sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ nyʋkʋnί lubolʋwɩ mʋ du nyʋkʋnί Nyatɩ έnɩ bɔmʋ amɛkɛ lε̌ nétiti nɔfʋ ʋn-ɛnɛ ɩ fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: akpan-ɛnɛɛ nɔ tuun muɛ, nɛnɩnɩ owuɛnɛɛ nɩlɩnίɛ ʋ́tʋ namʋ kɔɔkɔ ίnyamʋ kpan mʋ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, detěmíní nsibi lɛɛ nɔnʋ ɛɩn, nana nyakʋnί lɔ̂ nitê nɩlɩnίɛ gbein akpan dί an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nukuní tɛɛ, ɛnɛɛ nɩya nanί ɛntɩ kan nnɔ έnɩ lʋgban nuhun tɛ. Tɛ lɩ obuɛ nisi niyîanί nʋca fɛɩn. Nɛnɛɛ nisi niyîanί tɛɛ, kɩ nɔnʋ íné: Pɩɛr, Jan, Jak, Andre, Filip, Toma, Bartelemi, Matie, Jak ɛbɩ έnɩ lɩ Alfe wɩɛ, Simɔn έnɩ lɩ kpan έnɩ uwuwotu Juf-ɛnɛ έnɩ wojuɛ lɛɛ Jud ɛbɩ έnɩ lɩ Jak wɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɩnɩ wojuɛ bɔ̌ odo nɛfɛ ɔkɔ fɛɩn-ɛ, ɛnɛɛ lɩ ɔ́yɔfʋ έnɩ bɔ̌ fɔyɔfʋnί mine. Dɩkɩ: ɔ́yɔfʋ lɩ obuɛ nyʋ ɛrɛ ka bo mu bɛ yɔtʋ rɩ̂yɩ nʋ Nyatɩ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε nɩja owukan lubuo nʋcʋ neyiye nεnε woju nɩkan lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔ̂ nitení Jesi amɩa-mʋ tîn ɛtɩ lɩpɛɛ, eniyia, eniyia meyi, Mari ɛbɩ έnɩ lɩ Klopas yiɛ lɛɛ Madala ebi mu yi nnɔ έnɩ ɛnɛ frɛ nɩranί Mariɛ nɔ́ lɩpɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, ɛrɛ lɛɛ Bʋbɔ Wɛɩn ɛɩn, rέdɩ nʋ lɔ̂: áfátamʋ έnɩ bɔ̌ radapʋ nɛfɛ ɔkʋɔ lefe ji alɩ έlίmʋ obuɛnɛ cɛɛ rehi rɩkaan bɛmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, Nyatɩ ɛbɩ έnɩ kan bɔmʋcɔ έnɩ ʋnyʋ nɛfɛ ɩ lε̌ akoti kɔɔkɔ ʋ́dɔpʋmʋ nɛfɛ, woju ʋn kɔɔkɔ ίtɩʋmʋ nɛfɛ mʋ fányanί ɔnʋ έjɩjrɛ lɔkʋɛ mʋ tɛ rire-mukpi ɛlɩ nɛfɩnɩ nʋca fɛɩn-ɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ ɛkɛ, Kris ɔtʋ ɔnʋ Bʋbɔ Wɛɩn-ɛ eyiku nɛfɛ, ɛnɛɛ fέdɩnί woju nawrɛɛ an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔbɔɔ tʋ bɛ kpɩsɩɛ nakan lɔɔ, ɛnɛɛ lɩ fίnί Jesi nakan iyê bʋbɔ ʋn-ɛ lɔ̂: nʋnɔ ambɩ mʋ nίnyá ɩ. (Dɩkɩ: nʋ dɔʋnlɔ mʋɛ, bɔɔ bʋbɔɔ ɩpɩ kpɩsɩɛ ɛtɩɛ, bɛ nóbonî kpɔn nókunî ngbraka frɛ amɛkɛ lε̌ népi ete cɔ́ nnɔ. Obu frɛ bɔbɔɔ, nʋnyʋ neeme nububuu ei bɛ bʋbɔ ʋn-ɛ ɛpɛtʋnɩ íne nánya ɩ nâ nɔ́dɔ̌n cɔ́ hɛhɛ mʋ.) | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ kpranί: nʋ obu fɛɩn-ɛ ɛsɛɛ, ntʋ fɛlɩnί akpan έnɩ iyiye kpan Nyatɩ έnɩ wojuɛ, obu cɛɛ, hɔnɔ fubutuní έnɩ bɔ̌ kpan esê ege eyiye nɛfɛ ɔnʋ mʋ wojuɛnɛɛ tɩ cɔ́ɔ ji. Dɩkɩ: fétění fίnί ɛwɩ tɩtɩ έnɩ nɔjʋ mʋn bɛ yǒku cɔnɩ bɔ̌ nɔtʋnί nɛnɛ mbɔ tasɩɩɛ nɩɛnίɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Damɩmɩamίnί nɔfʋ rire: kpan ίlɩ Nyatɩ miyi-miyi. Obuɛ kpan tuɛ, ɛnɛ cɛɛ yobu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nanί bɔɔ bɛ nʋnyʋnί ɛskalieɛ nayanίɛ, ɛnɛɛ dedekuɛ nɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ oku Pɔl ɛtɩ. Srʋdaaɛnɛ ɩdɩ nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ danɩ bɛ nahanί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ nίnί nilení mindiɛ nίhán-nί kpan ɛbɩ έnɩ nakprâ yiwɔɔ έnɩ woju fɛɩn ɛtɩɛ, bɛ heni-heni mu nile nɩhan-nɩ̂. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε nɩla nεnε ɩ na nise ege nɔgʋgɔ Nyatɩ nku εεntɩ mʋ nɩkan owukan lubuo ba εbɩε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛnɛɛ, neyê ɛrɛ lɔ̂: áfátamʋ έnɩ bɔ̌ té a ɛrɛ woju ʋn-ʋn έlɩ ɛtɩ fίnί ɔrʋ nana obuɛnɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Nyɔnɩɛ έnɩ owukan lubuoɛ fitiníɛ ɛsɛ Masedʋanɩ lɛɛ Akai maɩɛnɛ ɛtɩ neeme akpan eti. Ɛnɛɛ ɔ́dɔ̂n-mʋ obu ɛtɩ; nɛfɩnɩ téɛ fʋcʋ fitení Nyatɩ ɛtɩɛ έnɩ amanɩɛɛ ɛsɛ cɔ́ fɛɩn tʋʋn bɔɔ cɔ́ fɛɩn-ɛ rɩha rukuɛ, úbutumu έnɩ bɔ̌ robo ɔnʋ woju ɛtɩ frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Erɔd ʋtʋ nʋjʋjʋnί Pɩɛr tʋʋn bɔɔ kpan έdίmίnɩ nʋɛ, ɛnɛɛ tʋ nʋnyʋnί srʋdaaɛnɛ nububutuní owu bɛ nʋtʋ nuwoní nɛnɛ. Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ nʋnɔ Jude lɩpɛ na Sesare ebi tɛ nʋdɔn waa lʋwɩlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, εnεε etei pʋε nakan iyêni lɔ̂: 'Fɩlɩ ɔ́sʋ pʋ ʋn, eseji fʋlʋ tʋʋn sε̂n ɩ! Fakan fίnί cɔ̂ mótú ɔbɔ kɔɔkɔɔ, mɩlɩ tʋʋn bɔɔ lε̌ méhe ɔbɔ kɔ̌ lɩpε, eseji cɔ̂ métêmu ɔbɔ ɩε, mɩlɩ tʋʋn bɔɔ lε̌ ɔbɔ anyǎmʋ mʋ lɩpε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan kɔɔkɔ nɩdamɩmɩa ɔnʋ rire. Alɩ kpan kɔ̌ nίnί nɩlɩ rɩcɛ pʋ wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ, bɛ nɩkprɩ ɛtɩ nίlί nyɔmbɔ pʋ. Lɔɔ, lε̌ ɔtʋnɩ nέlɩ rɩcɛ pʋ tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ nihiníɛ, bɛ dɛkprɩ̌: nɔnʋ mʋ akpan έnɩ yoku abruana yɛsε̂n ɩɛ ata ntaɩ lɔ̂: kraa mʋɛ niowomínîɛ, nɩhɩɛmίnί mbɔ, eseji nɩɔnɔmίnί mindi frɛ. Obu remuɛ, nɩ̂san-nί cɔtɩ bɔɔ fesinîɛ lε̌ nówonî. Ɔwɔ̂ nádadʋnί ɛtɩ fɛɩn nɔkpɔ̂n-nί έnɩ bɔ̌ fɛkprɩ̂ ɛtɩ cɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: alɩ dedeku cɛ lɩ obuɛ fɔtʋnί mineɛ, bɛ neyê lɔ̂: ɔwɔ̂ fókuní wʋtʋ. O bɛ mίnɩ̂: aframa fίkprɩmίnί kpan ɩlɩ nɛfɛ obuɛ áfátamʋɛ cɛ e? O bɛ fίkprɩmίnί kpan ígbemu nɛfɛ nɛfɩnɩ ɔbɔɔ la beɛ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Srʋdaaɛnɛ ʋcʋnɩ ɩhaa, ɛnɛɛ de ba dodu-dodu kɔ̌ bʋban fίnί abutre ɛkɛ cɔn-nɩ. Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ nʋcʋnί tralɛ nnɔ έnɩ dide gbrengbi tralɛɛ nʋcɔn-nɩ̂ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛnɛ obuɛnɛ lɩ obuɛ sigi muɛ, cɔnɩ Nyatɩ nyʋ té i nɔkpɔ̂n Noe ɩlɩ batoɛ, bɛ nέkprɩ̂mίnί Nyatɩ έnɩ wojuɛ nɔ́cʋ́mίnίɛ. Lɩpɛ mʋɛ, akpan nowo kpɛɩɩn cɛɛ hɔ batoɛ nuhun tɛ bɛ Nyatɩ cʋ nɛnɛ íne nkʋan mindiɛ ɛrɛhɩn tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ ebiɛ mʋ έnɩ makpɩɛnɛ tʋ mɩya tepe lɔkʋ nnɔ mʋ, sɛpʋmʋ fenɛtrɩ-cɔ nnɔ rʋkʋmʋ ngbayaa reru ebiɛ ege bɛ miye ma. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ lɩ kpɩsɩ έnɩ ákân-mʋ yi lɛɛ yi έnɩ ákân-mʋ kpɩsɩ έnɩɛ ɛkɛ, makan miyê nɛnɛ lɔ̂: já nʋ tʋ́ nɛnɛ έnɩ bɔ̌ nɔdɔ̂n-nί lɔɔ fίnί ɛmɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩdɩnί nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ gba nɛnɛ fɛɩn té kpʋn nɛnɛ bɛ nɩnί mbɔ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji nyatɩ-mbobu ɔgbʋ ngbohro έnɩ nnɔ cɛ kpʋ έnɩ bɔ̌ aja kilo abruanaa nɔ́ ɛntɩ noku akpan ɛtɩ. Lɩpɛ mʋɛ, akpan cʋ́ nʋmʋti tê Nyatɩ ɛtɩ ambɛ mbobu obuɛnɛ έnɩ nyrɩnɩɛ sipu ɛɩn-ɛ kɔ́ fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, lá be wɛɩnlɔ lɔ̂: nɛfɛ fitêní fίnί kpɛnkpɛ έnɩ Kris sɛ ɔrʋ jʋmaa rediɛ mʋ mimeɛ ɛkɛ. Ɛnɛɛ, έlίmʋ kpɛnkpɛ mindi mu kpan émímemu; Nyatɩɛ nɔ namaa έnɩ Bʋbɔɔ lɩ obuɛ di jʋma obu. Kpɛnkpɛ akpasua obuɛ, étêmu fίnί sigi mu έnɩɛ Nyatɩ mime mbobu papla-papla ɛtɩɛ ɛkɛ bɛmʋ; kpan lubolʋwɩ mʋ tɛ lɩ obuɛ nimime nɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji nɩnyakʋ rire gbein Jak frɛ dίnɩ nʋ, ɛnɛɛ gba nɩnyakʋ rire gbein ɔ́tɔpʋ pʋɛnɛ fɛɩn frɛ dɩnɩ nʋ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ nnɔ frɛ nίnί gbracɛcɛɛ nʋhɔn yi, obu remu bɔ̌ nʋ́kpʋ nihîmu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: tʋʋn bɔɔ bɛ ie oku lɔɔ, fɩɔcʋmίnί ɔmʋ íné fiobutumíní Bɔ̂ɔ woju kɔɔkɔ. Gbakɛ, butunî woju fɛɩn, nɩ̂lɩ nʋtʋ nɛfɛ lε̌ nɔfʋ rire-mukpiɛ ɔrʋ lɔkʋ tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Bʋbɔɔ έnɩ jʋmaa idi kpan lubolʋwɩ mʋ tɛ έnɩ obuɛ isipu ɛɩn-ɛ ɛkɛ, ɛnɛɛ lɩ: ɔ́yɔfʋ, rire-mukpi, teyɔ, tenyʋei, tenja, lɛdʋ té ák+an, nʋmʋti nnɔ ɩɛʋ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ Jerusalɛm ebi pʋɛnɛ dɩ Jesi nʋɛ, ɛnɛɛ nɔnʋ mʋ elefe nakan lɔ̂: "O bɛ έlίmʋ kpan ɛbɩ έnɩ nɔjʋjʋnί έnɩ bɔ̌ nowoníɛ nɔ̌ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
sakɛ, amɛkɛ lε̌ kpan úbo wrakaa, bɛ aframa kpɩsɩ fɛɩn nɩkan ɔnɔbɔ ɛnɩnɩ yi, lε̌ yi fɛɩn ak+an ɛnɩnɩ kpɩsɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ lɛɛ ɔmʋ ɛɩn έbɩɛ narakʋfʋ. Ɛmɛ frɛ marakʋ tɛ έnɩ akpan-ɛnɛ fɛɩn ɛbɩ έnɩ, nɔnʋ téɛ nɔ Kris ɛtɩɛ remuɛ, yɔfʋ ɛrɛ té nnɔ mʋɛ. Nyatɩ έnɩ ɔwrɔɔ nʋnɔ lɛɛ nɛfɛ fɛɩn ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛrɛ ɛkɛ, rɩlɩ ningbe lɛɛ wɛɩn έnɩ akpan. Obu remuɛ, tʋ rʋ́nyʋ́nί rire rίkân-nί ɔnkʋ rίdádʋnί ɛtɩ fίnί tín ʋɔʋn pʋ έnɩ ku tín ʋɔʋn owu rireɛ ɛkɛ. Téɛ nɔ ɛrɛ Kris ɛtɩɛ lɛɛ ɔ́yɔfʋɛ nɔ ɛrɛ lubolʋwɩ mʋɛ ɛɩn nite fίnί ɛrɩnɩ lɩankpa mʋ tralɛ ɛkɛ. Eseji íne nkʋan ɛbɩ έnɩ rɛlɩ̂ɛ té lɔ̂: Kris ɔcʋ ɛrɛɛ, nite fίnί ɛrɩnɩ kpokpo kile έnɩ rʋcɔɔn ɛkɛ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nobutu auleyiye pʋɛnɛ lɛɛ Farisɩɛn-ɛnɛɛ nɔ lɩpɛɛ lɔ̂: "O bɛ Auleɛ tʋ́ bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ nɔbʋ̂ɔn-nί kpan ɔ́pɔn nʋɛ mʋ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ, Nyatɩ έnɩ ájaan jan tʋʋn sɛn ɩ lɛɛ ɛnɩnɩ téɛ nʋnyʋ ei nʋkpɔ̂n wojuɛ, έlί woju ɔfʋ mʋnʋ mʋ e? Fέdί an lɔ̂: ájan obuɛ nɩjan ɔfʋ rireɛ, nsibi lɩ obuɛ netifu lε̌ fɔ́nyʋkʋ lubolʋwɩ mʋ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ liji kpʋtʋ-kpʋtʋ ɛbɩ έnɩ ceru tɛyɩyɩ-cɔ έnɩ kaan nuhun-ɛ mʋɛ, nʋ ɛntɩ bɔmʋ sʋan ɩ ɛrɛhɩn dudu tʋʋn rʋ ei wʋtʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Adamanga Nyatɩ nakan lɔ̂: "Ɛmɛ lɩ obuɛ mite fίnί Alfa lɛɛ Omega ɛkɛ. Ɛɛ, ɛmɛ mʋnɔ woju-woju fɛɩn έnɩ bʋ óbo mu lɛɛ ókufu mu tɛ. Ɛmɛ lɩ obuɛ ɔwɔ̂ mʋnɔ bɔnɩɩ neeme tʋʋn bɔɔ bɛ ie oku lɔɔ bɛ eseji minye mehi frɛɛ nɔ̌. Ɛɛ, ɛmɛ lɩ obuɛ mɩlɩ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ kan bɔmʋcɔ woju-woju fɛɩn ɛtɩɛ nɔ̌." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nisinîɛ, ɛnɛɛ Fɛstus cʋ owukan lubuo nakan lɔ̂: "Gbrengbi Agripa lɛɛ nɛfɛ fɛɩn-ɛ fʋnɔnί έbɩɛ, kpan obuɛ fɛdɩkɩnίɛ, ɔnʋ remuɛ, Juf-ɛɛnɛ í hému Jerusalɛm tɛ lɛɛ Sesare έbɩ frɛ tá lɩka ɩ έnɩ bɔ̌ mowoni manyakʋ ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mbobu cɔ́ɔ mitin ɛwɩɛ kuɛ, ɛnɛɛ te fίnί akpan-ɛnɛɛ iti owukan lubuoɛ bɛ lɩ̌ ɔyɔfʋ ɔnʋ woju ɔnɔ rire-mukpi lɔkʋlɔ mʋ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Yiɛ ɔnɔbɔɔ, ɛnɩnɩ rire owuɛ, fίnί yi gbrengbi έnɩɛ ɛkɛ. Liji lebe έnɩ noku nʋnʋwɩ mʋ, sika lebe mu owu lɛɛ awɩndɩ owu anʋma-anʋma elefe έnɩ ifi έnίɛ, ɛnɛɛ nɔnɩ rire. Eseji sika lebe mu kpɔkʋ nnɔ έnɩ ɔnʋ rʋnyɔ woju anʋma-anʋmaɛnɛɛ nɩlɩɛ yikuɛ nɔ́nɩ ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nebení ɛrɛ ege nɩsɛnί, obu cɛ Nyatɩ íci ɛrɛ úku ei. Nekpiní ɛrɛ ɩ wʋtʋ frɛ, obu cɛ nʋ́kpʋ nʋ́bʋbʋmίnί ɛrɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ kpan nʋdɔtʋ midedi gbre ji. Dɩkɩ: ribiribiɛnɛɛ cʋmʋ rireɛ, neyê ɛmɩnɩ gbreɛnɛɛ midi Jesi έnɩ íne muɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ miti eji lubuo nnɔ le ɛntɩ tɛ fίnί lɔ̂ mra ile, elefe mu nyangbraɩn ʋbɔrʋ kpʋnkpʋlɔɔ ɛkɛ. Lubuo obuɛ, eseji lε̌ fίnί lɔ̂ sango kpangbalɔ lubuo ɩha cɔ́ nnɔ ɛkɛ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ fɔ́cʋ́ fɔ́fʋ́ɔ́mίnίε, bε nɔfʋ Bɔ̂ εbɩ έnɩ nɔ εntɩε frε bɔ̌ ʋ́cʋ ʋ́fʋɔ nεfε lε." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Yi obu έnɩε, lɔ̂ bɔ̌ nɔkpɔ̂n tʋʋn bɔɔ muhu kraa lε̌ nókukumu sacε mindi obuε, εnεε nɩlɩ nite i lɩ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, lubolʋwɩ ɔkpʋn nɛnɛ, nɩɔnyʋ̂mίnί akprʋa wojuɛ nʋcʋ futufutuɛ nɩlɩɛ έnɩ nʋwan nʋmʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, nɛfɩnɩ té obuɛ nɔ Kris ɛtɩ lɔɔ remuɛ, ɔtʋ ho ie ɛrɛ nuhun ɔrʋ gbredi lɛɛ mʋnʋdɩɛnɛ fɛɩn mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, ɔ́nyʋkʋɛ kpan ʋnyʋkʋ ɩlɩ Nyɔnɩɛ έnɩ kpaan cɛ, ɛnɛɛ ʋtʋ dadaɩ obu ɩnya ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛrɛ ɛkɛ, nɛfɛ makpɩɛnɛ έnɩ lɩ Nyɔnɩɛ έnɩ te-ɛtɩ pʋɛnɛɛ, nɛfɩnɩ íne mu έnɩ Nyatɩ biaa rala nʋca fɛɩn-ɛ, ɔnʋ cɔ wɛɩnlɔ ambɛ néde nɛfɛ, ɔnʋ Bʋbɔɔ ɔpɔ̌n nɛfɛ fɔ́cʋnί té fétění woju nawrɛɛ ɛtɩ, ɛnɛɛ fɔ́nɔnί akpan-ɛnɛɛ nɩtɩ cɔ́ nʋcʋ íne nkʋaan mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, cɔnɩ mi nɛfɩnɩ tɛɛ, έlίmʋ owu έdɩ ákan, έlίmʋ kpan έnɩ rɩcɛ mʋ mɔ́nyʋ́ Nyatɩ έnɩ wojuɛ tite te iɛ mányákʋmʋ gbein méyêmu nɛfɛ bɛmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi lɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋ ɛɛntɩɛ ɛɩn ihi ihe ambɩɛnɛ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ dɩ akpan mrʋmrʋlɔ frɛ nʋ έnɩ nɔ nɔnʋ ɛɩn. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ auleyiye pʋɛnɛ tʋkɔ nesi akprʋa lɛɛ egekpʋ pʋ ambɩɛnɛ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ εtɩ ji lɔ̂: "Sεnί gbɔmʋ fɩkʋʋε bɔmʋ lε̌ nkʋaan εlɩ nεfɩnɩ. Cɔ̂ kpan ɩsε bε ɩha lu uou muε, ɔnʋ gbɔmʋε lɔkʋlɔ, ɔnʋ atingbreε gbadaalɔ. Lɩpε lɩ obuε akpan ɩta έsε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ fɛɩn, kpɩtɩɩ nʋnɔ nɔfʋ mʋ fʋ́gʋ́gɔnί Nyatɩ nʋca fɛɩn. Ɛɛ, dadʋnί obu έnɩ woju ɛtɩ namʋ-namʋlɔ lε̌ eseji fέdɩʋnί Nyatɩ namʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nakan-nί lɔ̂: "O bɛ ɛnɛ obuɛ, έlίmʋ Jesi ɛbɩ έnɩ ɔnʋ bɔ̂ lɩ Josɛf-ɛ nɔ̌ e? Ɛnɛ ɛbɩ έnɩ rɩdɩ ɔnʋ bɔ̂ lɛɛ eniyia aan, ɛnɛɛ gba nakan lɔ̂: ɛntɩ nʋnɔ ni?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tasɩɩ mʋɛ, mɩkân telɩɛ Nyatɩ ɛtɩ lɔ̂: nʋ̂tʋ akpan fɛɩn, namʋ pʋɛnɛ lɛɛ ʋn pʋɛnɛ, yɔnɔ lu uou mu yenye. Obuɛ, ɛnɛɛ mobu nawrɛ fίnί nɛnɛ ɛkɛɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Waa lʋwɩ, ɛnɛɛ ɔ́sʋ pʋɛ i kan ye ɔnʋ etei pʋɛ lɔ̂: 'Etei pʋ, mέlɩ fίnί lɔ̂ fɩkaan ɛkɛ, ɛnɛɛ cɔ́ hɔnɔ ʋnɔ lʋgban tɛ'. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩlɩ lɔɔ bɔɔ uwuε, εnεε nɩya lɩfεε íne mu tε na cɔ́ hεhε mʋ nɔgʋgɔ Nyatɩ. Nʋdɔ̂n tε ɔnʋ lεfε nʋgʋgɔ Nyatɩ tʋʋn bɔɔ bε dambri ku. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε Jesi nίnɩ̂: "Ɛε, εnεε fakaan. Ɛnεε gba, makan nawrε miyê nεfε fεɩn lɔ̂: lɔ̂ nʋ amʋnʋ bε nahaa, fɩ̂dɩnί Kpan έnɩ Wɩε nʋ έnɩ nɔ líkpen εtɩ Nyatɩ εbɩ έnɩ kʋraa kpɩsɩbɔ tε. Eseji fɩ̂dɩnɩ̂ nʋ έnɩ nɩya jru lúkpó εtɩ nʋnɔ εntɩ nehi." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi iti owuε kpɩsɩε kaan, εnεε woju sran-nɩ mʋnʋ mʋ bε nakan niyê dedekuε nɔkpʋnɩ egeε lɔ̂: "Makan miyê nεfε nawrε tasɩɩ lɔ̂: Israεl pʋεnε fεɩn mʋ frε bɔbɔɔ, bɔnɩɩ mɩabʋ̂an-mʋ kpan kɔ̌ έnɩ ɔnʋ té nɔmʋ εtɩ fίnί kpɩsɩ obu εkε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nɩla nʋmʋti eiɛ, ɛnɛɛ nisiní di lɩaaɛnɛ nitiní ei bɛ nʋwɔnί owu fɛɩn nukuní ei nɔkpʋnɩ̂ ege. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bε εmɩ nʋ tasɩɩ lʋfan nyʋfʋ, elefe mu nɩlafίnɩ sibikan mʋ bε ri rɩkprafʋ e?' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kan-nί té namʋ lɛɛ lɛdʋte mine ɛtɩ. Cʋnί woju ʋn fɛɩn fʋɔnί mine fίnί lɔ̂ Nyatɩ sɛ Kris mʋ cʋ nɛfɩnɩɛɛnɛ fʋɔ nɛfɛɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɩkprâa, ɛnɛɛ mɩdɩ ɛntɩ ngbafrɛ ngbɩɩnlɔ nʋ έnɩ reru gbrengbi líkpen-ɛ lɛɛ nnɩɛ akpasua aanlaa lɛɛ akpankprɛ ɛbɩɛnɛ bɛ meti nɛnɛ ejihɛ lubuo. Ɛntɩ ngbafrɛ obuɛnɛɛ, nʋbʋbʋɛnί kɔ́ akpɩ alabʋ-alabʋ frɛ bɔbɔ έnɩ kpan bɔ̌ ʋ́kpʋ ίdɩ nɔnʋ nʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: owuɛnɛ fɛɩn-ɛ Auleɛ kaan, rɩdɩ an lɔ̂: akpan-ɛnɛɛ nɔ Auleɛ aʋbaa nɩkan nʋtʋ. Obuɛ, neyê lɔ̂: Juf-ɛnɛ frɛ ákân-mʋ owu ɔmʋja. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ Nyatɩ antɩɛ, akpan-akpan fɛɩn lɩ obuɛ nʋmʋti bɛ ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛntɩ ngbafrɛɛ ɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Mari butuni lɔ̂: "Bɛ, ɛmɛ ɛbɩ έnɩ mɩɛdɩ kpɩsɩ aan, lɔ̌ yetê yɛlɩ bɛ mɩ̂mɩ̂ luwu obu e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋca fɛɩn nɔnί rire-mukpi mu, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, makan miyê nɛfɛ lɔ̂: lɔ̂ nʋ Abɛl ɛtɩ tʋʋn bɔɔ bɛ i ku Sakari ɛbɩ έnɩ nuwoní tɛyɩyɩ gbɩtaa lɛɛ tɛyɩyɩ kaan agbra ɛtɩɛ, Nyatɩ yobutu nɛfɛ nɔnʋ mbuoɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi inye ɛtɩɛ, ɛnɛɛ bɔrʋ edifaa bɛ kan ye mraa lɔ̂: "Rɛpʋ nʋmʋ pi tiin!" bɛ heni-heni mu edifaa te ceiin cɔ́ fɛɩn pi tiin. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyatɩ kpɛnkpɛɛ mʋ tɛ έnɩ cɔ́ lefeɛ Dafid kán lɔ̂: Bɔ̌ fίkprɩmʋ fίla ɛfɩnɩ kpaan ɩ úhûmu ʋ́hʋ̂n-mʋ ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, έlίmʋ kpan έnɩ ɔnɔbɔ ɩhan ɔnʋ rire ɛntɩɛ έyί nʋ bɛmʋ; kpan cɛɛ Nyɔnɩɛ ɩnyakʋnɩ íné gbein-ɛ, ɛnɛɛ yɩ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Erɔd lɛɛ Pɔns Pilat ɛɩn nsibi adakʋ, ɛnɛɛ nɛnɛ lɛɛ Israɛl pʋɛnɛ lɛɛ obuo ambɩɛnɛ fɛɩn mʋ έnɩ akpan ɛɩn nési néyǐanί ebi obu mu nehení ɔfʋ ɔ́sʋ pʋ Jesi έnɩ lɩ Kpan ɛbɩ έnɩ fɩta bɔ́ íne muɛ tín. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nɛfʋɛnɩ̂. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ nɩnyakʋ nɛnɛ fɛɩn gbein bɛ nʋcʋ wɩɛ ɔnʋ bɔ̂, eniyia lɛɛ akpan-ɛnɛɛ i lɛɛ ɔnʋ ɛɩn-ɛ cɛ nʋhɔnί cɔ̂ wɩɛ nɔ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: woju nawrɛɛ oku ɛrɛ ɩ rire mu. Gba, alɩ rɩdɩ piin rɛlɩ woju ʋn-ɛ rɩhaa, bɛ tɛyɩ lefe kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ έnɩ yɔnyʋ yetiti ei ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, makpɩɛnɛ fɛɩn, Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ Bɔ̂ɔ lɛɛ Nyɔnɩ Jesi Kris ɛɩn nɩlɩ lε̌ teyɔ lɛɛ ɔ́yɔfʋ eyiku nɛfɛ, eseji nɔfʋ té ɔdɔ̌n Kris ɛtɩ kpʋnkpʋlɔ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɛlkisedɛk-ɛ rodu ínéɛ, nɩlɩ Salɛm ebi έnɩ gbrengbi, eseji nɩlɩ kpan έnɩ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ nɔ woju-woju fɛɩn íne ɛtɩɛ nyakʋ cʋ te ɛnɛ lɛɛ kpan ɛɩn agbra lε̌ ɛyɩ tɛyɩ ɔtʋnɩ. Ɛnɛ lɩ obu έnɩ, cɔnɩ Abraham a ʋn tín kɔpʋ egbrengbi elefe kɔ̌ bɔɔ bɛ nehiɛ, na nʋbʋan-nɩ nʋfʋɔnɩ eiɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ fɛɩn, nɔfʋ remu mɛtɩ cɔ́ mɩla ɔmʋ Nyatɩɛ bia Jesi Kris έnɩ íne mu. Heni-heni muɛ, nɛfɩnɩ téɛ fʋcʋ fitení Kris ɛtɩɛ έnɩ amanɩɛɛ ɛsɛ wʋtʋ ɛtɩ έbɩ cɔ-cɔ fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nʋɛ huɛ +a antɩ ɛsε̌n ɩ, nʋ aca owu. Obu remuɛ, tʋ rʋ́wɔ́nί woju fɛɩn-ɛ te tuun mu έnɩ wojuɛ rúkúní ei lε̌ rέnɩnί ei wɛɩn mʋ rɔ́kɔpʋnί woju ʋn-ɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛε, εmɩnɩ íne muε, akpan fεɩn yefe nεfε. Ɔnʋ mʋ lɩpεε, kpan fεɩn εbɩ έnɩ yɔnyʋ té i tʋʋn yokufuε εkε yɔcʋ ɔnʋ íne nkʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-ɛnɛɛ nʋtɔpʋnί iɛ, nɩlɩnί Farisɩɛn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, la nowo eyi εbɩεnε, eseji rire mu frε nekpi nεnε lɔkʋlɔ, εnεε lɩ̌ nʋnɔnί lubomɔɔ rire lɩpε nɩnyanί ei bε heni-heni mu niyení ei naha nuboní amanɩεε nukuní Jesi egekpʋ pʋεnε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ ɩpɩ rʋwa mʋɛ, ɛnɛɛ Jesi egekpʋ pʋɛnɛ nɔ lɩfɛɛ ɛtɩ rʋ a ecijiɛ nʋmʋ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nɩ̂ha nudu obuo-obuoɛnɛ fɛɩn mʋ έnɩ akpan íne mu nʋnyʋkʋ nisi nɛnɛ niyîa lε̌ nâ néhení Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛ tín. Akpan obuɛnɛɛ, ɛnɛɛ nɩranί nɛnɛ Gɔg lɛɛ Magɔg-ɛ nɔ̌. Nʋbʋbʋɛnί fίnί jenfie nʋmʋ nkrian ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kɩ akpan ndiɔ εwɩ aanʋε, nɔnʋ íné: Simɔn εbɩ έnɩ nɩrakʋ Pɩεr-ε lεε ɔnʋ makpɩ Andre, Jak lεε ɔnʋ makpɩ Jan εbɩεnεε lɩ Sebede εwɩε, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Naha nihení Jesiɛ, ɛnɛɛ nʋcʋnί kpɩtɩɩ mʋ nɔgʋgɔnɩ̂ nɩkan-nί lɔ̂: "Kpan ɛbɩ έnɩ tɔpʋ ɛrɛɛ, nɩfata έnɩ bɔ̌ fɛlɩ obuɛ nobutuɛ fɔtʋnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔɔ, lε̌ kpan kɔɔkɔ ίkpɛ nʋmʋ ɔnʋ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ihi uku lɩpɛɛ, ɛnɛɛ han mʋnʋ ɛntɩ nakan iyêni lɔ̂: "Sase, rʋ wʋtʋ faafa! Dɩkɩ: amʋnʋ, fáta έnɩ misike ɛfɩnɩ tɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ nʋ naha ébe mu tɛɛ, ɛnɛɛ gbe mri mu bɛ dambri boku wʋtʋ ei neeme tʋʋn bɔɔ bɛ ku yɔmʋ wancɩ ɛɛntɩ mʋ tɛ. Lɩpɛ mʋɛ, liji kpʋtʋ-kpʋtʋ ɛbɩ έnɩ ceru tɛyɩyɩ-cɔɔ έnɩ kan nuhun-ɛ mʋɛ nʋ́ ɛntɩ bɔmʋ sʋ́án ɩ ɛrɛhɩn dudu tʋʋn bɔɔ bɛ rʋ ei wʋtʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bɛ nakan iyêni lɔ̂: "Dɩkɩ: mʋlɔ namʋɛ lɩ obuɛ nɩtɩnί cɔ́ nʋtʋnί akpan ʋnɔ bɔɔ cɔnɩ ʋnyʋ nɛnɛ téɛ, bɛ nányakʋnί obuɛ ίja ɔmʋ namʋ-namʋɛ. Ɛnɛɛ gba ɛfɩnɩɛ, fɔ́tʋ namʋɛ ɔdɔ̌n tʋʋn bɔɔ bɛ oku lɔɔ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ kpɩsɩ nnɔ έnɩ bʋbɔ ʋn nɔ mʋɛ nya nɛgbɛ ɩkan lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn-ɛ ʋnyʋ Nyatɩ έnɩ auleɛɛnɛ ɩkân ɔnkʋɛ, nɩdakʋ Nyatɩ nʋ fɛɩn, ɛnɛɛ Nyatɩ frɛ nɔnɩ mʋ lɛ. Dɩkɩ: Bʋbɔ ɛbɩ έnɩ Nyatɩ tʋ ɛrɛɛ, ɛnɛɛ tʋ rɩdɩ an lɔ̂: nʋnɔ ɔrʋ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mramra ɔnʋ bɔ̂ obuɛ, Satan ɔnɔbɔ lɩ obuɛ yɔtʋnɩ ákʋra lɔkʋlɔ bɛ nɩ̂nyakʋ rire gbein nʋcʋ gbrɛ mʋ nɩlɩ akprʋa woju lɛɛ mʋnʋ-mʋsran mʋ owu ngbohro-ngbohro. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nɩkan niyênî lɔ̂: "Cʋ té te Nyɔnɩ Jesi ɛtɩ lε̌ ɛfɛ lɛɛ ɔfʋ lʋgban pʋɛnɛ fɛɩn ɛɩn Nyatɩ ɔcʋ nɛfɛ íne nkʋan." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, έlίmʋ έnɩ rίnί jʋmaa rediɛ, ɛrɩnɩ ákʋraa mʋ redi bɛmʋ; Nyatɩ έnɩ ákʋraa mʋ lɩ obuɛ redi. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɛnɩnɩ íne ɛtɩɛ, Dafid ɔnɔbɔ kán lá ɩ Som kpɛnkpɛɛ mʋ tɛ lɔ̂: Adamanga kán yê ɔmʋ Nyɔnɩ lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji Esai baa kán wojuɛ tʋ bɛ nʋ́kpʋ nʋ́cʋmίnί te nítemíní Nyatɩ ɛtɩɛ. Ɛnɛɛ kɩ lɔ̂ nɩkan: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ, neyê lɔ̂: Kris antɩɛ, ákân-mʋ Juf, ákân-mʋ kpan έnɩ έlί Juf; nɛnɛ fɛɩn, nɩlɩ nɔnʋ Nyɔnɩ. Kpan kɔɔkɔ fɛɩn cɛɛ ɩlɩ̂ɛnɩ té ɩtarʋnɩɛ, nɩlɩ kpan ɛbɩ έnɩ écǐan wojuɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.