Split (1)

train · 289k rows

eng stringlengths 1 1.67k ⌀	nupe stringlengths 1 2k ⌀
Having learning be patient	Bide karatuii jin hankuri
Having books be patient	Dide litafi jin hankuri
Patience is good but it is so hard to be patient	Hankuri ma u ci zo nyi jin
Teacher be patient	Karatmiwuci jin hankuri
Scholar be patient	Karatunjinci jin hankuri
Worker of good be patient	Ecun-alheriloci jin hankuri
Worker of good be patient	Etun-giinloci jin hankuri
Worker of evil be patient Patience is good but it is so hard to be patient	Hankuri ma u ci zo nyi jin
Philanthropist be patient	Eriatwaci jin hankuri
Miser be patient	Nyabotaci jiii hankuri
Inquisitive man be patient	Nyayedaci jin hankuri
Poor man be patient	Talaka ma jin hankuri
Patience is good but it is so hard to be patient	Hankuri ma u ci zo nyi jin
The king of tliese times be patient	Etsu kami ana jin hankuri
The judge of these times be patient	Alikali kami ana jin hankuri
Warrior be patient	Ekuiigunci jin hankuii
Trader be patient	Fataucijinci jin hankuri
Patience is good but it is so hard to be patient	Hankuri ma u ci zo nyi jin
Is the place wide for you be patient	Eba be ya we jin hankuri
Is the place narrow for you be patient My	Eba pin ya we jin hankuri
brethren listen with patience	Yegi mizi si tukpa jin hankuri
Listen ye to this song and let him who hears be patient	Ye wo eni ana eza na wo na jin hankuri
Patience is good but it is so hard to be patient	Hankuri ma u ci zo nyi jin
The one who can perform the devotions be patient	Gugo wo sala jin hankuri
The one who can keep the fast be patient	Gugo wo aziimi jin hankuri
The one going to heaven be patient	Alijenaloci jin hankuri
The one going to hell be patient	Enaloci jin hankuri
Patience is good but it is so hard to be patient	Hankuri ma u ci zo nyi jin
The honour of a prophet be patient	Cinwpn anabawa jin hankuri
The honour of a saint be patient	Cinwon woli jin hankuri
One with sliame be patient	Zunyesunci jin hankuri
One without shame be patient	Zunyecimboci jin hankuri
One without reputation be patient	Girimankayiwoci jin hankuri
One with politeness be patient	Ledabideci jin hankuri
Patience is good but it is so hard to be patient	Hankuri ma u ci zo nyi jin
Unlucky one be patient	Tibideci jin hankuri
Lucky one be patient	Etimananci jin hankuri
Slanderer be patient	Zabokoci jin hankuri
Proverbial is to be patient	Gacincinci jin hankuri
Patience is good but it is so hard to be patient	Hankuri ma u ei zo nyi jin
Worldling be patient	Yizewaci jin hankuri
Other-world-seeker be patient	Ekuwaci jin hankuri
Have you honour be patient	Cinwon wo de o jin hankuri
Have you dishonour be patient	Gbigba wo de o jin hankuri
Patience is good but it is so hard to be patient	Hankuii ma u ci zo nyi jin
Grateful one be patient	Manajinci jin hankuri
Ungrateful one be patient	Manaawoei jin hankuri
Successful trader be patient	Cewo re gi le jin hankuri
Unsuccessful trader be patient	Cewo re zun ya jin hankuri
Patience is good but it is so hard to be patient	Hankuri ma u ci zo nyi jin
Truthteller be patient	Gasikiyataci jin hankuri
Liar be patient	Gamanazunci jin hankuri
He who is patient shall be saved	Za na jin hankuri na u ga afo
He who is not shall be lost	Za na jin a na u ga aya
Patience is good but it is so hard to be patient	Hankuri ma u ci zo nyi jin
Moslems be patient	Musulumizi jin hankuri
Heathen be patient	Kafirizi jin hankuri
If this so has no reward	Kaga enikoci ana de lada a
Indeed neither will it be a sin	Asia ma u ga de zunubi a
Patience is good but it is so hard to be patient	Hankuri ma u ci zo nyi jin
Arabs sing it with patience	Larabawazhi ko be hankuri nyi
Hausas sing it with patience	Hausawazhi ko be hankuri nyi
Fulanis sing it with patience	Goyizhi ko be hankuri nyi
I also receive it with patience	Acin ma mi go ma be hankuri nyi
Patience is good but it is so haid to be patient	Hankuri ma u chi zo nyi jin
Your king wants forgiveness with patience	Etsu ye re wa gafara be hankuri nyi
He wants you to answer him with patience	U re wa ye go u mi be hankuri nyi
Who is singing this song with patience ?	Ze eko ni ana be hankuri nyi
Countryman sing it with patience	Kantichi ko be hankuri nyi
Patience is good but it is so hard to be patient	Hankuri ma u ci zo nyi jin
I have sung this song with patience	Mi ko ni ko be hankuri nyi
Forty-eight verses with patience	Bati bati siba gutota be hankuri nyi
Patience is good but it is so hard to be patient	Hankuri ma u ci zo nyi jin
Tlie one who died first is the one who is dragging down the rest	Za na tsu na wuii ga edin zezi ke na gwa o
An onion does not take tiie character of water	Alubasa wuii ego li iiya nuwon a
They dont teacli old people how to take food cp	A wu nusa ga tsu gi a
Can a person talk with a dry mouth	Ajin a ta ga mi kansana ?
Little by little the leper pays his debt to the grave	Pegi degi acin sokogunci wo gbata ku o
Slander does not hinder a person from eating	Asiada u ka za nyi gi a
Misfortune is what holds back the energetic man to wait for the feeble man	Asara wun ga eka maza ka bolanci o
Money softens a dispute as water softens clay	Ewo da ga ke nuwon da gun na
AcconliDg to the size of the blister so is the amount of water	Kendo na cecengi yi na acinga imwon yi o
Unless there is somelhing on the water the ants wont cross over	Kaga enya ta nuwon bo a zungbere a lo kpan a
A shppery place pays no attention to a strong man	Bataci u Iwo kagboci a
A fold only shelters the flock it doesnt sell them	Ega ekpa na kpa wim ekun wun a
God who made the mouth will not close it up	Soko na sa mi na wun a te wun a
If the child doesnt cry will it be carried? {ie nothing is given without asking for it	Kaga egi tigi a a la u?
When the hsh is fresh is the time to bend it	Daga fiimflu^uyi acin a ka nyika o
People know that a sieve leaks and yet they go and buy it	A kpe te ke sami elii nuwon na a ci ku wo da si u
A large porch does not despise the clay pit	Katamba woncin la gbodonji gbaye a
We are living in the age of ducks now	Yizhe gbangba yi ele gbani o
They dont give stomach medicine for a pain in the head	A la cigbe gbako jin nya ti a
Into the hearts of old people they tip rubbish	Gbako nusa bo a tun nyasa o
Do flies follow charcoal ?	Diiini gba ka ?
Can they make a boundary line for the partridge ?	Ajin a si nugiin ya kparo ?
Do they ask permission of the granary to put corn in it ?	Ajin a gbin do ga a ci fi u yi ?
Do they turn back at hearing the noise of the water ?	Ajin a wo duku nuwon keze ?
The pritst who has not got a red fez cap says That thing makes the head itch	Man na de fiila dara a na ga Enya ga ele a ti
Do they lollow a great man to receive only his blessing ?	Ajin a gba zako go cami ?
The body prostrated on the ground does not make	Nyagban kin ba u jin eli kin ba a

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.