eng stringlengths 1 1.67k ⌀ | nupe stringlengths 1 2k ⌀ |
|---|---|
yesterday he came | tsuwo u be |
this fowl I will buy | bishe nana mi a shi o |
he came yesterday | u be tsuwo |
I will buy this fowl | mi a shi bishe nana |
that man bought this | bagi ga si nana o |
that boy did it | egi ga jin wiin o |
that horse is not good | doko ga ge a |
that man has come already | bagi ga be ani |
that canoe is bent | eya ga aka |
who did this ? | ze jin nana o ? |
do you want to buy cloth ? | we ewa si ede o ? |
can you do this ? | wo jin nana wo o ? |
did you say Musa took it ? | wo ga ga Musa la u? |
have you food to eat ? | wo de enyagici gi ? |
so he told me | acin u ta ya mi o |
so it is | achinga u yi o |
they all came | achinga a be kpata o so |
steam | lulu |
throat | koro |
malt | riri |
sponge | Rumaka |
witness | Eri |
ife | rayi |
blemish | Lani |
he went away | u da u da |
they deceived me | a ta mi ta |
it is strong | u gbokagbo |
I will eat it | mi a gi u gi |
I sent him | mi tun u tun |
I am returninsf | mi ezin zin |
it is much | u dokundo |
he is running | wun ebichibi |
man | bagi |
sin | Lefi |
Indian corn | kaba |
a Nupe town | Makwa |
pity us | gun yi ye |
I also am a rich person | mi ma yi diikiyadechi |
any | ndondo |
elephant | dagba |
king | etsu |
verandah | diadia |
interest | Siasia |
tomb | Kosia |
ground nuts | guzhia |
I saw two people yesterday | mi le za giiba ye tsiiwo |
the thing that you gave re me is very nice | nya na wo la ya mi na ge |
they caught him and killed him | a won n a u wu |
you come here | e be babo |
I saw your goat | mi le nangi o ye |
it is not I who saw him | e mi le u ye a |
boy | egi bagi |
girl | egi nyizagi |
a brother | Yegi bagi |
a half brother | Tsogi bagi |
grandchild | Yagi |
parents | Enyamaci |
older relation | Yaya |
younger brother or sister | Gwazunma |
relation | Dangi |
first born | Egi kpati |
a sister | Yegi nyizagi |
a half sister | Tsogi nyizagi |
great-grandchild | Eya |
family | Yali |
elder brother | Nugunci |
tribesman | Nanyichi |
last born | Egi kpanmagi |
Bridegroom | Eba yawo |
Bride | Yawo |
Husband | Eba |
Wife | Nyimi |
null | Oku I salute you or Hail |
good morning | Oku be lazin nyi |
greetings for the sun | Oku be yigidi nyi |
good evening | Oku be loziin nyi |
greetings for the wind or cold | Oku be fe nyi |
greetings for the heat | Oku be banagmi nyi |
greetings for the dampness | Oku be bayeko nyi |
greetings for working | Oku be tun nyi |
greetings for sitting | Oku be diinfe nyi |
greetings for tiredness or arrival | Oku be bo nyi |
greetings for being at home | Oku be mi nyi |
greetings for tiredness after work | Oku be bo nyi tun |
null | null |
greetings for long absence | Oku be fo guba nyi |
greetings for just now | Oku be kazun ana nyi |
greetings for a journey | Oku be za nyi |
good-night | Wun aze lazhin |
good-bye | Wun aze sun |
good-bye for the present | Wuu aze mangi |
good-bye | Wun aze ka ndochi |
good-bye | Wun aze fo ndochi |
good-bye | Wun aze zhin |
I how are you ? | Ke wo wo na |
how do you feel with thetiredness ? | Ke wo wo be bo nyi na o ? |
how do you feel with the work ? | Ke wo wo be tun nyi na o ? |
how do you feel with themorning ? | Ke wo wo be lazin nyi na |
is your house all right ? ^ | Emi lafiya ? |
is your household all right ? | Eza mi wezhi ? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.