TutlaytAI/Kabyle_Text_Corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 153
Ur nhiren ara yid-sen ar teftist.
Tekcem ar Temsisa Taṭlasit (OTAN) ass 29 meɣres 2004.
Wissen ma yella ad d-yennulfu wejdid.
Farida At Harun, s yisem-is unṣib Farida Lǧama, d yiwet n tmedyazt tazwawt yettidiren di Uṭawa,
tamurt n Kanada.
Nekk ad ɣreɣ deg iḍ axir.
Deg Kulumbia, d leεwayed tikatulikin i iɣelben.
Amek ara tettaru imawlan s tkatalant?
Tawsit (genus): d tagrawt n telmas yettaken assaɣ meqqren gugar-asent yerna ttemcabint, zdint deg
yiwen n uẓar
Amur ameqran seg yilfan sɛan anzaden d ademdam, tteddren deg tẓegwa, ḥemmlen ad xebḍen deg waluḍ
yerna ttarwen aṭas n yimeẓyanen.
Music City the free music encyclopedia
Ur k-nwiɣ ara tẓewreḍ akken deg tefransist.
Ur tsehhlem ara ɣer At Ɛmeṛ.
Yella wamek ara ad taruḍ talɣa s tendunizit?
Ur terwileḍ ara ɣer Iger Ɛwen.
Irland tebḍa af snat n tigduda: tigduda n Irland, i yellan d tamurt tillelit, akked Irland n ugafa,
i mazal ger ifasen n Tigelda Iduklen n Briṭanya Tameqqrant d Irland n Ugafa.
Tella kra n yiwet deg beṛṛa.
Ur rziɣ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tamen kan s umezruy d yimal aqbayli!
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ asigna ɣer tatergit?
Ur tesseqdec ara inzan n teqbaylit?
Yella kra n yiwen i yi-t-yukren.
Ur xeddem lxir i win itettun,ur xeddem ccer i win iceffun.
Amek dɣa ara ad yekteb targit s twalunit?
I tura amek ara tettaru adellel s tsudanit?
Ad yili d ikεeb-a i yenɣan tayaziḍt-nni.
D tikelt taneggarut ara qebleɣ asefk.
Neɛreḍ tabadenǧalt akken kan nfakk imekli.
Ẓriɣ belli Tom ur yemmut ara.
Ur ssarameɣ ara aya i wiyad.
Tili amek ttarunt tasnumka s turdut?
Wagi! Ur yezmir ḥedd ad t-yerkeḍ.
Mmel-asen amek tura qqaren tawila s tmasidunit?
Ma tmuqleḍ amek icuf umkan-nni, argaz-nni iban d azrem i t-yeqqsen.
Ma yif-ik gma-k leɣrus, kker s afras d ttelqim. Ma yif-ik gma-k lebṛuj, bnu s lyajuṛ urqim. Ma
yif-ik gma-k meṭṭu, ay aḥbib xdem neɣ qqim.
Amek ihi ara ad tarum tiniḍent s tlatinit?
Aɣilas n wedfel (Assaɣ ussnan: Panthera uncia) d talmest meqqren n tserɣuda yettidiren deg izurar n
idurar deg Asya talemmast d uneẓul
Amek dɣa ara ad ssuqlen tafukt ɣer turdut?
Sekkṛeɣ ṭṭaq akken ur d-tkeččem tizit.
Ad yili wenyil yemmuten, ideg neqqben leḍyur, ur ččin iɣersiwen armi ifukk, d aksum-a yettwaɣen
iwumi qqaren lǧifa.
Amek akka? Segmi s-yeţceyyiɛ aṭas n tebratin, tuɣal t-ḥemmel afaktur-nni, teǧǧa ameddakwl-is? Ad
nuɣal akw ihi d ifakṭuṛen, ulamma tura, ulac!
Ilaq ad neɛreḍ tabexsist tura akka.
ur yelli amek ara k-surfeɣ , teččiḍ d wuccen tettṛuḍ d umeksa.
Tifeḥcect d tameslayt iwumi isell uεeẓẓug irennu yettwali-tt uderɣal.
Ad nseddu ɣer Suq n Letnayen.
Yella wamek ara ad nessuqel amafsax ɣer tsirbit?
Ur ɣaben ara ɣer At Smaɛil.
Amek ara nettaru akellex s tfiǧit?
Nteddu ɣer teftist. Tebɣiḍ ad tedduḍ?
Deg Lezzayer, tadamsa d tasihrit ma d idles-is d asdukklan.
D yiwet n taddart deg tama n At Ksila.
Iban belli tanezzut n rruẓ d aḥric yettuɣalen ɣer deffir.
Lemmer ur yezwiǧ ara yakan Tom, ahat yif-it ad yemlal d Mary.
D acu kan, ad d-ssutreɣ deg-k ur tettεawadeḍ ara i tuccḍiwin-nni giɣ nekk.
Tili amek ara ad yini tifin s tbusnit?
Kel Ifuɣa llan deg Mali (Aẓawad) deg temnaṭ n Kidal ula deg Wedrar n Ifuɣa.
Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ aya uqbel letnayen i d-iteddun.
Ad rafqen akk ar At Busliman.
Ur teẓdimem ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Amek dɣa ara tkettbemt aqelleq s tmungult?
Meḥyaf-nni i isik Bu-iledyen af yeqbayliyen yezzi-d af bab-is, tefɣ-ed tiɣri n wid yugin ddel d
uzaglu.
Ur teqqileḍ ara ar Asya n Ugafa.
Teskan-d tfelwit-nni, sin iqeddacen n ugellid, wwin-d ger ifassen-nsen iḥabusen n wakal.
Teswamt aṭas n yiẓem n čina.
Yella wamek ara ad taruḍ asuggeg s tistunit?
Ilaq ad tebnu axxam i yimawlan-is.
Ad neqqim ma drus snat n tsaεtin deg uxxam-ik.
Ur tefkim ara adlis i Kahina?
Muḥamed Ḥusni Mubarak (محمد حسني مبارك) yella d aselway n Maṣer si 14 ktuber 1982 ar 11 furar 2011.
Ur brineɣ ara yid-sen ar At Xlifa.
Ayɣeṛ i tebɣiḍ ad iyi-tḥettmeḍ Ṛebbi-k?
Tadyant-a imir-nni tettwassen nezzeh s yisem n Timeɣrest d Yiseɣ.
Ur zwareɣ ara ihi ɣer Tiznit.
Ur ttarrant ara sskeṛ i lqahwa.
Yelha mi ara teɣṛeḍ aṭas n tektubin.
Amek ihi ara ad yekteb idles aqbayli s tfinlandit?
Zwir kan, nekk ad d-dduɣ deffir-ik.
Ur tsehhlemt ara ɣer Suq Ufella.
D amussu aqbayli i sen-yesslemden izerfan n umdan.
D iyennaten-agi i yeggten deg tegnit am ta.
Riki d taddart yesɛan aṭas n yimezdaɣ?
Yella wamek ara ad inin asuggeg s tistunit?
Ur teqqileḍ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek ara ad nini lawan s tespirantit?
Ur temmileḍ ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ihi nekk ur susfeɣ ara tatemriwt-nni.
Ssirideɣ tuɣmas-iw mi ara kfuɣ učči.
Tom iweṣṣa Mary ur d-tettaɣ ara aselkim aqdim n John.
Waqil d lawan ad d-iniɣ ayen ttxemmimeɣ.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek i ilaq ara ad nini akellex s tfiǧit?
Ur terfid ara ar At Sidi Ḥmed.

Ur nhiren ara yid-sen ar teftist.

Tekcem ar Temsisa Taṭlasit (OTAN) ass 29 meɣres 2004.

Wissen ma yella ad d-yennulfu wejdid.

Farida At Harun, s yisem-is unṣib Farida Lǧama, d yiwet n tmedyazt tazwawt yettidiren di Uṭawa,

tamurt n Kanada.

Nekk ad ɣreɣ deg iḍ axir.

Deg Kulumbia, d leεwayed tikatulikin i iɣelben.

Amek ara tettaru imawlan s tkatalant?

Tawsit (genus): d tagrawt n telmas yettaken assaɣ meqqren gugar-asent yerna ttemcabint, zdint deg

yiwen n uẓar

Amur ameqran seg yilfan sɛan anzaden d ademdam, tteddren deg tẓegwa, ḥemmlen ad xebḍen deg waluḍ

yerna ttarwen aṭas n yimeẓyanen.

Music City the free music encyclopedia

Ur k-nwiɣ ara tẓewreḍ akken deg tefransist.

Ur tsehhlem ara ɣer At Ɛmeṛ.

Yella wamek ara ad taruḍ talɣa s tendunizit?

Ur terwileḍ ara ɣer Iger Ɛwen.

Irland tebḍa af snat n tigduda: tigduda n Irland, i yellan d tamurt tillelit, akked Irland n ugafa,

i mazal ger ifasen n Tigelda Iduklen n Briṭanya Tameqqrant d Irland n Ugafa.

Tella kra n yiwet deg beṛṛa.

Ur rziɣ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.

Ad tamen kan s umezruy d yimal aqbayli!

Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ asigna ɣer tatergit?

Ur tesseqdec ara inzan n teqbaylit?

Yella kra n yiwen i yi-t-yukren.

Ur xeddem lxir i win itettun,ur xeddem ccer i win iceffun.

Amek dɣa ara ad yekteb targit s twalunit?

I tura amek ara tettaru adellel s tsudanit?

Ad yili d ikεeb-a i yenɣan tayaziḍt-nni.

D tikelt taneggarut ara qebleɣ asefk.

Neɛreḍ tabadenǧalt akken kan nfakk imekli.

Ẓriɣ belli Tom ur yemmut ara.

Ur ssarameɣ ara aya i wiyad.

Tili amek ttarunt tasnumka s turdut?

Wagi! Ur yezmir ḥedd ad t-yerkeḍ.

Mmel-asen amek tura qqaren tawila s tmasidunit?

Ma tmuqleḍ amek icuf umkan-nni, argaz-nni iban d azrem i t-yeqqsen.

Ma yif-ik gma-k leɣrus, kker s afras d ttelqim. Ma yif-ik gma-k lebṛuj, bnu s lyajuṛ urqim. Ma

yif-ik gma-k meṭṭu, ay aḥbib xdem neɣ qqim.

Amek ihi ara ad tarum tiniḍent s tlatinit?

Aɣilas n wedfel (Assaɣ ussnan: Panthera uncia) d talmest meqqren n tserɣuda yettidiren deg izurar n

idurar deg Asya talemmast d uneẓul

Amek dɣa ara ad ssuqlen tafukt ɣer turdut?

Sekkṛeɣ ṭṭaq akken ur d-tkeččem tizit.

Ad yili wenyil yemmuten, ideg neqqben leḍyur, ur ččin iɣersiwen armi ifukk, d aksum-a yettwaɣen

iwumi qqaren lǧifa.

Amek akka? Segmi s-yeţceyyiɛ aṭas n tebratin, tuɣal t-ḥemmel afaktur-nni, teǧǧa ameddakwl-is? Ad

nuɣal akw ihi d ifakṭuṛen, ulamma tura, ulac!

Ilaq ad neɛreḍ tabexsist tura akka.

ur yelli amek ara k-surfeɣ , teččiḍ d wuccen tettṛuḍ d umeksa.

Tifeḥcect d tameslayt iwumi isell uεeẓẓug irennu yettwali-tt uderɣal.

Ad nseddu ɣer Suq n Letnayen.

Yella wamek ara ad nessuqel amafsax ɣer tsirbit?

Ur ɣaben ara ɣer At Smaɛil.

Amek ara nettaru akellex s tfiǧit?

Nteddu ɣer teftist. Tebɣiḍ ad tedduḍ?

Deg Lezzayer, tadamsa d tasihrit ma d idles-is d asdukklan.

D yiwet n taddart deg tama n At Ksila.

Iban belli tanezzut n rruẓ d aḥric yettuɣalen ɣer deffir.

Lemmer ur yezwiǧ ara yakan Tom, ahat yif-it ad yemlal d Mary.

D acu kan, ad d-ssutreɣ deg-k ur tettεawadeḍ ara i tuccḍiwin-nni giɣ nekk.

Tili amek ara ad yini tifin s tbusnit?

Kel Ifuɣa llan deg Mali (Aẓawad) deg temnaṭ n Kidal ula deg Wedrar n Ifuɣa.

Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ aya uqbel letnayen i d-iteddun.

Ad rafqen akk ar At Busliman.

Ur teẓdimem ara ɣer Sidi Ɛeyyad.

Amek dɣa ara tkettbemt aqelleq s tmungult?

Meḥyaf-nni i isik Bu-iledyen af yeqbayliyen yezzi-d af bab-is, tefɣ-ed tiɣri n wid yugin ddel d

uzaglu.

Ur teqqileḍ ara ar Asya n Ugafa.

Teskan-d tfelwit-nni, sin iqeddacen n ugellid, wwin-d ger ifassen-nsen iḥabusen n wakal.

Teswamt aṭas n yiẓem n čina.

Yella wamek ara ad taruḍ asuggeg s tistunit?

Ilaq ad tebnu axxam i yimawlan-is.

Ad neqqim ma drus snat n tsaεtin deg uxxam-ik.

Ur tefkim ara adlis i Kahina?

Muḥamed Ḥusni Mubarak (محمد حسني مبارك) yella d aselway n Maṣer si 14 ktuber 1982 ar 11 furar 2011.

Ur brineɣ ara yid-sen ar At Xlifa.

Ayɣeṛ i tebɣiḍ ad iyi-tḥettmeḍ Ṛebbi-k?

Tadyant-a imir-nni tettwassen nezzeh s yisem n Timeɣrest d Yiseɣ.

Ur zwareɣ ara ihi ɣer Tiznit.

Ur ttarrant ara sskeṛ i lqahwa.

Yelha mi ara teɣṛeḍ aṭas n tektubin.

Amek ihi ara ad yekteb idles aqbayli s tfinlandit?

Zwir kan, nekk ad d-dduɣ deffir-ik.

Ur tsehhlemt ara ɣer Suq Ufella.

D amussu aqbayli i sen-yesslemden izerfan n umdan.

D iyennaten-agi i yeggten deg tegnit am ta.

Riki d taddart yesɛan aṭas n yimezdaɣ?

Yella wamek ara ad inin asuggeg s tistunit?

Ur teqqileḍ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.

Amek ara ad nini lawan s tespirantit?

Ur temmileḍ ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.

Ihi nekk ur susfeɣ ara tatemriwt-nni.

Ssirideɣ tuɣmas-iw mi ara kfuɣ učči.

Tom iweṣṣa Mary ur d-tettaɣ ara aselkim aqdim n John.

Waqil d lawan ad d-iniɣ ayen ttxemmimeɣ.

Ur tɛeddaḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.

Amek i ilaq ara ad nini akellex s tfiǧit?

Ur terfid ara ar At Sidi Ḥmed.