Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
Yes.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
I'm thinking more of how we characterize an entire war.
Ma mõtlen rohkem sellele, kuidas me kogu sõda iseloomustame.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm thinking more of how we characterize an entire war. ### Response: Ma mõtlen rohkem sellele, kuidas me kogu sõda iseloomustame.
Translate the English text to Estonian.
You're WWI point addresses this most closely.
Sa oled WWI punkt käsitleb seda kõige lähemalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're WWI point addresses this most closely. ### Response: Sa oled WWI punkt käsitleb seda kõige lähemalt.
Translate the English text to Estonian.
Don't forget that they got nuked.
Ära unusta, et nad said surma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't forget that they got nuked. ### Response: Ära unusta, et nad said surma.
Translate the English text to Estonian.
Are you saying that they got what was coming to them?
Kas sa tahad öelda, et nad said selle, mis neile tuli?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you saying that they got what was coming to them? ### Response: Kas sa tahad öelda, et nad said selle, mis neile tuli?
Translate the English text to Estonian.
No.
Ei, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No. ### Response: Ei, ei.
Translate the English text to Estonian.
History is history, and not to be forgotten.
Ajalugu on ajalugu ja seda ei tohi unustada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: History is history, and not to be forgotten. ### Response: Ajalugu on ajalugu ja seda ei tohi unustada.
Translate the English text to Estonian.
Tell that to Japan.
Räägi seda Jaapanile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tell that to Japan. ### Response: Räägi seda Jaapanile.
Translate the English text to Estonian.
And that's a huge problem.
Ja see on suur probleem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And that's a huge problem. ### Response: Ja see on suur probleem.
Translate the English text to Estonian.
It leaves a vaccuum, which will then be exploited by revisionists.
See jätab vaccuum, mida revisionistid siis ära kasutavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It leaves a vaccuum, which will then be exploited by revisionists. ### Response: See jätab vaccuum, mida revisionistid siis ära kasutavad.
Translate the English text to Estonian.
If you squint, you can almost see history repeating itself.
Kui sa kissitad, näed peaaegu, et ajalugu kordub.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you squint, you can almost see history repeating itself. ### Response: Kui sa kissitad, näed peaaegu, et ajalugu kordub.
Translate the English text to Estonian.
Let's talk about the war of 1812 and see what Americans think happened and whether or not the US was successful.
Räägime 1812. aasta sõjast ja vaatame, mis ameeriklaste arvates juhtus ja kas USA oli edukas või mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let's talk about the war of 1812 and see what Americans think happened and whether or not the US was successful. ### Response: Räägime 1812. aasta sõjast ja vaatame, mis ameeriklaste arvates juhtus ja kas USA oli edukas või mitte.
Translate the English text to Estonian.
If I remember correctly, we got our asses handed to us and New England almost seceded because they hated the war so much.
Kui ma õigesti mäletan, saime oma tagumikud meile ja Uus-Inglismaa oleks peaaegu lahku läinud, sest nad vihkasid sõda nii väga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If I remember correctly, we got our asses handed to us and New England almost seceded because they hated the war so much. ### Response: Kui ma õigesti mäletan, saime oma tagumikud meile ja Uus-Inglismaa oleks peaaegu lahku läinud, sest nad vihkasid sõda nii väga.
Translate the English text to Estonian.
Some US text books hail the war as a triumph for preventing the Brits from invading.
Mõned USA tekstiraamatud tervitavad sõda võidukäiguna brittide sissetungi takistamise eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some US text books hail the war as a triumph for preventing the Brits from invading. ### Response: Mõned USA tekstiraamatud tervitavad sõda võidukäiguna brittide sissetungi takistamise eest.
Translate the English text to Estonian.
Ya.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ya. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
I love what we did to them.
Mulle meeldib, mida me neile tegime.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I love what we did to them. ### Response: Mulle meeldib, mida me neile tegime.
Translate the English text to Estonian.
a very proud race turned into a bunch of neurotic, suicidal dweebs.
Väga uhke rass muutus hulgaks neurootilisteks, suitsidaalseteks hulludeks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: a very proud race turned into a bunch of neurotic, suicidal dweebs. ### Response: Väga uhke rass muutus hulgaks neurootilisteks, suitsidaalseteks hulludeks.
Translate the English text to Estonian.
How'd your McCain vote go?
Kuidas su McCaini hääl läks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How'd your McCain vote go? ### Response: Kuidas su McCaini hääl läks?
Translate the English text to Estonian.
And by the way, I'm not at all proud of what we had to do.
Ja muide, ma pole üldse uhke selle üle, mida me tegema pidime.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And by the way, I'm not at all proud of what we had to do. ### Response: Ja muide, ma pole üldse uhke selle üle, mida me tegema pidime.
Translate the English text to Estonian.
It's terrible to hear about the horrific injuries that were suffered by civilians.
Kohutav on kuulda kohutavatest vigastustest, mida tsiviilisikud said.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's terrible to hear about the horrific injuries that were suffered by civilians. ### Response: Kohutav on kuulda kohutavatest vigastustest, mida tsiviilisikud said.
Translate the English text to Estonian.
Somebody doesn't understand the Japanese attitudes toward apologies.
Keegi ei mõista jaapanlaste suhtumist vabandustesse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Somebody doesn't understand the Japanese attitudes toward apologies. ### Response: Keegi ei mõista jaapanlaste suhtumist vabandustesse.
Translate the English text to Estonian.
Have you seen them asking for any from anybody?
Oled sa neid kelleltki küsimas näinud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have you seen them asking for any from anybody? ### Response: Oled sa neid kelleltki küsimas näinud?
Translate the English text to Estonian.
lol wut?
Lol Wut?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: lol wut? ### Response: Lol Wut?
Translate the English text to Estonian.
Have they any reason to ask for an apology from anybody?
On neil põhjust kelleltki vabandust paluda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have they any reason to ask for an apology from anybody? ### Response: On neil põhjust kelleltki vabandust paluda?
Translate the English text to Estonian.
I'm sorry but your attempt to try and imply that both sides were equally culpable of crimes is cobblers.
Mul on kahju, aga teie püüe mõista anda, et mõlemad pooled olid kuritegudes võrdselt süüdi, on munakivid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sorry but your attempt to try and imply that both sides were equally culpable of crimes is cobblers. ### Response: Mul on kahju, aga teie püüe mõista anda, et mõlemad pooled olid kuritegudes võrdselt süüdi, on munakivid.
Translate the English text to Estonian.
I'm not implying it.
Ma ei vihja sellele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not implying it. ### Response: Ma ei vihja sellele.
Translate the English text to Estonian.
I'm saying it.
Ma ütlen seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm saying it. ### Response: Ma ütlen seda.
Translate the English text to Estonian.
I'm sorry but your attempt to try and imply that both sides were equally culpable of crimes is cobblers.
Mul on kahju, aga teie püüe mõista anda, et mõlemad pooled olid kuritegudes võrdselt süüdi, on munakivid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sorry but your attempt to try and imply that both sides were equally culpable of crimes is cobblers. ### Response: Mul on kahju, aga teie püüe mõista anda, et mõlemad pooled olid kuritegudes võrdselt süüdi, on munakivid.
Translate the English text to Estonian.
What you don't realise is that this the other side is pure evil is as equally nonsensical and as frankly racist as our side would never do these things .
Mida sa ei mõista on see, et see teine pool on puhas kurjus on sama mõttetu ja ausalt öeldes rassistlik kui meie pool ei teeks kunagi neid asju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What you don't realise is that this the other side is pure evil is as equally nonsensical and as frankly racist as our side would never do these things . ### Response: Mida sa ei mõista on see, et see teine pool on puhas kurjus on sama mõttetu ja ausalt öeldes rassistlik kui meie pool ei teeks kunagi neid asju.
Translate the English text to Estonian.
Why would something be wrong with me ?
Miks mul midagi viga peaks olema ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why would something be wrong with me ? ### Response: Miks mul midagi viga peaks olema ?
Translate the English text to Estonian.
there just appears to be.
Tundub, et see on olemas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: there just appears to be. ### Response: Tundub, et see on olemas.
Translate the English text to Estonian.
Good for you.
See on sulle hea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good for you. ### Response: See on sulle hea.
Translate the English text to Estonian.
Good for me?
Hea minu jaoks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good for me? ### Response: Hea minu jaoks?
Translate the English text to Estonian.
So I see!
Nii et ma näen!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So I see! ### Response: Nii et ma näen!
Translate the English text to Estonian.
Sounds like a scam to me.
Kõlab nagu pettus minu jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sounds like a scam to me. ### Response: Kõlab nagu pettus minu jaoks.
Translate the English text to Estonian.
I've got some snake oil that does the same thing.
Mul on maoõli, mis teeb sama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've got some snake oil that does the same thing. ### Response: Mul on maoõli, mis teeb sama.
Translate the English text to Estonian.
All natural, eh?
Kõik loomulik, eh?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All natural, eh? ### Response: Kõik loomulik, eh?
Translate the English text to Estonian.
I'll take 3 bottles!
Ma võtan 3 pudelit!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll take 3 bottles! ### Response: Ma võtan 3 pudelit!
Translate the English text to Estonian.
Sounds like a scam to me.
Kõlab nagu pettus minu jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sounds like a scam to me. ### Response: Kõlab nagu pettus minu jaoks.
Translate the English text to Estonian.
After the last article from thedailygreen submitted to redit, I think everything on that site is a scam.
Pärast viimast artiklit Thedailygreen esitatud redit, ma arvan, et kõik see sait on pettus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: After the last article from thedailygreen submitted to redit, I think everything on that site is a scam. ### Response: Pärast viimast artiklit Thedailygreen esitatud redit, ma arvan, et kõik see sait on pettus.
Translate the English text to Estonian.
The whole idea of going green is a scam.
Kogu idee roheliseks minna on pettus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The whole idea of going green is a scam. ### Response: Kogu idee roheliseks minna on pettus.
Translate the English text to Estonian.
No, its just that every market is full of scammers.
Ei, ainult see, et iga turg on täis pettureid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, its just that every market is full of scammers. ### Response: Ei, ainult see, et iga turg on täis pettureid.
Translate the English text to Estonian.
So... the best we can export is...
Nii et parim, mida me saame eksportida, on...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So... the best we can export is... ### Response: Nii et parim, mida me saame eksportida, on...
Translate the English text to Estonian.
houses??
Majad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: houses?? ### Response: Majad?
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
well, at least that's something, which indirectly means that you found a way to export lumber to countries which would otherwise beat US in lumber cheapness quality.
Noh, vähemalt see on midagi, mis kaudselt tähendab, et saematerjali ekspordiks riikidesse, mis muidu võidaksid USA-d saematerjali odavuse kvaliteedis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: well, at least that's something, which indirectly means that you found a way to export lumber to countries which would otherwise beat US in lumber cheapness quality. ### Response: Noh, vähemalt see on midagi, mis kaudselt tähendab, et saematerjali ekspordiks riikidesse, mis muidu võidaksid USA-d saematerjali odavuse kvaliteedis.
Translate the English text to Estonian.
they really know its a good time to invest in the housing market.
nad tõesti teavad, et on hea aeg investeerida eluasemeturule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: they really know its a good time to invest in the housing market. ### Response: nad tõesti teavad, et on hea aeg investeerida eluasemeturule.
Translate the English text to Estonian.
they'll make profits soon when they sell it back in a couple of years.
Nad teenivad kasumit varsti, kui nad selle paari aasta pärast tagasi müüvad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: they'll make profits soon when they sell it back in a couple of years. ### Response: Nad teenivad kasumit varsti, kui nad selle paari aasta pärast tagasi müüvad.
Translate the English text to Estonian.
either that, or they're about to get took...
Kas see, või nad võetakse ära...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: either that, or they're about to get took... ### Response: Kas see, või nad võetakse ära...
Translate the English text to Estonian.
And everyone from the NYT to Rice is blaming ex ISI elements.
Ja kõik NYT-ist Riisini süüdistavad endisi ISI elemente.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And everyone from the NYT to Rice is blaming ex ISI elements. ### Response: Ja kõik NYT-ist Riisini süüdistavad endisi ISI elemente.
Translate the English text to Estonian.
ISI being Pakistan's covert spying organization.
ISI on Pakistani salajane nuhkimisorganisatsioon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ISI being Pakistan's covert spying organization. ### Response: ISI on Pakistani salajane nuhkimisorganisatsioon.
Translate the English text to Estonian.
And has been documented extensively, the ISI has been a major supporter of both the Taliban and Al Qaida.
On dokumenteeritud, et ISI on olnud nii Talibani kui ka Al Qaida suur toetaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And has been documented extensively, the ISI has been a major supporter of both the Taliban and Al Qaida. ### Response: On dokumenteeritud, et ISI on olnud nii Talibani kui ka Al Qaida suur toetaja.
Translate the English text to Estonian.
This man's accusations aren't really worth listening to.
Selle mehe süüdistusi pole mõtet kuulata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This man's accusations aren't really worth listening to. ### Response: Selle mehe süüdistusi pole mõtet kuulata.
Translate the English text to Estonian.
I'd like to add one more: a skeptic.
Tahaksin lisada veel ühe: skeptiku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd like to add one more: a skeptic. ### Response: Tahaksin lisada veel ühe: skeptiku.
Translate the English text to Estonian.
Everybody always forgets the skeptic in the middle, right between the narwhal and sheeple.
Kõik unustavad alati skeptiku keskele, otse narvaali ja lamba vahele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everybody always forgets the skeptic in the middle, right between the narwhal and sheeple. ### Response: Kõik unustavad alati skeptiku keskele, otse narvaali ja lamba vahele.
Translate the English text to Estonian.
Ooh, wait.
Oo, oota.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ooh, wait. ### Response: Oo, oota.
Translate the English text to Estonian.
bad place to be.
halb koht, kus olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: bad place to be. ### Response: halb koht, kus olla.
Translate the English text to Estonian.
Can't blame a narwhal for getting hungry, especially if you put him where there's no fish.
Ei saa süüdistada narvakat näljas, eriti kui sa paned ta sinna, kus kala pole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can't blame a narwhal for getting hungry, especially if you put him where there's no fish. ### Response: Ei saa süüdistada narvakat näljas, eriti kui sa paned ta sinna, kus kala pole.
Translate the English text to Estonian.
That would be absolutely perfect since Hamid Gul also claimed that 9 11 was an inside job.
See oleks täiesti täiuslik, sest Hamid Gul väitis ka, et 9 11 oli sisemine töö.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would be absolutely perfect since Hamid Gul also claimed that 9 11 was an inside job. ### Response: See oleks täiesti täiuslik, sest Hamid Gul väitis ka, et 9 11 oli sisemine töö.
Translate the English text to Estonian.
What's this about Ra's al Ghul?
Mis värk Ra's al Ghuliga on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's this about Ra's al Ghul? ### Response: Mis värk Ra's al Ghuliga on?
Translate the English text to Estonian.
You can't keep a good eco terrorist down
Sa ei saa hoida head ökoterroristi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can't keep a good eco terrorist down ### Response: Sa ei saa hoida head ökoterroristi.
Translate the English text to Estonian.
You need a new Boss.
Sa vajad uut ülemust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You need a new Boss. ### Response: Sa vajad uut ülemust.
Translate the English text to Estonian.
eh i think any boss would overreact if they saw someone with nudity on their monitor
Ma arvan, et iga boss reageeriks üle, kui ta näeks kedagi alastusega oma monitoris.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: eh i think any boss would overreact if they saw someone with nudity on their monitor ### Response: Ma arvan, et iga boss reageeriks üle, kui ta näeks kedagi alastusega oma monitoris.
Translate the English text to Estonian.
Maybe he was on his lunch... Like I am right now.
Võib-olla oli ta oma lõunasöögil, nagu mina praegu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe he was on his lunch... Like I am right now. ### Response: Võib-olla oli ta oma lõunasöögil, nagu mina praegu.
Translate the English text to Estonian.
Good point
Hea mõte
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good point ### Response: Hea mõte
Translate the English text to Estonian.
I've heard this will de value the iPhone.
Olen kuulnud, et see de väärtustab iPhone'i.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've heard this will de value the iPhone. ### Response: Olen kuulnud, et see de väärtustab iPhone'i.
Translate the English text to Estonian.
Who cares about the value.
Keda see väärtus huvitab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who cares about the value. ### Response: Keda see väärtus huvitab.
Translate the English text to Estonian.
It's not like low grade sushi or something.
See pole nagu madala klassi sushi või midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not like low grade sushi or something. ### Response: See pole nagu madala klassi sushi või midagi.
Translate the English text to Estonian.
I've heard this will de value the iPhone.
Olen kuulnud, et see de väärtustab iPhone'i.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've heard this will de value the iPhone. ### Response: Olen kuulnud, et see de väärtustab iPhone'i.
Translate the English text to Estonian.
Well with the way the economy is ... we all could use this.
See, kuidas majandus on, kuluks meile kõigile ära.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well with the way the economy is ... we all could use this. ### Response: See, kuidas majandus on, kuluks meile kõigile ära.
Translate the English text to Estonian.
A swimmer, who makes 'a splash'!
Ujuja, kes teeb pritsmeid!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A swimmer, who makes 'a splash'! ### Response: Ujuja, kes teeb pritsmeid!
Translate the English text to Estonian.
Get it?
Said aru?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Get it? ### Response: Said aru?
Translate the English text to Estonian.
Thats so funny!
See on nii naljakas!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thats so funny! ### Response: See on nii naljakas!
Translate the English text to Estonian.
That's like the time when I went on a whale watching tour, and the brochure said You'll have a whale of a day!
See on nagu aeg, kui ma käisin vaalavaatamise tuuril ja brošüür ütles, et teil on vaala päev!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's like the time when I went on a whale watching tour, and the brochure said You'll have a whale of a day! ### Response: See on nagu aeg, kui ma käisin vaalavaatamise tuuril ja brošüür ütles, et teil on vaala päev!
Translate the English text to Estonian.
I laughed for hours!
Ma naersin mitu tundi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I laughed for hours! ### Response: Ma naersin mitu tundi!
Translate the English text to Estonian.
That's what you get for using the reddit toolbar .
See on see, mida saad kasutada reddit tööriistariba .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's what you get for using the reddit toolbar . ### Response: See on see, mida saad kasutada reddit tööriistariba .
Translate the English text to Estonian.
I dunno, I like being able to go straight to the comments from the article, instead of going back to the main page and hunting for it.
Mulle meeldib minna otse artikli kommentaaride juurde, selle asemel, et minna tagasi pealehele ja seda jahtida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I dunno, I like being able to go straight to the comments from the article, instead of going back to the main page and hunting for it. ### Response: Mulle meeldib minna otse artikli kommentaaride juurde, selle asemel, et minna tagasi pealehele ja seda jahtida.
Translate the English text to Estonian.
I just realized.
Ma just taipasin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just realized. ### Response: Ma just taipasin.
Translate the English text to Estonian.
that sites moderates comments.
et saidid modereerib kommentaare.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that sites moderates comments. ### Response: et saidid modereerib kommentaare.
Translate the English text to Estonian.
Only the approved comments are shown.
Näidatakse ainult heakskiidetud märkusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only the approved comments are shown. ### Response: Näidatakse ainult heakskiidetud märkusi.
Translate the English text to Estonian.
What a hypocrite
Milline silmakirjatseja
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What a hypocrite ### Response: Milline silmakirjatseja
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I found that out the wrong way
Jah, ma leidsin selle valel viisil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I found that out the wrong way ### Response: Jah, ma leidsin selle valel viisil.
Translate the English text to Estonian.
I hate American Football.
Ma vihkan Ameerika jalgpalli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hate American Football. ### Response: Ma vihkan Ameerika jalgpalli.
Translate the English text to Estonian.
Rugby is vastly superior in every way.
Ragbi on igas mõttes üleolev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Rugby is vastly superior in every way. ### Response: Ragbi on igas mõttes üleolev.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, well, you know, that's just, like, your opinion, man.
See on lihtsalt sinu arvamus, mees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, well, you know, that's just, like, your opinion, man. ### Response: See on lihtsalt sinu arvamus, mees.
Translate the English text to Estonian.
Because they buy less of ours, and that's how we pay for what we buy from them.
Sest nad ostavad vähem meie oma ja nii me maksame selle eest, mida me neilt ostame.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because they buy less of ours, and that's how we pay for what we buy from them. ### Response: Sest nad ostavad vähem meie oma ja nii me maksame selle eest, mida me neilt ostame.
Translate the English text to Estonian.
I thought we just gave them bonds?
Ma arvasin, et me lihtsalt andsime neile võlakirjad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought we just gave them bonds? ### Response: Ma arvasin, et me lihtsalt andsime neile võlakirjad?
Translate the English text to Estonian.
What do they buy from us?
Mida nad meilt ostavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What do they buy from us? ### Response: Mida nad meilt ostavad?
Translate the English text to Estonian.
I didn't know we still exported crap to china?
Ma ei teadnud, et me ikka veel Hiinasse paska eksportisime?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't know we still exported crap to china? ### Response: Ma ei teadnud, et me ikka veel Hiinasse paska eksportisime?
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
My lively hood consists entirely on exports to China from the US.
Minu elav õhupuhasti koosneb täielikult ekspordist Hiinasse USAst.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My lively hood consists entirely on exports to China from the US. ### Response: Minu elav õhupuhasti koosneb täielikult ekspordist Hiinasse USAst.
Translate the English text to Estonian.
Raw and construction materials, as well as American made automobiles.
Toor- ja ehitusmaterjalid, samuti Ameerika valmistatud autod.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Raw and construction materials, as well as American made automobiles. ### Response: Toor- ja ehitusmaterjalid, samuti Ameerika valmistatud autod.
Translate the English text to Estonian.
They like Fords.
Neile meeldivad Fordid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They like Fords. ### Response: Neile meeldivad Fordid.
Translate the English text to Estonian.
I was looking forward to dinosaurs with guns.
Ma ootasin dinosauruseid relvadega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was looking forward to dinosaurs with guns. ### Response: Ma ootasin dinosauruseid relvadega.
Translate the English text to Estonian.
It's like a dream come true!
See on nagu unistuse täitumine!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like a dream come true! ### Response: See on nagu unistuse täitumine!
Translate the English text to Estonian.
Or ... imagine Jesus on a dinosaur.
Või kujutlege Jeesust dinosaurusel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or ... imagine Jesus on a dinosaur. ### Response: Või kujutlege Jeesust dinosaurusel.
Translate the English text to Estonian.
Jurassic Park 4: Passion of the Creationist.
Jurassic Park 4: Kreatsionisti kirg.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Jurassic Park 4: Passion of the Creationist. ### Response: Jurassic Park 4: Kreatsionisti kirg.
Translate the English text to Estonian.
Good.
Tubli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good. ### Response: Tubli.
Translate the English text to Estonian.
Last I heard there were rumors of Velociraptor commandos...
Viimati kuulsin kuulujutte Velociraptori komandodest...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Last I heard there were rumors of Velociraptor commandos... ### Response: Viimati kuulsin kuulujutte Velociraptori komandodest...
Translate the English text to Estonian.
Hey, that kind of thinking worked for Alien 4!
Hei, selline mõtlemine töötas Tulnuka 4 puhul!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey, that kind of thinking worked for Alien 4! ### Response: Hei, selline mõtlemine töötas Tulnuka 4 puhul!