Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
Why does comment karma matter to you when you are going against reddit group think?
Miks kommentaar karma sulle oluline, kui sa lähed vastu reddit rühm arvan?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why does comment karma matter to you when you are going against reddit group think? ### Response: Miks kommentaar karma sulle oluline, kui sa lähed vastu reddit rühm arvan?
Translate the English text to Estonian.
comment karma doesn't matter to me at all, i just wanted to know why you downvoted.
Kommentaar karma ei loe mulle üldse, ma lihtsalt tahtsin teada, miks sa valisid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: comment karma doesn't matter to me at all, i just wanted to know why you downvoted. ### Response: Kommentaar karma ei loe mulle üldse, ma lihtsalt tahtsin teada, miks sa valisid.
Translate the English text to Estonian.
i only see your comment as having 1 point.
Ma näen teie kommentaaris ainult 1 punkti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i only see your comment as having 1 point. ### Response: Ma näen teie kommentaaris ainult 1 punkti.
Translate the English text to Estonian.
If you did an exceptionally good job of it you'd probably get a bonus.
Kui sa teeksid seda erakordselt hästi, saaksid sa tõenäoliselt boonust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you did an exceptionally good job of it you'd probably get a bonus. ### Response: Kui sa teeksid seda erakordselt hästi, saaksid sa tõenäoliselt boonust.
Translate the English text to Estonian.
And what exceptional things did he do?
Ja milliseid erakordseid asju ta tegi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And what exceptional things did he do? ### Response: Ja milliseid erakordseid asju ta tegi?
Translate the English text to Estonian.
From what I read he just did standard business stuff.
Selle põhjal, mida ma lugesin, tegi ta lihtsalt standardseid äriasju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: From what I read he just did standard business stuff. ### Response: Selle põhjal, mida ma lugesin, tegi ta lihtsalt standardseid äriasju.
Translate the English text to Estonian.
The Greeks will learn soon enough.
Kreeklased õpivad varsti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Greeks will learn soon enough. ### Response: Kreeklased õpivad varsti.
Translate the English text to Estonian.
We're accustomed to teenagers being killed by cops here in America.
Me oleme harjunud, et Ameerika võmmid tapavad teismelisi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We're accustomed to teenagers being killed by cops here in America. ### Response: Me oleme harjunud, et Ameerika võmmid tapavad teismelisi.
Translate the English text to Estonian.
It's not so much that, it's that we're too lazy and afraid of embarrassment to start a riot now.
Asi pole niivõrd selles, vaid selles, et me oleme liiga laisad ja kardame piinlikkust, et hakata nüüd mässama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not so much that, it's that we're too lazy and afraid of embarrassment to start a riot now. ### Response: Asi pole niivõrd selles, vaid selles, et me oleme liiga laisad ja kardame piinlikkust, et hakata nüüd mässama.
Translate the English text to Estonian.
Shouldn't sentences beginning with shouldn't end with question marks.
Kas ei peaks algavad laused lõppema küsimärkidega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shouldn't sentences beginning with shouldn't end with question marks. ### Response: Kas ei peaks algavad laused lõppema küsimärkidega?
Translate the English text to Estonian.
Yes.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
But the poster was too stupid to realize that.
Aga plakat oli liiga rumal, et seda mõista.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But the poster was too stupid to realize that. ### Response: Aga plakat oli liiga rumal, et seda mõista.
Translate the English text to Estonian.
Dogs are so much better than cats.
Koerad on palju paremad kui kassid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dogs are so much better than cats. ### Response: Koerad on palju paremad kui kassid.
Translate the English text to Estonian.
at the very least better than the babysitter.
vähemalt parem kui lapsehoidja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: at the very least better than the babysitter. ### Response: vähemalt parem kui lapsehoidja.
Translate the English text to Estonian.
who was also the cat
kes oli ka kass
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: who was also the cat ### Response: kes oli ka kass
Translate the English text to Estonian.
HA!
HA!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: HA! ### Response: HA!
Translate the English text to Estonian.
It would really suck to be one of the dogs left outside on one of those nights.
See oleks tõesti nõme olla üks koertest, kes on ühel neist öödest õue jäetud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It would really suck to be one of the dogs left outside on one of those nights. ### Response: See oleks tõesti nõme olla üks koertest, kes on ühel neist öödest õue jäetud.
Translate the English text to Estonian.
nah.
Ei, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: nah. ### Response: Ei, ei.
Translate the English text to Estonian.
sled dogs actually bury themselves in the snow to keep warm.
kelgukoerad matavad end tegelikult lumme, et sooja hoida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sled dogs actually bury themselves in the snow to keep warm. ### Response: kelgukoerad matavad end tegelikult lumme, et sooja hoida.
Translate the English text to Estonian.
evolution can't be distorted by anything.
evolutsiooni ei saa millegagi moonutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: evolution can't be distorted by anything. ### Response: evolutsiooni ei saa millegagi moonutada.
Translate the English text to Estonian.
it's a process, not an entity.
See on protsess, mitte üksus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's a process, not an entity. ### Response: See on protsess, mitte üksus.
Translate the English text to Estonian.
Geosynchronous orbit is destroying gravity.
Geosünkroonne orbiit hävitab gravitatsiooni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Geosynchronous orbit is destroying gravity. ### Response: Geosünkroonne orbiit hävitab gravitatsiooni.
Translate the English text to Estonian.
Won't someone think of the children?
Kas keegi ei mõtle lastele?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Won't someone think of the children? ### Response: Kas keegi ei mõtle lastele?
Translate the English text to Estonian.
...and shows that evolution itself is being disrupted...
...ja näitab, et evolutsioon ise on häiritud...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...and shows that evolution itself is being disrupted... ### Response: ...ja näitab, et evolutsioon ise on häiritud...
Translate the English text to Estonian.
The writer is ignorant of his subject matter.
Kirjanik ei tea oma teemat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The writer is ignorant of his subject matter. ### Response: Kirjanik ei tea oma teemat.
Translate the English text to Estonian.
Evolution being disrupted is evolution.
Evolutsioon on häiritud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Evolution being disrupted is evolution. ### Response: Evolutsioon on häiritud.
Translate the English text to Estonian.
The recent genetic algorithms article reminded me of this.
Hiljutine geneetiliste algoritmide artikkel tuletas mulle seda meelde.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The recent genetic algorithms article reminded me of this. ### Response: Hiljutine geneetiliste algoritmide artikkel tuletas mulle seda meelde.
Translate the English text to Estonian.
can't thank you enough It uses a lot fewer resources than a human would design lt lt I think that is VERY interesting!
Ma ei saa sind piisavalt tänada See kasutab palju vähem ressursse kui inimene kujundaks lt ma arvan, et see on väga huvitav!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: can't thank you enough It uses a lot fewer resources than a human would design lt lt I think that is VERY interesting! ### Response: Ma ei saa sind piisavalt tänada See kasutab palju vähem ressursse kui inimene kujundaks lt ma arvan, et see on väga huvitav!
Translate the English text to Estonian.
Not only in an economic perspective...
Mitte ainult majanduslikus perspektiivis...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not only in an economic perspective... ### Response: Mitte ainult majanduslikus perspektiivis...
Translate the English text to Estonian.
Evolution is like a crazy hacker, taking advantage of accidental side effects.
Evolutsioon on nagu hull häkker, kasutades ära juhuslikke kõrvaltoimeid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Evolution is like a crazy hacker, taking advantage of accidental side effects. ### Response: Evolutsioon on nagu hull häkker, kasutades ära juhuslikke kõrvaltoimeid.
Translate the English text to Estonian.
We could do genetic algorithm by proxy, lets's breed super programmers in vats.
Me võime teha geneetilist algoritmi puhverserveri abil, aretame superprogrammeerijaid vaatides.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We could do genetic algorithm by proxy, lets's breed super programmers in vats. ### Response: Me võime teha geneetilist algoritmi puhverserveri abil, aretame superprogrammeerijaid vaatides.
Translate the English text to Estonian.
...in future generations... GO!
...tulevastes põlvkondades... mine!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...in future generations... GO! ### Response: ...tulevastes põlvkondades... mine!
Translate the English text to Estonian.
barks the researcher into the microphone.
haugub uurija mikrofoni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: barks the researcher into the microphone. ### Response: haugub uurija mikrofoni.
Translate the English text to Estonian.
The oscilloscope in front of him morphs itself into a word NO.
Tema ees olev ostsilloskoop morfib end sõnaks EI.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The oscilloscope in front of him morphs itself into a word NO. ### Response: Tema ees olev ostsilloskoop morfib end sõnaks EI.
Translate the English text to Estonian.
I cannot do that Thompson.
Ma ei saa seda Thompsonit teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I cannot do that Thompson. ### Response: Ma ei saa seda Thompsonit teha.
Translate the English text to Estonian.
Is this more on the programming side of things or electrical engineering?
Kas see on rohkem asjade programmeerimise või elektrotehnika poolel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is this more on the programming side of things or electrical engineering? ### Response: Kas see on rohkem asjade programmeerimise või elektrotehnika poolel?
Translate the English text to Estonian.
just fot my own knowledge I'm in neither field, but I found this article fascinating
lihtsalt oma teadmisi ma ei ole kummaski valdkonnas, kuid ma leidsin, et see artikkel on põnev
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: just fot my own knowledge I'm in neither field, but I found this article fascinating ### Response: lihtsalt oma teadmisi ma ei ole kummaski valdkonnas, kuid ma leidsin, et see artikkel on põnev
Translate the English text to Estonian.
It's both.
Need on mõlemad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's both. ### Response: Need on mõlemad.
Translate the English text to Estonian.
It's also a cautionary tale for people who think they can just evolve up a solution and rely on it in every circumstance.
See on ka hoiatav lugu inimestele, kes arvavad, et nad saavad lihtsalt välja töötada lahenduse ja toetuda sellele igas olukorras.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's also a cautionary tale for people who think they can just evolve up a solution and rely on it in every circumstance. ### Response: See on ka hoiatav lugu inimestele, kes arvavad, et nad saavad lihtsalt välja töötada lahenduse ja toetuda sellele igas olukorras.
Translate the English text to Estonian.
Perhaps it went underground.
Võib-olla läks see maa alla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps it went underground. ### Response: Võib-olla läks see maa alla.
Translate the English text to Estonian.
Became self aware.
Sai ise teadlikuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Became self aware. ### Response: Sai ise teadlikuks.
Translate the English text to Estonian.
And now it watches humanity, waiting for its moment to strike...
Ja nüüd ta jälgib inimkonda, oodates oma hetke, et lüüa...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And now it watches humanity, waiting for its moment to strike... ### Response: Ja nüüd ta jälgib inimkonda, oodates oma hetke, et lüüa...
Translate the English text to Estonian.
Yes we did.
Jah, me tegime seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes we did. ### Response: Jah, me tegime seda.
Translate the English text to Estonian.
You know, that explains a lot about you.
See seletab sinu kohta nii mõndagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know, that explains a lot about you. ### Response: See seletab sinu kohta nii mõndagi.
Translate the English text to Estonian.
Perhaps it went underground.
Võib-olla läks see maa alla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps it went underground. ### Response: Võib-olla läks see maa alla.
Translate the English text to Estonian.
Became self aware.
Sai ise teadlikuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Became self aware. ### Response: Sai ise teadlikuks.
Translate the English text to Estonian.
And now it watches humanity, waiting for its moment to strike...
Ja nüüd ta jälgib inimkonda, oodates oma hetke, et lüüa...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And now it watches humanity, waiting for its moment to strike... ### Response: Ja nüüd ta jälgib inimkonda, oodates oma hetke, et lüüa...
Translate the English text to Estonian.
Yes we did.
Jah, me tegime seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes we did. ### Response: Jah, me tegime seda.
Translate the English text to Estonian.
What you mean, We , Kemosabe?
Mis mõttes meie, Kemosabe?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What you mean, We , Kemosabe? ### Response: Mis mõttes meie, Kemosabe?
Translate the English text to Estonian.
Tesla lit a lamp without any wires.
Tesla süütas lambi ilma juhtmeteta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tesla lit a lamp without any wires. ### Response: Tesla süütas lambi ilma juhtmeteta.
Translate the English text to Estonian.
He supposedly used different currents up in the atmosphere and lit the lamp.
Väidetavalt kasutas ta erinevaid hoovusi atmosfääris ja süütas lambi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He supposedly used different currents up in the atmosphere and lit the lamp. ### Response: Väidetavalt kasutas ta erinevaid hoovusi atmosfääris ja süütas lambi.
Translate the English text to Estonian.
People still cant do it in the modern era.
Inimesed ei saa seda tänapäevani teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People still cant do it in the modern era. ### Response: Inimesed ei saa seda tänapäevani teha.
Translate the English text to Estonian.
Didn't he actually use ground currents for that?
Kas ta ei kasutanud selleks maavoolu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Didn't he actually use ground currents for that? ### Response: Kas ta ei kasutanud selleks maavoolu?
Translate the English text to Estonian.
Maybe... the guy used to shoot several MV high frequency alternate currents down the Earth, using it as a conductor.
Võib-olla... tüüp lasi mitu MV kõrgsageduslikku vahelduvvoolu mööda Maad, kasutades seda dirigendina.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe... the guy used to shoot several MV high frequency alternate currents down the Earth, using it as a conductor. ### Response: Võib-olla... tüüp lasi mitu MV kõrgsageduslikku vahelduvvoolu mööda Maad, kasutades seda dirigendina.
Translate the English text to Estonian.
What if two of them find one another?
Mis siis, kui kaks neist teineteist leiavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What if two of them find one another? ### Response: Mis siis, kui kaks neist teineteist leiavad?
Translate the English text to Estonian.
Wouldn't that just end up favoring bots that other bots find interesting?
Kas see ei lõpeks sellega, et eelistad botte, mida teised botid huvitavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wouldn't that just end up favoring bots that other bots find interesting? ### Response: Kas see ei lõpeks sellega, et eelistad botte, mida teised botid huvitavad?
Translate the English text to Estonian.
True, the system could cheat this way it would be interesting to observe.
On tõsi, et süsteem võib petta nii, et see oleks huvitav jälgida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True, the system could cheat this way it would be interesting to observe. ### Response: On tõsi, et süsteem võib petta nii, et see oleks huvitav jälgida.
Translate the English text to Estonian.
Safeguards could be put in place if necessary though.
Vajaduse korral võiks siiski kehtestada kaitsemeetmed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Safeguards could be put in place if necessary though. ### Response: Vajaduse korral võiks siiski kehtestada kaitsemeetmed.
Translate the English text to Estonian.
I'm not convinced that's not already happening.
Ma pole kindel, et seda juba ei juhtu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not convinced that's not already happening. ### Response: Ma pole kindel, et seda juba ei juhtu.
Translate the English text to Estonian.
Well, maybe not IRC channels, but certainly YouTube comments and Yahoo Answers.
Võib-olla mitte IRC kanaleid, kuid kindlasti YouTube'i kommentaare ja Yahoo vastuseid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, maybe not IRC channels, but certainly YouTube comments and Yahoo Answers. ### Response: Võib-olla mitte IRC kanaleid, kuid kindlasti YouTube'i kommentaare ja Yahoo vastuseid.
Translate the English text to Estonian.
It all makes sense now!
See kõik on nüüd loogiline!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It all makes sense now! ### Response: See kõik on nüüd loogiline!
Translate the English text to Estonian.
Wow that old.
Vau, nii vana.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow that old. ### Response: Vau, nii vana.
Translate the English text to Estonian.
I remember reading about this in NewScientist like it was yesterday.
Mäletan, et lugesin sellest NewScientistist nagu eile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember reading about this in NewScientist like it was yesterday. ### Response: Mäletan, et lugesin sellest NewScientistist nagu eile.
Translate the English text to Estonian.
Yeah?
Jah?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah? ### Response: Jah?
Translate the English text to Estonian.
Well I was reading about it yesterday!
Ma lugesin sellest eile!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well I was reading about it yesterday! ### Response: Ma lugesin sellest eile!
Translate the English text to Estonian.
reproduction.
reprodutseerimine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: reproduction. ### Response: reprodutseerimine.
Translate the English text to Estonian.
If genes reproduce, they get another shot the next generation, if they don't, they disappear.
Kui geenid paljunevad, saavad nad uue lasu, kui nad seda ei tee, siis nad kaovad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If genes reproduce, they get another shot the next generation, if they don't, they disappear. ### Response: Kui geenid paljunevad, saavad nad uue lasu, kui nad seda ei tee, siis nad kaovad.
Translate the English text to Estonian.
Everything else is secondary.
Kõik muu on teisejärguline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everything else is secondary. ### Response: Kõik muu on teisejärguline.
Translate the English text to Estonian.
Reproduction is nature's way of saying Atta boy, keep it up.
Paljunemine on looduse viis öelda Atta poiss, jätkake seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Reproduction is nature's way of saying Atta boy, keep it up. ### Response: Paljunemine on looduse viis öelda Atta poiss, jätkake seda.
Translate the English text to Estonian.
.
. .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: . ### Response: . .
Translate the English text to Estonian.
Which is exactly what the research did took the most fit ones and let them pass on their attributes.
Mis on täpselt see, mida uuringud tegid, võtsid kõige sobivamad ja lasid neil oma atribuute edasi anda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which is exactly what the research did took the most fit ones and let them pass on their attributes. ### Response: Mis on täpselt see, mida uuringud tegid, võtsid kõige sobivamad ja lasid neil oma atribuute edasi anda.
Translate the English text to Estonian.
Bottom line it for me.
Alumine rida minu jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bottom line it for me. ### Response: Alumine rida minu jaoks.
Translate the English text to Estonian.
Someone applied a genetic algorithm to hardware rather than just software.
Keegi rakendas geneetilist algoritmi riistvara, mitte ainult tarkvara.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Someone applied a genetic algorithm to hardware rather than just software. ### Response: Keegi rakendas geneetilist algoritmi riistvara, mitte ainult tarkvara.
Translate the English text to Estonian.
Amazement ensued.
Tekkis hämmastus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Amazement ensued. ### Response: Tekkis hämmastus.
Translate the English text to Estonian.
Go genetic algorithm.
Mine geneetilisse algoritmi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Go genetic algorithm. ### Response: Mine geneetilisse algoritmi.
Translate the English text to Estonian.
Where the hell did this come from?
Kust kurat see tuli?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where the hell did this come from? ### Response: Kust kurat see tuli?
Translate the English text to Estonian.
Well, they deny that humans originated from monkeys, right?
Nad eitavad, et inimesed pärinesid ahvidest, eks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, they deny that humans originated from monkeys, right? ### Response: Nad eitavad, et inimesed pärinesid ahvidest, eks?
Translate the English text to Estonian.
So it must've come from somewhere else.
See pidi tulema kuskilt mujalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So it must've come from somewhere else. ### Response: See pidi tulema kuskilt mujalt.
Translate the English text to Estonian.
And whom do creationists hate?
Ja keda kreatsionistid vihkavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And whom do creationists hate? ### Response: Ja keda kreatsionistid vihkavad?
Translate the English text to Estonian.
Right.
Õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right. ### Response: Õigus.
Translate the English text to Estonian.
What's your point though?
Mis su mõte on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's your point though? ### Response: Mis su mõte on?
Translate the English text to Estonian.
You're preaching to choir.
Sa jutlustad koorile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're preaching to choir. ### Response: Sa jutlustad koorile.
Translate the English text to Estonian.
Juss' bein' cynical..
Juss on küüniline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Juss' bein' cynical.. ### Response: Juss on küüniline.
Translate the English text to Estonian.
nah, your Juss' bein' a troll.. if you want to discuss creationists take on it take it to another subreddit.
Ei, su Juss on trollis, kui tahad arutleda kreatsionistide üle, vii see teise subredditisse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: nah, your Juss' bein' a troll.. if you want to discuss creationists take on it take it to another subreddit. ### Response: Ei, su Juss on trollis, kui tahad arutleda kreatsionistide üle, vii see teise subredditisse.
Translate the English text to Estonian.
At least capitalize AIDS if you're not going to use HIV.
Vähemalt kapitaliseerida AIDS, kui sa ei kavatse kasutada HIV.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At least capitalize AIDS if you're not going to use HIV. ### Response: Vähemalt kapitaliseerida AIDS, kui sa ei kavatse kasutada HIV.
Translate the English text to Estonian.
Actually, the article doesn't capitalize every letter in AIDS either... maybe it's correct in the UK?
Tegelikult, artikkel ei tähenda iga kirja AIDS-is, võib-olla on see Ühendkuningriigis õige?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, the article doesn't capitalize every letter in AIDS either... maybe it's correct in the UK? ### Response: Tegelikult, artikkel ei tähenda iga kirja AIDS-is, võib-olla on see Ühendkuningriigis õige?
Translate the English text to Estonian.
No, it's a mistake.
Ei, see on viga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, it's a mistake. ### Response: Ei, see on viga.
Translate the English text to Estonian.
As an acronym for Acquired ImmunoDeficiency Syndrome, AIDS should all be in capitals.
Omandatud immuunpuudulikkuse sündroomi lühendina peaks AIDS olema pealinnades.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As an acronym for Acquired ImmunoDeficiency Syndrome, AIDS should all be in capitals. ### Response: Omandatud immuunpuudulikkuse sündroomi lühendina peaks AIDS olema pealinnades.
Translate the English text to Estonian.
And who are you to decide what's proper British English?
Ja kes sa oled, et otsustada, mis on õige briti inglise keel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And who are you to decide what's proper British English? ### Response: Ja kes sa oled, et otsustada, mis on õige briti inglise keel?
Translate the English text to Estonian.
Ah...okay then...
Ah...okei siis...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah...okay then... ### Response: Ah...okei siis...
Translate the English text to Estonian.
At least capitalize AIDS if you're not going to use HIV.
Vähemalt kapitaliseerida AIDS, kui sa ei kavatse kasutada HIV.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At least capitalize AIDS if you're not going to use HIV. ### Response: Vähemalt kapitaliseerida AIDS, kui sa ei kavatse kasutada HIV.
Translate the English text to Estonian.
Actually, the article doesn't capitalize every letter in AIDS either... maybe it's correct in the UK?
Tegelikult, artikkel ei tähenda iga kirja AIDS-is, võib-olla on see Ühendkuningriigis õige?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, the article doesn't capitalize every letter in AIDS either... maybe it's correct in the UK? ### Response: Tegelikult, artikkel ei tähenda iga kirja AIDS-is, võib-olla on see Ühendkuningriigis õige?
Translate the English text to Estonian.
No, it's a mistake.
Ei, see on viga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, it's a mistake. ### Response: Ei, see on viga.
Translate the English text to Estonian.
As an acronym for Acquired ImmunoDeficiency Syndrome, AIDS should all be in capitals.
Omandatud immuunpuudulikkuse sündroomi lühendina peaks AIDS olema pealinnades.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As an acronym for Acquired ImmunoDeficiency Syndrome, AIDS should all be in capitals. ### Response: Omandatud immuunpuudulikkuse sündroomi lühendina peaks AIDS olema pealinnades.
Translate the English text to Estonian.
Why is the d capitalized?
Miks d on kapitaliseeritud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why is the d capitalized? ### Response: Miks d on kapitaliseeritud?
Translate the English text to Estonian.
Because it is sometimes spelled Acquired Immune Deficiency Syndrome therefore the 'D' is part of the acronym.
Kuna seda nimetatakse mõnikord omandatud immuunpuudulikkuse sündroomiks, on D osa akronüümist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because it is sometimes spelled Acquired Immune Deficiency Syndrome therefore the 'D' is part of the acronym. ### Response: Kuna seda nimetatakse mõnikord omandatud immuunpuudulikkuse sündroomiks, on D osa akronüümist.
Translate the English text to Estonian.
I capitalised it to point out how the acronym is derived.
Ma kasutasin seda, et juhtida tähelepanu sellele, kuidas akronüüm on tuletatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I capitalised it to point out how the acronym is derived. ### Response: Ma kasutasin seda, et juhtida tähelepanu sellele, kuidas akronüüm on tuletatud.
Translate the English text to Estonian.
It makes sense that this was a job for Dr. House...
On loogiline, et see oli Dr. House'i töö...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It makes sense that this was a job for Dr. House... ### Response: On loogiline, et see oli Dr. House'i töö...
Translate the English text to Estonian.
It's not lupus.
See pole luupus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not lupus. ### Response: See pole luupus.
Translate the English text to Estonian.
It's always lupus... wait... that's not right.
See on alati luupus... oota... see pole õige.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's always lupus... wait... that's not right. ### Response: See on alati luupus... oota... see pole õige.