sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ɛnɛɛ, alɩ sigi muɛ ɛsɛ lɔɔ, bɛ fίdίkɩ kpan fɛɩn ɛbɩ έnɩ yekpi Nyatɩ έnɩ Wɩɛ ɩ wʋtʋɛ, ɛnɛɛ bɔ̌ ίfatamʋ έnɩ bɔ̌ ɛdɩ mʋnʋ ɔkɔ lɔɔ nkpɔbɔ alabʋ-alabʋ e? Ɛɛ, alɩ kpan kɔ̌ ɔ́cʋ́ Wɩ obu έnɩ tɛyɩɛ cʋ ɔnʋ rire yɩ lε̌ nέyɩ nʋ Nyatɩ ɔnyʋ gbódu ɔnʋ ɛɩn-ɛ óbú woju, alɩ nɛlɩ Bʋbɔ ɛbɩ έnɩ Nyatɩ nɛsɛ ɔnʋ mʋ ʋtʋnɩ mbʋafʋɛ wojuɛnɛ fɛɩn-ɛ rire kesi-kesiɛ, bɛ ɛnɩnɩ έlɩɛ Nyatɩ yɛlɩ yeyêniɛ yɔkɔ fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nɩja nʋcʋ nakan-nί lɔ̂: "Ɔrʋ bɔ̂ɔ, ɛnɛɛ lɩ Abraham!" Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nίnɩ̂: "Lɩ fίnί fɩlɩnί Abraham έnɩ alaʋ ɛkɛɛ, bɛ ntʋ fɛlɩnί fίnί ɛnɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩ obuɛ Nyatɩ sɛ bɛ lɩ woju-woju fɛɩn. Woju kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ έnɩ Nyatɩ nɛlɩ bɛ έsέmίnɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, mɩkan lɔ̂: ɔmʋ Nyatɩ, fίnί lɔ̂ ɔwɔ̂, ɛmɩnɩ íne ɛtɩɛ, nimime nɩlanί ei ɔfʋ kpɛnkpɛɛ mʋ tɛ ɛkɛɛ, dɩkɩ: ɛmɛ ɔmɔbɔ mehi lε̌ mέlɩ ɛfɩnɩ té ɛtɩ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ obuɛnɛ mʋɛ, έnɩ Jesi έnɩ pʋɛnɛ nɛbʋbʋɛ uku muɛ, ɛnɛɛ woniyiɛnɛ mbɔ ácɩcan ɔ́tʋ mʋ tɛɛ, ɔmʋ-ɔmʋ nɛpɩ. Heni-heni muɛ, Juf-ɛnɛɛ nʋrʋɔnί maɩ elefe ɛtɩɛ nohuhrun uku obuɛnɛɛ nʋrʋɔnί nɔnɔbɔ nɔnʋ maɩɛ ɛtɩɛ lɔ̂: mbɔ ɛbɩ έnɩ nʋca fɛɩn ɩcɩcan-nίɛ, ʋ́kʋan-mίnί nɔnʋ woniyiɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nehi ʋrʋkʋε, εnεε kan lɔ̂: "Nεfε frε, nɔfʋ mʋ kpan fεɩn έnɩ ɔnʋ makpɩ kɔ̌ lɩnɩ woju bε έyε̂n-mʋ te i ɔ́cʋ́ ɔ́fʋ́ɔ́mίnɩε, lɔ̂ ɔmʋ Bɔ̂ɔ nɔ εntɩε yεlɩnɩ lεε nɔ̌." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, nɩlɩnί lɔɔ ɛkɛ, ɛnɛɛ nʋcʋnί lubokoɛ nʋtʋnί Barnabas lɛɛ Sɔl έnɩ bɔ̌ ɔcʋ ahan Jude tɛ έnɩ Nyatɩkan ine-ɛtɩ pʋɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Rʋnɔ ɛnɩnɩ tɛ tʋʋn bɔɔ nʋ dɔʋnlɔ ɩsɛɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ nnɔ έnɩ nɩranί Agabus-ɛ nɔ Jude maɩ ɛtɩ tɛ i Sesare lɩpɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ Juf akpasuaɛnɛɛ kan nɛnɩnɩ eyia-cɔ couun έnɩ nɩranί “akpan-ɛnɛɛ έlί beyepʋ jiɛ έnɩ eyia-cɔɔ”, nɔnʋ mʋ dɔʋnlɔ nɔcʋ akprʋasi ʋbʋ̂an Etiɛnɩ. Nɔnʋ mʋɛ, tʋkɔ lί Sirɛnɩ lɛɛ Alɛsandri ebi akpan, ɛnɛɛ tʋkɔ lɩ Silisi lɛɛ Asi maɩɛɛnɛ mʋ akpan lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, nʋcʋ Nyatɩ kpɛnkpɛɛ ɛtɩ nififin woju ei wɛɩn-wɛɩnlɔ niyê nɛnɛ lɔ̂: Jesiɛ, ɛnɛɛ nɩlɩ Kris-ɛ, nɩbɛ Juf-ɛɛnɛ nʋmʋti ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ tɛyɩyɩ pʋɛnɛ έnɩ ɔlɔkʋɛɛnɛ lɛɛ Juf owutite pʋɛnɛ a heni tʋ Pɔl dedeku ɛnɩnɩ tɛ bɛ nata lɩka ɩ ɩkan lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nɛnɛ akpan lúkpóɛ nɩlɩnί lɔ̂ ɔwɔ̂ nɩlɩnί nɔnɔkɔɔ, ɛnɛɛ nɩnyakʋnί Sakari nʋcʋnί bɛ hɔ Adamanga έnɩ tɛyɩyɩ kaan nuhun tɛ lε̌ oku rʋkpa lʋɔnfeɛ έlɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɛrɩnɩ íné obuɛ rʋcʋ rukukotu Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ Bɔ̂ɔ, ɛnɛ baa rʋcʋ rɩra musue ruku akpan έnɩ nɛnɛ frɛ Nyatɩ lɩ bɛ dideni eiɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔwɔ̂ mɩkan miyê nɛfɛ lɔ̂: maha, ɛnɛɛ mîsê ege mihi mʋnɔ nɔfʋ rire. Lɩ fίnί fʋyɔfʋmίnɩ tasɩɩ ɛkɛɛ bɛ rire mu kpí nɛfɛ έnɩ maha mihe Bɔ̂ɔ. Dɩkɩ: maha mihe ɔmʋ Bɔ̂ ɛbɩ έnɩ kan mʋnʋ kɔmʋɛ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Ára obuɛ faramʋ bɛ fite namʋ ɛtɩɛ, lɔ̌ fitê fiti tɛ e? Dɩkɩ: kpan namʋ kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ alɩ έlίmʋ Nyatɩ ɔnʋ lɛfɛ cɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kɩnί ɛmɩnɩ musue! Ɛbɩ̂ yɔnyʋmʋ yanyakʋ ei rirenɩɛ obu ɛbɩ έnɩ lu uou pin ɛtɩɛ mʋ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, mɔgʋgɔ nɛfɛ cʋnί mbasɩ: bɔ̌ ɔrʋ mʋ kpan kɔɔkɔ úhûmu; batoɛ cɛɛ yɔbʋbʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: aaʋɛ mehi mɩhaa, mala nɛfɛ teyɔ ɩ, mɔtʋ ɛmɩnɩ teyɔɔ ʋnɔ lɛɛ nɔfʋ ɛɩn. Ɛmɩnɩɛ, étêmu fίnί lɔ̂ akpan itite nʋmʋ ɩlɩɛ ɛkɛ. Obu remuɛ, te nidete nɛfɛ, la frɛ nudowo nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ ɔ́tɔpʋ pʋ ɛbɩɛnɛ se ege iɛ, ɛnɛɛ nidení cɔ̂ nanί tɛ έnɩ wojuɛɛnɛɛ sɛɛ aka nukuní Jesi. Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ nide nɛnɛ bɛ nɩjanί rire nʋcʋ nanί ebiɛ nɩranί Bɛtsaidaa bɔmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ lɩ̌ kpɩsɩɛ rɩtɩ fifin ei neti owu bɛ íné frɛ kpabʋnɩ ei narɩrarʋ owu namʋ-namʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mʋnɔ lɩpɛ makprâ, ɛnɛɛ miti kpa nnɔ έnɩ nowu ɩsɛ ɛntɩ kpouun tɛ lubuo nele ɩkan lɔ̂: "Musue! Musue! Musue lί akpan-ɛnɛɛ nɔ wʋtʋɛ ɛtɩɛ έnɩ. Dɩkɩ: cɔnɩ ɛntɩ ngbafrɛ ɛɛntɩ ɛbɩɛnɛɛ nɔ egeɛ yɔfʋɔ nɛnɩnɩ kʋkrʋɛ, nyrɩnɩ lɔkʋlɔ yɛpɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, έnɩ gba Kris ie rɔ́cʋ té rétěni ɛtɩɛ, rɔ́nɔ́ Auleɛ ɔnkʋ něnyepumu ɛrɛ ɩ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, ɛrɛ rίlɩ fίnί Mois ɛbɩ έnɩ ʋcʋ dadaɩ uboku mʋnʋ ei kraa bɛ ɩnya Israɛl pʋɛnɛ antɩ ɛkɛ. Nɩlɩ lɔɔ, lε̌ nɔnʋ nʋnʋwɩ ʋ́dɔn-mʋ ɔnʋ έjɩjrɛɛ nʋmʋ nesi eiɛ ɛtɩ nίdɩmίnί nʋ lɔ̂: nece re. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nɩdɩ Jesi nʋ lɩ̌ε, εnεε niti nʋbɔfʋnɩ nɩkan lɔ̂: "Éyiye pʋ, anu o!" bε heni-heni mu nɩgbanɩ asuain. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Sadisɩɛn tʋkɔ frɛ i he Jesi lɛ. (Nɛnɛ obuɛnɛ lɩ obuɛ nίnί lu uou mu ɔ́nɔ énye ɔ́nɔ́mίnίɛ nɔ̌.) Nɩja nʋcʋnίɛ, ɛnɛɛ nakan niyênî lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tɛyɩyɩ pʋɛnɛ έnɩ ɔlɔkʋɛɛnɛ lɛɛ auleyiye pʋɛnɛ tí woju obu, ɛnɛɛ nɔjʋjʋnί lɔ̂ bɔ̌ etê ɛlɩ lε̌ ɔnyʋnɩ. Heni-heni muɛ, neyenî ambɛ ɛnɩnɩ wojuɛ neyiyeɛ ɔnyʋ dedekuɛ ak+an ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kan obu έnɩ nsibiɛ, ɛnɛɛ lɩ Jesi Kris ɔnɔbɔ; lefe kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, sigi έnɩ wojuɛnɛ fɛɩn yetiti yanya ɩ, ɛnɛɛ lu uou, awrabo, mʋtʋtʋ lɛɛ éke bɔ̌ ʋ́nɔ ji, bɛ nîtiti nɛnɛ mítédí ei mʋnʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nʋtʋnɩ̂ kpɛnkpɛɛ, ɛnɛɛ nʋcʋ atingbre naha bɔɔ ɛnɩnɩ Damas ebi nʋmʋɛ nɔbɔfʋɛ, ɛnɛɛ kpru mu, wɛɩn nnɔ nɔ ɛntɩ jrɛ tanɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Aaʋɛ nahaa, ɛnɛɛ nɩdɩ lapode pʋ nnɔ έnɩ nɩranί Lefi έnɩ lɩ Alfe wɩ bɛ nɔ ɔnʋ jʋmadi cɔ́ tɛɛ nʋ. Nɩdɩnɩ nʋɛ, ɛnɛɛ nɩkan niyeni lɔ̂: "Kpʋmʋ rá!" Ɛnɛɛ lɩ̌ Lefi nye ɛtɩ nɔkpʋnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔrʋ aaʋ mʋɛ, Pɔl kán yê ɛrɛ lɔ̂: ra Asɔs ebi tɛ rʋkpɔ̂n-nɩ lε̌ rɔ́cʋnɩ, ɔo ɛnɛ nɛsɛ lɩka mʋ cɔ́ bɔmʋ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ heni-heni mu rʋcʋ bato bɛ raha. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Amanɩɛ Namʋ obuɛ, ɛnɛɛ ɔwɔ̂ sigi neeme Nyatɩ sɛ ɔnʋ nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛnɛ mʋ bo ɔnʋ woju ɛtɩ bɛ nimime nɩlanί ei ɔnʋ kpɛnkpɛɛ mʋ tɛɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Bɛ gba nɩra Toma nakan niyêni lɔ̂: "Cʋ bɔ́ lʋwɩ kɩn ɔmʋ ɔnkʋ nuhun-ɛnɛ lε̌ fɔ́cʋ bɔ́ fɔ́cɔmʋ mpɛpɛdi mu fákpr+a. Te nɩdɛlɩfʋ aanʋ-aanʋ; ɔfʋ té nʋnɔmʋ ɛtɩ cɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, έnɩ Nyatɩ ɔtʋ ɛrɛ mbʋafʋɛ lɔkʋlɔ rέlɩ ɛnɩnɩ ebi ɛbɩ έnɩ yɔdɔ̂n tʋʋn godooɛ έnɩ pʋɛnɛ remuɛ, bɛ ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, tʋ rίdίʋnɩ̂ namʋ rʋ́sʋ́nɩ̂ riresiei lɛɛ ɛnɩnɩ éye mu fίnί lɔ̂ nʋyɔfʋɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, έnɩ Jesi Kris ɔtʋmʋ mbʋafʋɛ bɛ medi Nyatɩ έnɩ jʋmaa lɔɔ, ɔtʋ rire nɛhɩmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ ɔnʋ bɔ̂ lʋfan nɔnyʋ lá be, eseji natɩa sibi frɛ. Pɔl iti ɔnʋ wojuɛ, ɛnɛɛ a hɔ heni bɛ tanɩ bɔ́ ɛtɩ gʋgɔ Nyatɩ tʋnɩ bʋɔn-nɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ εtɩ cʋ́ nyandra mʋ owu nnɔ ji nakan lɔ̂: "Ɛntɩ ebi έnɩ wojuε tê fίnί kpan nnɔ έnɩ tutuu mbɔ ɔnʋ kpεε mʋ neeme εkε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ najanί rire nʋcʋ nɩhanί lukpomuɛ, ɛnɛɛ nakan-nί lɔ̂: "Kpan obu έlί woju kɔɔkɔ έnɩ bɔ̌ efini lu uou, elefe mu sibikan mʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔ́ fɛɩn-ɛ Jesi ʋnɔ neyiye wojuɛ, lapode pʋɛnɛ lɛɛ akpan elefeɛnɛɛ Juf-ɛɛnɛ ɩlɩ rire kesi-kesiɛ frɛ ʋbɔfʋnɩ iti owuɛ nɩkaan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nʋnɔ kpɩsɩ nnɔ έnɩ ɛnɛ frɛ nɩranί Simɔn lɛ bɛ ʋcʋ nnɩɛ kpɛnkpɛ ɩlɩ owu bɛ ɔnʋ kan bɔfʋ jenfie nʋmʋɛ έnɩ tɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε gba ɔnʋ egekpʋ pʋεnε nyʋ nʋmʋ lɔ̂: Jan Batis έnɩ woju nakan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: kpan fɛɩn-ɛ yɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ ɔnɔbɔ owuwotu ɛnɩnɩ nkʋaan, ɛnɛ nûhu. Ɛnɛɛ kpan fɛɩn-ɛ yɔnyʋ mʋnʋ yanyakʋ ei ɔnʋ nkʋan ɛbɩ ɛtɩ yohuɛ ɛkɛ, nana yesê ege yehe ɔnʋ nkʋaan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu Jesi lá bɔmʋcɔ ɩ, ɛnɛɛ bʋbɔ ʋn-ʋn-ɛnɛ nya ɩ kpɩsɩɛ mʋ a hɔ ngbrogoɛɛnɛ mʋ nɔ kʋkʋmʋɛ ɛtɩ kpukpobu ku ecijiɛ dikpɛ u fɛɩn. Ngbrogoɛɛnɛɛ uɛ, naha akpɩ aanʋɛnɛ lɔɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛfε εkε, alɩ fehi fʋgʋgɔ Nyatɩε, bε hɔ lʋgban bε lεkpε ɩ lε̌ fɔ́gʋgɔ ɔfʋ Bɔ̂ɔ. Lɩpε mʋε, ɔfʋ Bɔ̂ εbɩ έnɩ woju kɔɔkɔ ɔ́’ʋ̂n-mʋ ei ɔnʋ antɩε yεdɩfʋ nʋ, εnεε yeti ɔfʋ ɔ́gʋgɔɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ akpan aanʋɛ a bɔɔ ɩnya ebi tiba tɛɛ, ɛnɛɛ heni-heni mu dɩ afrumu lʋwɩ nnɔ nʋ έnɩ rʋkʋ ei lukpomu nnɔ έnɩ gbɔmʋ nʋmʋ bɛ bo bʋ nosûon-ni ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ, neyê lɔ̂: tɛyɩyɩ pʋɛ Jesi lɩɛ, ɔtʋ gbóduɛ Nyatɩ nyʋ lɛɛ ɔrʋ ɛɩn-ɛ ɛyɩ nʋ ɔkɔ fɛɩn, eseji ákân-mʋ lɔ̂ ite mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, heni-heni mu gbe nʋmʋ kpʋ́n tʋʋn cίcaʋ akpan rire i lɔkʋlɔ. Obu cɛ, nɔ́nyʋ́kʋmίnί lubolʋwɩ mʋ nɔ́cʋ́mίnί mʋnʋ lɔkʋɛ nɔ́tʋ́mίnί Nyatɩ ɛbɩ έnɩ kan bɔmʋcɔ nyrɩnɩ obuɛnɛ fɛɩn ɛtɩɛ, nana nʋnɔnί mʋ nʋcʋnί nʋmʋti nitênî ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Matie lɛɛ Toma, Jak έnɩ lɩ Alfe wɩɛ lɛɛ Simɔn ɛbɩ έnɩ uwuwotu Juf-ɛnɛ έnɩ wojuɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ nakan ji lɔ̂: "Owu fɛɩn-ɛ fetiníɛ, nyʋnί íne mu ɔnʋ ɛtɩ namʋ-namʋ. Dɩkɩ: nɛfɩnɩ lɔ̂ fîtê fitiníɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ yakprâ bɛ yɔtʋ fɩ̂dɩnί woju an tʋʋn nʋ̂tʋ fɩdɩnί an fukuní mu frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ nɩkan lɔ̂: "Ɛmɩnɩ mbʋafʋɛɛ mʋtʋfʋɛ ɔhʋnfʋ. Dɩkɩ: kpan fɛɩn-ɛ dɩ an lɔ̂: nányá íne kɔɔkɔɔ, ɔnʋ mʋ lɩ obuɛ mɩnyakʋ ɛmɩnɩ mbasɩɛ gbein." Owu obuɛ nɩkan mitiɛ, ɛmɩnɩ íneɛ mányáa nyʋ́kʋ tê ɛmɩnɩ nʋmʋkpɛ woju nana. Lɔɔ, lε̌ Kris έnɩ ákʋraa ɔnɔmʋ ɛtɩ nʋca fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nɔnʋ rɩtɩɛɛnɛɛ he kuɛ nesê ege udu bɛ nɔfɔbɔ ɔwɔ̂ fɔ́nyʋ̌nί nʋmʋ lɔ̂: mindi nʋ nehi ukuɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji Bʋbɔ ɛbɩ έnɩ yiku Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ Eliɛ, Bʋbɔ baa, ɛnɛɛ yɔtʋnɩ ákʋra nîhi nitite cɔ́ nitê Nyɔnɩɛ ɩ. Heni-heni muɛ, nʋ̂tʋ bɔ̂ɛnɛ té yesê ege yaha nɔnʋ ɛwɩɛnɛ ɛtɩ yokû mu lɛɛ nɔnʋ ɛɩn. Eseji nʋ̂tʋ tutre pʋɛnɛ yɛdɩ rɩcɛ yɔnyʋkʋ yɛlɩ sɛsɛ pʋɛnɛ. Lɔɔ, ɛnɛɛ nîtite akpan έnɩ yɛlɩ Nyatɩ έnɩ pʋɛɛnɛɛ nitê i yadadʋ ɛtɩ yɔkpɔ̂n nɔnʋ Nyɔnɩɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε Jesi nίnɩ̂: "Tîn fεɩn-ε nɔ bε έlίmʋ ɔmʋ Bɔ̂ εbɩ έnɩ nɔ εntɩε ótúε, nûruoni ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, Nyatɩ nabʋka nɛnɛ iyê lɔ̂: fɛɩn-ɛ nakan-nίɛ, ɔnʋ cɔ. Heni-heni muɛ, nɛlɩ akprʋa lɛɛ owu ngbohro-ngbohro, eseji nɔtʋ Bʋbɔ Wɛɩn iyiku akpan ʋtʋ nɛnɛ bɔmʋcɔ akpasua-akpasua fίnί lɔ̂ ɔnɔbɔ nʋyɔfʋɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nʋtʋnɩ̂ bɔmʋcɔ nʋtʋ ɔbɔ ɛbɩ έnɩ nɩkpranί nnɩɛ ambɩ nɩlɩnίɛ ho, ɛnɛɛ ɔbɔ ɛbɩɛ narɩrarʋ owu bɛ tʋ nuwuwouní akpan-ɛnɛ fɛɩn ɛbɩ έnɩ ίkprɩmʋ ʋ́kʋtʋmίnɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Sacε mindi akpasua obuε, lɩ fίnί kpan pa ɩε εkεε, bε ntʋ ehe sika lɔkʋlɔ ɔcʋ acɩcan lεdʋ pʋεnε." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tεyɩyɩ pʋεnε έnɩ ɔlɔkʋεεnε lεε Farisɩεεn-εnε iti lɔɔ, εnεε nyʋ nʋmʋ lɔ̂: nεnε lɩ obuε nakan owu obu nuku nεnε εtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ makan lɔɔ, bɛ έlίmʋ ɔ́nyʋ mɔ̌nyʋ nɛfɛ akpʋmʋ bɛmʋ. Mɔ́cʋ akpan elefe έnɩ rire baa ce re woju obu ɛtɩɛ makan lε̌ ɔtʋ fányakʋnί nɛfɩnɩ ɔ́yɔfʋ tasɩɩɛ nɔ nɛfɛ lubolʋwɩ mʋɛ gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nukufuníɛ, ɛnɛɛ Jak frɛ ja cʋ bɛ nakan lɔ̂: "Makpɩɛnɛ, tení rɩtɩ ei tiní owuɛ mehi mɩkaan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔwrɔ nʋnɔ ɔrʋ nana Dafid Wɩɛ έnɩ eteiɛ ɛtɩ! Osana nile ɛntɩ buombuo tɛ frɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, έnɩ lɩ lɛdʋ lɩ obuɛ nʋtʋkʋ nɛnɛɛ, bɛ neyê lɔ̂: έlίmʋ woju kɔ̌ nέlίmίnί bɛ nɔ́cʋ́ ɛtɩ nédé nɛnɛ. Lɩ fίnί lɩ woju kɔ̌ nɩlɩnί ɛkɛɛ, bɛ kpan bɔ̌ ʋ́kpʋ ίkan lɔ̂: nɔ́tʋkʋ nɛnɛ lɛdʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi cʋ́ nyandra mʋ owu nnɔ nʋ̂ ɛtɩ nakan lɔ̂: "Kpɩsɩ nnɔ tɔ́ ejikpɛ, ɛnɛɛ tu difɛn mitin mu bɛ mɛ ngbaya reru tʋʋn bʋan-mʋ. Ɛnɛɛ gba nɩlɩ nʋmɔ nnɔ έnɩ nîfiuní mitin ɛwɩɛ ɩ mʋ bɛ eseji nɩlɩ ɛntɩ cɔ́ nnɔ έnɩ kpan yala mʋ yasɩsan kpɛɛ. Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ nʋcʋ kpɛɛ neeme nɩla jʋma pʋɛnɛ ɔnkʋ bɛ na rʋsʋ nʋdɔn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛkɛfʋ fɩ̂kan lɔ̂: "O bɛ, έlίmʋ nɛnɩnɩ cɔ́ɔ bɔ̌ mɔcʋɛ remu nécé nɛnɛ nókú e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji kpranί wojuɛ he Sodɔm lɛɛ Gomɔr ebiɛɛnɛɛ. Dɩkɩ: ácaʋɛ Nyatɩ caʋ nɛnɛ ɩɛ, lί óbo nobo kpan fɛɩn-ɛ nίnί nέdίmίnɩ woju muɛ ɛtɩ nitê i ʋnyʋ íne mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Bɛ lɔ̌ pi bɛ, ɔrʋ mʋ nnɔ-nnɔ fɛɩn neti owuɛ nakan-nίɛ ɔnɔbɔ ɔnʋ obuo mu lɔɔ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: fίnί lɔ̂ ho ɔ́nɔ́ kpan mʋ bɛ kpan ɛbɩ uoɛ ɛkɛɛ, ɔnʋ ba nnɔɔ, kpan fɛɩn-ɛ nίnί ɔnʋ té nɔ́ Jesi ɛtɩ bɛ sakɛ ίlɩ woju kɔɔkɔ έnɩ ɩnyakʋ ɔnʋ woju gbein-ɛ, bɛ akpasua obuɛ, lί woju ɛhɛlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Amanɩɛ Namʋɛ rubo ruku nɛfɛɛ, étêmu nʋmʋti mu owukan lubuo cɛ, nana ákʋra nɔ́ mʋ. Tasɩɩ mʋɛ, Bʋbɔ Wɛɩn lɩ obuɛ di jʋma tʋ ku nɛfɛ ɩ rire mu wɛɩnlɔ lɔ̂: lί woju nawrɛ tasɩɩ frɛ. Heni-heni mu cɔ̂ rʋnɔ nɛfɩnɩ tɛɛ, nɔfɔbɔ fɩdɩnί an lɔ̂: obu fɛɩn-ɛ rɩlɩɛ, nɔfʋ remu rɩlɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muε, makan miyê nεfε lɔ̂: alɩ nεfɩnɩ lɔ̂ fɩfεlʋnί Auleε ɔ́kɔ́ auleyiye pʋεnε lεε Farisɩεn-εnε έnɩε, bε bɔ̌ fʋ́hɔmίnί εntɩ ebi tε." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩ̂yɩ nʋ lɔkʋlɔ Adamanga antɩ. Dɩkɩ: bɔ̌ nʋ́nɔ difɛn lɛɛ mʋlɔ krakra kɔɔkɔ. Ɔwɔ̂ eniyia nuhun tɛ neeme, ɛnɛɛ Bʋbɔ Wɛɩn yeyikuni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, ɔ́tɔpʋ pʋɛnɛ fɛɩn mʋɛ, ɛmɛ lɩ obuɛ mɩlɩ bɛbɛlige. Tasɩɩ mʋɛ, máfátamʋ έnɩ bɔ̌ naramίnɩ ɔ́tɔpʋ pʋ frɛ bɔbɔ ambɛ mέlɩ Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛ ɔrʋ-ɔrʋ tʋʋn ɛsε̌n ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi butu nɛnɛ lɔ̂: "Futufutu alabʋ nɔ nɛfɛ lɩpɛ?" Ɛnɛɛ nίnɩ̂: nɔmbʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛntɩ ngbafrɛ aanʋ mʋɛ frɛ á, ɛnɛɛ sonju ɛnɩnɩ kpɔkʋɛ ɩ ku jenfie dikpɛ bɛ jenfie mindiɛ neeme nyʋkʋ mbuo fίnί lɔ̂ kpan ɔbɔ ɩlɩ uhu mbuo ʋfʋɔ inyeɛ ɛkɛ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn-ɛ nɔ jenfie dikpɛ bɛ ɩla hoɛ u. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, alɩ ɛsɛ lɔɔ, bɛ fίdίkɩ Bʋbɔɔ έnɩ jʋmaa nediɛ, ɛnɛɛ bɔ̌ ίyɩ nʋ nkpɔbɔ alabʋ-alabʋ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ Bʋbɔ Wɛɩn lɩ obuɛ nenyepu nɛfɛ ɩɛ ɛkɛ, bɛ fɔ́nɔ́mίnί Aule aʋba ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ, alɩ mɩkan miyê kpɩsɩ obu lɔ̂: 'Métiti ɛfɩnɩ ʋn-ɛnɛ ɩ', elefe mu: 'Nɔ wʋtʋ nye ɛtɩ nɩ eiɛ', bɛ owu aanʋ obuɛ, nnɔ kpʋ́n kɔ́ anʋan e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuε, makan miyê nεfε lɔ̂: nʋε Nyatɩ yobûa akpan fεɩn mʋε, nyrɩnɩε yehe nεfεε, yɔrʋ lɔkʋ yɔkɔ Sodɔm ebi pʋεnε έnɩε yeheε." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, kɩ lɔ̂ nɩkan niye ɔnʋ Bɔ̂: Mɩ̂lafʋ íné gbein ɔmʋ makpɩɛnɛ antɩ! Ɛɛ, mʋ̂wɔkʋfʋ nɔnʋ agbra tɛ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tʋ rίdádʋnί mine ɛtɩ rʋ́tʋ́nί ɔrʋ mʋ kpan nnɔ-nnɔ fɛɩn yɔ́fʋ anʋan tasɩɩlɔ lε̌ ɛlɩ woju anamʋ-anamʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, auleɛ mɔtʋ nɛfɛɛ, ɛnɛɛ lɩ mine έnɩ bɔ̌ fɔyɔfʋnί fίnί lɔ̂ mʋyɔfʋ nɛfɛɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ di ɔn ɔlɔkʋ akpasua kɔ̌ έnɩ Juf-ɛnɛ uku mindi mu ʋyʋyʋ rire iɛ, nahʋan nɔ́ lɩpɛ. Di ɔn nnɔ-nnɔ fɛɩn kpʋ́ έnɩ bɔ̌ ɔcʋ mindi litrɩ yaɛnɛ lɔɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ nɔfɔbɔ fɩdɩnί an lɔ̂: fáta έnɩ fʋhʋnkʋnί ɛrɛ ɛtɩ. Dɩkɩ: cɔ̂ rʋnɔ nɛfɩnɩ tɛɛ, rέlί ɔ́lʋʋ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mart iti lɔ̂ Jesi nehiɛ, ɛnɛɛ lɩ̌ nye naha ɔnʋ ábʋ̌an mʋ bɛ Mari ɛkɛ dɔn lʋgban nuhun tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Ɛntɩ ebi έnɩ wojuε tê fίnί kpan nnɔ έnɩ la tablε ɔnʋ wɩ έnɩ yi ɔ́hɔn mʋε έnɩ wojuε εkε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩja nʋcʋε, εnεε nakan lɔ̂: "Bε lɔ̌ pi bε cɔnɩ Bʋbɔ Wεɩn i Dafid εtɩε, nɩra Kris-ε lɔ̂ ɔnʋ Nyɔnɩ e? Heni-heni muε, kɩ lɔ̂ nɩkan: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɩɛr ɩla nʋmʋti eiɛ, ɛnɛɛ cɔ́ neeme pi tiin bɛ Barnabas lɛɛ Pɔl de lɔ̂ Nyatɩ sɛ nɛnɛ mʋ lɩ akprʋa ngbohro nyakʋ ɛnɩnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ gbein akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ agbra tɛɛ έnɩ woju aka ye nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ fáta έnɩ kpan lefe ɩpɩ ɛrɛ mʋ amɛkɛ lε̌ bɔyɔ mʋ rɩɛ Nyɔnɩ Jesi έnɩ lu uou muɛ nɔ nyeɛ έnɩ dalʋfʋɛ róku akpan rέsɛ. Kpan akpasua obuɛ, fáta έnɩ nɩlɩ kpan έnɩ sɛ lɛɛ ɔrʋ ɛɩn cɔ-cɔ fɛɩn bɔnɩɩ cɔnɩ Nyɔnɩɛ nɔ lɛɛ ɔrʋ ɛɩn lɔ̂ nʋ cɔnɩ Jan lɩnɩ batɛm tɛ neeme tʋʋn bɔɔ bɛ ku nʋɛ nʋnɔ ɔrʋ agbra nɩnya ɩ nɩya na ɛntɩɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ owukan-cɔ tɛɛ, cɔ́ naja tʋʋn ɩsε̂n ɩ: akpan elefe nala lubuo ɩkan nɛnɩnɩ woju nnɔ, elefe frɛ nakan woju lefe lɛ. Akpan kpangbalɔ ɛkɛ ʋ́nyʋmʋ woju tasɩɩɛ si nɛnɛ yiaa nʋmʋ frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpεε, kpan fεɩn-ε yɔyɔfʋ ɔnʋ bɔ̂, eniyia, ɔnʋ wɩ kɔ̌ yɔkɔmʋε, bε bɔ̌ nίfatamʋ έnɩ nɩlɩ εmɩnɩ egekpʋ pʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ faafa yi lʋwɩɛ a he gbrengbiɛ bɛ kan yeni lɔ̂: "Mʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ gbracɛcɛ obu fɔtʋ nɔcʋnί Jan Batis íne nalanί ɔbɔ gbadaalɔ mʋ nesimíni." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ tɛɛ dίnɩ nʋ έnɩ ɔnɔbɔ nɛnɩ ei bɛ nɔwɔkʋ Nyatɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, Pilat ɔnɔbɔ nyá gbein lɩpɛ hé nɛnɛ, ɛnɛɛ nobutu nɛnɛ lɔ̂: "Ɛmɩ woju kpan obu lɩ bɛ fisinî έbɩ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: tín-ɛ rɔhʋn-ɛ, έlίmʋ akpan ɛɩn rábʋ̂an-mʋ bɛmʋ; bʋbɔ ʋn-ʋn-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ ɛntɩ έnɩ lɩ fίnί nɔnʋ etei pʋɛnɛ, bɔmʋcɔ pʋɛnɛ lɛɛ obuɛnɛɛ nenyepu wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ tuun mu woju fɛɩn eiɛ ɛɩn rʋbʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Nyatɩ lɩ obuɛ tʋ etei pʋɛnɛ jʋma obu amɛkɛ lε̌ abʋkafʋ. Ɛnɛɛ, alɩ fɛlɩ woju ʋn-ɛ ɛkɛ, bɛ té nitefu: έlίmʋ ɛhɛlɔ nákân-mίnί bɔmʋcɔ obu. Heni-heni muɛ, Nyatɩ lɩ obuɛ tite nɛnɛ lɔɔ, amɛkɛ lε̌ nέlɩ néyění ʋnlɩ pʋɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, dohuhrun dokumíní mine ɛtɩ lε̌ éjiji ókuɛ ίkɩn-mʋ nɛfɛ. Dɩnί an lɔ̂: ejiji-oku pʋɛ nɔ́ nɛfɛ gbɔmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, nóku etei pʋɛnɛ wʋtʋ, ɛnɛɛ nɔ́tʋ riresiei pʋɛnɛ ɛkɛ anya mʋnʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kris έnɩ pʋɛnɛ ɩha ireruniɛ, ɛnɛɛ nʋnɔ wʋtʋ ninye ɛtɩ bɛ nise ege na ebi tɛ ji. Nʋdɔ̂n tɛ bɔɔ nʋ ɩcaa, ɛnɛɛ ɛnɛ lɛɛ Barnabas ɛɩn nɩnyanί ei nanί Dɛrb ebi tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, cɔnɩ Nyatɩ tʋ ɔnʋ ɔ́sʋ pʋ ɛbɩ nya ɛtɩɛ, nɔfʋ agbra lɩ obuɛ nʋtɔpʋnɩ ni pɛpɛnɩ. Ɛnɩnɩ ieuɛ niɛ, nɛfɩnɩ ɔwrɔ éce mu ni amɛkɛ lε̌ nɔ́tʋ nɔfʋ mʋ kpan nnɔ-nnɔ fɛɩn ɔnɔ ʋnlɩɛ mʋ anya ɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyʋnί íne mu namʋ-namʋ: akpan ʋn-ʋn ɛɩn έsɛɛ ʋbʋbʋ kpan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, kpan ɛbɩ έnɩ uɛ nyé ɛtɩ pí ete narɩrarʋ owu, ɛnɛɛ nʋcʋnɩ nʋtʋ eniyia. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lʋ pʋ obuɛnɛ agbraa, kpɩsɩ nnɔ έnɩ lʋ nɔnyʋ tʋʋn ɩɛ mulu abruansan ɛwɩ nowo neemeɛ nɔ́ tɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.