instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1.67k | output stringlengths 1 82.4k | text stringlengths 246 82.7k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Oh, wait.... no, it didn't. | Oh, oota... ei, ei olnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, wait.... no, it didn't.
### Response:
Oh, oota... ei, ei olnud. |
Translate the English text to Estonian. | How did the book end again? | Kuidas raamat jälle lõppes? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How did the book end again?
### Response:
Kuidas raamat jälle lõppes? |
Translate the English text to Estonian. | I've seen the movie several time, but only read the book once. | Ma olen filmi mitu korda näinud, aga ainult korra lugenud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've seen the movie several time, but only read the book once.
### Response:
Ma olen filmi ... |
Translate the English text to Estonian. | Thankfully, I don't remember the specifics, which is why I'm so enjoying reading it again. | Õnneks ei mäleta ma eripärasid, mistõttu mulle meeldib seda uuesti lugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thankfully, I don't remember the specifics, which is why I'm so enjoying reading it again.
... |
Translate the English text to Estonian. | It's been about 10 years since I read it the first time. | Sellest on umbes 10 aastat, kui ma seda esimest korda lugesin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's been about 10 years since I read it the first time.
### Response:
Sellest on umbes 10 ... |
Translate the English text to Estonian. | Can't exactly vote this one up as like . | Ei saa täpselt hääletada seda üles nagu nagu . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can't exactly vote this one up as like .
### Response:
Ei saa täpselt hääletada seda üles n... |
Translate the English text to Estonian. | My son is going to be devastated. | Mu poeg saab laastatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My son is going to be devastated.
### Response:
Mu poeg saab laastatud. |
Translate the English text to Estonian. | They're his favorite movies. | Need on tema lemmikfilmid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're his favorite movies.
### Response:
Need on tema lemmikfilmid. |
Translate the English text to Estonian. | Oh come on, he's 3 1 2 downvoter. | Ole nüüd, ta on 3-12 valija. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh come on, he's 3 1 2 downvoter.
### Response:
Ole nüüd, ta on 3-12 valija. |
Translate the English text to Estonian. | The madness must stop. | Hullus peab lõppema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The madness must stop.
### Response:
Hullus peab lõppema. |
Translate the English text to Estonian. | I dunno, I kinda like the randomness of it all. | Mulle meeldib selle juhuslikkus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dunno, I kinda like the randomness of it all.
### Response:
Mulle meeldib selle juhuslikk... |
Translate the English text to Estonian. | Israeli PM Ehud Olmert: At this point I'll say anything for a little attention. | Iisraeli peaminister Ehud Olmert: Sel hetkel ütlen ma väikese tähelepanu eest ükskõik mida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Israeli PM Ehud Olmert: At this point I'll say anything for a little attention.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Somebody please acknowledge me despite my absolutely pathetic tenure as PM. | Keegi palun tunnustage mind, hoolimata minu täiesti haledast staažist peaministrina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Somebody please acknowledge me despite my absolutely pathetic tenure as PM.
### Response:
K... |
Translate the English text to Estonian. | I'm not as bad as George Bush, guys, guys? | Ma pole nii hull kui George Bush, kutid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not as bad as George Bush, guys, guys?
### Response:
Ma pole nii hull kui George Bush, ... |
Translate the English text to Estonian. | Hello, could you switch the light back on please? | Tere, kas te võiksite tule uuesti põlema panna? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hello, could you switch the light back on please?
### Response:
Tere, kas te võiksite tule ... |
Translate the English text to Estonian. | He does the talk, but does not do the walk. | Ta räägib, aga ei tee jalutuskäiku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He does the talk, but does not do the walk.
### Response:
Ta räägib, aga ei tee jalutuskäik... |
Translate the English text to Estonian. | Who is running the army?? | Kes juhib armeed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who is running the army??
### Response:
Kes juhib armeed? |
Translate the English text to Estonian. | Jews or Jewish government | Juudid või juudi valitsus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jews or Jewish government
### Response:
Juudid või juudi valitsus |
Translate the English text to Estonian. | I hear its all part of the Jewish conspiracy, did you know that everyone at the top level of Israeli government is Jewish?!? | Ma kuulsin selle kogu osa juudi vandenõust, kas sa teadsid, et kõik Iisraeli valitsuse tipus on juudid?!? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hear its all part of the Jewish conspiracy, did you know that everyone at the top level of... |
Translate the English text to Estonian. | s | s | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
s
### Response:
s |
Translate the English text to Estonian. | Children slapped around by their parents often grow up to do exactly the same to their own children. | Vanemate poolt ümber lükatud lapsed kasvavad sageli üles, et teha täpselt sama oma lastele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Children slapped around by their parents often grow up to do exactly the same to their own c... |
Translate the English text to Estonian. | Hmm... | Hmm... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm...
### Response:
Hmm... |
Translate the English text to Estonian. | Gross oversimplifications tend to miss the actual point. | Ülemäärased lihtsustused kipuvad tegelikust punktist mööda minema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gross oversimplifications tend to miss the actual point.
### Response:
Ülemäärased lihtsust... |
Translate the English text to Estonian. | Hmm... | Hmm... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm...
### Response:
Hmm... |
Translate the English text to Estonian. | it's a Russian word, and I thought there was not such a thing as Jewish villages since biblical times till the last century... | See on venekeelne sõna ja ma arvasin, et pole olemas sellist asja nagu juudi külad piibliaegadest kuni eelmise sajandini... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's a Russian word, and I thought there was not such a thing as Jewish villages since bibli... |
Translate the English text to Estonian. | Wasn't the setting of Fiddler on the Roof a Jewish village in Russia or summat? | Kas Viiuldaja katusele seadmine polnud mitte juudi küla Venemaal või kokkusaamine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wasn't the setting of Fiddler on the Roof a Jewish village in Russia or summat?
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | it's a Russian word, and I thought there was not such a thing as Jewish villages since biblical times till the last century... | See on venekeelne sõna ja ma arvasin, et pole olemas sellist asja nagu juudi külad piibliaegadest kuni eelmise sajandini... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's a Russian word, and I thought there was not such a thing as Jewish villages since bibli... |
Translate the English text to Estonian. | ahh, you're reminding me of Fiddler on the Roof | Ahh, sa meenutad mulle Viiuldajat Katusel | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ahh, you're reminding me of Fiddler on the Roof
### Response:
Ahh, sa meenutad mulle Viiuld... |
Translate the English text to Estonian. | The term in English is often used to denote extensive violence against Jews | Mõistet inglise keeles kasutatakse sageli juutide vastu suunatud ulatusliku vägivalla tähistamiseks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The term in English is often used to denote extensive violence against Jews
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | either spontaneous or premeditated | kas spontaanne või ettekavatsetud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
either spontaneous or premeditated
### Response:
kas spontaanne või ettekavatsetud |
Translate the English text to Estonian. | It'll be the same story for Olmert, crazy settler youths. | See oleks sama lugu Olmertile, hulludele asunikest noortele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'll be the same story for Olmert, crazy settler youths.
### Response:
See oleks sama lugu... |
Translate the English text to Estonian. | Olmert is a George Bush style sitting duck and suddenly now he's found a conscience? | Olmert on George Bushi stiilis istuv part ja nüüd on ta leidnud südametunnistuse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Olmert is a George Bush style sitting duck and suddenly now he's found a conscience?
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Why voting down? | Miks maha hääletada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why voting down?
### Response:
Miks maha hääletada? |
Translate the English text to Estonian. | Why wasn't Olmert saying this when he was ina position to change things? | Miks Olmert seda ei öelnud, kui ta ei olnud võimeline asju muutma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why wasn't Olmert saying this when he was ina position to change things?
### Response:
Miks... |
Translate the English text to Estonian. | Because he knew he wouldn't be here if he had? | Sest ta teadis, et teda poleks siin, kui oleks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because he knew he wouldn't be here if he had?
### Response:
Sest ta teadis, et teda poleks... |
Translate the English text to Estonian. | Should there be a country for Gypsies? | Kas mustlaste jaoks peaks olema riik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Should there be a country for Gypsies?
### Response:
Kas mustlaste jaoks peaks olema riik? |
Translate the English text to Estonian. | If not, why if yes, will you volunteer your land? | Kui ei, siis miks, kui jah, siis kas sa lähed vabatahtlikult oma maale? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If not, why if yes, will you volunteer your land?
### Response:
Kui ei, siis miks, kui jah,... |
Translate the English text to Estonian. | Should there be a country for the Palestinians? | Kas seal peaks olema riik palestiinlastele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Should there be a country for the Palestinians?
### Response:
Kas seal peaks olema riik pal... |
Translate the English text to Estonian. | Will you volunteer your land? | Kas sa lähed vabatahtlikult oma maale? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Will you volunteer your land?
### Response:
Kas sa lähed vabatahtlikult oma maale? |
Translate the English text to Estonian. | Does every 'nation' deserve a country? | Kas iga "rahvas" väärib riiki? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does every 'nation' deserve a country?
### Response:
Kas iga "rahvas" väärib riiki? |
Translate the English text to Estonian. | It'll be the same story for Olmert, crazy settler youths. | See oleks sama lugu Olmertile, hulludele asunikest noortele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'll be the same story for Olmert, crazy settler youths.
### Response:
See oleks sama lugu... |
Translate the English text to Estonian. | Olmert is a George Bush style sitting duck and suddenly now he's found a conscience? | Olmert on George Bushi stiilis istuv part ja nüüd on ta leidnud südametunnistuse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Olmert is a George Bush style sitting duck and suddenly now he's found a conscience?
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Why voting down? | Miks maha hääletada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why voting down?
### Response:
Miks maha hääletada? |
Translate the English text to Estonian. | Why wasn't Olmert saying this when he was ina position to change things? | Miks Olmert seda ei öelnud, kui ta ei olnud võimeline asju muutma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why wasn't Olmert saying this when he was ina position to change things?
### Response:
Miks... |
Translate the English text to Estonian. | It's the vote down everything crowd. | See on hääletamine maha kõik rahvahulk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the vote down everything crowd.
### Response:
See on hääletamine maha kõik rahvahulk. |
Translate the English text to Estonian. | They just hit all your comments regardless of agreement with the opinion. | Nad lihtsalt tabavad kõiki teie kommentaare, olenemata arvamuse nõusolekust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They just hit all your comments regardless of agreement with the opinion.
### Response:
Nad... |
Translate the English text to Estonian. | Meh. | Meh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Meh.
### Response:
Meh. |
Translate the English text to Estonian. | Or maybe people just don't like what you have to say. | Või võib-olla inimestele lihtsalt ei meeldi, mida sul öelda on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or maybe people just don't like what you have to say.
### Response:
Või võib-olla inimestel... |
Translate the English text to Estonian. | Or maybe they don't like what you have to say, but they can't come up with a coherent reason why. | Või võib-olla neile ei meeldi, mida sul öelda on, aga nad ei suuda välja mõelda ühtset põhjust, miks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or maybe they don't like what you have to say, but they can't come up with a coherent reason... |
Translate the English text to Estonian. | Anyone figured out what happened to Olmert? | Kas keegi sai teada, mis Olmertiga juhtus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone figured out what happened to Olmert?
### Response:
Kas keegi sai teada, mis Olmertig... |
Translate the English text to Estonian. | Brain transplant by aliens? | Aju siirdamine tulnukate poolt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Brain transplant by aliens?
### Response:
Aju siirdamine tulnukate poolt? |
Translate the English text to Estonian. | He was never a peacemaker. | Ta ei olnud kunagi rahutegija. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was never a peacemaker.
### Response:
Ta ei olnud kunagi rahutegija. |
Translate the English text to Estonian. | No Israeli politician who wants to get re elected will be a peacemaker. | Ükski Iisraeli poliitik, kes tahab saada uuesti valitud, ei saa rahutegijaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No Israeli politician who wants to get re elected will be a peacemaker.
### Response:
Ükski... |
Translate the English text to Estonian. | American dollars and war machinery are too valuable in Israel. | Ameerika dollarid ja sõjamasinad on Iisraelis liiga väärtuslikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
American dollars and war machinery are too valuable in Israel.
### Response:
Ameerika dolla... |
Translate the English text to Estonian. | Should there be a country for Gypsies? | Kas mustlaste jaoks peaks olema riik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Should there be a country for Gypsies?
### Response:
Kas mustlaste jaoks peaks olema riik? |
Translate the English text to Estonian. | If not, why if yes, will you volunteer your land? | Kui ei, siis miks, kui jah, siis kas sa lähed vabatahtlikult oma maale? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If not, why if yes, will you volunteer your land?
### Response:
Kui ei, siis miks, kui jah,... |
Translate the English text to Estonian. | I wonder why there was is no Roma nationalist movement? | Huvitav, miks ei olnud romi natsionalistlikku liikumist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder why there was is no Roma nationalist movement?
### Response:
Huvitav, miks ei olnu... |
Translate the English text to Estonian. | How about the Kurds? | Kuidas oleks kurdidega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about the Kurds?
### Response:
Kuidas oleks kurdidega? |
Translate the English text to Estonian. | Although they're spread across a bunch of countries there is a fairly obvious 'Kurdistan'. | Kuigi need on levinud mitmesse riiki, on seal üsna ilmne "Kurdistan". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Although they're spread across a bunch of countries there is a fairly obvious 'Kurdistan'.
... |
Translate the English text to Estonian. | Not so for Jews or Roma though. | Kuid mitte nii juutide või romade puhul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not so for Jews or Roma though.
### Response:
Kuid mitte nii juutide või romade puhul. |
Translate the English text to Estonian. | It's the vote down everything crowd. | See on hääletamine maha kõik rahvahulk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the vote down everything crowd.
### Response:
See on hääletamine maha kõik rahvahulk. |
Translate the English text to Estonian. | They just hit all your comments regardless of agreement with the opinion. | Nad lihtsalt tabavad kõiki teie kommentaare, olenemata arvamuse nõusolekust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They just hit all your comments regardless of agreement with the opinion.
### Response:
Nad... |
Translate the English text to Estonian. | Meh. | Meh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Meh.
### Response:
Meh. |
Translate the English text to Estonian. | I just look for people bitching about downvotes and then I downvote them. | Ma lihtsalt otsin inimesi, kes virisevad häälte üle ja siis ma hääletan nad maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just look for people bitching about downvotes and then I downvote them.
### Response:
Ma ... |
Translate the English text to Estonian. | 10 at a time? | 10 korraga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
10 at a time?
### Response:
10 korraga? |
Translate the English text to Estonian. | Regardless of subject? | Sõltumata teemast? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Regardless of subject?
### Response:
Sõltumata teemast? |
Translate the English text to Estonian. | I have hundreds of sockpuppets with no purpose beyond screwing you out of a little bit of karma. | Mul on sadu sokunukke, kellel pole mingit otstarvet, et sind karmast välja peksta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have hundreds of sockpuppets with no purpose beyond screwing you out of a little bit of ka... |
Translate the English text to Estonian. | You may have hundreds of sockpuppets, but I doubt that they are for downvoting others. | Sul võib olla sadu sokunukke, aga ma kahtlen, et nad on teiste mahategemiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You may have hundreds of sockpuppets, but I doubt that they are for downvoting others.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Am I the only one who read pogrom as program? | Kas ma olen ainus, kes loeb pogrommi programmina? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Am I the only one who read pogrom as program?
### Response:
Kas ma olen ainus, kes loeb pog... |
Translate the English text to Estonian. | I don't know | Ma ei tea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know
### Response:
Ma ei tea. |
Translate the English text to Estonian. | 'Why can't we all just get along?' | Miks me kõik ei võiks lihtsalt läbi saada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'Why can't we all just get along?'
### Response:
Miks me kõik ei võiks lihtsalt läbi saada? |
Translate the English text to Estonian. | 'My gods better than your god, my gods better than yours! | Mu jumalad on paremad kui su jumal, mu jumalad on paremad kui sinu jumalad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'My gods better than your god, my gods better than yours!
### Response:
Mu jumalad on parem... |
Translate the English text to Estonian. | '. | .
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
They are still exceptional. Need on endiselt erakordsed.
The majority plays along and keeps their mouth shut. Enamik mängib kaasa ja hoiab oma suu kinni.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
That, or they are cashing in on their experience while they can. See, või na... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'.
### Response:
.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
They are still e... |
Translate the English text to Estonian. | And yes, I realize that's the actual article title. | Ja jah, ma saan aru, et see on artikli pealkiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And yes, I realize that's the actual article title.
### Response:
Ja jah, ma saan aru, et s... |
Translate the English text to Estonian. | That only makes it worse. | See teeb asja ainult hullemaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That only makes it worse.
### Response:
See teeb asja ainult hullemaks. |
Translate the English text to Estonian. | Thats really relevant to the war topic, being PC about homo sexuals. | See on tõesti asjakohane sõja teema, olles PC umbes homo seksuaalset. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats really relevant to the war topic, being PC about homo sexuals.
### Response:
See on t... |
Translate the English text to Estonian. | That's really relevant to the war topic, using heterosexualist epithets in an inapproriate and deliberately offensive way. | See on tõesti asjakohane sõja teema, kasutades heteroseksuaalseid epiteete inapproriate ja tahtlikult solvav viis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's really relevant to the war topic, using heterosexualist epithets in an inapproriate a... |
Translate the English text to Estonian. | This is idiotic. | See on idiootne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is idiotic.
### Response:
See on idiootne. |
Translate the English text to Estonian. | Have your best friend's blessing? | On su parima sõbra õnnistus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have your best friend's blessing?
### Response:
On su parima sõbra õnnistus? |
Translate the English text to Estonian. | Are we unable to make our own decisions? | Kas me ei suuda ise otsuseid teha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are we unable to make our own decisions?
### Response:
Kas me ei suuda ise otsuseid teha? |
Translate the English text to Estonian. | And best friends have never been jealous of romantic partners or willing to put them down for their own reasons rather than because they are actually bad for the friends. | Ja parimad sõbrad ei ole kunagi olnud armukadedad romantiliste partnerite pärast või on nad valmis neid oma põhjustel maha panema, mitte sellepärast, et nad on sõpradele tegelikult halvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And best friends have never been jealous of romantic partners or willing to put them down fo... |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps they are tired of being tortured and abused and just want to end it? | Võib-olla on nad väsinud piinamisest ja väärkohtlemisest ning tahavad seda lihtsalt lõpetada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps they are tired of being tortured and abused and just want to end it?
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | They got bored of it. | Neil hakkas sellest igav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They got bored of it.
### Response:
Neil hakkas sellest igav. |
Translate the English text to Estonian. | When is International Day Against Violence Against Men by Violent Women? | Millal on rahvusvaheline meestevastase vägivalla vastu võitlemise päev? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When is International Day Against Violence Against Men by Violent Women?
### Response:
Mill... |
Translate the English text to Estonian. | Shh! | Shh! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shh!
### Response:
Shh! |
Translate the English text to Estonian. | Quiet or they'll hit you! | Vaikne või nad löövad sind! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quiet or they'll hit you!
### Response:
Vaikne või nad löövad sind! |
Translate the English text to Estonian. | When is International Day Against Violence Against Men by Violent Women? | Millal on rahvusvaheline meestevastase vägivalla vastu võitlemise päev? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When is International Day Against Violence Against Men by Violent Women?
### Response:
Mill... |
Translate the English text to Estonian. | When is stop making excuses for not lending an ear to women's inequality day? | Millal lõpetada vabanduste tegemine, et mitte laenata naiste ebavõrdsuse päevale kõrva? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When is stop making excuses for not lending an ear to women's inequality day?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | No, I don't think so! | Ei, ma ei usu seda! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, I don't think so!
### Response:
Ei, ma ei usu seda! |
Translate the English text to Estonian. | Why don't you have a seat with Captain Obvious? | Miks sa ei võiks kapten Obviousega istet võtta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why don't you have a seat with Captain Obvious?
### Response:
Miks sa ei võiks kapten Obvio... |
Translate the English text to Estonian. | I use Vista on a daily basis what problems should I be seeing? | Kasutan Vistat igapäevaselt, milliseid probleeme peaksin nägema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I use Vista on a daily basis what problems should I be seeing?
### Response:
Kasutan Vistat... |
Translate the English text to Estonian. | You may experience persistent, irritating desire to troll, inflamed systray, restless dialog syndrome among other side effects. | Teil võib tekkida püsiv, ärritav soov trollida, põletikuline süstlastik, rahutu dialoogi sündroom teiste kõrvaltoimete hulgas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You may experience persistent, irritating desire to troll, inflamed systray, restless dialog... |
Translate the English text to Estonian. | What is the advantage of XP? | Mis on XP eelis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is the advantage of XP?
### Response:
Mis on XP eelis? |
Translate the English text to Estonian. | Besides what shrub said, there is also driver compatibility. | Lisaks sellele, mida põõsas ütles, on olemas ka juhi ühilduvus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Besides what shrub said, there is also driver compatibility.
### Response:
Lisaks sellele, ... |
Translate the English text to Estonian. | Aren't there additional licenses needed? | Kas pole vaja täiendavaid litsentse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aren't there additional licenses needed?
### Response:
Kas pole vaja täiendavaid litsentse? |
Translate the English text to Estonian. | And isn't this only available on the Servers? | Ja kas see pole ainult Serverites saadaval? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And isn't this only available on the Servers?
### Response:
Ja kas see pole ainult Serverit... |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | You can use remote desktop on XP Professional and above. | Saate kasutada kaugtöölauda XP Professional ja eespool. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can use remote desktop on XP Professional and above.
### Response:
Saate kasutada kaugt... |
Translate the English text to Estonian. | Mac OS 1 ran with well with 64kb of system ram. | Mac OS 1 jooksis hästi 64kb süsteemi ram. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mac OS 1 ran with well with 64kb of system ram.
### Response:
Mac OS 1 jooksis hästi 64kb s... |
Translate the English text to Estonian. | Obviously it too is a superior OS to Vista. | Ilmselt on see ka Vistale parem OS. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Obviously it too is a superior OS to Vista.
### Response:
Ilmselt on see ka Vistale parem O... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.