instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1.67k | output stringlengths 1 82.4k | text stringlengths 246 82.7k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | But the game in Flubber was the best. | Aga mäng Flubber oli parim. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But the game in Flubber was the best.
### Response:
Aga mäng Flubber oli parim. |
Translate the English text to Estonian. | Who the fuck mods you down apparently never played anything besides CS and the Sims. | Kes kurat sind maha teeb, pole peale CS-i ja simside kunagi midagi mänginud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who the fuck mods you down apparently never played anything besides CS and the Sims.
### Response:
Kes kurat sind maha teeb, pole peale CS-i ja simside kunagi midagi mänginud. |
Translate the English text to Estonian. | Or people who just don't believe that competitive video gaming is a sport. | Või inimesed, kes lihtsalt ei usu, et konkurentsivõimeline videomäng on sport. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or people who just don't believe that competitive video gaming is a sport.
### Response:
Või inimesed, kes lihtsalt ei usu, et konkurentsivõimeline videomäng on sport. |
Translate the English text to Estonian. | I think it's his eyes...they....look.....so...... slee.......zzzzzzzzzzzzzz | Ma arvan, et need on tema silmad... nad... näevad välja... nii et... magavad... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it's his eyes...they....look.....so...... slee.......zzzzzzzzzzzzzz
### Response:
Ma arvan, et need on tema silmad... nad... näevad välja... nii et... magavad... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah that's probably it. | Jah, see on ilmselt kõik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah that's probably it.
### Response:
Jah, see on ilmselt kõik. |
Translate the English text to Estonian. | Ironic that another team should steal a game from Winona St. | Irooniline, et teine meeskond peaks varastama mängu Winona St. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ironic that another team should steal a game from Winona St.
### Response:
Irooniline, et teine meeskond peaks varastama mängu Winona St. |
Translate the English text to Estonian. | Do they usually steal their own game? | Kas nad tavaliselt varastavad oma mängu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do they usually steal their own game?
### Response:
Kas nad tavaliselt varastavad oma mängu? |
Translate the English text to Estonian. | Usually they shoplift it. | Tavaliselt nad tõstavad seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Usually they shoplift it.
### Response:
Tavaliselt nad tõstavad seda. |
Translate the English text to Estonian. | Same here, and I don't even like being here. | Sama siin ja mulle isegi ei meeldi siin olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same here, and I don't even like being here.
### Response:
Sama siin ja mulle isegi ei meeldi siin olla. |
Translate the English text to Estonian. | same here, and I don't even like myself. | Sama siin, ja ma isegi ei meeldi ise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
same here, and I don't even like myself.
### Response:
Sama siin, ja ma isegi ei meeldi ise. |
Translate the English text to Estonian. | Same here, I don't like being different. | Sama siin, mulle ei meeldi olla erinev. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same here, I don't like being different.
### Response:
Sama siin, mulle ei meeldi olla erinev. |
Translate the English text to Estonian. | same here, and I hate repetition. | Sama siin, ja ma vihkan kordamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
same here, and I hate repetition.
### Response:
Sama siin, ja ma vihkan kordamist. |
Translate the English text to Estonian. | same here, and I hate repetition. | Sama siin, ja ma vihkan kordamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
same here, and I hate repetition.
### Response:
Sama siin, ja ma vihkan kordamist. |
Translate the English text to Estonian. | Basketball, and same here I don't even. | Korvpall, ja sama siin ma isegi ei tee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Basketball, and same here I don't even.
### Response:
Korvpall, ja sama siin ma isegi ei tee. |
Translate the English text to Estonian. | That factory is private property ! | See tehas on eraomand ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That factory is private property !
### Response:
See tehas on eraomand ! |
Translate the English text to Estonian. | When are we going to get the National Guard in there? | Millal me Rahvuskaardi sinna saame? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When are we going to get the National Guard in there?
### Response:
Millal me Rahvuskaardi sinna saame? |
Translate the English text to Estonian. | So the owners should sell it in order to pay the workers | Nii et omanikud peaksid selle müüma, et maksta töötajatele | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So the owners should sell it in order to pay the workers
### Response:
Nii et omanikud peaksid selle müüma, et maksta töötajatele |
Translate the English text to Estonian. | The workers should buy it to pay themselves. | Töötajad peaksid selle ostma, et ise maksta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The workers should buy it to pay themselves.
### Response:
Töötajad peaksid selle ostma, et ise maksta. |
Translate the English text to Estonian. | fuck my cock...sorry to all... | fuck minu riist...vabandust kõigile... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fuck my cock...sorry to all...
### Response:
fuck minu riist...vabandust kõigile... |
Translate the English text to Estonian. | well, i'm a depressed female. | Ma olen masendunud emane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well, i'm a depressed female.
### Response:
Ma olen masendunud emane. |
Translate the English text to Estonian. | let's do it. | Teeme seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
let's do it.
### Response:
Teeme seda. |
Translate the English text to Estonian. | mutual depression, i cant think of a better reason | vastastikune depressioon, ma ei suuda välja mõelda paremat põhjust | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
mutual depression, i cant think of a better reason
### Response:
vastastikune depressioon, ma ei suuda välja mõelda paremat põhjust |
Translate the English text to Estonian. | People who are on the receiving end of anal sex are at a higher risk than people having vaginal or oral sex. | Inimesed, kes on vastuvõtvas lõpus anaalseksi on suurem risk kui inimesed, kes on vaginaalse või oraalseksi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People who are on the receiving end of anal sex are at a higher risk than people having vaginal or oral sex.
### Response:
Inimesed, kes on vastuvõtvas lõpus anaalseksi on suurem risk kui inimesed, kes on vaginaalse või oraalseksi. |
Translate the English text to Estonian. | So you'd better get your mom tested | Nii et parem lase oma ema testida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So you'd better get your mom tested
### Response:
Nii et parem lase oma ema testida. |
Translate the English text to Estonian. | God forbid they should curb rampant disease ridden prostitution as well. | Jumal hoidku selle eest, et nad ohjeldaksid ka prostitutsiooni ohjeldavaid haigusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
God forbid they should curb rampant disease ridden prostitution as well.
### Response:
Jumal hoidku selle eest, et nad ohjeldaksid ka prostitutsiooni ohjeldavaid haigusi. |
Translate the English text to Estonian. | Sorry mate, we don't got a god for that particular perk. | Vabandust, semu, meil pole selle perki jaoks jumalat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry mate, we don't got a god for that particular perk.
### Response:
Vabandust, semu, meil pole selle perki jaoks jumalat. |
Translate the English text to Estonian. | Retarded. | Alaarenenud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Retarded.
### Response:
Alaarenenud. |
Translate the English text to Estonian. | Their number 1 living genius is dead. | Nende number 1 elav geenius on surnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Their number 1 living genius is dead.
### Response:
Nende number 1 elav geenius on surnud. |
Translate the English text to Estonian. | And Leonard Cohen isn't American. | Ja Leonard Cohen pole ameeriklane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And Leonard Cohen isn't American.
### Response:
Ja Leonard Cohen pole ameeriklane. |
Translate the English text to Estonian. | And yo they didn't even have Kevin Rose on there. | Ja neil polnud seal isegi Kevin Rose'i. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And yo they didn't even have Kevin Rose on there.
### Response:
Ja neil polnud seal isegi Kevin Rose'i. |
Translate the English text to Estonian. | :P | :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:P
### Response:
:P |
Translate the English text to Estonian. | With enough interest, this campaign for the return of the action movie where you can actually see what s going on may get somewhere. | Piisava huviga, see kampaania tagasi põnevusfilmi, kus saate tegelikult näha, mis s toimub võib kuhugi jõuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
With enough interest, this campaign for the return of the action movie where you can actually see what s going on may get somewhere.
### Response:
Piisava huviga, see kampaania tagasi põnevusfilmi, kus saate tegelikult näha, mis s toimub võib kuhugi jõuda. |
Translate the English text to Estonian. | Here's hoping! | Siin on lootust! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Here's hoping!
### Response:
Siin on lootust! |
Translate the English text to Estonian. | Geekette | Geekette | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Geekette
### Response:
Geekette |
Translate the English text to Estonian. | I agree. | Ma olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | Action scenes are too shaky and choppy. | Tegevusstseenid on liiga värisevad ja haprad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Action scenes are too shaky and choppy.
### Response:
Tegevusstseenid on liiga värisevad ja haprad. |
Translate the English text to Estonian. | Use open source. | Kasuta avatud lähtekoodi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Use open source.
### Response:
Kasuta avatud lähtekoodi. |
Translate the English text to Estonian. | Congratulations, here, have a cookie. | Palju õnne, võta küpsis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Congratulations, here, have a cookie.
### Response:
Palju õnne, võta küpsis. |
Translate the English text to Estonian. | The obvious solution: Just check for updates on freaking app startup as opposed to machine startup! | Ilmne lahendus: Lihtsalt kontrollige värskendusi freaking app startup mitte masin käivitamine! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The obvious solution: Just check for updates on freaking app startup as opposed to machine startup!
### Response:
Ilmne lahendus: Lihtsalt kontrollige värskendusi freaking app startup mitte masin käivitamine! |
Translate the English text to Estonian. | Not only that, but Google Updater keeps running in the background. | Mitte ainult seda, kuid Google Updater töötab taustal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not only that, but Google Updater keeps running in the background.
### Response:
Mitte ainult seda, kuid Google Updater töötab taustal. |
Translate the English text to Estonian. | Every single minute the computer is running. | Iga minut arvuti töötab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Every single minute the computer is running.
### Response:
Iga minut arvuti töötab. |
Translate the English text to Estonian. | It was only a matter of time for the 'vote up ifs' to hit r programming. | See oli vaid aja küsimus, millal "hääleta üles", et jõuda programmide koostamiseni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was only a matter of time for the 'vote up ifs' to hit r programming.
### Response:
See oli vaid aja küsimus, millal "hääleta üles", et jõuda programmide koostamiseni. |
Translate the English text to Estonian. | You haven't been here long enough to remember, I guess. | Sa pole siin nii kaua olnud, et mäletada, ma arvan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You haven't been here long enough to remember, I guess.
### Response:
Sa pole siin nii kaua olnud, et mäletada, ma arvan. |
Translate the English text to Estonian. | It was only a matter of time for the 'vote up ifs' to hit r programming. | See oli vaid aja küsimus, millal "hääleta üles", et jõuda programmide koostamiseni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was only a matter of time for the 'vote up ifs' to hit r programming.
### Response:
See oli vaid aja küsimus, millal "hääleta üles", et jõuda programmide koostamiseni. |
Translate the English text to Estonian. | If it invites conversation or discussion, then I'm all for it. | Kui see kutsub vestlust või arutelu, siis ma olen kõik selle poolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it invites conversation or discussion, then I'm all for it.
### Response:
Kui see kutsub vestlust või arutelu, siis ma olen kõik selle poolt. |
Translate the English text to Estonian. | Every platform? | Iga platvorm? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Every platform?
### Response:
Iga platvorm? |
Translate the English text to Estonian. | Linux doesn't have that problem. | Linuxil seda probleemi pole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Linux doesn't have that problem.
### Response:
Linuxil seda probleemi pole. |
Translate the English text to Estonian. | Neither does OSX, or freebsd, or... hey, anything but windows! | Ka OSX, või freebsd, või... hei, midagi peale akende! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Neither does OSX, or freebsd, or... hey, anything but windows!
### Response:
Ka OSX, või freebsd, või... hei, midagi peale akende! |
Translate the English text to Estonian. | Use open source. | Kasuta avatud lähtekoodi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Use open source.
### Response:
Kasuta avatud lähtekoodi. |
Translate the English text to Estonian. | Open source doesn't guarantee anything. | Avatud lähtekood ei taga midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Open source doesn't guarantee anything.
### Response:
Avatud lähtekood ei taga midagi. |
Translate the English text to Estonian. | Use FREE software. | Kasutage TASUTA tarkvara. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Use FREE software.
### Response:
Kasutage TASUTA tarkvara. |
Translate the English text to Estonian. | That fact that it costs no money doesn't guarantee anything either. | See, et see ei maksa raha, ei taga ka midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That fact that it costs no money doesn't guarantee anything either.
### Response:
See, et see ei maksa raha, ei taga ka midagi. |
Translate the English text to Estonian. | Use what Stallman tells you to use. | Kasutage seda, mida Stallman käsib kasutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Use what Stallman tells you to use.
### Response:
Kasutage seda, mida Stallman käsib kasutada. |
Translate the English text to Estonian. | And like it. | Ja see meeldib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And like it.
### Response:
Ja see meeldib. |
Translate the English text to Estonian. | Use open source. | Kasuta avatud lähtekoodi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Use open source.
### Response:
Kasuta avatud lähtekoodi. |
Translate the English text to Estonian. | Open source doesn't guarantee anything. | Avatud lähtekood ei taga midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Open source doesn't guarantee anything.
### Response:
Avatud lähtekood ei taga midagi. |
Translate the English text to Estonian. | Use FREE software. | Kasutage TASUTA tarkvara. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Use FREE software.
### Response:
Kasutage TASUTA tarkvara. |
Translate the English text to Estonian. | I'll stick to open source, free or not. | Ma jään avatud lähtekoodi juurde, tasuta või mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll stick to open source, free or not.
### Response:
Ma jään avatud lähtekoodi juurde, tasuta või mitte. |
Translate the English text to Estonian. | if software bugs you, add remove. | kui tarkvara veab teid, lisage eemaldada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if software bugs you, add remove.
### Response:
kui tarkvara veab teid, lisage eemaldada. |
Translate the English text to Estonian. | simple. | lihtne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
simple.
### Response:
lihtne. |
Translate the English text to Estonian. | No, it's never so simple! | Ei, see pole kunagi nii lihtne! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, it's never so simple!
### Response:
Ei, see pole kunagi nii lihtne! |
Translate the English text to Estonian. | Did you steal all those ideas from some secret Adobe corporate strategy document? | Kas sa varastasid kõik need ideed mingist salajasest Adobe ettevõtte strateegiadokumendist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you steal all those ideas from some secret Adobe corporate strategy document?
### Response:
Kas sa varastasid kõik need ideed mingist salajasest Adobe ettevõtte strateegiadokumendist? |
Translate the English text to Estonian. | I upvoted the parent post because most points really apply to most software on Windows. | Ma täiendasin emapostitust, sest enamik punkte kehtib tõesti enamiku Windowsi tarkvara kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I upvoted the parent post because most points really apply to most software on Windows.
### Response:
Ma täiendasin emapostitust, sest enamik punkte kehtib tõesti enamiku Windowsi tarkvara kohta. |
Translate the English text to Estonian. | Glad to see that others don't like it either. | Rõõm näha, et see ei meeldi ka teistele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Glad to see that others don't like it either.
### Response:
Rõõm näha, et see ei meeldi ka teistele. |
Translate the English text to Estonian. | Did you steal all those ideas from some secret Adobe corporate strategy document? | Kas sa varastasid kõik need ideed mingist salajasest Adobe ettevõtte strateegiadokumendist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you steal all those ideas from some secret Adobe corporate strategy document?
### Response:
Kas sa varastasid kõik need ideed mingist salajasest Adobe ettevõtte strateegiadokumendist? |
Translate the English text to Estonian. | It's not a secret Adobe corporate strategy document, it's development at the Accenture school of enterprise solution design. | See ei ole Adobe'i ettevõtte strateegia salajane dokument, see on ettevõtte lahenduste disaini Accenture'i kooli arendamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not a secret Adobe corporate strategy document, it's development at the Accenture school of enterprise solution design.
### Response:
See ei ole Adobe'i ettevõtte strateegia salajane dokument, see on ettevõtte lahenduste disaini Accenture'i kooli arendamine. |
Translate the English text to Estonian. | your network settings have been changed by another application I got that one! | teie võrgu seadeid on muudetud teise rakendusega, mille ma sain! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
your network settings have been changed by another application I got that one!
### Response:
teie võrgu seadeid on muudetud teise rakendusega, mille ma sain! |
Translate the English text to Estonian. | Switching up to Leopard seems to have killed it off. | Leopardile üleminek näib olevat selle maha tapnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Switching up to Leopard seems to have killed it off.
### Response:
Leopardile üleminek näib olevat selle maha tapnud. |
Translate the English text to Estonian. | I just found out that deleting all the network preference files and having the computer restore defaults works too. | Sain just teada, et kõigi võrgueelistuste failide kustutamine ja arvuti vaikeväärtuste taastamine toimib samuti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just found out that deleting all the network preference files and having the computer restore defaults works too.
### Response:
Sain just teada, et kõigi võrgueelistuste failide kustutamine ja arvuti vaikeväärtuste taastamine toimib samuti. |
Translate the English text to Estonian. | ing apple. | - Õun. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ing apple.
### Response:
- Õun. |
Translate the English text to Estonian. | They could fix that so easily. | Nad suudavad seda nii lihtsalt parandada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They could fix that so easily.
### Response:
Nad suudavad seda nii lihtsalt parandada. |
Translate the English text to Estonian. | Thank you for reminding me why I switched to Linux. | Tänan, et tuletasid mulle meelde, miks ma Linuxile üle läksin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you for reminding me why I switched to Linux.
### Response:
Tänan, et tuletasid mulle meelde, miks ma Linuxile üle läksin. |
Translate the English text to Estonian. | Argh. | Argh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Argh.
### Response:
Argh. |
Translate the English text to Estonian. | There's still the odd program here and there that minimizes to tray instead of closing, though. | Siin ja seal on veel see paaritu programm, mis minimeerib salve sulgemise asemel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's still the odd program here and there that minimizes to tray instead of closing, though.
### Response:
Siin ja seal on veel see paaritu programm, mis minimeerib salve sulgemise asemel. |
Translate the English text to Estonian. | Aye aye on that one. | Jah, selle peale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aye aye on that one.
### Response:
Jah, selle peale. |
Translate the English text to Estonian. | Like switching from mcgreaseburgers to fine filet. | Nagu üleminek mcgreaseburgeritelt peenfailile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like switching from mcgreaseburgers to fine filet.
### Response:
Nagu üleminek mcgreaseburgeritelt peenfailile. |
Translate the English text to Estonian. | More like switching from mcgreaseburgers to buying a cow and a set of butcher's knives. | Rohkem nagu üleminek mcgreaseburgeritelt lehma ja lihunikunugade ostmisele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More like switching from mcgreaseburgers to buying a cow and a set of butcher's knives.
### Response:
Rohkem nagu üleminek mcgreaseburgeritelt lehma ja lihunikunugade ostmisele. |
Translate the English text to Estonian. | If I ever get raped, I hope it will only be as traumatic as DRM. | Kui mind kunagi vägistatakse, siis ma loodan, et see on sama traumaatiline kui DRM. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I ever get raped, I hope it will only be as traumatic as DRM.
### Response:
Kui mind kunagi vägistatakse, siis ma loodan, et see on sama traumaatiline kui DRM. |
Translate the English text to Estonian. | He cuts himself with rootkits just to see how it feels. | Ta lõikab end rootkittidega, et näha, kuidas see tundub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He cuts himself with rootkits just to see how it feels.
### Response:
Ta lõikab end rootkittidega, et näha, kuidas see tundub. |
Translate the English text to Estonian. | Security is important. | Turvalisus on tähtis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Security is important.
### Response:
Turvalisus on tähtis. |
Translate the English text to Estonian. | Updates are essential to security. | Uuendused on turvalisuse jaoks hädavajalikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Updates are essential to security.
### Response:
Uuendused on turvalisuse jaoks hädavajalikud. |
Translate the English text to Estonian. | Windows lacks a centralised app update mechanism, like the one found in Linux. | Windowsil puudub tsentraliseeritud rakendusevärskendusmehhanism, näiteks Linuxis leiduv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Windows lacks a centralised app update mechanism, like the one found in Linux.
### Response:
Windowsil puudub tsentraliseeritud rakendusevärskendusmehhanism, näiteks Linuxis leiduv. |
Translate the English text to Estonian. | Like the one found in some GNU Linux distributions. | Nagu see, mis on leitud mõnes GNU Linuxi distributsioonis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like the one found in some GNU Linux distributions.
### Response:
Nagu see, mis on leitud mõnes GNU Linuxi distributsioonis. |
Translate the English text to Estonian. | The kernel has no app update mechanism. | Tuumal puudub rakenduse värskendusmehhanism. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The kernel has no app update mechanism.
### Response:
Tuumal puudub rakenduse värskendusmehhanism. |
Translate the English text to Estonian. | It does not consume 200MB of resident RAM, I just checked. | See ei tarbi 200MB elaniku RAM, ma lihtsalt kontrollida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It does not consume 200MB of resident RAM, I just checked.
### Response:
See ei tarbi 200MB elaniku RAM, ma lihtsalt kontrollida. |
Translate the English text to Estonian. | It consumes nearly nothing. | See ei tarbi peaaegu midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It consumes nearly nothing.
### Response:
See ei tarbi peaaegu midagi. |
Translate the English text to Estonian. | Dashboard widgets use Webkit, but that's shared. | Armatuurlaua vidinad kasutavad Webkit, kuid see on jagatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dashboard widgets use Webkit, but that's shared.
### Response:
Armatuurlaua vidinad kasutavad Webkit, kuid see on jagatud. |
Translate the English text to Estonian. | It has a memory leak. | Sellel on mäluleke. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It has a memory leak.
### Response:
Sellel on mäluleke. |
Translate the English text to Estonian. | Search it, you'll find some people reporting outrageous figures. | Otsi seda, leiad mõned inimesed, kes raporteerivad ennekuulmatutest numbritest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Search it, you'll find some people reporting outrageous figures.
### Response:
Otsi seda, leiad mõned inimesed, kes raporteerivad ennekuulmatutest numbritest. |
Translate the English text to Estonian. | At least they usually put preferences in the home folder. | Vähemalt tavaliselt pannakse eelistused kodukataloogi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least they usually put preferences in the home folder.
### Response:
Vähemalt tavaliselt pannakse eelistused kodukataloogi. |
Translate the English text to Estonian. | It's a pain in the ass to get all your program preferences together on Windows. | See on paras piin, kui saad kõik oma programmieelistused Windowsis kokku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a pain in the ass to get all your program preferences together on Windows.
### Response:
See on paras piin, kui saad kõik oma programmieelistused Windowsis kokku. |
Translate the English text to Estonian. | Especially since most of the time it's hidden in bizarre registry settings. | Eriti kuna enamasti on see peidetud veidratesse registrisätetesse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Especially since most of the time it's hidden in bizarre registry settings.
### Response:
Eriti kuna enamasti on see peidetud veidratesse registrisätetesse. |
Translate the English text to Estonian. | Well sure. | Jah, kindlasti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well sure.
### Response:
Jah, kindlasti. |
Translate the English text to Estonian. | If you had clarified that your complaint was about the scope of application of the points, rather than the points themselves, I wouldn't have responded. | Kui te oleksite selgitanud, et teie kaebus on punktide kohaldamisala, mitte punktide endi kohta, ei oleks ma vastanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you had clarified that your complaint was about the scope of application of the points, rather than the points themselves, I wouldn't have responded.
### Response:
Kui te oleksite selgitanud, et teie kaebus on punktide kohaldamisala, mitte punktide endi kohta, ei oleks ma vastanud. |
Translate the English text to Estonian. | I should have indicated that right away, you're right. | Oleksin pidanud kohe ütlema, et sul on õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I should have indicated that right away, you're right.
### Response:
Oleksin pidanud kohe ütlema, et sul on õigus. |
Translate the English text to Estonian. | Enjoy emoticons falling across your messages, I guess. | Ma arvan, et naudi emotikone, mis su sõnumitele alla kukuvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Enjoy emoticons falling across your messages, I guess.
### Response:
Ma arvan, et naudi emotikone, mis su sõnumitele alla kukuvad. |
Translate the English text to Estonian. | I use adium or pidgin myself by I still believe that 90 of people use the official clients. | Ma kasutan adium või pidgin ise ma ikka veel usun, et 90 inimest kasutavad ametlikke kliente. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I use adium or pidgin myself by I still believe that 90 of people use the official clients.
### Response:
Ma kasutan adium või pidgin ise ma ikka veel usun, et 90 inimest kasutavad ametlikke kliente. |
Translate the English text to Estonian. | I think I've got a version of that somewhere around here. | Ma arvan, et mul on mingi versioon sellest kuskil siin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think I've got a version of that somewhere around here.
### Response:
Ma arvan, et mul on mingi versioon sellest kuskil siin. |
Translate the English text to Estonian. | It worked well then I found a few registry hacks that did something similar. | See töötas hästi, siis leidsin mõned registri häkid, mis tegid midagi sarnast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It worked well then I found a few registry hacks that did something similar.
### Response:
See töötas hästi, siis leidsin mõned registri häkid, mis tegid midagi sarnast. |
Translate the English text to Estonian. | Let me know if you come upon that again.... | Anna mulle teada, kui sa selle peale veel tuled.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let me know if you come upon that again....
### Response:
Anna mulle teada, kui sa selle peale veel tuled.... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.