en stringlengths 1 10.6k | source stringclasses 4
values | fo stringlengths 1 10.3k |
|---|---|---|
Mjolnir_17.jpg Monkey_Man.jpg Mr_Insane.jpg MR_NICE_BOY.gif Okkurt_Anna.jpg Phluffy_Thing.jpg ph_petersen.jpg pop` Psycho_And.jpg Pumkin_Head.jpg Raving_Maniac.jpg Reyva_grasi.gif Sakin_Steik.jpg Sexy_Bitch.jpg Shit_Happens.jpg Simply_The_Best.jpg Single_Boy.gif | BLARK_translated | Mjolnir_17.jpg Monkey_Man.jpg Mr_Insane.jpg MR_NICE_BOY.gif Okkurt_Anna.jpg Phluffy_Thing.jpg ph_petersen.jpg pop` Psycho_And.jpg Pumkin_Head.jpg Raving_Maniac.jpg Reyva_grasi.gif Sakin_Steik.jpg Sexy_Bitch.jpg Shit_Happens.jpg Simply_The_Best.jpg Single_Boy.gif |
Skori_Kalli.jpg small_vega.gif Soft_.jpg Soul_Man.jpg Speedy_Gonzales.jpg Supa_Girl.jpg Super_Sam.jpg Taxi_20.jpg The_Body.jpg THE_KING.jpg The_Last_Boy_Scout.jpg The_Mikie_Moon.jpg Trim_i.jpg TV_Freak.jpg ULF`.jpg | BLARK_translated | Skori_Kalli.jpg small_vega.gif Soft_.jpg Soul_Man.jpg Speedy_Gonzales.jpg Supa_Girl.jpg Super_Sam.jpg Taxi_20.jpg The_Body.jpg THE_KING.jpg The_Last_Boy_Scout.jpg The_Mikie_Moon.jpg Trim_i.jpg TV_Freak.jpg ULF`.jpg |
Vito_l.jpg Wib_An.jpg Widdewuw-Palli_Pumm.jpg Zigma_Master.jpg _Chat_Girl_.jpg _Crash_.jpg _Easy.jpg _HJ_.jpg _XENA.jpg News on #Fuglakomm Flash | BLARK_translated | Vito_l.jpg Wib_An.jpg Widdewuw-Palli_Pumm.jpg Zigma_Master.jpg _Chat_Girl_.jpg _Crash_.jpg _Easy.jpg _HJ_.jpg _XENA.jpg Tíðindi á #Fuglakomm Flash |
Fuglakomm has now acquired Flash 4.0, and a small example can be seen below. The plan is to make a large part of the website more graphical by using Flash 4.0. | BLARK_translated | Fuglakomm hevur nú fingið sær Flash 4.0. og eitt lítið dømi er at síggja niðan fyri. Ætlanin er at gera ein stóran part av heimasíðuni meira grafiskan, við at nýta Flash 4.0 |
Do you have anything to complain about, or intend to praise someone, or just anything at all regarding #Fuglakomm, then send an email (how hard can it be, huh?). | BLARK_translated | Hevur tú okkurt at grenja um, ella ætlar at rósa onkrum, ella bara nakað sum helst, #Fuglakomm viðvíkjandi, send so ein mail (how hard can it be, huh?). |
I must say that I looked at the website with a display set to 800x600, and I just want to say that if you have it, get off the site! it’s crap! (applies to anything under 1152x864) | BLARK_translated | Eg skal siga, at eg havi hugt eftir heimasíðuni við einum upploysningi uppá 800x600, og eg vil bara siga, at um tú hevur tað, far so av síðuni! hon er kixa! (geldur alt undir 1152x864) |
You will get the best "performance" if you use IE 4.0. Do not use Netscape, because I have used some "tags" that Netscape cannot read. | BLARK_translated | Tú fært tí bestu "framførðsluna" um tú brúkar IE 4.0. Ikki brúka Netcape, tí at eg havi brúkt onkrar "tags" sum Netcape ikki kann lesa |
Changes may be in different things, but one thing is for sure. The computer system will be! You will hear more about this on the website in the coming weeks. It will be updated more often now, so come back and visit here. | BLARK_translated | Broytingar kunnu vera í ymiskum, men eitt er so sikkurt. Teldustevnan verður! Tit hoyra meir um hetta á heimasíðuni teir komandi vikurnar. Hon verður uppdatera oftari nú, so komið aftur at vitja her. |
Here you will find something about me, my class, my phone and some links. You can also write in or read my guestbook. | BLARK_translated | Her finnur tú okkurt um meg, mín klassa, mína telefon og nøkur link. Tú kanst eisini skriva ella lesa í míni gestabók. |
My name is Hans Arni and I am 14 years old. I attend Eysturskúlin, in class 8.B. | BLARK_translated | Eg eiti Hans Arni og eri 14 ár. Eg gangi í Eysturskúlanum, í 8.B. |
Some have a website and you can click on the logo to go there. | BLARK_translated | Onkur hava heimasíðu og tit kunnu trýsta á logo fyri at koma har |
4 red and 8 yellow cards were shown in the air when the 1st team won a big victory over Hellas on Saturday. | BLARK_translated | 4 reyð og 8 gul kort vóru á lofti, tá 1. lið vann stórsigur á Hellas leygardagin. |
Matches for ÍF Føroyar this weekend: 1st team: Saturday 21/10 at 15:00 (Engdraget). Hellas - ÍF Føroyar | BLARK_translated | Dystir hjá ÍF Føroyum um vikuskifti: 1. lið: Leygardagin 21.10 kl. 15.00 (Engdraget).Hellas - ÍF Føroyar |
Older browsers than Internet Explorer 4.x and Netscape 4.x may have difficulty reading this website. | BLARK_translated | Eldri browsarar enn Internet Explorer 4.X og Netscape 4.X kunnu hava trupult við at lesa hesa heimasíðu. |
ÍF Føroyar: Dánjal Samuelsen - Allan Hansen, Valbjørn Jacobsen, Tummas Djurhuus - Magni Mohr, Jákup Martin Joensen, Dánjal Johan Joensen, Ólavur Reynslág, Niels Poulsen - Heini Gaard, Jan Jørgensen (Carl Høgnesen, Finn Mørk, Jákup Lamhauge) | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Dánjal Samuelsen - Allan Hansen, Valbjørn Jacobsen, Tummas Djurhuus - Magni Mohr, Jákup Martin Joensen, Dánjal Johan Joensen, Ólavur Reynslág, Niels Poulsen - Heini Gaard, Jan Jørgensen (Carl Høgnesen, Finn Mørk, Jákup Lamhauge) |
1st team won on Saturday a big victory over Hellas, whose players unfortunately showed a shamefully low sporting spirit in a match where the referee had 4 red and 8 yellow cards up in the air. | BLARK_translated | 1. lið vann leygardagin stórsigur á Hellas, hvørs leikarar tíverri sýndi syndarliga lágan ítróttaranda í einum dysti, har dómarin hevði 4 reyð og 8 gul kort á lofti |
Before the match, Hellas still had a theoretical chance of reaching a promotion spot, and therefore had everything to play for. So the pace was high from the start of the game, where everything continued to proceed exemplary, and where both teams had their scoring opportunities. The play gradually got tougher, but the ... | BLARK_translated | Hellas hevði áðrenn dystin ein teoretiskan møguleika fyri at náa einum uppflytingarplássi, og hevði tí alt at spæla fyri. Tí var ferðin eisini stór frá leikbyrjan, har alt enn fór fram fyrimyndarliga, og har bæði liðini høvdu sínar málmøguleikar. Spakuliga harnaði spæla nakað, men tann íslandski dómarin hevði tak á dys... |
Although Janus Kjærbo also received a red card, ÍF Føroyar kept their composure and let the home team take responsibility for the unfortunate entertainment in the match. They did that on a small scale as well, and in total they ended up with 3 red and 6 yellow cards on their account. | BLARK_translated | Hóast Janus Kjærbo eisini fekk reyða kortið, so helt ÍF Føroyar sær í skinninum, og læt heimaliði standa fyri tí óhepna undirhaldinum í dystinum. Tað gjørdu teir eisini við lít, og fingu teir sett tilsamans 3 reyð og 6 gul kort á sína konto. |
Well, it wasn’t just “balls” on the pitch and on the home team’s sideline, and by the time the match was over the kettle had quickly boiled dry, and all the players and the referee are said to have returned home safe and sound after the match. (DHS) | BLARK_translated | Well, nú vóru tað ikki bert "bøllar" á vøllinum og á síðulinjuni hjá heimaliðnum, og tá dysturin var av misti ketilin skjótt kókið, og allir leikarar og dómari sigast at vera komnir heim í øllum góðum eftir dystin. (DHS) |
ÍF Faroe Islands: Brian Eeg, Finn Mørk, Valbjørn Jacobsen, Eyðun Christiansen - Andras Splidt, John Thomsen, Magni Mohr, Frankie Jensen, Jákup Martin Joensen - Heini Gaard, John Eystberg (Allan Hansen, Dánjal Samuelsen, Janus Kjærbo) | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Brian Eeg, Finn Mørk, Valbjørn Jacobsen, Eyðun Christiansen - Andras Splidt, John Thomsen, Magni Mohr, Frankie Jensen, Jákup Martin Joensen - Heini Gaard, John Eystberg (Allan Hansen, Dánjal Samuelsen, Janus Kjærbo) |
The third consecutive defeat did not come as a surprise, since the chance of promotion is gone, and the 1st team has nothing left to play for except pride. | BLARK_translated | Triðji ósigurin á rað kom ikki óvæntaður, eftir sum at møguleikin fyri uppflyting er fokin, og at 1. lið ikki hevur annað enn æruna at spæla fyri. |
ÍF Føroyar can become number 3 if the team gets all the points in the last two matches, thereby finishing in the same position in the standings as last year. | BLARK_translated | ÍF Føroyar kann gerast nr. 3, um liðið fær øll stigini við sær í seinastu tveimum dystunum, og harvið enda á sama plássi í stigatalvuna, sum í fjør. |
The first team also didn’t take the opportunity this time to make a decisive move at the top of Division 2, and the promotion chance is now probably gone for this season. | BLARK_translated | 1. lið tók heldur ikki av møguleikanum hesuferð at vinna seg avgerandi inn á oddaliðini í seriu 2, og er uppflytingarmøguleikin nú helst rokin á hesum sinni. |
ÍF Faroe Islands: Magnus Johansen, Julian Hansen, Andras Splidt, Valbjørn Jacobsen, Niels Poulsen, Carl Høgnesen, John Thomsen, Magni Mohr, Ólavur Reynslág, Heini Gaard, Jan Jørgensen, Jákup Lamhauge, Finn Mørk, Frankie Jensen | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Magnus Johansen, Julian Hansen, Andras Splidt, Valbjørn Jacobsen, Niels Poulsen, Carl Høgnesen, John Thomsen, Magni Mohr, Ólavur Reynslág, Heini Gaard, Jan Jørgensen, Jákup Lamhauge, Finn Mørk, Frankie Jensen |
After several good results recently against the top teams, the 1st team lost at home to the bottom team Bosna 92, who took all the points. | BLARK_translated | Eftir fleiri góð úrslit í seinastuni móti oddaliðum, misti 1. lið høvdi móti botnliðnum Bosna 92, ið fór við øllum stigunum. |
Once again we got proof that there are no easy matches in Series 2. After the comfortable victory against the league leaders FA2000 last Sunday, ÍF Føroyar should have been able to win a match against the bottom team Bosna 92 on Sunday morning. A win that could have secured a continued 3rd place — just one point behind... | BLARK_translated | Enn einaferð fingu vit so prógv fyri, at tað ikki eru nakrir lættir dystir í seriu 2. Eftir trygga sigrin móti oddaliðnum FA2000 seinasta sunnudag, átti ÍF Føroyar at kunna vunnið sær ein sigur móti botnliðnum Bosna 92 sunnumorgunin. Ein sigur, ið kundi tryggja eitt framhaldandi 3. pláss - bert eitt stig aftanfyri Amag... |
The first team also took the lead 1-0 in the first half, with a goal by Ólavur Reynslág, but despite this it was difficult to get the play going. It was especially poor in midfield, where the team has otherwise developed a lot recently. But as in other matches against bottom teams, many players again took the task too ... | BLARK_translated | 1. lið kom eisini á odda 1-0 í 1. hálvleiki, við máli av Ólavi Reynslág, men hóast hetta, gekst illa at fáa spælið at koyra. Serliga gekst illa á miðvøllinum, har liðið annars í seinastuni hevur ment seg nógv. Men eins og í øðrum dystum móti botnliðum, so tóku nógvir leikarar ov lætt uppá uppgávuna, og tað bleiv aftur ... |
Now with 4 matches left to play, ÍF Føroyar is 4 points behind Amager FF in 2nd place, and 2 points behind Union in 3rd place. Union is the upcoming opponent for ÍF Føroyar, while Amager FF must play both FA2000 and Union in the coming matches, so nothing is decided yet. But if ÍF Føroyar are to win 2nd place when the ... | BLARK_translated | Nú 4 dystir eru eftir at leika, er ÍF Føroyar 4 stig aftanfyri Amager FF á 2. plássi, og 2 stig aftanfyri Union á 3. plássi. Júst Union er komandi mótstøðuliðið hjá ÍF Føroyum, meðan Amager FF skal leika móti bæði FA2000 og Union í komadi dystum, so enn er einki avgjørt. Men skal ÍF Føroyar vinna sær 2. plássi tá kappi... |
ÍF Faroe Islands: Brian Eeg, Julian Hansen, Valbjørn Jacobsen, Niels Poulsen, Dánjal Jóhan Joensen, Carl Høgnesen, John Thomsen, Magni Mohr, Ólavur Reynslág, Heini Gaard, Jan Jørgensen. (Jákup Lamhauge, Finn Mørk, Frankie Jensen) | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Brian Eeg, Julian Hansen, Valbjørn Jacobsen, Niels Poulsen, Dánjal Jóhan Joensen, Carl Høgnesen, John Thomsen, Magni Mohr, Ólavur Reynslág, Heini Gaard, Jan Jørgensen. (Jákup Lamhauge, Finn Mørk, Frankie Jensen) |
1st team won an important victory over the league leaders FA2000, and the tension at the top is now great. | BLARK_translated | 1. lið vann týdningarmiklan sigur á oddaliðnum FA2000, og er spenningurin í toppinum nú stórur. |
It was actually FA2000 who started the strongest, and had plenty of play in the first quarter, during which ÍF Føroyar was pressed back on the pitch. But then Dánjal Jóhan Joensen suddenly got the opportunity to put ÍF Føroyar in the lead, and the scorer found the net for the second game in a row for the first team. | BLARK_translated | Tað var annars FA2000, ið legði harðast út, og átti nógva spæli fyrsta korterið, har ÍF Føroyar var trýst aftur á vøllin. Men so fekk Dánjal Jóhan Joensen bráddliga møguleikan fyri á leggja ÍF Føroyar á odda, og skoraði sumbingurin annan dystin á rað í 1.liði. |
After that ÍF Føroyar put themselves into the match, and he (they) owned it completely as he (they) were. | BLARK_translated | Her eftir setti ÍF Føroyar seg á dystin, og átti hann allan sum han var. |
With the victory, our first team is now in 3rd place - only 1 point behind Amager FF, and 4 points behind FA2000. Five rounds remain to be played in Series 2, and ÍF Føroyar must among others play against Union and Hellas, who sit in 4th and 5th place, so the team has a good chance to decide a lot themselves. | BLARK_translated | Við sigrinum, er okkara 1. lið nú á einum 3. plássi - bert 1 stig aftanfyri Amager FF, og 4 stig aftanfyri FA2000. Fimm umfør eru eftir at leika í seriu 2, og skal ÍF Føroyar m.a. leika móti Union og Hellas, ið liggja á 4. og 5. plássi, so liðið hevur góðan møguleika at avgera nógv sjálvt. |
ÍF Føroyar: Brian Eeg, Julian Hansen, Valbjørn Jacobsen, Janus Kjærbo, Niels Poulsen, Dánjal Jóhan Joensen, Carl Høgnesen, John Thomsen, Magni Mohr, Heini Gaard, Jan Jørgensen. (Ólavur Reynslág, Jákup Lamhauge, Finn Mørk) | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Brian Eeg, Julian Hansen, Valbjørn Jacobsen, Janus Kjærbo, Niels Poulsen, Dánjal Jóhan Joensen, Carl Høgnesen, John Thomsen, Magni Mohr, Heini Gaard, Jan Jørgensen. (Ólavur Reynslág, Jákup Lamhauge, Finn Mørk) |
After two new wins, the promotion opportunity for our 1st team is far from gone, and the team can to a large extent decide its own fate. | BLARK_translated | Eftir tveimum nýggjum sigrum, er uppflytingarmøguleikin hjá okkara 1. liði langt frá fokin, og kan liðið í stóran mun avgera sína lagnu sjálvt. |
Amager FF will have to play against top teams like FA 2000, Vestia and Union in their matches, and will hardly take all the points from those games. Also Hellas in 3rd place must, among others, meet Vestia and Union, and in the penultimate round Hellas will play against our first team. Besides that match, ÍF Føroyar wi... | BLARK_translated | Amager FF skal leika móti oddaliðum sum FA 2000, Vestia og Union í sínum dystum, og fer neyvan at fáa øll stigini við sær í hesum dystum. Eisini Hellas í 3. plássi, skal m.a. møta Vestia og Union, og í næstseinasta umfari skal Hellas leika moti okkara 1. liði. Umframt henda dystin, skal ÍF Føroyar m.a. eisini leika mót... |
ÍF Faroe Islands: Brian Eeg, Julian Hansen, Valbjørn Jacobsen, Janus Kjærbo, Niels Poulsen, Ólavur Reynslág, Jákup Lamhauge, Dánjal Jóhan Joensen, Carl Høgnesen, John Thomsen, Allan Hansen, Magni Mohr, Jan Jørgensen. | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Brian Eeg, Julian Hansen, Valbjørn Jacobsen, Janus Kjærbo, Niels Poulsen, Ólavur Reynslág, Jákup Lamhauge, Dánjal Jóhan Joensen, Carl Høgnesen, John Thomsen, Allan Hansen, Magni Mohr, Jan Jørgensen. |
ÍF Faroe Islands: Brian Eeg, Julian Hansen, Valbjørn Jacobsen, Janus Kjærbo, Niels Poulsen, Ólavur Reynslág, Jákup Lamhauge, Heini Gaard, Carl Høgnesen, John Thomsen, Allan Hansen, Magni Mohr, Jan Jørgensen. | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Brian Eeg, Julian Hansen, Valbjørn Jacobsen, Janus Kjærbo, Niels Poulsen, Ólavur Reynslág, Jákup Lamhauge, Heini Gaard, Carl Høgnesen, John Thomsen, Allan Hansen, Magni Mohr, Jan Jørgensen. |
ÍF Faroe Islands: Brian Eeg, Julian Hansen, Valbjørn Jacobsen, Janus Kjærbo, Niels Poulsen, Ólavur Reynslág, Andras Splidt, Dánjal Johan Joensen, Heini Gaard, Carl Høgnesen, John Thomsen. | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Brian Eeg, Julian Hansen, Valbjørn Jacobsen, Janus Kjærbo, Niels Poulsen, Ólavur Reynslág, Andras Splidt, Dánjal Johan Joensen, Heini Gaard, Carl Høgnesen, John Thomsen. |
With a well-deserved 2-1 victory against Sundby KFUM, ÍF Føroyar’s first team is truly back in the title race in Series 2. | BLARK_translated | Við einum uppibornum 2-1 sigri ímóti Sundby KFUM, er 1. lið hjá ÍF Føroyum av álvara við aftur í oddastríðinum í seriu 2. |
ÍF Faroe Islands: Brian Eeg, Julian Hansen, Valbjørn Jacobsen, Janus Kjærbo, Niels Poulsen, Ólavur Reynslág, Andras Splidt, Dánjal Johan Joensen, Heini Gaard, Jan Berg Jørgensen, John Thomsen, Rúni í Soylu, Frankie Jensen. | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Brian Eeg, Julian Hansen, Valbjørn Jacobsen, Janus Kjærbo, Niels Poulsen, Ólavur Reynslág, Andras Splidt, Dánjal Johan Joensen, Heini Gaard, Jan Berg Jørgensen, John Thomsen, Rúni í Soylu, Frankie Jensen. |
ÍF Faroe Islands: Brian Eeg, Julian Hansen, Valbjørn Jacobsen, Janus Kjærbo, Niels Poulsen, Ólavur Reynslág, Andras Splidt, Magni Mohr, Allan Hansen, Heini Gaard, Jan Berg Jørgensen, John Thomsen. | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Brian Eeg, Julian Hansen, Valbjørn Jacobsen, Janus Kjærbo, Niels Poulsen, Ólavur Reynslág, Andras Splidt, Magni Mohr, Allan Hansen, Heini Gaard, Jan Berg Jørgensen, John Thomsen. |
After the heavy defeat last Saturday, our first team put up a fight against KFB, where ÍF Føroyar in the end only managed a draw. | BLARK_translated | Eftir stórtapið seinasta leygardag, fekk okkara 1. lið eitt slag av uppreist móti KFB, har ÍF Føroyar tó at enda bert fekk javnleik. |
The conditions for playing football were among the best on Sunday, when the first team received KFB at Kløvermarken, and there is no doubt that the home team got a recovery from the trough that day. | BLARK_translated | Líkindini at spæla fótbólt vóru av teimum bestu sunnudagin, tá 1. liðið tók ímóti KFB á Kløvermarkini, og eingin ivi er um, at heimaliðið fekk uppreisn úr aldudalinum hendan dagin. |
Several changes were made to the team: In goal stood the Dane Brian Eeg, who has just come from KFB; Julian was moved back to his old position as the last man, while Andras was moved up to the midfield. And this turned out to work well. R'uni in Soylu was also once again seen in the IF-Føroyar team that day. | BLARK_translated | Fleiri broytingar vóru á liðinum: Í málinum stóð danin Brian Eeg ið er komin frá júst KFB, Julian var fluttur aftur á gamla plássið sum aftasti maður, meðan Andras var fluttur fram á miðuna. Og hetta vísti seg at rigga væl. R`uni í Soylu var eisini aftur at síggja á IF-Føroyar liðinum hendan dagin. |
ÍF Føroyar: Brian Eeg, Julian Hansen, Valbjørn Jacobsen, Janus Kjærbo, Niels Poulsen, Ólavur Reynslág, Andras Splidt, Magni Mohr, Rúni í Soylui, Heini Gaard, Jan Berg Jørgensen and Jón Mortensen. | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Brian Eeg, Julian Hansen, Valbjørn Jacobsen, Janus Kjærbo, Niels Poulsen, Ólavur Reynslág, Andras Splidt, Magni Mohr, Rúni í Soylui, Heini Gaard, Jan Berg Jørgensen og Jón Mortensen. |
ÍF Faroe Islands: Sigmund av Teigum, Andras Splidt, Valbjørn Jacobsen, Torkil Hansen - Magni Mohr, Julian Hansen, Niels Poulsen, Janus Kjærbo, Heini Gaard, Jan B. Jørgensen, Jón Mortensen, Brian? | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Sigmund av Teigum, Andras Splidt, Valbjørn Jacobsen, Torkil Hansen - Magni Mohr, Julian Hansen, Niels Poulsen, Janus Kjærbo, Heini Gaard, Jan B. Jørgensen, Jón Mortensen, Brian?. |
ÍF Føroyar lost the last match before the summer break against the bottom team Hakoah, who turned everything around in the second half, and in the end ÍF Føroyar was hammered. | BLARK_translated | ÍF Føroyar tapti seinasta dystin undan summarsteðgin móti botnliðnum Hakoah, sum í 2. hálvleiki vendi øllum á høvdi, og at enda hølvaði ÍF Føroyar av. |
When ÍF Føroyar’s first team last season fought to secure promotion to the 1st division, the team got “rubber legs” in the last matches, and that also proved costly. One of the teams that put ÍF Føroyar in their place then was bottom club Hakoah, which beat our men 2-0 in the third-to-last round. Again this year Hakoah... | BLARK_translated | Tá 1. lið hjá ÍF Føroyum seinasta kappingarár stríddist fyri at tryggja sær uppflyting í seriu 1, fekk liðið "gummibein" í teimum seinastu dystunum, og kostaði hetta eisini dýrt. Eitt av liðnum, ið tá setti ÍF Føroyar uppá pláss, var botnliðið Hakoah, ið vann 2-0 á okkara monnum í 3. seinasta umfarinum. Aftur í ár er H... |
It could have been even worse at the end of the match, when Rógvi was sent off the field after having fouled a Hakoah player who, together with a teammate, had the entire Faroese half to himself. Although the ball ended up in the net, the referee made the strange decision to whistle for a free kick, and Hakoah got noth... | BLARK_translated | Tað kundi verið enn verri í endanum á dystinum, tá Rógvi verður rikin av vøllinum, eftir at hava felt ein Hakoah-leikara, ið saman við einum viðleikara, hevði alla tað føroysku hálvuna fyri seg sjálvan. Hóast bólturin endaði í netinum, valdi dómarin tað undarligu avgerð at bríksla fyri frísparki, og tað fekk Hakoah ein... |
But the well-known saying that a chain is only as strong as its weakest link also applies to football. With the goal tally at 44-44, ÍF Føroyar is clearly the highest scoring team in Series 2, Group 4, so it is not in the attacking department that the workers need to step up. But at the other end, it is only the bottom... | BLARK_translated | Men tað vælkenda orðatakið, at einki er sterkari enn tað veikasta liðið, er eisini galdandi í fótbólti. Við málúrtøkuni 44-44, er ÍF Føroyar klárt mest skorandi liðið í seriu 2, bólki 4, so tað er ikki í álopspartinum, at arbeiðsvøttirnir skulu á. Men í hinum endanum, er tað bert botnliðið Olympia, ið hevur fingið flei... |
ÍF Faroe Islands: Rógvi Jacobsen, Andras Splidt, Uni L. Hansen, Frankie Jensen - Magni Mohr, Julian Hansen, Niels Poulsen, Oddvin Zachariasen, John Thomsen - Jan Berg Jørgensen, Bogi Johannesen, (Jákup Martin Joensen, Hendrik Egholm, Ólavur Reynslág) | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Rógvi Jacobsen, Andras Splidt, Uni L. Hansen, Frankie Jensen - Magni Mohr, Julian Hansen, Niels Poulsen, Oddvin Zachariasen, John Thomsen - Jan Berg Jørgensen, Bogi Johannesen, (Jákup Martin Joensen, Hendrik Egholm(e), Ólavur Reynslág) |
After five consecutive wins, ÍF Føroyar’s first team lost 3-5 at home to Hellas, which had also deserved all the points. | BLARK_translated | Eftir fimm sigrar á rað, tapti 1. lið hjá ÍF Føroyum 3-5 á heimavølli móti Hellas, ið eisini hevði uppiborið øll stigini. |
To retain the top spot in Series 2, Group 4, ÍF Føroyar had to win the match against Hellas, since both Union and FA 2000 had won their matches over the weekend. | BLARK_translated | Fyri at varveita oddasessin í seriu 2, bólki 4, mátti ÍF Føroyar vinna dystin móti Hellas, tá bæði Union og FA 2000 høvdu vunni sín dyst í vikuskiftinum. |
Greece did, however, reduce the difference with a penalty kick just before half-time, and in the second half our opponents ÍF Føroyar put the Faroe Islands in their place. Greece had the majority of the play, and when ÍF Føroyar were hit with a red card, there was nothing to be done. Greece eventually won 5-3, and as i... | BLARK_translated | Hellas fekk tó minka um munin uppá brotsspark, beint áðrenn hálvleikssteðgin, og í 2. hálvleiki setti okkara mótstøðulið ÍF Føroyar uppá pláss. Hellas átti meginpartin av spælinum, og tá so ÍF Føroyar varð rakt av einum reyðum korti, var einki at koma eftir. Hellas vann at enda 5-3, og sum skiltst, var tað fult uppibor... |
On Tuesday evening the 1st team plays its last match before the summer break, when the team meets Hakoah at Kløvermarken at 7:00 PM. See the standings and statistics here | BLARK_translated | Týskvøldið spælir 1. lið sín seinasta dyst áðrenn summarsteðgin, tá liðið møtir Hakoah á Kløvermarkini kl. 19.00. Sí støðuna og hagtøl her |
ÍF Faroe Islands: Rógvi Jacobsen, Andras Splidt, Niels Poulsen, Frankie Jensen - Magni Mohr, Julian Hansen, Heini Gaard, Oddvin Zachariasen, John Thomsen - Jan Berg Jørgensen, Bogi Johannesen, Hendrik Egholm (y), Hendrik Egholm (e), Ólavur Reynslág | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Rógvi Jacobsen, Andras Splidt,, Niels Poulsen, Frankie Jensen - Magni Mohr, Julian Hansen, Heini Gaard, Oddvin Zachariasen, John Thomsen - Jan Berg Jørgensen, Bogi Johannesen, Hendrik Egholm(y), Hendrik Egholm(e), Ólavur Reynslág |
ÍF Føroyar: Rógvi Jacobsen, Andras Splidt, Uni Hansen, Frankie Jensen - Magni Mohr, Julian Hansen, Heini Gaard, Jákup Martin Joensen, John Thomsen - Jan Berg Jørgensen, Bogi Johannesen (Hendrik Egholm(y), John Eystberg, Ólavur Reynslág ) | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Rógvi Jacobsen, Andras Splidt, Uni Hansen, Frankie Jensen - Magni Mohr, Julian Hansen, Heini Gaard, Jákup Martin Joensen, John Thomsen - Jan Berg Jørgensen, Bogi Johannesen (Hendrik Egholm(y), John Eystberg, Ólavur Reynslág ) |
ÍF Føroyar’s first team plays tonight at 19:00 at Kløvermarken against Stefan. If the Faroese team wins the match, the team will move alone to the top of Series 2, Group 4, and it will be the first time in 3 years that the team has tried to do so. | BLARK_translated | 1. lið hjá ÍF Føroyum leikar í kvøld kl. 19.00 á Kløvermarkini móti Stefan. Vinnur føroyska liðið dystin, leggur liðið seg einsamalt á odda í seriu 2, bólki 4, og er tað 3 ár síðani, at liðið royndi tað seinast. |
Not since May 17, 1997 has our first team been at the top of Division 2, but tonight this can become a reality again. If the team wins the match against Stefan at home, ÍF Føroyar will have 24 points and will therefore be ahead of the other teams in the standings. Yesterday, the following matches were played in Divisio... | BLARK_translated | Ikki síðani 17. mei 1997 hevur okkara 1. lið verið á odda í seriu 2, men í kvøld kann hetta aftur gerast veruleiki. Vinnur liðið dystin móti Stefan á heimavølli, hevur ÍF Føroyar 24 stig, og fer tí framum hini liðini á stigatalvuni. Í gjár vóru annars hesir dystir leiktir í seriu 2, bólki 4: |
Hopefully John Thomsen will be just as "cool" after the match tonight. | BLARK_translated | Vónandi fer John Thomsen at vera líka "cool" eftir dystin í kvøld. |
ÍF Føroyar has played against Stefan several times before, and the results have been as follows: | BLARK_translated | ÍF Føroyar hevur fleiri ferðir áður leikt ímóti Stefan og hava úrslitini veri hesi: |
1. Therefore the team has only won one of six matches against Stefan, who currently sits in 12th place, with only 7 points from 10 matches and a goal record of 9-21. It is however very important that ÍF Føroyar does not underestimate today’s opponents, because if our team has an off day, the team can lose to any side. ... | BLARK_translated | 1. lið hevur tískil bert vunnið ein av seks dystum móti Stefan, sum í løtuni liggur á einum 12. plássi, við bert 7 stigum fyri 10 dystir og málúrtøkuni 9-21. Tað er tó sera umráðandi, at ÍF Føroyar ikki undirmetir dagsins mótstøðulið, tí hevur okkara lið ein ringan dag, kann liðið tapa ímóti øllum liðum. (DHS) |
Not since 1997 has ÍF's first team won 4 league matches in a row in the Faroe Islands, but this became reality on Saturday when the team won 3-2 against Union. | BLARK_translated | Ikki síðani 1997 hevur 1. lið ÍF Føroyum vunnið 4 seriudystir á rað, men gjørdist hetta veruleiki leygardagin, tá liðið vann 3-2 á Union. |
This was also the first time that the 1st team has earned points away at Genforeningspladsen against Union. In 1997 the team lost 5-2 and the year after Union won 4-3. In 1999 Union played in Serie 1, and yesterday the team had to yield to ÍF Føroyar. | BLARK_translated | Hetta var eisini fyrstu fer, at 1. lið hevur fingið stig úti á Genforeningspladsen ímóti Union. Í 1997 tapti liðið 5-2 og árið eftir vann Union 4-3. Í 1999 spældi Union í seriu 1, og í gjár mátti liðið so lúta fyri ÍF Føroyum. |
ÍF Faroe Islands: Rógvi Jacobsen, Andras Splidt, Uni Hansen, Frankie Jensen - Magni Mohr, Julian Hansen, Heini Gaard, Niels Poulsen, John Thomsen - Jan Berg Jørgensen, Bogi Johannesen (Hendrik Egholm, Jákup Martin Joensen) | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Rógvi Jacobsen, Andras Splidt, Uni Hansen, Frankie Jensen - Magni Mohr, Julian Hansen, Heini Gaard, Niels Poulsen, John Thomsen - Jan Berg Jørgensen, Bogi Johannesen (Hendrik Egholm, Jákup Martin Joensen) |
A shortened first team did its duty, and won 4-2 against bottom team Bosna 92, and has therefore won the last three matches in a row. | BLARK_translated | Eitt skert 1. lið gjørdi sína skyldu, og vann 4-2 á botnliðnum Bosna 92, og hevur tí vunnið teir seinastu tríggjar dystirnar á rað. |
Although several of the regular players of the first team could not participate in the match against Bosna 92, the other players did their duty and won 4-2 against the bottom team. Man of the match was without doubt Ólavur Reynslág, who was originally supposed to play for the second team, but at the last moment was put... | BLARK_translated | Hóast fleiri av føstu leikarunum hjá 1. liði ikki kundu vera við í dystinum ímóti Bosna 92, so gjørdu hinir leikararnir sína skyldu, og vunnu 4-2 á botnliðnum. Dagsins maður var uttan iva Ólavur Reynslág, ið upprunaliga skuldi spæla á 2. liði, men í síðstu løtu bleiv settur at leika á 1. liði. Og tað takkaði hann fyri,... |
ÍF Føroyar’s 1st team is still number three in Series 2, Group 4, after both top teams — Union and Amager FF — won their matches. Next Saturday there will be a top match between Union and ÍF Føroyar played at Genforeningspladsen. | BLARK_translated | 1. lið hjá ÍF Føroyum er framvegis nummar trý í seriu 2, bólki 4, tá bæði oddaliðini - Union og Amager FF - vunnu sínar dystir. Komandi leygardag verður so toppdystur millum Union og ÍF Føroyar leiktur á Genforeningspladsen. |
ÍF Faroe Islands: Rógvi Jacobsen, Andras Splidt, Hendrik Egholm, Uni Hansen, Frankie Jensen - Magni Mohr, Julian Hansen, Heini Gaard, Niels Poulsen - Ólavur Reynslág, Bogi Johannesen (Valbjørn Jacobsen) | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Rógvi Jacobsen, Andras Splidt, Hendrik Egholm, Uni Hansen, Frankie Jensen - Magni Mohr, Julian Hansen, Heini Gaard, Niels Poulsen - Ólavur Reynslág, Bogi Johannesen (Valbjørn Jacobsen) |
After the second consecutive win, ÍF’s first team is approaching the top of the Faroese second division, and if the team can maintain its good form in the coming matches, everything suddenly looks very promising. | BLARK_translated | Eftir annan sigurin á rað, nærkast 1. lið hjá ÍF Føroyum toppinum í seriu 2, og kann liðið halda góðu gongdina komandi dystirnar, sær alt bráddliga sera skilagott úr. |
Next Sunday the 1st team will play against bottom team Bosna 92, and the match must be won if the march toward the top is to continue! | BLARK_translated | Komandi sunnudag skal 1. lið leika ímóti botnliðnum Bosna 92, og skal dysturin vinnast, um vegurin ímóti toppinum skal halda áfram! |
ÍF Faroe Islands: Sigmund av Teigum - Andras Splidt, Uni L. Hansen, Frankie Jensen - John Thomsen, Oddvin Zachariasen, Magni Mohr, Niels Poulsen, Heini Gaard - Jan Berg Jørgensen, Bogi Johannesen (Julian Hansen, Hendrik Egholm (sub), John Eystberg) | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Sigmund av Teigum - Andras Splidt, Uni L. Hansen, Frankie Jensen - John Thomsen, Oddvin Zachariasen, Magni Mohr, Niels Poulsen, Heini Gaard - Jan Berg Jørgensen, Bogi Johannesen (Julian Hansen, Hendrik Egholm (e), John Eystberg) |
After the narrow defeat on Tuesday, ÍF Føroyar's first team was unrecognizable on Sunday morning, and won a comfortable victory over Sundby KFUM — a win, however, that was far too small. | BLARK_translated | Eftir skammiliga ósigurin týsdagin, var 1. lið hjá ÍF Føroyum ikki at kenna aftur sunnumorgunin, og vann ein tryggan sigur á Sundby KFUM - ein sigur, ið tó var alt ov lítil. |
ÍF Føroyar had a lot to make up for after the shameful defeat against Pioneren, and the match on Sunday showed how much the play of our first team can go either way. | BLARK_translated | ÍF Føroyar hevði nógv at gera gott aftur, eftir syndarliga ósigurin í móti Pioneren, og vísti dysturin sunnudagin, hvussu nógv spælið hjá okkara 1. liði kann fara hvønn vegin. |
After a rather difficult start, the team recovered and took the lead 1-0 after about 20 minutes, and had several great chances to increase the lead. Instead Sundby KFUM equalised, and then went ahead shortly before half-time. | BLARK_translated | Eftir eina heldur tunga byrjan, kom liðið fyri seg og legði seg á odda 1-0 eftir gott 20 minuttir, og hevði fleiri stórar møguleikar at økja um leiðsluna. Í staðin fekk Sundby KFUM javnað, og síðani lagt seg á odda nakað fyri hálvleikssteðgin. |
ÍF Føroyar: Sigmund av Teigum, Andras Splidt, Frankie Jensen, Hendrik Egholm - John Thomsen, Magni Mohr, Jákup Martin Joensen, Julian Hansen, Uni L. Hansen - Oddvin Zachariasen, Jan B. Jørgensen (Heini Gaard, Niels Poulsen) | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Sigmund av Teigum, Andras Splidt, Frankie Jensen, Hendrik Egholm - John Thomsen,, Magni Mohr, Jákup Martin Joensen, Julian Hansen, Uni L. Hansen - Oddvin Zachariasen, Jan B. Jørgensen (Heini Gaard, Niels Poulsen) |
After taking a quick 1-0 lead, ÍF Føroyar’s first team completely switched off, and their inefficiency and yellow-card expulsions cost them all the points against a poor opposing team. | BLARK_translated | Eftir skjóta 1-0 leiðslu, sovnaði 1. lið hjá ÍF Føroyum fullkomuliga, og kostaði ineffektivitetur og útvísungar fyri gul kort at enda øll stigini ímóti einum vánaligum mótstøðuliði. |
ÍF Føroyar: Rógvi Jacobsen, Andras Splidt, Niels Poulsen, Hendrik Egholm - John Thomsen, Oddvin Zachariasen, Magni Mohr, Jákup Martin Joensen, Uni L. Hansen - Heini Gaard, Jan B. Jørgensen (Julian Hansen, John Eystberg, Frankie Jensen) | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Rógvi Jacobsen, Andras Splidt, Niels Poulsen, Hendrik Egholm - John Thomsen, Oddvin Zachariasen, Magni Mohr, Jákup Martin Joensen, Uni L. Hansen - Heini Gaard, Jan B. Jørgensen (Julian Hansen, John Eystberg, Frankie Jensen) |
While our 1st team was unlucky to lose the cup match against B.1908 on Tuesday evening, the team was fortunate to get all the points against Olympia on Sunday morning. | BLARK_translated | Var okkara 1. lið óheppið at tapa steypadystin móti B.1908 týskvøldið, so var liðið heppa at fáa øll stigini ímóti Olympia sunnumorgunin. |
After a very good match against B.1908 last Tuesday evening, ÍF Føroyar's first team had a less good day against Olympia in this year's third league match. | BLARK_translated | Eftir ein sera góðan dyst ímóti B.1908 seinasta týskvøld, hevði 1. lið hjá ÍF Føroyum ein minni góðan dag ímóti Olympia í ársins triðja seriudysti. |
Already from the start of the match, the team had difficulty getting their game going, and only in small moments did the team show anything like the standard from the B.1908 match. | BLARK_translated | Longu frá byrjan av dystinum, hevði liðið ringt við at fáa spælið at koyra, og bert í smáum løtum vísti liðið nakað av standardinum frá B.1908-dystinum. |
One can only hope that the injuries to Bogi and Jan are not too serious, because if the game is not better by today's match, it will be difficult to manage without the two of them in attack. | BLARK_translated | So er bert at vóna, at skaðarnir hjá Bogi og Jan ikki eru ov álvarsligir, tí verður spælið ikki bertur enn í dagsins dysti, verður ringt at klára seg uttan teir báðar í álopinum. |
ÍF Føroyar: Magnus Johansen - Andras Splidt, Hendrik Egholm, Niels Poulsen - Oddvin Zachariasen, Jákup Martin Joensen, Magni Mohr, Frankie Jensen, John Thomsen - Jan Berg Jøgensen, Bogi Johannesen. (Heini Gaard, Valbjørn Jacobsen) | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Magnus Johansen - Andras Splidt, Hendrik Egholm, Niels Poulsen - Oddvin Zachariasen, Jákup Martin Joensen, Magni Mohr, Frankie Jensen, John Thomsen - Jan Berg Jøgensen, Bogi Johannesen. (Heini Gaard, Valbjørn Jacobsen) |
After extra time and a penalty shootout, ÍF Føroyar lost 5-7 to the Danish league team B. 1908, who will be more than pleased that the team can advance in the DONG Cup. | BLARK_translated | Eftir longda leiktíð og brotssparkskapping, tapti ÍF Føroyar 5-7 á danmarksseriuliðnum B. 1908, ið skal meira enn gleðast um, at liðið kann halda áfram í DONG - Cup. |
When 20 minutes had been played in the match, there was hardly anything to suggest that the bicycle lights would have to be turned on before the game was over. | BLARK_translated | Tá 20 minuttir vóru leikir av dystinum, var heldur einki sum bendi á, at súkklulyktirnar skuldu tendrast, áðrenn dysturin var av. |
Already after 3 minutes B. 1908 was briefly in the lead 1-0, when ÍF Føroyar’s defense failed to clear a corner kick, and Lars Christiansen could unmarked put the ball into the net, past an unfortunate Magnus Johansen. | BLARK_translated | Longu eftir 3. minuttir kom B. 1908 nevnliaga á odda 1-0, tá verjan hjá ÍF Føroyum ikki slapp fram at einum hornasparki, og so kundi Lars Christiansen ótarnaður seta bóltin í netið, aftanfyri ein sakarleysan Magnus Johansen. |
B. 1908 was quick on the attack, and as the second half went on it was more IF Føroyar playing football, while the home team tried to get the ball into the Faroese goal. | BLARK_translated | B. 1908 var bráddliga á reyvini, og sum 2. hálvleikur gekk, var tað meira ÍF Føroyar í spældi fótbólt, meðan heimaliðið royndi at lossa bóltin inn fyri føroyska málið. |
Although clearly shaken, B. in 1908 tried to put pressure on the ÍF Føroyar issue, but the defense held up well at that moment. | BLARK_translated | Hóast týðuliga skelka, so royndi B. 1908 at leggja trýst á ÍF Føroyar-málið, men stóð verjan gott hesa løtuna. |
But in the 87th minute the equalizer came. Once again it was from a corner kick, and an unmarked Brian Nielsen was able to head the ball into the net at the near post. | BLARK_translated | Men í 87. minutti kom so útjavnanin. Enn einaferð var tað tað eftir hornaspark, og kundi ein óvardur Brian Nielsen skalla bóltin í netið við nærmastu stong. |
Just before this Jan might have decided the game, when after a nice dribble from Bogi Johannesen he sent the ball just over the goal. But he was quickly forgiven, because Jan was clearly the best man on the field in that match. | BLARK_translated | Beint áðrenn hetta átti Jan kanska at havt avgjørt dystin, tá hann eftir eina fríðspæling frá Bogi Johannesen, sendi bóltin beint uppum málið. Men tað bleiv honum skjótt fyrigivið, tí Jan var klárt besti maður í vøllinum henda dystin. |
When nothing further happened after the referee blew the match off, the teams had to go into extra time. In the two 15-minute periods little else happened except that it became more or less pitch-dark. IF Føroyar had two shots at the B.1908 goal, while Magnus on one occasion had to save with his foot after a hard shot ... | BLARK_translated | Tá einki víðanri var hent tá dómarin bríkslaði dystin av, máttu liðini út í longda leiktíð. Í teimum tvær ferðir 15 minuttinum hendi lítið annað enn, at tað gjørdist meiri ella minni bølamyrkt. ÍF Føroyar hevði tvey skot á B.1908 málið, meðan Magnus tað eini ferðina mátti bjarga við fótinum, eftir eitt hart skot á hans... |
GK: Oddvin Zachariasen (ÍF Føroyar), Søren Persson, Hegga Samuelsen (b. 1908) | BLARK_translated | GK: Oddvin Zachariasen (ÍF Føroyar), Søren Persson, Hegga Samuelsen (B. 1908) |
ÍF Faroe Islands: Magnus Johansen - Andras Splidt, Niels Poulsen, Hendrik Egholm - John Thomsen, Magni Mohr, Uni Hansen (67: Frankie Jensen), Jákup Martin Joensen, Oddvin Zachariasen - Bogi Johannesen, Jan Berg Jørgensen (80: Axel Johannesen) + Ólavur Reynslág | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Magnus Johansen - Andras Splidt, Niels Poulsen, Hendrik Egholm - John Thomsen, Magni Mohr, Uni Hansen (67: Frankie Jensen), Jákup Martin Joensen, Oddvin Zachariasen - Bogi Johannesen, Jan Berg Jørgensen (80: Axel Johannesen) + Ólavur Reynslág |
ÍF Føroyar: Sigmund av Teigum - Andras Splidt, Hendrik Egholm, Niels Poulsen - Oddvin Zachariasen, Jákup Martin Joensen, Magni Mohr, Heini Gaard, John Thomsen - Jan Berg Jøgensen, Bogi Johannesen. (Frankie Jensen, Uni L. Hansen, Ólavur Reynslág) | BLARK_translated | ÍF Føroyar: Sigmund av Teigum - Andras Splidt, Hendrik Egholm, Niels Poulsen - Oddvin Zachariasen, Jákup Martin Joensen, Magni Mohr, Heini Gaard, John Thomsen - Jan Berg Jøgensen, Bogi Johannesen. (Frankie Jensen, Uni L. Hansen, Ólavur Reynslág) |
After having near-complete control of the match in the first half, our first team ran out of steam in the second half, and Amager FF ultimately won 4-2. | BLARK_translated | Eftir at hava havt nærum fullkomuligt tamarhald á dystinum í 1. hálvleiki, gingið kreftirnar undan hjá okkara 1. liði í 2. hálvleiki, og vann Amager FF at enda 4-2. |
The joy did not last long, however, because after strong pressure on our goal, Amager FF succeeded in taking the lead 3-2. A few minutes later the match was finally decided with Amager FF’s fourth goal. | BLARK_translated | Gleðin vardi tó ikki leingi, tí eftir stórt trýst á okkara mál, eydnaðist tað Amager FF at leggja seg á odda 3-2. Fáar minuttir seinni bleiv dysturin endaliga avgjørdur við fjórða málinum hjá Ammager FF. |
Despite a defeat in the first match, ÍF played a good first half against Føroyar, and it should not be forgotten that the opposing team probably counts among the very best teams in Division 2 this year. | BLARK_translated | Hóast ein ósigur í fyrsta dysti, so spældi ÍF Føroyar ein góðan 1. hálvleik, og ikki skal gloymast, at mótstøðuliðið nokk telist millum tey allarbestu liðini í seriu 2 í ár. |
The defense of ÍF Føroyar played like a good match, with Hendrik in particular standing out. The midfield, together with Jan and Bogi in the attack, had a good first half, but in the second half it was only Jan and Magni who managed to keep up the level somewhat compared to the first half. | BLARK_translated | Verjan hjá ÍF Føroyum spældi sum ein góðan dyst, har tó serliga Hendrik skaraði framúr. Miðjan hevði saman við Jan og Boga í álopinum ein góðan 1. hálvleik, men í 2. hálvleiki var tað bert Jan og Magni, ið kláraðu at halda støðið nøkunlunda frá 1. hálvleiki. |
The next match for the first team will be on Saturday, April 8 at 2:00 PM at Kløvermarken against KFB. | BLARK_translated | Komandi dystur hjá 1. liði verður leygardagin 8. apríl kl. 14.00 á Kløvermarkini ímóti KFB. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.