the English text to Estonian.
Just because the average has been 15.79 over 72 years does NOT mean that 15.79 should be the correct level today.
See, et keskmine on 72 aasta jooksul olnud 15,79, ei tähenda, et 15,79 peaks olema täna õige tase.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just because the average has been 15.79 over 72 years does NOT mean that 15.79 should be the correct level today. ### Response: See, et keskmine on 72 aasta jooksul olnud 15,79, ei tähenda, et 15,79 peaks olema täna õige tase.
Translate the English text to Estonian.
Sounds like you fell for the new metrics hype during the dot com boom.
Tundub, et sa langesid dot com buumi ajal uute mõõdikute õnge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sounds like you fell for the new metrics hype during the dot com boom. ### Response: Tundub, et sa langesid dot com buumi ajal uute mõõdikute õnge.
Translate the English text to Estonian.
Thanks.
Aitäh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks. ### Response: Aitäh.
Translate the English text to Estonian.
I doubt I'll really get into ZFS, but I appreciate the effort.
Ma kahtlen, kas ma tõesti ZFS-i pääsen, aga ma hindan seda pingutust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I doubt I'll really get into ZFS, but I appreciate the effort. ### Response: Ma kahtlen, kas ma tõesti ZFS-i pääsen, aga ma hindan seda pingutust.
Translate the English text to Estonian.
Same, Ill change my stance when it becomes a default option which I don't have to muck with.
Sama, ma muudan oma hoiakut, kui see muutub vaikimisi variandiks, millega ma ei pea jamama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Same, Ill change my stance when it becomes a default option which I don't have to muck with. ### Response: Sama, ma muudan oma hoiakut, kui see muutub vaikimisi variandiks, millega ma ei pea jamama.
Translate the English text to Estonian.
OpenSolaris Indiana..
OpenSolaris Indiana..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: OpenSolaris Indiana.. ### Response: OpenSolaris Indiana..
Translate the English text to Estonian.
It is the default fs now and you don't have to muck with it.
See on nüüd vaikimisi fs ja sa ei pea sellega jamama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is the default fs now and you don't have to muck with it. ### Response: See on nüüd vaikimisi fs ja sa ei pea sellega jamama.
Translate the English text to Estonian.
Well I suppose this proves it... Perhaps we can find other tiny curiosities and then create a documentary called Loose Rupees.
Ma arvan, et see tõestab seda... võib-olla me leiame teisi pisikesi kurioosumeid ja siis loome dokumentaalfilmi "Loose Rupees".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well I suppose this proves it... Perhaps we can find other tiny curiosities and then create a documentary called Loose Rupees. ### Response: Ma arvan, et see tõestab seda... võib-olla me leiame teisi pisikesi kurioosumeid ja siis loome dokumentaalfilmi "Loose Rupees".