instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1.67k | output stringlengths 1 82.4k | text stringlengths 246 82.7k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Don't pay any attention to that man behind the curtain! | Ära pane seda meest kardina taga tähele! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't pay any attention to that man behind the curtain!
### Response:
Ära pane seda meest kardina taga tähele! |
Translate the English text to Estonian. | Well I suppose this proves it... Perhaps we can find other tiny curiosities and then create a documentary called Loose Rupees. | Ma arvan, et see tõestab seda... võib-olla me leiame teisi pisikesi kurioosumeid ja siis loome dokumentaalfilmi "Loose Rupees". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well I suppose this proves it... Perhaps we can find other tiny curiosities and then create a documentary called Loose Rupees.
### Response:
Ma arvan, et see tõestab seda... võib-olla me leiame teisi pisikesi kurioosumeid ja siis loome dokumentaalfilmi "Loose Rupees". |
Translate the English text to Estonian. | there's a lot more to it than that. | Selles on palju enamat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
there's a lot more to it than that.
### Response:
Selles on palju enamat. |
Translate the English text to Estonian. | so much more... watch as more evidence comes out. | Nii palju rohkem... vaata, kui veel asitõendeid tuleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so much more... watch as more evidence comes out.
### Response:
Nii palju rohkem... vaata, kui veel asitõendeid tuleb. |
Translate the English text to Estonian. | I got tired of your C and needing to use Windows to run it, so I didn't download it. | Ma tüdinesin su C-st ja pidin kasutama Windowsi, et seda käivitada, nii et ma ei laadinud seda alla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I got tired of your C and needing to use Windows to run it, so I didn't download it.
### Response:
Ma tüdinesin su C-st ja pidin kasutama Windowsi, et seda käivitada, nii et ma ei laadinud seda alla. |
Translate the English text to Estonian. | You just got my 1 | Sa just said minu 1 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You just got my 1
### Response:
Sa just said minu 1 |
Translate the English text to Estonian. | I bet it runs just fine in Mono. | Vean kihla, et see läheb Mono's hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet it runs just fine in Mono.
### Response:
Vean kihla, et see läheb Mono's hästi. |
Translate the English text to Estonian. | I rather not have your diseases thank you. | Ma pigem ei lase su haigustel sind tänada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I rather not have your diseases thank you.
### Response:
Ma pigem ei lase su haigustel sind tänada. |
Translate the English text to Estonian. | You just got my 1 | Sa just said minu 1 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You just got my 1
### Response:
Sa just said minu 1 |
Translate the English text to Estonian. | When I read this comment you were at 0, so it gives the impression that you actually transferred your 1 to him. | Kui ma lugesin seda kommentaari, siis sa olid kell 0, nii et see jätab mulje, et sa tegelikult kandsid oma 1 talle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When I read this comment you were at 0, so it gives the impression that you actually transferred your 1 to him.
### Response:
Kui ma lugesin seda kommentaari, siis sa olid kell 0, nii et see jätab mulje, et sa tegelikult kandsid oma 1 talle. |
Translate the English text to Estonian. | I like it better that way. | Mulle meeldib nii rohkem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like it better that way.
### Response:
Mulle meeldib nii rohkem. |
Translate the English text to Estonian. | Upvoted to get him back to 0. | Uuendatud, et saada ta tagasi 0-ni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Upvoted to get him back to 0.
### Response:
Uuendatud, et saada ta tagasi 0-ni. |
Translate the English text to Estonian. | Someone else upvoted him as well, so I had to downvote to bring it back to zero. | Keegi teine hääletas ka tema üle, nii et ma pidin hääletama, et see nulli viia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone else upvoted him as well, so I had to downvote to bring it back to zero.
### Response:
Keegi teine hääletas ka tema üle, nii et ma pidin hääletama, et see nulli viia. |
Translate the English text to Estonian. | This bug seems to manifest at random. | Tundub, et see viga avaldub juhuslikult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This bug seems to manifest at random.
### Response:
Tundub, et see viga avaldub juhuslikult. |
Translate the English text to Estonian. | I have similarly corrected it. | Ma parandasin seda samamoodi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have similarly corrected it.
### Response:
Ma parandasin seda samamoodi. |
Translate the English text to Estonian. | good, port the code to java and submit it back to eclipse., kthx. | hea, pordi kood java ja esita see tagasi eclipse., kthx. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
good, port the code to java and submit it back to eclipse., kthx.
### Response:
hea, pordi kood java ja esita see tagasi eclipse., kthx. |
Translate the English text to Estonian. | I wouldn't doubt that there isn't already an Eclipse Lucene search plugin. | Ma ei kahtleks, et seal ei ole juba Eclipse Lucene otsingu plugin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wouldn't doubt that there isn't already an Eclipse Lucene search plugin.
### Response:
Ma ei kahtleks, et seal ei ole juba Eclipse Lucene otsingu plugin. |
Translate the English text to Estonian. | If not it would be trivial to create. | Kui ei, siis oleks tühine luua. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If not it would be trivial to create.
### Response:
Kui ei, siis oleks tühine luua. |
Translate the English text to Estonian. | Unzipped it and tried to run it but it just crashes immediately. | Võtsin selle lahti ja proovisin seda käivitada, aga see jookseb kohe kokku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unzipped it and tried to run it but it just crashes immediately.
### Response:
Võtsin selle lahti ja proovisin seda käivitada, aga see jookseb kohe kokku. |
Translate the English text to Estonian. | Did you install .NET 3.5 first? | Kas installisite .NET 3.5 esimesena? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you install .NET 3.5 first?
### Response:
Kas installisite .NET 3.5 esimesena? |
Translate the English text to Estonian. | I got tired of your C and needing to use Windows to run it, so I didn't download it. | Ma tüdinesin su C-st ja pidin kasutama Windowsi, et seda käivitada, nii et ma ei laadinud seda alla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I got tired of your C and needing to use Windows to run it, so I didn't download it.
### Response:
Ma tüdinesin su C-st ja pidin kasutama Windowsi, et seda käivitada, nii et ma ei laadinud seda alla. |
Translate the English text to Estonian. | You just got my 1 | Sa just said minu 1 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You just got my 1
### Response:
Sa just said minu 1 |
Translate the English text to Estonian. | I bet it runs just fine in Mono. | Vean kihla, et see läheb Mono's hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet it runs just fine in Mono.
### Response:
Vean kihla, et see läheb Mono's hästi. |
Translate the English text to Estonian. | I would take that bet. | Ma teeks selle kihlveo. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would take that bet.
### Response:
Ma teeks selle kihlveo. |
Translate the English text to Estonian. | It's exceedingly difficult to write a cross platform .NET application which is why they are so rare. | See on äärmiselt raske kirjutada rist platvormi .NET rakendus, mistõttu nad on nii haruldane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's exceedingly difficult to write a cross platform .NET application which is why they are so rare.
### Response:
See on äärmiselt raske kirjutada rist platvormi .NET rakendus, mistõttu nad on nii haruldane. |
Translate the English text to Estonian. | This is mostly due to GUI library issues. | See on peamiselt tingitud GUI teegi probleemidest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is mostly due to GUI library issues.
### Response:
See on peamiselt tingitud GUI teegi probleemidest. |
Translate the English text to Estonian. | I'm sure the algorithm used to index the code is plenty portable. | Ma olen kindel, et koodi indekseerimiseks kasutatav algoritm on piisavalt kaasaskantav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure the algorithm used to index the code is plenty portable.
### Response:
Ma olen kindel, et koodi indekseerimiseks kasutatav algoritm on piisavalt kaasaskantav. |
Translate the English text to Estonian. | If it's not, then that's just strange. | Kui see ei ole, siis on see lihtsalt kummaline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it's not, then that's just strange.
### Response:
Kui see ei ole, siis on see lihtsalt kummaline. |
Translate the English text to Estonian. | Upvoted to get him back to 0. | Uuendatud, et saada ta tagasi 0-ni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Upvoted to get him back to 0.
### Response:
Uuendatud, et saada ta tagasi 0-ni. |
Translate the English text to Estonian. | Someone else upvoted him as well, so I had to downvote to bring it back to zero. | Keegi teine hääletas ka tema üle, nii et ma pidin hääletama, et see nulli viia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone else upvoted him as well, so I had to downvote to bring it back to zero.
### Response:
Keegi teine hääletas ka tema üle, nii et ma pidin hääletama, et see nulli viia. |
Translate the English text to Estonian. | okay now its perfect. | Olgu nüüd selle täiuslik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
okay now its perfect.
### Response:
Olgu nüüd selle täiuslik. |
Translate the English text to Estonian. | and it also answers the question: how many redditors does it take to construct a joke? | ja see vastab ka küsimusele: mitu redditori on vaja ehitada nali? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and it also answers the question: how many redditors does it take to construct a joke?
### Response:
ja see vastab ka küsimusele: mitu redditori on vaja ehitada nali? |
Translate the English text to Estonian. | We need two more downvotes. | Vajame veel kahte häältesaaki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We need two more downvotes.
### Response:
Vajame veel kahte häältesaaki. |
Translate the English text to Estonian. | I'm willing to trade two potential upvotes to ensure continuity of the joke. | Ma olen valmis vahetama kaks potentsiaalset häält, et tagada nalja jätkuvus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm willing to trade two potential upvotes to ensure continuity of the joke.
### Response:
Ma olen valmis vahetama kaks potentsiaalset häält, et tagada nalja jätkuvus. |
Translate the English text to Estonian. | I say we establish a secret society to preserving balance. | Ma ütlen, et me loome salaühingu tasakaalu säilitamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I say we establish a secret society to preserving balance.
### Response:
Ma ütlen, et me loome salaühingu tasakaalu säilitamiseks. |
Translate the English text to Estonian. | You could have changed the process Priority for searchindexer.exe to Low. | Oleksite võinud muuta protsessi Priority for searchindexer.exe Low. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You could have changed the process Priority for searchindexer.exe to Low.
### Response:
Oleksite võinud muuta protsessi Priority for searchindexer.exe Low. |
Translate the English text to Estonian. | Why should I? | Miks ma peaksin? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why should I?
### Response:
Miks ma peaksin? |
Translate the English text to Estonian. | Software that makes my computer run unacceptably slow in the default settings is unacceptable. | Tarkvara, mis muudab minu arvuti vaikimisi seadetes lubamatult aeglaseks, on vastuvõetamatu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Software that makes my computer run unacceptably slow in the default settings is unacceptable.
### Response:
Tarkvara, mis muudab minu arvuti vaikimisi seadetes lubamatult aeglaseks, on vastuvõetamatu. |
Translate the English text to Estonian. | He opened a pdf? | Ta avas pdf-i? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He opened a pdf?
### Response:
Ta avas pdf-i? |
Translate the English text to Estonian. | He typed 'google' into google thus breaking the internets that day. | Ta trükkis google'i, murdes sel päeval internetid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He typed 'google' into google thus breaking the internets that day.
### Response:
Ta trükkis google'i, murdes sel päeval internetid. |
Translate the English text to Estonian. | Ooooh, that's like the hall of mirrors in the Disneyland Haunted Mansion. | See on nagu peeglisaal Disneylandi Haunted Mansionis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ooooh, that's like the hall of mirrors in the Disneyland Haunted Mansion.
### Response:
See on nagu peeglisaal Disneylandi Haunted Mansionis. |
Translate the English text to Estonian. | Everyone please go offline for one hour as we reboot the internets. | Kõik palun minge võrguühenduseta üheks tunniks, kui me internetid taaskäivitame. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everyone please go offline for one hour as we reboot the internets.
### Response:
Kõik palun minge võrguühenduseta üheks tunniks, kui me internetid taaskäivitame. |
Translate the English text to Estonian. | Thank you. | Tänan teid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you.
### Response:
Tänan teid. |
Translate the English text to Estonian. | Or conversely, to be the person to bring a good comment from 1 to 0, but that is more rare. | Või vastupidi, olla inimene tuua hea kommentaar 1 kuni 0, kuid see on haruldasem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or conversely, to be the person to bring a good comment from 1 to 0, but that is more rare.
### Response:
Või vastupidi, olla inimene tuua hea kommentaar 1 kuni 0, kuid see on haruldasem. |
Translate the English text to Estonian. | Looks like you're being held at 0 right now also. | Tundub, et sind hoitakse hetkel 0 juures. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like you're being held at 0 right now also.
### Response:
Tundub, et sind hoitakse hetkel 0 juures. |
Translate the English text to Estonian. | Gah, so are you now. | Gah, sina oled ka nüüd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gah, so are you now.
### Response:
Gah, sina oled ka nüüd. |
Translate the English text to Estonian. | And as so many other redditors have said before me, I regret that I have only one downvote to give you. | Ja nagu paljud teised punastajad on enne mind öelnud, on mul kahju, et mul on teile anda ainult üks hääl. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And as so many other redditors have said before me, I regret that I have only one downvote to give you.
### Response:
Ja nagu paljud teised punastajad on enne mind öelnud, on mul kahju, et mul on teile anda ainult üks hääl. |
Translate the English text to Estonian. | Hey, just to keep it fair I reversed my down vote to try to get things back in balance. | Et asi aus oleks, pöörasin oma hääle tagasi, et asju tasakaalu saada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, just to keep it fair I reversed my down vote to try to get things back in balance.
### Response:
Et asi aus oleks, pöörasin oma hääle tagasi, et asju tasakaalu saada. |
Translate the English text to Estonian. | not on my watch. | Mitte minu valve all. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not on my watch.
### Response:
Mitte minu valve all. |
Translate the English text to Estonian. | If shit like this starts going down. | Kui selline pask hakkab põhja minema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If shit like this starts going down.
### Response:
Kui selline pask hakkab põhja minema. |
Translate the English text to Estonian. | I am marching straight to Ottawa. | Ma marsin otse Ottawasse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am marching straight to Ottawa.
### Response:
Ma marsin otse Ottawasse. |
Translate the English text to Estonian. | with guns and molotovs blazin. | Relvade ja molotovidega blasiiniga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
with guns and molotovs blazin.
### Response:
Relvade ja molotovidega blasiiniga. |
Translate the English text to Estonian. | This would probably result in your death or incarceration, and probably the deaths of others. | See tooks tõenäoliselt kaasa teie surma või vangistuse ja tõenäoliselt ka teiste surma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This would probably result in your death or incarceration, and probably the deaths of others.
### Response:
See tooks tõenäoliselt kaasa teie surma või vangistuse ja tõenäoliselt ka teiste surma. |
Translate the English text to Estonian. | Starting a Facebook group would probably work better. | Facebooki grupi alustamine toimiks ilmselt paremini. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Starting a Facebook group would probably work better.
### Response:
Facebooki grupi alustamine toimiks ilmselt paremini. |
Translate the English text to Estonian. | Why do Walruses use tupperware? | Miks kasutavad Walrused tupperware'i? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do Walruses use tupperware?
### Response:
Miks kasutavad Walrused tupperware'i? |
Translate the English text to Estonian. | They like a tight seal. | Neile meeldib tihe tihend. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They like a tight seal.
### Response:
Neile meeldib tihe tihend. |
Translate the English text to Estonian. | There you go. | Sealt sa lähed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There you go.
### Response:
Sealt sa lähed. |
Translate the English text to Estonian. | Whew. | Whew. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whew.
### Response:
Whew. |
Translate the English text to Estonian. | I thought from the title that Linus has fallen on hard times. | Ma arvasin pealkirjast, et Linus on langenud rasketele aegadele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought from the title that Linus has fallen on hard times.
### Response:
Ma arvasin pealkirjast, et Linus on langenud rasketele aegadele. |
Translate the English text to Estonian. | I owe that man pretty much everything. | Ma võlgnen sellele mehele peaaegu kõik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I owe that man pretty much everything.
### Response:
Ma võlgnen sellele mehele peaaegu kõik. |
Translate the English text to Estonian. | Glad to see your okay big guy! | Rõõm näha oma okei suur kutt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Glad to see your okay big guy!
### Response:
Rõõm näha oma okei suur kutt! |
Translate the English text to Estonian. | Don't forget rms. | Ära unusta Rms'i. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't forget rms.
### Response:
Ära unusta Rms'i. |
Translate the English text to Estonian. | He enjoys the homeless lifestyle. | Ta naudib kodutute elustiili. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He enjoys the homeless lifestyle.
### Response:
Ta naudib kodutute elustiili. |
Translate the English text to Estonian. | If this is trully beggining, count me in. | Kui see on Trully kerjamine, loe mind sisse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If this is trully beggining, count me in.
### Response:
Kui see on Trully kerjamine, loe mind sisse. |
Translate the English text to Estonian. | I've been waiting for this my whole life. | Ma olen seda terve elu oodanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've been waiting for this my whole life.
### Response:
Ma olen seda terve elu oodanud. |
Translate the English text to Estonian. | Lots of respect to you my brother. | Palju austust sinu vastu, mu vend. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lots of respect to you my brother.
### Response:
Palju austust sinu vastu, mu vend. |
Translate the English text to Estonian. | It is, and so have we. | On, ja nii oleme ka meie. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is, and so have we.
### Response:
On, ja nii oleme ka meie. |
Translate the English text to Estonian. | Respect to you in kind, brother. | Austa sind lahkelt, vennas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Respect to you in kind, brother.
### Response:
Austa sind lahkelt, vennas. |
Translate the English text to Estonian. | One here in Walingford | Üks siin Walingfordis | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One here in Walingford
### Response:
Üks siin Walingfordis |
Translate the English text to Estonian. | have you tried the Afghani restaurant? | Oled sa proovinud afgaani restorani? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
have you tried the Afghani restaurant?
### Response:
Oled sa proovinud afgaani restorani? |
Translate the English text to Estonian. | I've been thinking about it, but I can't get myself to pay that much without knowing if its good. | Ma olen sellele mõelnud, aga ma ei saa endale nii palju maksta, teadmata, kas see on hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've been thinking about it, but I can't get myself to pay that much without knowing if its good.
### Response:
Ma olen sellele mõelnud, aga ma ei saa endale nii palju maksta, teadmata, kas see on hea. |
Translate the English text to Estonian. | No I don't think I have, where is it? | Ei, ma ei usu, et mul on, kus see on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No I don't think I have, where is it?
### Response:
Ei, ma ei usu, et mul on, kus see on? |
Translate the English text to Estonian. | Really sad, I would have eaten the cow. | Tõesti kurb, ma oleksin lehma ära söönud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really sad, I would have eaten the cow.
### Response:
Tõesti kurb, ma oleksin lehma ära söönud. |
Translate the English text to Estonian. | Or the corn kernels before the cow got to them. | Või maisituumad, enne kui lehm nendeni jõudis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or the corn kernels before the cow got to them.
### Response:
Või maisituumad, enne kui lehm nendeni jõudis. |
Translate the English text to Estonian. | It is so odd that there are so few females on Reddit. | See on nii veider, et Redditil on nii vähe emaseid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is so odd that there are so few females on Reddit.
### Response:
See on nii veider, et Redditil on nii vähe emaseid. |
Translate the English text to Estonian. | So extremely odd. | Nii väga veider. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So extremely odd.
### Response:
Nii väga veider. |
Translate the English text to Estonian. | We are silently lurking.. | Me vaikselt varitseme.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We are silently lurking..
### Response:
Me vaikselt varitseme.. |
Translate the English text to Estonian. | Agrees with the sister. | Nõustub õega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agrees with the sister.
### Response:
Nõustub õega. |
Translate the English text to Estonian. | Actually yes to both. | Tegelikult jah mõlemale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually yes to both.
### Response:
Tegelikult jah mõlemale. |
Translate the English text to Estonian. | There is lots of good female musicians out there. | Seal on palju häid naismuusikuid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is lots of good female musicians out there.
### Response:
Seal on palju häid naismuusikuid. |
Translate the English text to Estonian. | And 30 rock is a great example of a sitcom with a female cast in the lead. | Ja 30 rock on suurepärane näide situatsioonikomöödiast, kus peaosas on naisosatäitja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And 30 rock is a great example of a sitcom with a female cast in the lead.
### Response:
Ja 30 rock on suurepärane näide situatsioonikomöödiast, kus peaosas on naisosatäitja. |
Translate the English text to Estonian. | It was more a comment on the sniveling mental weaklings that seem to be the popular portrayal of men, not the lack of strong female characters. | See oli rohkem kommentaar sniveling vaimse nõrgad, mis tundub olevat populaarne kujutamine mehed, mitte puudumine tugev naistegelased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was more a comment on the sniveling mental weaklings that seem to be the popular portrayal of men, not the lack of strong female characters.
### Response:
See oli rohkem kommentaar sniveling vaimse nõrgad, mis tundub olevat populaarne kujutamine mehed, mitte puudumine tugev naistegelased. |
Translate the English text to Estonian. | Who is Donald Trumps? | Kes on Donald Trumps? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who is Donald Trumps?
### Response:
Kes on Donald Trumps? |
Translate the English text to Estonian. | The Donald! | Donald! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Donald!
### Response:
Donald! |
Translate the English text to Estonian. | I, for one, do not believe this for a minute. | Mina ei usu seda hetkekski. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I, for one, do not believe this for a minute.
### Response:
Mina ei usu seda hetkekski. |
Translate the English text to Estonian. | Bush has said he is a good Christian man, and I've never known a Christian to drink heavily. | Bush on öelnud, et ta on hea kristlik mees ja ma pole kunagi teadnud, et kristlane kõvasti joob. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bush has said he is a good Christian man, and I've never known a Christian to drink heavily.
### Response:
Bush on öelnud, et ta on hea kristlik mees ja ma pole kunagi teadnud, et kristlane kõvasti joob. |
Translate the English text to Estonian. | Amen to that, brother. | Aamen seda, vennas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amen to that, brother.
### Response:
Aamen seda, vennas. |
Translate the English text to Estonian. | I, for one, do not believe this for a minute. | Mina ei usu seda hetkekski. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I, for one, do not believe this for a minute.
### Response:
Mina ei usu seda hetkekski. |
Translate the English text to Estonian. | Bush has said he is a good Christian man, and I've never known a Christian to drink heavily. | Bush on öelnud, et ta on hea kristlik mees ja ma pole kunagi teadnud, et kristlane kõvasti joob. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bush has said he is a good Christian man, and I've never known a Christian to drink heavily.
### Response:
Bush on öelnud, et ta on hea kristlik mees ja ma pole kunagi teadnud, et kristlane kõvasti joob. |
Translate the English text to Estonian. | Well if Bush said it it must be true. | Kui Bush ütleks, et see peab tõsi olema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well if Bush said it it must be true.
### Response:
Kui Bush ütleks, et see peab tõsi olema. |
Translate the English text to Estonian. | Leaf cutter ant society is built on cultivation of fungus. | Lehtede lõikaja sipelgate ühiskond on üles ehitatud seente kasvatamisele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Leaf cutter ant society is built on cultivation of fungus.
### Response:
Lehtede lõikaja sipelgate ühiskond on üles ehitatud seente kasvatamisele. |
Translate the English text to Estonian. | lets cut out the middle man and make biofuel from ants! | laseb keskmise mehe välja lõigata ja sipelgatest biokütust teha! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lets cut out the middle man and make biofuel from ants!
### Response:
laseb keskmise mehe välja lõigata ja sipelgatest biokütust teha! |
Translate the English text to Estonian. | let the ants do the work, then we pulp them and use their tiny corpses to go to Saturn! | las sipelgad teevad tööd, siis me lõikame nad läbi ja kasutame nende pisikesi laipu, et minna Saturni! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
let the ants do the work, then we pulp them and use their tiny corpses to go to Saturn!
### Response:
las sipelgad teevad tööd, siis me lõikame nad läbi ja kasutame nende pisikesi laipu, et minna Saturni! |
Translate the English text to Estonian. | The Daskeyboard allows up to 12 keys to be pressed simultaneously. | Daskeyboard võimaldab korraga vajutada kuni 12 klahvi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Daskeyboard allows up to 12 keys to be pressed simultaneously.
### Response:
Daskeyboard võimaldab korraga vajutada kuni 12 klahvi. |
Translate the English text to Estonian. | Does that address key blocking? | Kas see aadress blokeerib võtme? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does that address key blocking?
### Response:
Kas see aadress blokeerib võtme? |
Translate the English text to Estonian. | This would be a good menu background for a ripped DVD. | See oleks hea menüü taust rebitud DVD-le. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This would be a good menu background for a ripped DVD.
### Response:
See oleks hea menüü taust rebitud DVD-le. |
Translate the English text to Estonian. | Or a good system background for a hacked DVD player or media PC. | Või hea süsteemi tausta häkitud DVD-mängija või meedia PC. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or a good system background for a hacked DVD player or media PC.
### Response:
Või hea süsteemi tausta häkitud DVD-mängija või meedia PC. |
Translate the English text to Estonian. | This would be a good menu background for a ripped DVD. | See oleks hea menüü taust rebitud DVD-le. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This would be a good menu background for a ripped DVD.
### Response:
See oleks hea menüü taust rebitud DVD-le. |
Translate the English text to Estonian. | As long as it's skippable. | Peaasi, et see oleks läbitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As long as it's skippable.
### Response:
Peaasi, et see oleks läbitav. |
Translate the English text to Estonian. | I'm not sure you grok the meaning of menu . | Ma ei ole kindel, et sa grock tähendus menüü . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure you grok the meaning of menu .
### Response:
Ma ei ole kindel, et sa grock tähendus menüü . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.