Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
If I get the right to marry Minnie Mouse before I get the right to marry another man I'm going to freak the fuck out.
Kui mul on õigus abielluda Minnie Hiirega, enne kui mul on õigus abielluda teise mehega, siis ma lähen endast välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If I get the right to marry Minnie Mouse before I get the right to marry another man I'm going to freak the fuck out. ### Response: Kui mul on õigus abielluda Minnie Hiirega, enne kui mul on õigus abielluda teise mehega, siis ma lähen endast välja.
Translate the English text to Estonian.
So marry Mickey.
Abiellu Mickey'ga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So marry Mickey. ### Response: Abiellu Mickey'ga.
Translate the English text to Estonian.
Will same sex marriage with cartoon characters be legalized before same sex marriage?
Kas samasooliste abielu tegelaskujudega legaliseeritakse enne samasooliste abielu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Will same sex marriage with cartoon characters be legalized before same sex marriage? ### Response: Kas samasooliste abielu tegelaskujudega legaliseeritakse enne samasooliste abielu?
Translate the English text to Estonian.
If so I will still freak the fuck out.
Kui nii, siis ajan ma ikka närvi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If so I will still freak the fuck out. ### Response: Kui nii, siis ajan ma ikka närvi.
Translate the English text to Estonian.
have your partner dress up as a cartoon character
on teie partner kleit üles kui multikas iseloomu
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: have your partner dress up as a cartoon character ### Response: on teie partner kleit üles kui multikas iseloomu
Translate the English text to Estonian.
pretty sure I love Neil more and more every day
päris kindel, et ma armastan Neil iga päev üha rohkem
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: pretty sure I love Neil more and more every day ### Response: päris kindel, et ma armastan Neil iga päev üha rohkem
Translate the English text to Estonian.
I love him more and more every book
Armastan teda iga raamatuga üha rohkem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I love him more and more every book ### Response: Armastan teda iga raamatuga üha rohkem.
Translate the English text to Estonian.
And I suspect Neil Gaiman might have just inadvertently misspelt inadvertently .
Ja ma kahtlustan, et Neil Gaiman võis kogemata valesti kirjutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And I suspect Neil Gaiman might have just inadvertently misspelt inadvertently . ### Response: Ja ma kahtlustan, et Neil Gaiman võis kogemata valesti kirjutada.
Translate the English text to Estonian.
Ha.
Ha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ha. ### Response: Ha.
Translate the English text to Estonian.
The man writes for a living, I didn't bother to spell check a direct copy paste.
Mees kirjutab elatist, ma ei viitsinud kontrollida otsest koopiapastat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The man writes for a living, I didn't bother to spell check a direct copy paste. ### Response: Mees kirjutab elatist, ma ei viitsinud kontrollida otsest koopiapastat.
Translate the English text to Estonian.
That's why I didn't say mindbleach !
Sellepärast ma ei öelnudki mindbleach !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's why I didn't say mindbleach ! ### Response: Sellepärast ma ei öelnudki mindbleach !
Translate the English text to Estonian.
Don't misunderstand me, I'm honestly amused.
Ära saa minust valesti aru, ma olen ausalt lõbustatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't misunderstand me, I'm honestly amused. ### Response: Ära saa minust valesti aru, ma olen ausalt lõbustatud.
Translate the English text to Estonian.
The next step is obviously to start prosecuting cartoon characters.
Järgmine samm on ilmselgelt alustada tegelaskujude vastutusele võtmist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The next step is obviously to start prosecuting cartoon characters. ### Response: Järgmine samm on ilmselgelt alustada tegelaskujude vastutusele võtmist.
Translate the English text to Estonian.
I think the next stop is to give rights to fictional characters in literature.
Ma arvan, et järgmine peatus on anda õigused väljamõeldud tegelastele kirjanduses.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think the next stop is to give rights to fictional characters in literature. ### Response: Ma arvan, et järgmine peatus on anda õigused väljamõeldud tegelastele kirjanduses.
Translate the English text to Estonian.
To start, i think we should prosecute the millions of readers who have read lolita.
Alustuseks peaksime esitama süüdistuse miljonitele lugejatele, kes on Lolitat lugenud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To start, i think we should prosecute the millions of readers who have read lolita. ### Response: Alustuseks peaksime esitama süüdistuse miljonitele lugejatele, kes on Lolitat lugenud.
Translate the English text to Estonian.
dont kid about such things.
Ära muretse selliste asjade pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: dont kid about such things. ### Response: Ära muretse selliste asjade pärast.
Translate the English text to Estonian.
its closer than you think.
see on lähemal, kui sa arvad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: its closer than you think. ### Response: see on lähemal, kui sa arvad.
Translate the English text to Estonian.
ae you sure you typed that right?
Oled sa kindel, et kirjutasid selle õigesti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ae you sure you typed that right? ### Response: Oled sa kindel, et kirjutasid selle õigesti?
Translate the English text to Estonian.
what's going on in Australia these days?
Mis Austraalias tänapäeval toimub?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what's going on in Australia these days? ### Response: Mis Austraalias tänapäeval toimub?
Translate the English text to Estonian.
First, porn filtering then this?
Esmalt pornofiltreerimine, siis see?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: First, porn filtering then this? ### Response: Esmalt pornofiltreerimine, siis see?
Translate the English text to Estonian.
Man this is fucked up!
Mees, see on perses!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Man this is fucked up! ### Response: Mees, see on perses!
Translate the English text to Estonian.
I dunno dude shit is fucked up eh i'm seriously just gonna go round lighting shit on fire soon.
Ma ei ole kutt sitt on perses eh ma tõsiselt lähen ringi süütamine sitt põlema varsti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I dunno dude shit is fucked up eh i'm seriously just gonna go round lighting shit on fire soon. ### Response: Ma ei ole kutt sitt on perses eh ma tõsiselt lähen ringi süütamine sitt põlema varsti.
Translate the English text to Estonian.
If they take my porn what else is there to do
Kui nad võtavad mu pornot, siis mida veel teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If they take my porn what else is there to do ### Response: Kui nad võtavad mu pornot, siis mida veel teha.
Translate the English text to Estonian.
As felonies go, throwing semen at the responsible parties would be a hell of a lot funnier.
Kui kurjategijad lähevad, oleks sperma loopimine vastutavatele osapooltele palju naljakam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As felonies go, throwing semen at the responsible parties would be a hell of a lot funnier. ### Response: Kui kurjategijad lähevad, oleks sperma loopimine vastutavatele osapooltele palju naljakam.
Translate the English text to Estonian.
I would but I have a feeling that's just what they want.
Ma tahaks, aga mul on tunne, et nad tahavad seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would but I have a feeling that's just what they want. ### Response: Ma tahaks, aga mul on tunne, et nad tahavad seda.
Translate the English text to Estonian.
you do realize this is australia we're talking about?
Kas sa ikka mõistad, et see on Austraalia, millest me räägime?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you do realize this is australia we're talking about? ### Response: Kas sa ikka mõistad, et see on Austraalia, millest me räägime?
Translate the English text to Estonian.
Australia then!
Austraalia siis!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Australia then! ### Response: Austraalia siis!
Translate the English text to Estonian.
Also, I thought that the British and the Australians sort of worked together in these sort of cases.
Ma arvasin ka, et britid ja austraallased tegid taolistel juhtudel koostööd.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also, I thought that the British and the Australians sort of worked together in these sort of cases. ### Response: Ma arvasin ka, et britid ja austraallased tegid taolistel juhtudel koostööd.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, it turns out they're actually just the same country, except thousands of miles apart, ruled by two different governments, with two entirely different cultures and sets of occupants.
Tuleb välja, et nad on tegelikult sama riik, välja arvatud tuhandete kilomeetrite kaugusel, mida valitsevad kaks erinevat valitsust, kahe täiesti erineva kultuuri ja okupantide kogumiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, it turns out they're actually just the same country, except thousands of miles apart, ruled by two different governments, with two entirely different cultures and sets of occupants. ### Response: Tuleb välja, et nad on tegelikult sama riik, välja arvatud tuhandete kilomeetrite kaugusel, mida valitsevad kaks erinevat valitsust, kahe täiesti erineva kultuuri ja okupantide kogumiga.
Translate the English text to Estonian.
Hey, Just like the east coast and the west coast in America!
Täpselt nagu idarannik ja läänerannik Ameerikas!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey, Just like the east coast and the west coast in America! ### Response: Täpselt nagu idarannik ja läänerannik Ameerikas!
Translate the English text to Estonian.
I read something the other day about an australian being extradited to britain for breaking some british laws... i just figured... oh forget it.
Ma lugesin ükspäev midagi austraallase väljaandmisest Briti seaduste rikkumise eest... ma lihtsalt mõtlesin... oh unusta see.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I read something the other day about an australian being extradited to britain for breaking some british laws... i just figured... oh forget it. ### Response: Ma lugesin ükspäev midagi austraallase väljaandmisest Briti seaduste rikkumise eest... ma lihtsalt mõtlesin... oh unusta see.
Translate the English text to Estonian.
A coward attacks a man behind his back.
Arg ründab meest selja taga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A coward attacks a man behind his back. ### Response: Arg ründab meest selja taga.
Translate the English text to Estonian.
What attacks a man when he is dead?
Mis ründab meest, kui ta on surnud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What attacks a man when he is dead? ### Response: Mis ründab meest, kui ta on surnud?
Translate the English text to Estonian.
I do not wish to know.
Ma ei taha teada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I do not wish to know. ### Response: Ma ei taha teada.
Translate the English text to Estonian.
Mention Reagan or Nixon over in politics.
Maini Reaganit või Nixonit poliitikas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mention Reagan or Nixon over in politics. ### Response: Maini Reaganit või Nixonit poliitikas.
Translate the English text to Estonian.
They've been low all along at the wellhead.
Nad on kogu aeg puurkaevu juures madalal olnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They've been low all along at the wellhead. ### Response: Nad on kogu aeg puurkaevu juures madalal olnud.
Translate the English text to Estonian.
It's the speculators and Exxon who've been gouging us by surfing on the hysteria of various manufactured crises.
Spekulandid ja Exxon on meid luuranud, surfates erinevate kriiside hüsteerias.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's the speculators and Exxon who've been gouging us by surfing on the hysteria of various manufactured crises. ### Response: Spekulandid ja Exxon on meid luuranud, surfates erinevate kriiside hüsteerias.
Translate the English text to Estonian.
Speculators speculate on factors influencing demand and supply.
Spekulandid spekuleerivad nõudlust ja pakkumist mõjutavate tegurite üle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Speculators speculate on factors influencing demand and supply. ### Response: Spekulandid spekuleerivad nõudlust ja pakkumist mõjutavate tegurite üle.
Translate the English text to Estonian.
Demand and supply are the issues here, speculators are merely the messengers.
Nõudlus ja pakkumine on siin probleemiks, spekulandid on vaid sõnumitoojad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Demand and supply are the issues here, speculators are merely the messengers. ### Response: Nõudlus ja pakkumine on siin probleemiks, spekulandid on vaid sõnumitoojad.
Translate the English text to Estonian.
Don't shoot them.
Ära tulista neid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't shoot them. ### Response: Ära tulista neid.
Translate the English text to Estonian.
They've been low all along at the wellhead.
Nad on kogu aeg puurkaevu juures madalal olnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They've been low all along at the wellhead. ### Response: Nad on kogu aeg puurkaevu juures madalal olnud.
Translate the English text to Estonian.
It's the speculators and Exxon who've been gouging us by surfing on the hysteria of various manufactured crises.
Spekulandid ja Exxon on meid luuranud, surfates erinevate kriiside hüsteerias.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's the speculators and Exxon who've been gouging us by surfing on the hysteria of various manufactured crises. ### Response: Spekulandid ja Exxon on meid luuranud, surfates erinevate kriiside hüsteerias.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, and software is cheap at the CD Duplicator too.
Jah, ja tarkvara on odav CD Duplicator ka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, and software is cheap at the CD Duplicator too. ### Response: Jah, ja tarkvara on odav CD Duplicator ka.
Translate the English text to Estonian.
There's more than just physical production cost in the value of a product.
Toote väärtuses on midagi enamat kui ainult füüsiline tootmiskulu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's more than just physical production cost in the value of a product. ### Response: Toote väärtuses on midagi enamat kui ainult füüsiline tootmiskulu.
Translate the English text to Estonian.
Selling software generally relies on artifical scarcity granted temporary monopoly, through copyright and patent law.
Tarkvara müümine tugineb üldiselt autoriõiguse ja patendiõiguse kaudu ajutiseks monopoliks antud artefaalsele nappusele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Selling software generally relies on artifical scarcity granted temporary monopoly, through copyright and patent law. ### Response: Tarkvara müümine tugineb üldiselt autoriõiguse ja patendiõiguse kaudu ajutiseks monopoliks antud artefaalsele nappusele.
Translate the English text to Estonian.
It's not really an appropriate comparison.
See ei ole tegelikult sobiv võrdlus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not really an appropriate comparison. ### Response: See ei ole tegelikult sobiv võrdlus.
Translate the English text to Estonian.
She could get anything she wanted passed.
Ta võis saada kõike, mida tahtis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She could get anything she wanted passed. ### Response: Ta võis saada kõike, mida tahtis.
Translate the English text to Estonian.
Stand up there and talk for five minutes, everyone would vote yes, just so they didn't have to hear that annoying voice anymore.
Seisa seal ja räägi viis minutit, kõik hääletavad jaatavalt, et nad ei peaks seda tüütut häält enam kuulma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Stand up there and talk for five minutes, everyone would vote yes, just so they didn't have to hear that annoying voice anymore. ### Response: Seisa seal ja räägi viis minutit, kõik hääletavad jaatavalt, et nad ei peaks seda tüütut häält enam kuulma.
Translate the English text to Estonian.
Filibuster Fran.
Filibuster Fran.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Filibuster Fran. ### Response: Filibuster Fran.
Translate the English text to Estonian.
The ultimate political threat weapon.
Ülim poliitiline ohurelv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The ultimate political threat weapon. ### Response: Ülim poliitiline ohurelv.
Translate the English text to Estonian.
It looks like they managed to reuse a lot of Haskellisms here have they in fact lifted the module system and syntax straight out of Haskell?
Tundub, et nad suutsid siin palju Haskellisme taaskasutada, kas nad on mooduli süsteemi ja süntaksi otse Haskellist välja tõstnud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It looks like they managed to reuse a lot of Haskellisms here have they in fact lifted the module system and syntax straight out of Haskell? ### Response: Tundub, et nad suutsid siin palju Haskellisme taaskasutada, kas nad on mooduli süsteemi ja süntaksi otse Haskellist välja tõstnud?
Translate the English text to Estonian.
And um.. written in Haskell.
Ja Haskellis kirjutatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And um.. written in Haskell. ### Response: Ja Haskellis kirjutatud.
Translate the English text to Estonian.
It's a long term research project for a systems language suitable for real time scenarios, based on Haskell.
See on pikaajaline uurimisprojekt süsteemikeele jaoks, mis sobib reaalajas stsenaariumide jaoks, mis põhineb Haskellil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a long term research project for a systems language suitable for real time scenarios, based on Haskell. ### Response: See on pikaajaline uurimisprojekt süsteemikeele jaoks, mis sobib reaalajas stsenaariumide jaoks, mis põhineb Haskellil.
Translate the English text to Estonian.
It was one general who was dismissed afterwards.
See oli üks kindral, kes hiljem vallandati.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was one general who was dismissed afterwards. ### Response: See oli üks kindral, kes hiljem vallandati.
Translate the English text to Estonian.
It's not Japan's stance.
See pole Jaapani seisukoht.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not Japan's stance. ### Response: See pole Jaapani seisukoht.
Translate the English text to Estonian.
Well it is also true, Japan was never hostile to the US, just Russia and China.
On ka tõsi, et Jaapan ei olnud kunagi USA, vaid Venemaa ja Hiina suhtes vaenulik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well it is also true, Japan was never hostile to the US, just Russia and China. ### Response: On ka tõsi, et Jaapan ei olnud kunagi USA, vaid Venemaa ja Hiina suhtes vaenulik.
Translate the English text to Estonian.
When the US supplied them they became the aggressor and Japan just responded.
Kui USA neid varustas, sai neist agressor ja Jaapan just vastas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When the US supplied them they became the aggressor and Japan just responded. ### Response: Kui USA neid varustas, sai neist agressor ja Jaapan just vastas.
Translate the English text to Estonian.
To be a bit fair we were withholding oil from them..
Kui aus olla, siis hoidsime neilt naftat kinni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To be a bit fair we were withholding oil from them.. ### Response: Kui aus olla, siis hoidsime neilt naftat kinni.
Translate the English text to Estonian.
Oh yes not selling oil to a nation that was Nan Jing ing is a reason for war
Jah, mitte müüa naftat rahvale, kes oli Nan Jing ing, on sõja põhjus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh yes not selling oil to a nation that was Nan Jing ing is a reason for war ### Response: Jah, mitte müüa naftat rahvale, kes oli Nan Jing ing, on sõja põhjus.
Translate the English text to Estonian.
I think he was being sarcastic.
Arvan, et ta oli sarkastiline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think he was being sarcastic. ### Response: Arvan, et ta oli sarkastiline.
Translate the English text to Estonian.
To be a bit fair we were withholding oil from them..
Kui aus olla, siis hoidsime neilt naftat kinni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To be a bit fair we were withholding oil from them.. ### Response: Kui aus olla, siis hoidsime neilt naftat kinni.
Translate the English text to Estonian.
Oh yes not selling oil to a nation that was Nan Jing ing is a reason for war
Jah, mitte müüa naftat rahvale, kes oli Nan Jing ing, on sõja põhjus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh yes not selling oil to a nation that was Nan Jing ing is a reason for war ### Response: Jah, mitte müüa naftat rahvale, kes oli Nan Jing ing, on sõja põhjus.
Translate the English text to Estonian.
I don't think anyone knew about Nan Jing until well after the war.
Ma arvan, et keegi ei teadnud Nan Jingist enne sõda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think anyone knew about Nan Jing until well after the war. ### Response: Ma arvan, et keegi ei teadnud Nan Jingist enne sõda.
Translate the English text to Estonian.
At the time, it was a purely strategic move on part of the U.S.
Tol ajal oli see USA poolt puhtalt strateegiline samm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At the time, it was a purely strategic move on part of the U.S. ### Response: Tol ajal oli see USA poolt puhtalt strateegiline samm.
Translate the English text to Estonian.
To be a bit fair we were withholding oil from them..
Kui aus olla, siis hoidsime neilt naftat kinni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To be a bit fair we were withholding oil from them.. ### Response: Kui aus olla, siis hoidsime neilt naftat kinni.
Translate the English text to Estonian.
Oh yes not selling oil to a nation that was Nan Jing ing is a reason for war
Jah, mitte müüa naftat rahvale, kes oli Nan Jing ing, on sõja põhjus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh yes not selling oil to a nation that was Nan Jing ing is a reason for war ### Response: Jah, mitte müüa naftat rahvale, kes oli Nan Jing ing, on sõja põhjus.
Translate the English text to Estonian.
Cutting of trade and supplying Japan's enemy was a violation of American neutrality and an act of war.
Kaubavahetuse kärpimine ja Jaapani vaenlase varustamine oli Ameerika neutraliteedi ja sõja rikkumine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cutting of trade and supplying Japan's enemy was a violation of American neutrality and an act of war. ### Response: Kaubavahetuse kärpimine ja Jaapani vaenlase varustamine oli Ameerika neutraliteedi ja sõja rikkumine.
Translate the English text to Estonian.
To be a bit fair we were withholding oil from them..
Kui aus olla, siis hoidsime neilt naftat kinni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To be a bit fair we were withholding oil from them.. ### Response: Kui aus olla, siis hoidsime neilt naftat kinni.
Translate the English text to Estonian.
Oh yes not selling oil to a nation that was Nan Jing ing is a reason for war
Jah, mitte müüa naftat rahvale, kes oli Nan Jing ing, on sõja põhjus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh yes not selling oil to a nation that was Nan Jing ing is a reason for war ### Response: Jah, mitte müüa naftat rahvale, kes oli Nan Jing ing, on sõja põhjus.
Translate the English text to Estonian.
To be fair, the rest of the world still sells oil to the USA.
Kui aus olla, siis ülejäänud maailm müüb endiselt naftat USA-le.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To be fair, the rest of the world still sells oil to the USA. ### Response: Kui aus olla, siis ülejäänud maailm müüb endiselt naftat USA-le.
Translate the English text to Estonian.
To be a bit fair we were withholding oil from them..
Kui aus olla, siis hoidsime neilt naftat kinni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To be a bit fair we were withholding oil from them.. ### Response: Kui aus olla, siis hoidsime neilt naftat kinni.
Translate the English text to Estonian.
also we were developing weapons of mass destruction.
Samuti töötasime välja massihävitusrelvi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: also we were developing weapons of mass destruction. ### Response: Samuti töötasime välja massihävitusrelvi.
Translate the English text to Estonian.
that was after they attacked.
See oli pärast seda, kui nad ründasid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that was after they attacked. ### Response: See oli pärast seda, kui nad ründasid.
Translate the English text to Estonian.
I believe there are japanese troops in Iraq right now.
Ma usun, et praegu on Iraagis Jaapani väed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I believe there are japanese troops in Iraq right now. ### Response: Ma usun, et praegu on Iraagis Jaapani väed.
Translate the English text to Estonian.
How that's self defense, I don't know.
Kuidas see enesekaitse on, ma ei tea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How that's self defense, I don't know. ### Response: Kuidas see enesekaitse on, ma ei tea.
Translate the English text to Estonian.
They are strictly non combat.
Nad on rangelt mitte võidelda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They are strictly non combat. ### Response: Nad on rangelt mitte võidelda.
Translate the English text to Estonian.
That's how.
Nii see on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's how. ### Response: Nii see on.
Translate the English text to Estonian.
The Followers of Cthulhu, the winningest card in the game.
Cthulhu järgijad, mängu kõige võidukam kaart.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Followers of Cthulhu, the winningest card in the game. ### Response: Cthulhu järgijad, mängu kõige võidukam kaart.
Translate the English text to Estonian.
I'm certain the RIAA and the fluoridation of water were involved too.
Ma olen kindel, et ka RIAA ja vee fluorimine olid seotud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm certain the RIAA and the fluoridation of water were involved too. ### Response: Ma olen kindel, et ka RIAA ja vee fluorimine olid seotud.
Translate the English text to Estonian.
Fair enough, but American war crimes were far less systematic.
Piisavalt aus, kuid Ameerika sõjakuriteod olid palju vähem süstemaatilised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fair enough, but American war crimes were far less systematic. ### Response: Piisavalt aus, kuid Ameerika sõjakuriteod olid palju vähem süstemaatilised.
Translate the English text to Estonian.
Can you imagine us going into Afghanistan or Iraq and setting up military run brothels?
Kas te kujutate ette, et me läheme Afganistani või Iraaki ja seame sisse sõjaväe bordellid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can you imagine us going into Afghanistan or Iraq and setting up military run brothels? ### Response: Kas te kujutate ette, et me läheme Afganistani või Iraaki ja seame sisse sõjaväe bordellid?
Translate the English text to Estonian.
Nah, we prefer our good old systematic genocide right here at home.
Me eelistame oma vana head süstemaatilist genotsiidi siinsamas kodus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nah, we prefer our good old systematic genocide right here at home. ### Response: Me eelistame oma vana head süstemaatilist genotsiidi siinsamas kodus.
Translate the English text to Estonian.
Japanese children are taught that the USA knew of the impending attacks on Pearl Harbor and let them happen.
Jaapani lastele õpetatakse, et USA teadis eelseisvatest rünnakutest Pearl Harbori vastu ja lasi neil juhtuda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Japanese children are taught that the USA knew of the impending attacks on Pearl Harbor and let them happen. ### Response: Jaapani lastele õpetatakse, et USA teadis eelseisvatest rünnakutest Pearl Harbori vastu ja lasi neil juhtuda.
Translate the English text to Estonian.
So that changes the fact that japan was attacking how?
See muudab fakti, et Jaapan ründas kuidas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So that changes the fact that japan was attacking how? ### Response: See muudab fakti, et Jaapan ründas kuidas?
Translate the English text to Estonian.
Japanese children are taught that the USA knew of the impending attacks on Pearl Harbor and let them happen.
Jaapani lastele õpetatakse, et USA teadis eelseisvatest rünnakutest Pearl Harbori vastu ja lasi neil juhtuda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Japanese children are taught that the USA knew of the impending attacks on Pearl Harbor and let them happen. ### Response: Jaapani lastele õpetatakse, et USA teadis eelseisvatest rünnakutest Pearl Harbori vastu ja lasi neil juhtuda.
Translate the English text to Estonian.
Actually, this is taught in both German and French universities, too.
Tegelikult õpetatakse seda nii Saksa kui ka Prantsuse ülikoolides.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, this is taught in both German and French universities, too. ### Response: Tegelikult õpetatakse seda nii Saksa kui ka Prantsuse ülikoolides.
Translate the English text to Estonian.
Also, it is pretty well sourced.
Samuti on see üsna hästi hangitud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also, it is pretty well sourced. ### Response: Samuti on see üsna hästi hangitud.
Translate the English text to Estonian.
Don't forget that they got nuked.
Ära unusta, et nad said surma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't forget that they got nuked. ### Response: Ära unusta, et nad said surma.
Translate the English text to Estonian.
I consider the firebombing of civilian targets to worse war crime.
Ma pean tsiviilsihtmärkide tulistamist hullemaks sõjakuriteoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I consider the firebombing of civilian targets to worse war crime. ### Response: Ma pean tsiviilsihtmärkide tulistamist hullemaks sõjakuriteoks.
Translate the English text to Estonian.
Wow... just wow.
Vau... lihtsalt vau.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow... just wow. ### Response: Vau... lihtsalt vau.
Translate the English text to Estonian.
Sneak attacking a country is one thing, but trying to absolve yourself of the guilt for it, that takes some mighty large balls there Japan.
Hiiliv riigi ründamine on üks asi, kuid üritades end selles süüdi vabastada, mis võtab Jaapanilt vägevaid suuri palle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sneak attacking a country is one thing, but trying to absolve yourself of the guilt for it, that takes some mighty large balls there Japan. ### Response: Hiiliv riigi ründamine on üks asi, kuid üritades end selles süüdi vabastada, mis võtab Jaapanilt vägevaid suuri palle.
Translate the English text to Estonian.
sneak.
hiilima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sneak. ### Response: hiilima.
Translate the English text to Estonian.
hahahaha, learn some history
hahaha, õpi ajalugu
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hahahaha, learn some history ### Response: hahaha, õpi ajalugu
Translate the English text to Estonian.
I often compare the Japanese Imperialists with Dick Cheney.
Ma võrdlen tihti Jaapani imperialiste Dick Cheneyga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I often compare the Japanese Imperialists with Dick Cheney. ### Response: Ma võrdlen tihti Jaapani imperialiste Dick Cheneyga.
Translate the English text to Estonian.
I'm concerned we will also start telling history this way.
Ma olen mures, et me hakkame ka niimoodi ajalugu rääkima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm concerned we will also start telling history this way. ### Response: Ma olen mures, et me hakkame ka niimoodi ajalugu rääkima.
Translate the English text to Estonian.
You already have.
Sa oled seda juba teinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You already have. ### Response: Sa oled seda juba teinud.
Translate the English text to Estonian.
Remember the Tonkin incident?
Mäletad seda Tonkini juhtumit?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Remember the Tonkin incident? ### Response: Mäletad seda Tonkini juhtumit?
Translate the English text to Estonian.
What about the Cold War?
Aga külm sõda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about the Cold War? ### Response: Aga külm sõda?
Translate the English text to Estonian.
How about how you got into WW1?
Kuidas oleks, kuidas sa WW1-sse said?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about how you got into WW1? ### Response: Kuidas oleks, kuidas sa WW1-sse said?
Translate the English text to Estonian.
History is written and told by winners.
Ajalugu kirjutavad ja räägivad võitjad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: History is written and told by winners. ### Response: Ajalugu kirjutavad ja räägivad võitjad.