sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Yiɛ ɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nɩkan niyeni lɔ̂: "Lɩ fίnί fʋnyʋ mbʋafʋɛ ɛbɩ έnɩ Nyatɩ tʋ kpaan nʋmʋ, eseji lɩ fίnί fɩdɩ kpan tasɩɩɛ nobutufu mindiɛ an ɛkɛɛ, bɛ ján! Lɩpɛ mʋɛ, bɛ ɛfɛ nana lɩ obuɛ ntʋ fobutu ni nɔtʋfʋ mindi ɛbɩ έnɩ ʋtʋ nkʋaan." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeε, eseji Angɩnɩ hán-nɩ lɩfε kendeiin nnɔ εtɩ, εnεε neyêni maɩεnεε nɔ wʋtʋε neeme εtɩε lεε nεnɩnɩ mʋnʋkaan-εnε | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: alɩ mɩkan owu obuo elefe-elefe mu, alɩ mɩkan owu ɛntɩ ngbafrɛɛnɛ έnɩ obuo mu frɛ bɔbɔ bɛ ɔ́yɔfʋ ɛkɛ ɔ́nɔ́mʋ mʋɛ, bɛ métě fίnί lɔ̂ dibɔngri lɛɛ cenjebaɛnɛ ile ʋgʋ rɩra ɔ́gʋ mʋɛ cɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ kpranί: alɩ Nyatɩ ɔ́pʋ́pɔtʋmʋ ɔnʋ Wɩɛ bɔ ɛtɩ, nana ɛkprɩ̌ alanɩ ei nuo ɛrɛ fɛɩn ɔrʋ íne ɛtɩɛ, bɛ gba ɔnʋ egeɛ, bɔ̌ nίlɩ woju fɛɩn frɛ nʋ́bʋkamʋ ɛtɩ nʋ́tʋ ɛrɛ naa e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩ fɛɩn-ɛ Nyatɩ tʋ dɩ owu ákan namʋ-namʋɛ, bɛ nʋcʋ ɛtɩ nɩkan Nyatɩ έnɩ owukan lubuoɛ niyê akpan. Makpɩ frɛɛ nʋtʋ nadadʋ anʋan-ɛnɛ ɛtɩɛ, bɛ nʋcʋ mbasɩɛ nʋtʋnɩɛ ɛtɩ nίlί lɔɔ bibi. Ɛɛ, woju fɛɩn mʋɛ, lɩnί obuɛ fɩ̂lɩnί bɛ yɔtʋ Nyatɩ έnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ yanya gbein Jesi Kris έnɩ íne muɛ cɛ. Mʋnʋ lɔkʋ lɛɛ etei fɛɩn lί Kris-ɛ έnɩ tʋʋn godoo. Amɛn! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛ lɩ obuɛ nɔ́tʋ rέdɩ Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛɛ rɩlɩɛ έnɩ woju an tasɩɩ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, rɔkpɔ̂n nʋ ɛbɩ έnɩ Nyatɩ έnɩ ɔ́kɔ̌ɔn kɔn ɔnʋ pʋɛnɛɛ έnɩ woju neeme yanya gbein-ɛ. Lɔɔ, lε̌ rɔ́wɔkʋnɩ ɛnɩnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ anya gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan obuɛnɛ έnɩ téɛ ɔ́cʋ́ étêmíni ɛtɩɛ, tʋ́ woju srân-nɩ mʋnʋ mʋ lɔkʋlɔ. Jesi á nɛsɛ ebi-ebiɛnɛ mʋ iyiye akpan woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɩɛr hɔnɔ ʋnɔ lukpomu gbein ɛrɛhɩn tɛ, ɛnɛɛ eyiɛnɛɛ idi jʋma tɛyɩyɩ pʋɛnɛ ine-ɛtɩ pʋɛ έnɩ lɩpɛɛ, nnɔ i lɩpɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛnɩnɩ Nyatɩ έnɩ ɛwɩɛ nɩlɩnίɛ, étêmu fίnί lɔ̂ nʋrʋɔnί kpan fɛɩn ɛkɛ, ɛɛ, étêmu fίnί lɔ̂ wɩrʋɔ woju ɩpɩ yi lɛɛ kpɩsɩ íne mu bɛ itite ɔnʋ woju tʋʋn ʋrʋɔɔ ɛkɛ; Nyatɩ ɔnɔbɔ lɩ obuɛ tʋ sɛ lɔɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Etiɛnɩ lί kpan έnɩ Nyatɩ ce ɔwrɔ lɔkʋlɔ tʋnɩ ákʋra nɛlɩ owu ngbohro-ngbohro έnɩ ɩsrân mʋnʋ mʋ lɛɛ akprʋa woju elefe-elefe akpan fɛɩn antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛrɩnɩ tɛyɩyɩ pʋ obuɛ, nɩdɩ lɔ̂ rite flɛflɛɛ an tʋʋn té me, ɛnɛɛ ɔnʋ woju ʋhɔnɩ rire mu. Dɩkɩ: ɛnɛ ɔnɔbɔ frɛ Angɩnɩ hʋ́nkʋnɩ woju fɛɩn mʋ fίnί ɛrɛ ɛkɛ, ɛnɛɛ ɛnɩnɩɛ, nέlί woju ʋn kɔɔkɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn ɛbɩ έnɩ yɔcʋ té yetê Wɩ ɛbɩ ɛtɩɛ, nkʋan ɛbɩ έnɩ ákân-mʋ owuɛ yɛlɩ ɛnɩnɩ. Gba, kpan fɛɩn ɛbɩ έnɩ bɔ̌ ίkprɩmʋ ʋ́cʋ te ítemíni ɛtɩɛ ɛkɛ bɔ̌ níti nkʋan obu lifen frɛ bɔbɔ. Ɛnɩnɩɛ, Nyatɩ έnɩ tebibeɛ nɔ́nɩ ɛtɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nyépu lubuo ɛtɩ, ɛnɛɛ nakan iyê akpan fɛɩn lɔ̂: "Kpan fɛɩn-ɛ nίnί nʋ̂kpʋmʋ egeɛ, bɛ nɩla ɔnʋ rire pata nʋca fɛɩn nίdá ɔnʋ amɩa-mʋ tîn-ɛ lε̌ nɔ́kpʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju nnɔ frɛɛ fɩlɩnί bɛ ja nʋɛ, ɛnɛɛ lɩ Nikola akpan lúkpóɛ έnɩ owu ɛbɩɛnɛɛ ɩlɩɛ, fifení fίnί ɛmɛ ɛkɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ebi ba obu muɛ, woniyi nnɔ frɛ nɔ́ έnɩ ihi bie mu ɩkan iyêni lɔ̂: ɔnʋ woju ɔmʋjaa la be ɛnɛ lɛɛ kpan lefe ɛɩn agbraa, nʋcʋ ɔnɔkɔ nʋ́tʋ́nɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nʋcʋnί difɛn έnɩ nʋcʋcʋatʋnί rʋkpa kɔ̌ mʋɛ nɔtʋnɩ̂ έnɩ bɔ̌ nɔnɔ, ɛnɛɛ nʋkpɔrʋ ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ nʋ pɩ rʋwa mʋɛ, ɛnɛɛ akpan nede lʋ pʋɛnɛ lɛɛ akpan-ɛnɛɛ angɩnɩ bʋbɔ nɔ mʋɛ fɛɩn isi Jesi | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ amʋnʋ έnɩ nʋɛ mʋ έnɩ fέdɩnί Nyatɩ an (tasɩɩ mʋɛ, Nyatɩ lɩ obuɛ dɩ nɛfɛ an bu nɛfɛ ɛnɩnɩ pʋɛnɛɛ), lɔ̌ pi bɛ eseji fesêní ege fibení aule ɛhɛlɔ-ɛhɛlɔ obuɛnɛɛ ʋ́bʋkamʋ kpaan ege fɩlɩnί nɔnʋ mbeyepʋ ji e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
mʋgʋgɔ nɛfɛ: dɔtʋmίnί midie mɩdanyakʋ máján nɔfʋ ɛtɩ. Obuɛ lɩ akpan-ɛnɛɛ nίnί ɛrɩnɩ owuɛnɛ fɛɩn-ɛ rɛlɩɛ lί be mu woju cɛ ɛkɛ, bɔɔ muku tɛɛ, bɛ mʋ̂bʋ̂an nɔnʋ ɛɩn kpʋnkpʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɔl ɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ akpan-ɛnɛɛ nɔnɩ rireɛ nakan lɔ̂: "Nyatɩ έnɩ tɛyɩyɩ pʋɛnɛ έnɩ ine-ɛtɩ pʋɛ lɩ obuɛ fɛwɩwɛfʋ lɔɔ?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Makan miyêfu nawrɛ lɔ̂: you obu cɛ, kraa lε̌ karʋ ɔbʋ nku aanʋɛ, fɩ̂gbɩ nʋmʋ tʋʋn nkpɔbɔ ɛɛntɩ lɔ̂: fέdίmʋ an." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji Nyatɩ kán cɔ́ lefe frɛ lɔ̂: Ɛfɩnɩ tɛyɩyɩ pʋɛ fɩlɩɛ, ákân-mʋ lɔ̂ ɔnʋ woju uwu tʋʋn godoo fίnί Mɛlkisedɛk έnɩɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jan nίnɩ̂: "Nɔfʋ lapode mu tɛɛ, kpranί sika nʋmʋti deiin έnɩ aule tʋ bɔmʋcɔɔ cɛ cʋnί." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyatɩ antɩɛ, kpan ce ɛkpɩsɩ-cɔ ɩ o, écé re o, kɔɔkɔ έlί woju. Obuɛ lɩ wojuɛ, ɛnɛɛ lɩ έnɩ bɔ̌ kpan ɛlɩ obu fɛɩn-ɛ Nyatɩ nobutuɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Nyatɩ ɛbɩ έnɩ nyakʋ ɛnɩnɩ ákʋraa gbein tʋ Nyɔnɩɛ nɔ lu uou mu nyeɛ yɔtʋ ɛrɛ frɛ rʋ̂nɔ lu uou mu rinye lɔɔ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ ku fɛt ɛbɩ έnɩ kpan ίhɩ̂mʋ futufutu έnɩ lefir nɔ mʋɛ έnɩ nʋɛ nuwoní gbɔnyɔ lʋwɩ nɩnyɩnί Pak mbɔɔ, ɛnɛɛ egekpʋ pʋɛnɛ butu Jesi lɔ̂: "Ɔfɔlɔ fʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ ra retite Pak mbɔɔ έnɩ owuɛnɛ retêfu ei e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bε nʋkʋan lɔnɩ ɔwɔ̂ Jesi kán yêni lɔ̂: "Kraa lε̌ karʋ ɔbʋε, fɩ̂gbɩ nʋmʋ nkpɔbɔ εεntɩ lɔ̂ fέdίmʋ an." Lɩpε mʋε, εnεε nɩnya gbein tε nɩla lubuo mu nɔtʋ mʋtʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ananɩas iti owu obuɛ, ɛnɛɛ lɩ̌ pɩ wʋtʋ u. Lɩpɛ mʋɛ, la lɔkʋlɔ yíku akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ ti owu obuɛ sɛɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, ɛnɛ lɩ obuɛ ninine ɛrɛ té i gbrediɛnɛ fɛɩn mʋ. Lɔɔ, lε̌ ɛrɛ frɛ rɔ́cʋ téɛ ninine ɛrɛ ɩɛ ɛtɩ rénine makpɩɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ gbredi muɛ té i lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "Nɛfɛ, wʋtʋ ɛtɩ έbɩ fʋnɔnί; ɛmɛ ɛkɛ, ɛntɩ tɛ lɩ obuɛ mʋnɔ mi. Nɛfɛ fɩlɩnί wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ akpan; ɛmɛ ɛkɛ mέlί wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ kpan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuε, έnɩ fέdίmίnί nʋ deiin-ε nɔfʋ Nyɔnɩε yesê ege yehiε aan, bε dadʋnί εtɩ nʋca fεɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, nɔfɔbɔ kpranί: alɩ mihi nɛfɩnɩ tɛ bɔɔ makan owu obuo ɔlɔwɔ mʋ bɛ fítimíníɛ, obuɛ, yabʋka nɛfɛ naa e? Heni-heni muɛ, alɩ obuɛ makaan ίnyakʋmʋ woju kɔɔkɔ gbein íyemu nɛfɛ, alɩ ʋ́tʋ nɛfɛ woju andɩ, alɩ έlίmʋ amanɩɛ múbo múku nɛfɛ, alɩ έlίmʋ woju míyiyemu nɛfɛɛ, bɛ obuɛ yabʋka nɛfɛ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɔtʋmίnί etei pʋɛnɛ nʋdɔcʋ amʋnʋ έnɩ owu obuɛ nɛsɛɛ ɛtɩ nɩdakan lɔ̂: rabʋ̂an nɛnɛ mʋnʋ. Lɩpɛ mʋɛ, bɔ̌ rίdɩ obuɛ bɔ̌ rakan, ɛnɛɛ nʋmʋti yobo ɛrɛ yoku." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: kpan fɛɩn έnɩ ɔ́nɔ́mʋ egeɛ, bɛ ɛmɩnɩ éfe pʋ nɩlɩ; kpan fɛɩn-ɛ ísi akpan íyiamʋ ʋ́tʋmʋ frɛɛ, bɛ ébe nibe nɛnɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan-nί lɔɔ, ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "A kan yení gbrɛ pʋ obu lɔ̂: mʋnʋwɩ aanʋ cɛɛ lamʋ be έnɩ bɔ̌ mebe angɩnɩ bʋbɔ anya ɩ akpan mʋ, eseji mɔbʋ̂ɔn akpan. Mʋnʋwɩ ɛɛntɩ ɛtɩɛ, mûkufu ɔmʋ jʋmaa. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ owutite pʋɛɛnɛ dɩ nʋ έnɩ Pɩɛr lɛɛ Jan owuɛ nakaan étêmu éliletuei muɛ, ɛnɛɛ woju sran nɛnɛ mʋnʋ mʋ ambɛ nɩdɩnί an lɔ̂: nɛnɛ aanʋɛ, nɩlɩnί akpan lɔɔ cɛ έnɩ ámʋ́ kpɛnkpɛ kan mʋ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ nʋkʋan-nί lɔ̂: Jesi ɛbɩ ɛɩn nɩsɛnί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛntɩ ngbafrɛɛ hɔnɔ ʋnɔ lɩpɛ, ɛnɛɛ kpru mu, anʋan-ɛnɛ mrʋmrʋ kɔ̌ nɔ nya i heni bɛ nɛhɛnί eji nʋwɔkʋnί Nyatɩ nɩkan-nί lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋnɔnί tɛ, ɛnɛɛ nʋ nnɔ you mʋnɔ mʋ, Pɔl dɩ Masedʋanɩ maɩɛ ɛtɩ έnɩ kpan nnɔ nʋ έnɩ nye ɛtɩ ɔnʋ rire nɔgʋgɔnɩ ɩkan lɔ̂: nɩsɛ Masedʋanɩ tɛ nʋ́bʋ́ka nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɩha antɩε, εnεε kpan nnɔ έnɩ nɩranί Jan Batis-ε nya εtɩ Jude lujuε mʋ tε nobo Nyatɩ amanɩεε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, sigi ɛbɩ έnɩ Auleɛ yɔ̌nɔɔ, nkʋaan lámʋ be antɩ. Gba, cɔnɩ Auleɛ nya ɛtɩɛ, ɛnɛɛ ʋnlɩɛ ben nye ɛtɩ temu ei neeme, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ nakan lɔ̂: "Cɔ̂ rʋnɔ έbɩɛ, ɔbɔ kɔɔkɔ ɔ́nɔ́. Lɔ̌ kpan yetê yɛlɩ lε̌ ehe mbɔ ɔtʋ nɛnɛ nɩɛnί luwu ie nɛnɛ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ mɛdɩkɩ sɩɩn-ɛ, bɛ etě lε̌ fίnί aule lɔwɔ έnɩ mɔtʋ nɛfɛɛ ɛkɛ. Dɩkɩ: Kris έnɩ lɔ̂ te nɩ ei bɛ nɛfɛ frɛ fɛlɩnί lɔɔ ɛkɛɛ, neyê lɔ̂: ɔnʋ wojuɛ lί nawrɛ heni tasɩɩ. Heni-heni muɛ, wɛɩn nawrɛ tasɩɩɛ anya gbein, ɛnɛɛ dambriɛ nanya ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ baa lɩ obuɛ Jakɔb mindimɔɔ nɔ. Jesi ɩnya mindimɔ obu rɩtɩɛ ɛtɩɛ, ɛnɛɛ pi ete. Heni-heni mu nέnɩ ei ɔbʋnɩ tʋʋn ɛsε̌n ɩ. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ nʋ ebe owu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnε obuε, ɩn tinhɔɩ pʋε έnɩ wɩ e? Ɩn eniyia lɩ Mari bε ɔnʋ makpɩεnε lɩ Jak, Josεf, Simɔn lεε Jud e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ tasɩɩ mʋɛ, woju-woju fɛɩn-ɛ nɔɔ, nnɔ kʋkʋkpɔ cɛɛ nobutu έnɩ bɔ̌ kpan ɛlɩ. Dɩkɩ: Mari ejiji obu έnɩ nya mʋnʋɛ ɔcʋ, ɛnɛɛ obuɛ nʋcʋɛ, kpan kɔɔkɔ bɔ̌ ʋ́kpʋ ígbemíni." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔɔ, lε̌ fɔ́nyʋ̌ nʋmʋ lɔ̂: wojuɛnɛ fɛɩn-ɛ niyiyefíniɛ lί woju nawrɛ tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muε, kraa lε̌ mindi lɔkʋε εnɩ di ɔbʋε, woju óbú akpan rɩtɩ mʋ. Nana ɩεʋ nεhɩ nʋnɔ nɩhantʋnί nʋ, elefe nɔhɔn eyi, bε elefe frε nɔnyʋ nɔnʋ εwɩεnε yiwɔ ɩlɩ fεt tʋʋn bɔɔ bε ku cɔnɩ Noe ya batoε mʋε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Gbrengbi Agripa, rire mu nekpimu lɔkʋlɔ έnɩ amʋnʋ mánya ɔfʋ antɩ bɛ, wojuɛɛnɛ fɛɩn-ɛ Juf-ɛnɛ natamʋɛ, mehi mɩkan ɛmɩnɩɛ mɩdɩ nʋɛ fiti. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: kpan fɛɩn-ɛ yɔhʋɛ, yehe ɔnʋ mʋ luwɛ. Mitin ɛwɩ akpasua ɛbɩɛnɛɛ nʋ̂hʋɛ, ɛnɛɛ lɩ akpan-ɛnɛɛ nûbo Amanɩɛɛ nuku bɛ nkʋan ɛbɩ έnɩ ákân-mʋ owuɛ yɛlɩ nɛnɩnɩɛ. Lɔɔ, lε̌ ótu pʋɛ lɛɛ ɔ́hʋ pʋɛ ɛɩn bɔyɔ mʋ ɔnɔ rire-mukpi mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmɛ, makan miyê nɛfɛ ji lɔ̂: ʋnlɩ pʋ nnɔ kʋkʋkpɔ cɛ έnɩ yɔnyʋkʋ lubolʋwɩ mʋɛ, yɔtʋ Nyatɩ έnɩ ɛntɩ ngbafrɛɛnɛ rire mu yekpi lɔkʋlɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bε kan ye nεnε lɔ̂: "Anί ebiε nɔ antɩε tε. Fukuní tεε, fɩ̂dɩnί afrumu yi nnɔ έnɩ nʋrʋkʋnί eiε nʋ lεε ɔnʋ lʋwɩ εɩn. Suon-nî ei lε̌ fédení nεnε fésimíni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋca fɛɩn nʋnɔnί Nyatɩ έnɩ ɔ́wɔkʋ mʋ bɛ Juf-ɛnɛ fɛɩn frɛ nɔyɔfʋ nɔnʋ woju. Lɩpɛ mʋɛ, Nyɔnɩɛ nɔcʋ akpan íne nkʋan ji ihi uku nɛnɛ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, bʋ́ ebi nyɔnɩɛ lɔkʋlɔ kraa bɛ kpʋ teru nɛnɛ nɩrɛpʋnί nʋmʋ, ɛnɛɛ gba cʋ owukan lubuo nakan lɔ̂: "Coo, Efɛs pʋɛnɛ! Mobutu nɛfɛ: kpan kɔ̌ nɔ́ έnɩ έdί an lɔ̂: Efɛs έbɩ lɩ obuɛ Artemis ɛbɩ έnɩ kan mʋnʋ kɔ ɔbɔ fɛɩn-ɛ έnɩ inenʋ-cɔɔ nɔ e? Ɛɛ, έbɩ lɩ obuɛ ɔbɔ ɛbɩ έnɩ dideniɛ nɔ ɛntɩ pɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, Jesi dé futufutu eeneɛ lɛɛ sie aanʋɛ, ɛnɛɛ han mʋnʋ ɛntɩ la Nyatɩ bia bɛ gba nyʋ futufutuɛɛnɛ bubuu ei de tʋ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ cɩcan bɔɔ uwu, bɛ tʋ nidení sieɛɛnɛ frɛ nɩcɩcan-nί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ kpan fɛɩn-ɛ nɔ Jude wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩɛ, niye ná lɩfɛɛnɛ ɛtɩ nʋ́’ʋ̂n ei. Eseji kpan fɛɩn-ɛ nɔ Jerusalɛm ebiɛ mʋɛ, niye nίnyá gbein ná. Kpan frɛɛ nɔ mpʋ mʋɛ, nʋdɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ nesê ege nie ebi ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu frɛɛ, neyê lɔ̂: Nyatɩ έnɩɛ, kpan cɛɛ nʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ nɔtʋkʋ lɛdʋɛ, ɛnɛɛ nʋtʋkʋ lɛdʋ, obuɛ nʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ nɔkpʋkʋ lubolʋwɩ mʋɛ, bɛ nɔ́kpʋkʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, alɩ botu yɛsɛ lɔɔ frɛ bɔbɔɔ, bɛ ɛmɩnɩɛ ɛkɛ ɔwɔ̂ mála ɔmʋ rire pata. Obu cɛɛ nodomu ʋkɔ fɛɩn-ɛ, ɛnɛɛ lɩ mbʋafʋɛ lɔkʋɛ Nyatɩ tʋ kpaan έnɩ amanɩɛɛ Nyɔnɩ Jesi cʋ lamʋ ɔnkʋɛ bɔ̌ mobo tʋʋn mokufu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Fɩdɩnί an lɔ̂: Kris-ɛ, ɛnɛ woju ʋn έnɩ έlɩ ɔ́nɔ́mίnί mʋ. Ɛnɛɛ, ɛnɩnɩ ieuɛ niɛ, kpan έnɩ woju ʋn fɛɩn-ɛ lɩɛ έnɩ étitiei remu ni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-ɛnɛɛ nɔ lu uou έnɩ atingbre ɛtɩɛ, sacɛ mindi obu nɔbʋn nɛnɛ lifen wɔn mʋ ɩhan nɛnɛ lu uou mu tɛ, ɛnɛɛ akpan-ɛnɛɛ nɔ nkʋan έnɩ atingbreɛ ɛtɩɛ ɛkɛ, nɔbʋn nɛnɛ lʋɔnfe wɔn mʋ ɩhan nɛnɛ nkʋan mʋ tɛ. Ɛnɛɛ mίnɩ̂: ɛbɩ̂, ɛnɛ fata έnɩ bɔ̌ edi jʋma kukungbe obu e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ akpan obuɛnɛ dɩ ɔlʋn-ɛ rʋkʋnɩ bɔ́ ɛtɩ nɛfɩfɩkʋ eiɛ nʋɛ, ɛnɛɛ nakan-nί lɔ̂: "Kpan obuɛ, yɛlɩ bɛ kpanwo pʋ! Fίdɩkɩmʋ έnɩ núómu jenfie dikpɛ tɛ bɛ lɩ̌ Nyatɩ ɔnyʋnɩ lε̌ nuoɛ?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Jesi dɩ nɔnʋ téɛ nʋcʋ nitenî ɛtɩɛ nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ nɩkan niyê lʋ pʋɛ lɔ̂: "Ɔmʋ wɩ, métiti ɔfʋ ʋn-ɛnɛ fɛɩn ei!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nεfε εkε, dɔtʋmίnί kpan kɔɔkɔ nɩdara nεfε Éyiye pʋ. Nεfɩnɩε, akpan makpɩ cεε fɩlɩnί bε fɩkan-nί “Éyiye pʋ” nnɔ kʋkʋkpɔ nɔ lɩpε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɩkân owu kpangbalɔ έnɩ bɔ̌ makan meyêfu, ɛnɛɛ mɔ́yɔ́fʋmʋ έnɩ bɔ̌ mɛsɛ kpɛnkpɛ mʋ makan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Auleyiye pʋ nnɔ nɔ́ wʋtʋ nyé ɛtɩ, ɛnɛɛ ja cʋ nɔjʋjʋ Jesi ɔ́mʋ ubutuni lɔ̂: "Éyiye pʋ, lɔ̌ bɔ̌ metê mɛlɩ lε̌ nkʋan ɛbɩ έnɩ ákân-mʋ owuɛ ɛlɩ ɛmɩnɩ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ, ɛnɛɛ nakan ji lɔ̂: "Ɔmʋ Bɔ̂ ede woju-woju fɛɩn okumu ɔnkʋ. Kpan kɔɔkɔ έdί Wɩɛ lɔ̂ te nɔɔ an alɩ έlίmʋ Bɔ̂ɔ cɛ. Kpan kɔɔkɔ έdί Bɔ̂ɔ frɛ an alɩ έlίmʋ Wɩɛ lɛɛ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ Wɩɛ yɔfʋ έnɩ bɔ̌ anyakʋ ɔnʋ rire woju gbein eyêɛ cɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Erɔd ɛkɛ nakan lɔ̂: "Jan obuɛ, ɔmɔbɔ mʋtʋ nicenî íne i! Bɛ gba, ɔfɔnɩ kpan tasɩɩ íné nanya brebe obu ji e?" Lɔ̂ nʋ lɩpɛ bɛ nahaa, ɛnɛɛ nɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ nabʋ̂an mʋ lɛɛ Jesi ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɛdɩkɩ sɩɩn-ɛ, bɛ mbʋafʋɛ obuɛ Nyatɩ tʋ kpan obu lɔɔ, ɛnɛɛ mʋkpʋ έnɩ bɔ̌ mɔcʋ ɛtɩ mɛkpɛ nʋmʋ. Gba, alɩ itê ɔmɔbɔ ɛmɩnɩ lɔ̂ mite mʋnɔɔ cɛ ɛkɛ, bɛ íneɛ ányámʋ kɔɔkɔɔ έnɩ jʋmaa obu fɛɩn-ɛ midiɛ, ɛnɛɛ lɩ ɛmɩnɩ nʋmʋkpɛ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩdɩ nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ faafa, niye nise ege na nɩkan niye Simɔn Pɩɛr lɛɛ egekpʋ pʋ ɛbɩ έnɩ Jesi yɔfʋ tasɩɩɛ lɔ̂: "Nɔ́nyʋnί ɔrʋ Nyɔnɩɛ nányakʋnί ei lubomɔɔ mʋ tɛ, ɛnɛɛ rέdί cɔ̂ nɔ́cʋnɩ̂ nâ nétění!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, kpan ɛbɩ έnɩ nɔ ɛntɩ iɛ, ɛnɛ nʋnɔ woju-woju fɛɩn íne ɛtɩ. Kpan έnɩ lɩ wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ kpan cɛɛ ɛkɛ, ɛnɛ wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ woju cɛɛ nɩdɩ an bɛ nɩkan. Kpan ɛbɩ έnɩ nɔ ɛntɩ iɛ, [ɛnɛ nʋnɔ woju-woju fɛɩn íne ɛtɩ.] | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi bútu nɛnɛ ji lɔ̂: "Bɛ futufutu nɔmbʋ ɛbɩɛnɛ frɛɛ mʋtʋ akpan akpɩ aanla neeme ɩɛ, tepe alabʋ fidení obuɛ kɔpʋ nɛnɛɛ fiyikuní e?" Ɛnɛɛ nubuanί mʋ lɔ̂: nɔmbʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Sebede ɛwɩ aanʋ ɛbɩɛnɛɛ lɩ Jak lɛɛ Jaan ti bɔfʋ Jesi bɛ nakan iyêni lɔ̂: "Éyiye pʋ, woju obuɛ rehi rubutufuɛ, rɔgʋgɔfʋ lɩ tʋ ɛrɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, Simeɔn fʋ́ɔ́ nɛnɛ ɩ, ɛnɛɛ kan ye wɩɛ eniyia lɔ̂: "Dɩkɩ: Nyatɩ etite wɩ obu etě i, ɛnɛɛ ɛnɩnɩ woju yɔtʋ Israɛl pʋɛnɛ kpangbalɔ yoku wʋtʋ bɛ kpangba frɛ yɔnɔ yenye. Ɛnɛ nîtê fίnί sufre ɛkɛ έnɩ akpan yesi ɔnʋ ɛtɩ akprʋa. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Jesi jaʋ bɔ́ kɩn-nɩ bɛ kan lɔ̂: "Mʋyɔfʋ; kokobeɛ nɩnyafʋ ei rire!" Ɛnɛɛ heni-heni mu kokobe nyanɩ ei rire. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, obuɛ lɩ akpan-ɛnɛɛ hɔn mineɛ έnɩ wojuɛ, makan lɔ̂: yi nɩdanya ɩ ɔnʋ hɩ nʋwan. Akpasua obuɛ makaan, έlίmʋ ɛmɛɛ mǒtutrumu mίkan bɛmʋ; Nyɔnɩɛ ɔnɔbɔ lɩ obuɛ kan la ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ makaan, nɩlɩ nɛfɛ rʋhɔn! O bɛ mίnɩ̂: nɔfʋ agbra tɛɛ, rɩcɛ pʋ nnɔ kʋkʋkpɔ frɛ bɔbɔ ɔ́nɔ́ έnɩ kpʋ έnɩ bɔ̌ etite makpɩ lɛɛ makpɩ agbra woju e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ridi jʋma ɔrɔbɔ ɔrʋ bɔ́ mʋ ʋbʋ ɛrɛ. Dɩkɩ: akpan nojuju ɛrɛ woju, ɛnɛɛ ɛrɛ ɛkɛ rɔfʋɔ nɛnɛ ɩ. Nɛlɩnί ɛrɛ ɔrʋ-ɔrʋ, obu cɛ ɛrɛ ɛkɛ rɔnyʋ té i. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpranί: ɔrʋ mʋɛ, akpan elefe lί Part, Medi lɛɛ Elam pʋɛnɛ. Ɛnɛɛ elefe frɛ lɩ Mesopotami, Jude, Kapadɔs, Pɔnt lɛɛ Asi pʋɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ nnɔ έnɩ Jesi nɔ Jenesarεt tεε, εnεε Farisɩεn lεε auleyiye pʋεnεε nɔ Jerusalεm iε i heni nobutuni lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, Samari wɩ nnɔ frɛ cʋ́ atingbre obu naha lɛ. Ɛnɛ ɛkɛ nɩdɩ kpɩsɩɛ nʋɛ, ɛnɛɛ té bʋanɩ ei lɔkʋlɔ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ niciceruní lɩankpa ɔgbʋ ɛbɩɛɛnɛ ba ɩ dɔn dikpɛ tɛ, nʋmʋmɔnί tɛbʋaaɛnɛ έnɩ baaɛnɛ frɛ ɩ, eseji nɩtrɛnί lijiɛ nɔ batoɛ antɩ bɔmʋɛ mʋ lʋfan pɩ mʋ bɛ, heni-heni mu rʋcʋ gbasrʋɛ ndama raha nkrian-cɔ pɔɔ nɔ tɛɛ bɔmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nɔ́ lɩpɛ lɛɛ yi ɛbɩ ɛɩn, ɛnɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ nɔ ebi tɛ i. Lɔ̂ nɩdɩnɩ̂ nʋ έnɩ nɛdɩdɛ nʋmʋ lɛɛ yi ɛɩn-ɛ, woju srân nɛnɛ mʋnʋ mʋ, ɛnɛɛ sakɛ nɔnʋ mʋ kɔɔkɔ ɔ́kpʋ́ óbútumíni ɔbɔɔ tʋ bɛ nɛdɩdɛ nʋmʋ lɛɛ yi ɛbɩ ɛɩn lɛɛ woju tasɩɩɛ nakan-nίɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: kân cɔnɩ yoku bɛ akpan bɔ̌ ίkprɩmʋ íti wojuyiye namʋɛ ji. Lɩpɛ mʋɛ, nɔnʋ te-ɛtɩ woju cɛ ɛnɛɛ yodo nɛnɛ bɛ nɩ̂kân-nί wojuyiye pʋɛnɛ mrʋmrʋlɔ έnɩ yakan woju cɛɛ nʋyɔfʋnί έnɩ bɔ̌ netiníɛ yereru nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kris έnɩ wojuɛ, ɛnɛɛ lɩ fίnɩ̂: gbakɛ, akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ έnɩ téɛ cʋ te Amanɩɛ Namʋɛ ɛtɩɛ remuɛ, nɛnɛ lɛɛ Juf-ɛnɛ ɛɩn, nέlɩnί Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛ nétění fίnί kpan nnɔ kʋkʋkpɔ ɛkɛ. Eseji wojuɛ Nyatɩ kan la ɩ lɔ̂: nʋ̂tʋ ɛnɩnɩ pʋɛnɛɛ, ádakʋɛ nɩdakʋnί Jesi Kris-ɛ remuɛ, lί nɛnɩnɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nεfε Bεtlεhεm ebi pʋεnε, dotutrumíní lɔ̂, Jude wʋtʋ lʋgbʋε έnɩ ebiεnε fεɩn mʋε, nεfɩnɩε lɩ obuε ákân-mʋ mʋnʋ. Dɩkɩ: nɔfʋ ebiε mʋ nana lɩ obuε etei pʋ lɔkʋ nnɔ yɔnɔ yanya yakprâ Israεl pʋεnε έnɩ lɩ εmɩnɩ pʋεnεε εtɩ. " | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jan nίnɩ̂: "Kpan fɛɩn έnɩ kan tralɛ aanʋɛ, bɛ nʋcʋ nnɔ nʋfʋɔ anʋan kɔ̌ έnɩ ákân-mʋɛ. Kpan fɛɩn frɛɛ kan mbɔ nɔnɩ lʋgbaan, bɛ nʋtʋ anʋan kɔ̌ έnɩ ákân-mʋɛ lɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ makan lɔɔ, bɛ έlίmʋ woju mǒku nɛfɛ ɛtɩ bɛmʋ. Dɩkɩ: fίnί lɔ̂ ɔwɔ̂ mɩkaan ɛkɛɛ, ɛrɩnɩɛ, botu lu uou nidehe ɛrɛ o, botu rʋdɔnɔ nkʋan o, ákân-mʋ lɔ̂ ɔrʋ ɔ́yɔfʋ ɩnya ɩ nɔfʋ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ gba Pɩɛr nίnɩ̂: "Nyɔnɩ, alɩ lɔɔ, bɛ nɩdɛlɩ lɩka ɔnʋ lɛfɛ cɛ; yʋyʋmʋ bɔ́ lɛɛ íne frɛ ɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, alɩ kpan kɔ̌ έnɩ ɔnʋ te ɔ́nɔ́ Kris ɛtɩɛ ara nɔfʋ mʋ kpan kɔ̌ mbɔ ɛkprɩ̌ aa, bɛ nideliletu ei; nɩ ɔbɔ fɛɩn-ɛ kpan ɛbɩ yɔtʋnɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ kpɩsɩɛ nίnɩ̂: "Nyɔnɩ, bɛ ɛbɩ̂ tasɩɩ lɩ Kpan έnɩ Wɩɛ e? Kan yemu mítí lε̌ mɔ́cʋ té métěni ɛtɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nnɩɛ obuɛ, fɩdɩkɩnɩ lε̌ fίnί kangani ɛkɛ, ɛnɛɛ aka nɔnɩ fίnί punɛnɛ έnɩɛ ɛkɛ bɛ nʋmʋti frɛ nɔnɩ fίnί gbogro έnɩɛ ɛkɛ. Lɔ̂ nɩnya gbein-ɛ, ɛnɛɛ alɛngɛ ɛbɩ cʋ ɔnɔbɔ ɛnɩnɩ ákʋraa, ɔnʋ eteiɛ lɛɛ ɔnʋ bɔmʋcɔ neeme lanɩ ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, ɛmɛ krúkrú obu έnɩ, Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛ fɛɩn mʋ, mányá ine kɔɔkɔɔ, nɔ́tʋmʋ mbʋafʋɛ obu mobo Jesi Kris έnɩ mbʋafʋɛ alabʋ-alabʋɛ la kpan ɩ bɛ kɔ fɛɩn-ɛ έnɩ amanɩɛɛ muku akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muε, nʋrʋkʋnί kɔdɔgɔɔ wʋtʋ nʋtʋnɩ̂, εnεε nʋcʋ dadaɩ lɔwɔ nnɔ nɩmεnɩ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpɩsɩε έnɩ gen-ε tʋn-ε, εnεε Jesi nakan iyê ɔnʋ egekpʋ pʋεnε lɔ̂: "Makan miyê nεfε nawrε lɔ̂: kpʋ́n tʋ́ rirehe pʋ έnɩ bɔ̌ ɔhɔ εntɩ ebi. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, alɩ Nyɔnɩɛ ɔ́tɔ́pʋmʋ kpaan, lɔ̌ kpan yetê yɛlɩ lε̌ obo ɛnɩnɩ amanɩɛɛ tɛ e? Ɛnɛɛ kɩ lɔ̂ Nyatɩ kpɛnkpɛɛ kan: Akpan-ɛnɛɛ ubo Amanɩɛ Namʋɛ ɩsɛɛ, cɔ-cɔ fɛɩn-ɛ nɩnyanίɛ, akpan ʋyɔfʋ nɔnʋ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Ɛfɛ ɛbɩ έnɩ fɩlɩ Israɛl pʋɛnɛ έnɩ wojuyiye pʋ lɔkʋɛ, fέdί an? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nɩra nɛnɛ lɛ, ɛnɛɛ heni-heni mu nʋwɔnί nɔnʋ bɔ̂ nɩlanί ei di lɩaa mʋ lɩpɛ lɛɛ jʋma pʋɛɛnɛ ɛɩn bɛ lɩ̌ ninye nɔkpʋnɩ̂ nɩhanί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Coo Jerusalɛm, obuɛ nɛsɛ amʋnʋ έnɩ nʋɛ mʋ έnɩ bɔ̌ ɔtʋfʋ teyɔɔ, lɩ fίnί ɛfɛ frɛ fite té ɛkɛɛ, bɛ ján. Ɛnɛɛ gba, ɔnʋ woju oboku ei ɔfʋ mʋnʋ mʋ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akʋnda pʋεnε εkε, lɔ̂ nidení nɔnʋ kaniεεnεε, εnεε nʋcʋnί ɔnʋ mindi frε nɩkpεfʋnί rire. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔɔ, lε̌ ɛrɛ ɔ́tɔpʋ pʋɛnɛ, bɔmʋcɔ ala ɛrɛ be rɔ́nɔ Nyatɩ ɔ́gʋgɔ mʋ, eseji rédi amanɩɛbo έnɩ jʋmaa frɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nehi ʋrʋkʋε, εnεε kan lɔ̂: "Heni-heni muε, ʋnlɩ pʋεnε yaha nεnɩnɩ bε mʋnʋdɩ εbɩ έnɩ ákân-mʋ owuε yεlɩ nεnɩnɩ, εnεε sεsε pʋεnε frε yaha nεnɩnɩ bε nkʋan εbɩ έnɩ ákân-mʋ owuε yεlɩ nεnɩnɩ lε." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.