Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
Seriously?
Tõsiselt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seriously? ### Response: Tõsiselt?
Translate the English text to Estonian.
Buy some used panties from a vending machine, then go show them off at the Pachinko Parlor.
Osta kasutatud aluspüksid müügiautomaadist, siis mine näita neid Pachinko Parloris.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Buy some used panties from a vending machine, then go show them off at the Pachinko Parlor. ### Response: Osta kasutatud aluspüksid müügiautomaadist, siis mine näita neid Pachinko Parloris.
Translate the English text to Estonian.
This dude is going to flip out when he she lands in Tokyo...
See kutt kukub välja, kui ta Tokyos maandub...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This dude is going to flip out when he she lands in Tokyo... ### Response: See kutt kukub välja, kui ta Tokyos maandub...
Translate the English text to Estonian.
It's not a whites only neighborhood anymore .
See pole enam valgete ainus naabruskond.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not a whites only neighborhood anymore . ### Response: See pole enam valgete ainus naabruskond.
Translate the English text to Estonian.
For 8 whole years now!
Juba 8 aastat!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For 8 whole years now! ### Response: Juba 8 aastat!
Translate the English text to Estonian.
WTF is a Shower bath?
WTF on dušš vann?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: WTF is a Shower bath? ### Response: WTF on dušš vann?
Translate the English text to Estonian.
Probably exactly what it sounds like.
Ilmselt täpselt nii, nagu see kõlab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Probably exactly what it sounds like. ### Response: Ilmselt täpselt nii, nagu see kõlab.
Translate the English text to Estonian.
It's better with a red light bulb.
Punase lambiga on parem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's better with a red light bulb. ### Response: Punase lambiga on parem.
Translate the English text to Estonian.
Then you can pretend you are in a submarine that's been hit by a depth charge.
Siis võid teeselda, et oled allveelaeval, mida on tabanud sügavuslaeng.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then you can pretend you are in a submarine that's been hit by a depth charge. ### Response: Siis võid teeselda, et oled allveelaeval, mida on tabanud sügavuslaeng.
Translate the English text to Estonian.
...uh what?
...mida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...uh what? ### Response: ...mida?
Translate the English text to Estonian.
Only if you shower with very, very cold salt water.
Ainult siis, kui dušši all on väga külm soolane vesi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only if you shower with very, very cold salt water. ### Response: Ainult siis, kui dušši all on väga külm soolane vesi.
Translate the English text to Estonian.
I just saw a guy do a straw man attack on religion with parents won't get kids immunized so I retaliated.
Nägin just, kuidas mees ründas õlekõrsi, et vanemad ei lase lapsi immuniseerida, nii et ma maksan kätte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just saw a guy do a straw man attack on religion with parents won't get kids immunized so I retaliated. ### Response: Nägin just, kuidas mees ründas õlekõrsi, et vanemad ei lase lapsi immuniseerida, nii et ma maksan kätte.
Translate the English text to Estonian.
Just having fun.
Lihtsalt lõbutsen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just having fun. ### Response: Lihtsalt lõbutsen.
Translate the English text to Estonian.
You have a pretty weak definition of fun going there, Sport.
Sul on üsna nõrk definitsioon lõbutsemisest, Sport.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You have a pretty weak definition of fun going there, Sport. ### Response: Sul on üsna nõrk definitsioon lõbutsemisest, Sport.
Translate the English text to Estonian.
Eh, he's just yet another troll...
Ta on järjekordne troll...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Eh, he's just yet another troll... ### Response: Ta on järjekordne troll...
Translate the English text to Estonian.
I thought U.S is Israel's best ally!
Ma arvasin, et USA on Iisraeli parim liitlane!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought U.S is Israel's best ally! ### Response: Ma arvasin, et USA on Iisraeli parim liitlane!
Translate the English text to Estonian.
When did that changed?
Millal see muutus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When did that changed? ### Response: Millal see muutus?
Translate the English text to Estonian.
That was 50 years ago.
See oli 50 aastat tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was 50 years ago. ### Response: See oli 50 aastat tagasi.
Translate the English text to Estonian.
Times change.
Ajad muutuvad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Times change. ### Response: Ajad muutuvad.
Translate the English text to Estonian.
Is that before the bailout or after?
Kas see on enne päästmist või pärast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is that before the bailout or after? ### Response: Kas see on enne päästmist või pärast?
Translate the English text to Estonian.
Most inventive thing?
Kõige leidlikum asi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most inventive thing? ### Response: Kõige leidlikum asi?
Translate the English text to Estonian.
Create antimatter.
Loo antimateeria.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Create antimatter. ### Response: Loo antimateeria.
Translate the English text to Estonian.
What you'll most likely do?
Mida sa tõenäoliselt teed?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What you'll most likely do? ### Response: Mida sa tõenäoliselt teed?
Translate the English text to Estonian.
Watch 3 porn vids at once.
Vaata korraga 3 porn p-d.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Watch 3 porn vids at once. ### Response: Vaata korraga 3 porn p-d.
Translate the English text to Estonian.
I already created antimatter.
Ma juba lõin antimateeria.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I already created antimatter. ### Response: Ma juba lõin antimateeria.
Translate the English text to Estonian.
Turns out all you need is a toothpick, hand cream, a flashlight, and some French cheese
Tuleb välja, et sul on vaja ainult hambaorki, kätekreemi, taskulampi ja natuke prantsuse juustu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Turns out all you need is a toothpick, hand cream, a flashlight, and some French cheese ### Response: Tuleb välja, et sul on vaja ainult hambaorki, kätekreemi, taskulampi ja natuke prantsuse juustu.
Translate the English text to Estonian.
Porn with one giant asscheek on each monitor
Porno koos üks hiiglaslik asscheek edasi iga monitor
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Porn with one giant asscheek on each monitor ### Response: Porno koos üks hiiglaslik asscheek edasi iga monitor
Translate the English text to Estonian.
What goes in the center monitor?
Mis keskmonitoris toimub?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What goes in the center monitor? ### Response: Mis keskmonitoris toimub?
Translate the English text to Estonian.
Bill O'Reilly.
Bill O'Reilly.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bill O'Reilly. ### Response: Bill O'Reilly.
Translate the English text to Estonian.
An explanation of why pickup lines do NOT work!
Selgitus, miks pikap read EI tööta!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: An explanation of why pickup lines do NOT work! ### Response: Selgitus, miks pikap read EI tööta!
Translate the English text to Estonian.
Here's the explanation: they aren't as clever as you think after a few beers.
Seletus on järgmine: nad ei ole nii kavalad, kui sa arvad pärast mõned õlled.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Here's the explanation: they aren't as clever as you think after a few beers. ### Response: Seletus on järgmine: nad ei ole nii kavalad, kui sa arvad pärast mõned õlled.
Translate the English text to Estonian.
Someone stole the copper wiring for the railroad crossing and switching systems here.
Keegi varastas vaskkaabli raudteeületus- ja ümberlülitussüsteemide jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Someone stole the copper wiring for the railroad crossing and switching systems here. ### Response: Keegi varastas vaskkaabli raudteeületus- ja ümberlülitussüsteemide jaoks.
Translate the English text to Estonian.
This trend would never have appeared if we still had copper pennies.
See trend ei oleks kunagi ilmnenud, kui meil oleks veel vasest penne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This trend would never have appeared if we still had copper pennies. ### Response: See trend ei oleks kunagi ilmnenud, kui meil oleks veel vasest penne.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, intead we'd all be going to the banks to trade in our dollar bills so we can melt it down for scrap.
Jah, me kõik läheksime pankadesse kauplema oma dollaritega, et saaksime selle vanarauaks sulatada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, intead we'd all be going to the banks to trade in our dollar bills so we can melt it down for scrap. ### Response: Jah, me kõik läheksime pankadesse kauplema oma dollaritega, et saaksime selle vanarauaks sulatada.
Translate the English text to Estonian.
I saw that full version when it was live...who started the lawsuit?
Ma nägin seda täisversiooni, kui see oli otse-eetris... kes alustas kohtuasja?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I saw that full version when it was live...who started the lawsuit? ### Response: Ma nägin seda täisversiooni, kui see oli otse-eetris... kes alustas kohtuasja?
Translate the English text to Estonian.
Wachovia?
Wachovia?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wachovia? ### Response: Wachovia?
Translate the English text to Estonian.
Herb and Marion Sandler.
Herb ja Marion Sandler.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Herb and Marion Sandler. ### Response: Herb ja Marion Sandler.
Translate the English text to Estonian.
ohh they're real people.
Nad on tõelised inimesed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ohh they're real people. ### Response: Nad on tõelised inimesed.
Translate the English text to Estonian.
I totally thought they were made up characters because of their dialogue and it being snl.
Ma arvasin täiesti, et nad on tegelased, sest nende dialoog ja see on snl.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I totally thought they were made up characters because of their dialogue and it being snl. ### Response: Ma arvasin täiesti, et nad on tegelased, sest nende dialoog ja see on snl.
Translate the English text to Estonian.
Why not take that donut, submerse it it a cup of coffee, and measure how much coffe it displaces?
Miks mitte võtta see sõõrik, sukeldada see tass kohvi ja mõõta, kui palju kohvi see välja tõrjub?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why not take that donut, submerse it it a cup of coffee, and measure how much coffe it displaces? ### Response: Miks mitte võtta see sõõrik, sukeldada see tass kohvi ja mõõta, kui palju kohvi see välja tõrjub?
Translate the English text to Estonian.
The donut will soak up some coffee.
Sõõrik leotab kohvi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The donut will soak up some coffee. ### Response: Sõõrik leotab kohvi.
Translate the English text to Estonian.
Why does Canada not grow Hemp for this?
Miks Kanada ei kasvata kanepit?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why does Canada not grow Hemp for this? ### Response: Miks Kanada ei kasvata kanepit?
Translate the English text to Estonian.
We do.
Me teeme seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We do. ### Response: Me teeme seda.
Translate the English text to Estonian.
can't you disable focus stealing on X11?
Kas sa ei saa keelata keskendumist varastamisele X11-l?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: can't you disable focus stealing on X11? ### Response: Kas sa ei saa keelata keskendumist varastamisele X11-l?
Translate the English text to Estonian.
EDIT: I now remember seeing a checkbox for that in a kwin configuration dialog...
EDIT: Mäletan nüüd, et nägin kwini seadistustedialoogis selle märkeruutu...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: EDIT: I now remember seeing a checkbox for that in a kwin configuration dialog... ### Response: EDIT: Mäletan nüüd, et nägin kwini seadistustedialoogis selle märkeruutu...
Translate the English text to Estonian.
That's up to your window manager.
See sõltub sinu aknahaldurist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's up to your window manager. ### Response: See sõltub sinu aknahaldurist.
Translate the English text to Estonian.
I'm with you on focus stealing although I don't think I've ever experienced it outside of Windows.
Ma olen koos sinuga fokuseeritud varastamisele, kuigi ma ei usu, et ma seda väljaspool Windowsi kunagi kogenud olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm with you on focus stealing although I don't think I've ever experienced it outside of Windows. ### Response: Ma olen koos sinuga fokuseeritud varastamisele, kuigi ma ei usu, et ma seda väljaspool Windowsi kunagi kogenud olen.
Translate the English text to Estonian.
It sadly happens on Mac OS X, too.
See juhtub kahjuks Mac OS X ka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It sadly happens on Mac OS X, too. ### Response: See juhtub kahjuks Mac OS X ka.
Translate the English text to Estonian.
What are your system specs?
Millised on teie süsteemi spetsifikatsioonid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What are your system specs? ### Response: Millised on teie süsteemi spetsifikatsioonid?
Translate the English text to Estonian.
VS2k8 starts in less than 1.5 seconds on my system.
VS2k8 käivitub minu süsteemis vähem kui 1,5 sekundiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: VS2k8 starts in less than 1.5 seconds on my system. ### Response: VS2k8 käivitub minu süsteemis vähem kui 1,5 sekundiga.
Translate the English text to Estonian.
Takes much more if you have set it to open the last project, and when you left it you had a lot of windows open.
Võtab palju rohkem, kui olete seadnud selle avada viimase projekti, ja kui sa jätsid selle oli palju aknaid avatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Takes much more if you have set it to open the last project, and when you left it you had a lot of windows open. ### Response: Võtab palju rohkem, kui olete seadnud selle avada viimase projekti, ja kui sa jätsid selle oli palju aknaid avatud.
Translate the English text to Estonian.
Besides being annoying, it's a fairly serious security issue.
Peale tüütuse on see üsna tõsine turvaprobleem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Besides being annoying, it's a fairly serious security issue. ### Response: Peale tüütuse on see üsna tõsine turvaprobleem.
Translate the English text to Estonian.
People who look at the keyboard while typing routinely type their passwords credit card numbers etc into the wrong thing because focus was stolen.
Inimesed, kes vaatavad klaviatuuri kirjutades rutiinselt tippige oma paroolid krediitkaardi numbrid jne valesse asja, sest fookus varastati.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People who look at the keyboard while typing routinely type their passwords credit card numbers etc into the wrong thing because focus was stolen. ### Response: Inimesed, kes vaatavad klaviatuuri kirjutades rutiinselt tippige oma paroolid krediitkaardi numbrid jne valesse asja, sest fookus varastati.
Translate the English text to Estonian.
Routinely is not the word you wanted.
Rutiinselt ei ole see sõna, mida sa tahtsid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Routinely is not the word you wanted. ### Response: Rutiinselt ei ole see sõna, mida sa tahtsid.
Translate the English text to Estonian.
Every.. single..time..
Iga.. vallaline.. aeg..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Every.. single..time.. ### Response: Iga.. vallaline.. aeg..
Translate the English text to Estonian.
This is when you write something to steal the focus right back.
See on siis, kui sa kirjutad midagi, et varastada fookus kohe tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is when you write something to steal the focus right back. ### Response: See on siis, kui sa kirjutad midagi, et varastada fookus kohe tagasi.
Translate the English text to Estonian.
and give it back to poor unfocused people.
ja anna see vaestele keskendumata inimestele tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and give it back to poor unfocused people. ### Response: ja anna see vaestele keskendumata inimestele tagasi.
Translate the English text to Estonian.
That sucks.
See on nõme.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That sucks. ### Response: See on nõme.
Translate the English text to Estonian.
Why would someone put Vista on such a low end sounding computer...
Miks peaks keegi panema Vista nii madala heliga arvutisse...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why would someone put Vista on such a low end sounding computer... ### Response: Miks peaks keegi panema Vista nii madala heliga arvutisse...
Translate the English text to Estonian.
Because Microsoft advertising is criminally misleading?
Kuna Microsofti reklaam on kriminaalselt eksitav?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because Microsoft advertising is criminally misleading? ### Response: Kuna Microsofti reklaam on kriminaalselt eksitav?
Translate the English text to Estonian.
I'm pretty sure this is exactly what Pidgin does.
Ma olen üsna kindel, et just seda Pidgin teebki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm pretty sure this is exactly what Pidgin does. ### Response: Ma olen üsna kindel, et just seda Pidgin teebki.
Translate the English text to Estonian.
It doesn't do either on gnome for me.
See ei tee minu jaoks kumbagi päkapikku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It doesn't do either on gnome for me. ### Response: See ei tee minu jaoks kumbagi päkapikku.
Translate the English text to Estonian.
It happily sits in the background.
See istub õnnelikult tagaplaanil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It happily sits in the background. ### Response: See istub õnnelikult tagaplaanil.
Translate the English text to Estonian.
I'm pretty sure this is exactly what Pidgin does.
Ma olen üsna kindel, et just seda Pidgin teebki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm pretty sure this is exactly what Pidgin does. ### Response: Ma olen üsna kindel, et just seda Pidgin teebki.
Translate the English text to Estonian.
You can configure it to pop up and steal focus or give discreet alerts.
Saate konfigureerida, et avada ja varastada fookus või anda diskreetseid hoiatusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can configure it to pop up and steal focus or give discreet alerts. ### Response: Saate konfigureerida, et avada ja varastada fookus või anda diskreetseid hoiatusi.
Translate the English text to Estonian.
use azureus cli telnet
kasutada azureus cli telnet
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: use azureus cli telnet ### Response: kasutada azureus cli telnet
Translate the English text to Estonian.
That's really not a good answer.
See ei ole tõesti hea vastus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's really not a good answer. ### Response: See ei ole tõesti hea vastus.
Translate the English text to Estonian.
The software shouldn't be doing it in the first place.
Tarkvara ei tohiks seda üldse teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The software shouldn't be doing it in the first place. ### Response: Tarkvara ei tohiks seda üldse teha.
Translate the English text to Estonian.
Devs need to take responsibility!
Devs peab vastutuse võtma!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Devs need to take responsibility! ### Response: Devs peab vastutuse võtma!
Translate the English text to Estonian.
use azureus cli telnet
kasutada azureus cli telnet
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: use azureus cli telnet ### Response: kasutada azureus cli telnet
Translate the English text to Estonian.
i dont use azureus anymore, i just entered that as an example of the most annoying focus stealing for no reason i have run in to.
Ma ei kasuta azureus enam, ma lihtsalt sisestatud, et näitena kõige tüütu fookus varastamine ilma põhjuseta olen jooksnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i dont use azureus anymore, i just entered that as an example of the most annoying focus stealing for no reason i have run in to. ### Response: Ma ei kasuta azureus enam, ma lihtsalt sisestatud, et näitena kõige tüütu fookus varastamine ilma põhjuseta olen jooksnud.
Translate the English text to Estonian.
what have you switched to?
Millele sa üle läksid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what have you switched to? ### Response: Millele sa üle läksid?
Translate the English text to Estonian.
Thank all the fucking idiots who can't wait to open Britney.Spears.Naked.exe
Tänan kõiki idioote, kes ei suuda ära oodata, et avada Britney.Spears.Naked.exe
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank all the fucking idiots who can't wait to open Britney.Spears.Naked.exe ### Response: Tänan kõiki idioote, kes ei suuda ära oodata, et avada Britney.Spears.Naked.exe
Translate the English text to Estonian.
In part, I blame MS for not having proper security or sandboxing after thirteen years.
Osaliselt süüdistan ma liikmesriike selles, et neil ei ole pärast kolmeteistkümne aasta möödumist nõuetekohast turvalisust ega liivakasti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In part, I blame MS for not having proper security or sandboxing after thirteen years. ### Response: Osaliselt süüdistan ma liikmesriike selles, et neil ei ole pärast kolmeteistkümne aasta möödumist nõuetekohast turvalisust ega liivakasti.
Translate the English text to Estonian.
it's called the install button on a linux distro cd.
Seda nimetatakse install nuppu linux distro cd.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's called the install button on a linux distro cd. ### Response: Seda nimetatakse install nuppu linux distro cd.
Translate the English text to Estonian.
More like throw the machine out of the nearest window.
Pigem viska masin lähimast aknast välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: More like throw the machine out of the nearest window. ### Response: Pigem viska masin lähimast aknast välja.
Translate the English text to Estonian.
But windows were the problem in the first place.
Aga aknad olid üldse probleemiks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But windows were the problem in the first place. ### Response: Aga aknad olid üldse probleemiks.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, we aren't trying to break more of them.
Jah, me ei ürita neid rohkem murda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, we aren't trying to break more of them. ### Response: Jah, me ei ürita neid rohkem murda.
Translate the English text to Estonian.
GTK is a toolkit, you're blaming it for something your desktop or window manager does.
GTK on tööriistakomplekt, sa süüdistad seda midagi, mida teie töölaud või aknahaldur teeb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: GTK is a toolkit, you're blaming it for something your desktop or window manager does. ### Response: GTK on tööriistakomplekt, sa süüdistad seda midagi, mida teie töölaud või aknahaldur teeb.
Translate the English text to Estonian.
Okay, sorry.
Olgu, vabandust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Okay, sorry. ### Response: Olgu, vabandust.
Translate the English text to Estonian.
Question: how is the average user supposed to know what causes what on their desktop, to report a bug?
Küsimus: kuidas peaks keskmine kasutaja teadma, mis nende töölaual põhjustab, veast teada andma?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Question: how is the average user supposed to know what causes what on their desktop, to report a bug? ### Response: Küsimus: kuidas peaks keskmine kasutaja teadma, mis nende töölaual põhjustab, veast teada andma?
Translate the English text to Estonian.
You should be using emacs.
Sa peaksid kasutama emac'e.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You should be using emacs. ### Response: Sa peaksid kasutama emac'e.
Translate the English text to Estonian.
because it takes longer to start up?
sest käivitamine võtab kauem aega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: because it takes longer to start up? ### Response: sest käivitamine võtab kauem aega?
Translate the English text to Estonian.
THat must be a computer game...
THat peab olema arvutimäng...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: THat must be a computer game... ### Response: THat peab olema arvutimäng...
Translate the English text to Estonian.
The Germans were losing the war in the winter of 1942
Sakslased olid 1942. aasta talvel sõda kaotamas
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Germans were losing the war in the winter of 1942 ### Response: Sakslased olid 1942. aasta talvel sõda kaotamas
Translate the English text to Estonian.
It wouldn't be much of a computer game if no matter how stupid you played the Germans would always lose.
See poleks suurem asi arvutimäng, kui sa ka ei mängiks, kaotaksid sakslased alati.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It wouldn't be much of a computer game if no matter how stupid you played the Germans would always lose. ### Response: See poleks suurem asi arvutimäng, kui sa ka ei mängiks, kaotaksid sakslased alati.
Translate the English text to Estonian.
I was going to post about gmail.
Ma kavatsesin postitada gmaili kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was going to post about gmail. ### Response: Ma kavatsesin postitada gmaili kohta.
Translate the English text to Estonian.
gets me every fucking time.
saab mind iga kord kätte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: gets me every fucking time. ### Response: saab mind iga kord kätte.
Translate the English text to Estonian.
my bank site does that i have to be ultra careful not to hit enter with my password in the screen name field.
minu panga sait teeb, et ma pean olema ultra ettevaatlik, et mitte tabada sisestada oma parooli ekraani nimi valdkonnas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: my bank site does that i have to be ultra careful not to hit enter with my password in the screen name field. ### Response: minu panga sait teeb, et ma pean olema ultra ettevaatlik, et mitte tabada sisestada oma parooli ekraani nimi valdkonnas.
Translate the English text to Estonian.
Have you got a link?
Kas sul on link?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have you got a link? ### Response: Kas sul on link?
Translate the English text to Estonian.
Or a name to search for?
Või nime, mida otsida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or a name to search for? ### Response: Või nime, mida otsida?
Translate the English text to Estonian.
That sounds really useful!
See kõlab väga kasulikult!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That sounds really useful! ### Response: See kõlab väga kasulikult!
Translate the English text to Estonian.
Tabbrowser Preferences for FF 2.x, or the much more powerful Tab Mix Plus for FF 3.x.
Tabbrowser eelistused FF 2.x või palju võimsam Tab Mix Plus FF 3.x.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tabbrowser Preferences for FF 2.x, or the much more powerful Tab Mix Plus for FF 3.x. ### Response: Tabbrowser eelistused FF 2.x või palju võimsam Tab Mix Plus FF 3.x.
Translate the English text to Estonian.
This is set up so that every session is fresh.
See on seadistatud nii, et iga seanss oleks värske.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is set up so that every session is fresh. ### Response: See on seadistatud nii, et iga seanss oleks värske.
Translate the English text to Estonian.
It clears everything.
See teeb kõik selgeks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It clears everything. ### Response: See teeb kõik selgeks.
Translate the English text to Estonian.
Annoying, yes but likely by design.
Tüütu, jah, kuid tõenäoliselt disaini järgi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Annoying, yes but likely by design. ### Response: Tüütu, jah, kuid tõenäoliselt disaini järgi.
Translate the English text to Estonian.
there just HAS to be a way to get it to start fresh, but disable the first time balloon notifications.
seal lihtsalt HAS olema viis, kuidas seda alustada värske, kuid keelata esimest korda õhupalli teated.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: there just HAS to be a way to get it to start fresh, but disable the first time balloon notifications. ### Response: seal lihtsalt HAS olema viis, kuidas seda alustada värske, kuid keelata esimest korda õhupalli teated.
Translate the English text to Estonian.
or all balloon notifications.
või kõik õhupalliteated.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or all balloon notifications. ### Response: või kõik õhupalliteated.
Translate the English text to Estonian.
Worse again: The security notification when using a proxy on school computers that appears whenever you click on a link, and you have no option to never see it again.
Veel hullem: turvateade puhverserveri kasutamisel kooli arvutites, mis kuvatakse alati, kui klõpsate lingil, ja teil ei ole võimalust seda enam kunagi näha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Worse again: The security notification when using a proxy on school computers that appears whenever you click on a link, and you have no option to never see it again. ### Response: Veel hullem: turvateade puhverserveri kasutamisel kooli arvutites, mis kuvatakse alati, kui klõpsate lingil, ja teil ei ole võimalust seda enam kunagi näha.
Translate the English text to Estonian.
How about you quit using proxies on school computers, then?
Kuidas oleks, kui sa lõpetaksid prokside kasutamise kooli arvutites?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about you quit using proxies on school computers, then? ### Response: Kuidas oleks, kui sa lõpetaksid prokside kasutamise kooli arvutites?