title stringlengths 16 16 | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 6
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 104 2.43k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
1365_0100179.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18 Agosto
Cara Beatrice, caro Stefano,
mi piace la novità che festeggierete il vostro matrimonio nella Chiesa di Santa Chiara. Quindi vorrei fare la mia congratulazione e vi ringrazio per questa carta. Ma a causa del compleanno di mio filgio non posso andare alla cerimonia. Spero che Beatrice non sia triste... |
1365_0100180.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice e caro Stefano,
tanti congratulazioni per voi.
Mi preferito l'invito molto vorrei andare ma ho una problema perchè ho un altro invito per un matrimonio.
Mio fratello mammonia la sua ragazza Anna che conoscete. Ma grazie per l'invito. Davvero regola voi qualcosa. Avete un esempio per me?
Credo qualcosa ... |
1365_0100181.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Cara Bea, caro Stefano,
tanti auguri! Sono euphorica che volete stare insieme sempre e che i genitori annunciate il matrimonio finalmente!
Ma ho un problemo con i figli. Napoli è molto lontano da qui e Giovanni non sarà a casa a Novembre. Forse puo chiedere i miei genitori, ma non promesso niente!
Ma che cosa puo reg... |
1365_0100182.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 14 maggio 2011
Cara Beatrice, caro Stefano,
ieri ho ricevuto la Vostra invitazione per la Vostra cerimonia di matrimonio e Vi vorrei ringraziare moltissimo. Quando ho letto quest'invitazione ho telefonato direttamente Paola e Marco e gli ho raccontato la novità! Congratulazione! Finalmente avete deciso che v... |
1365_0100183.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Saluti Stefano e Beatrice,
tanti auguri a voi. Finalmente voi sposate. Grazie per l'invito, mi è piacuta molto. Non ho pensato su una cosa meravigliosa come ques 'invito, quando ho aperto la lettera. Da quanti anni state insieme adesso? Sicuramente mi piace andare da voi. Spero che non deva lavorare.
Ma non so che c... |
1365_0100184.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cari amici Stefano e Beatrice,
congratulazioni per il vostro matrimonio! Molte grazie per l'invito, sono molto felice e mi fa molto piacere! Allora, sono a Città X per incontrare la mia famiglia di Ottobre a Novembre 20. Dopo è molto difficile d'arrivare a Napoli in punto ma voglio festeggiare con voi quando arrivo!
... |
1365_0100185.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice, caro Stefano,
congratulazioni per il vostro Matrimonio!
È bellissimo chè decidete di sposare e restare nella futura insieme.
Mille grazie per il messaggio. Sono molto felice che invitatemi.
Naturalmente vorrei partecipare alla festa.
Però c'è un problema: Siccome devo lavorare al questo giorno arriv... |
1365_0100186.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Caro Stefano, cara Beatrice,
che bella novità! Tanti auguri per voi. Spero che stareste insieme tutta la vostra vita. E che bella chiesa in cui sposate!
Grazie mille per il vostro invito. Mi piace molto di festeggiare questo giorno speciale con voi. Forse Michele può accompagnarmi, ma sapete che Michele deve lavorare... |
1365_0100187.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X,, 14 Maggio
Cara Beatrice, caro Stefano,
Ho ricevuto il vostro invito per il vostro matrimonio a Napoli in novembre!
Prima di tutto vorrei fare le mie congratulazioni per questa novità e tanti, tanti auguri a voi! Vi vorrei ringraziare dell'invito e vi vorrei dire che mi avete fatta molto piacere con questo!... |
1365_0100188.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 14 5 2011
Caro Stefano, cara Beatrice,
primo vorrei vi gratulare per il matrimonio. L'invito mi piace molto e per questo vi ringrazio.
Vorrei dire a voi, che siete veramente una coppia carina.
Naturalmente andrò alla ceremonia, ma bisogna dire che non è possibile che vi incontro al ristorante. Sono invito ... |
1365_0100190.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | IL 20 MARZO, 2011.
GENTILI SIGNORI,
IN RIFERIMENTO AL VOSTRO ANNUNCIO SUL GIORNALE, VORREI CHIEDERE INFORMAZIONI SUI VOSTRI CORSI DELLA LINGUA ITALIANA A ROMA. CI ANDRÒ DAL 28 MAGGIO PER DODICI SETTIMANE.
SONO UNGHERESE E PURTROPPO NON PARLO ITALIANO MOLTO BENE, IL CHE MI DA FASTIDIO. SICCOME MI PIACEREBBE FREQUENTARE ... |
1365_0100191.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | 28/05/2011.
Egregio Signore,
sto scrivendo per annurciarsi l'intenzione mia di frequentare uno di loro corsi relevanti, cioé il corso estivo al mare. Sono un insegnante quindi fortunamente ho una vacanze di due mesi dal Luglio al Agosto. Penso che questo corso sia il migliore per me tanto sarò libero in questi mesi e ... |
1365_0100192.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Al Centro di Lingua e Cultura
Piazza Italia
2011 Maggio, 28.
Egregi Signori,
Appena avevo letto il Vostro annuncio sul Vostro sito Internet, ho deciso di scriverVi per ricevere più informazioni dei corsi di lingua e cultura italiana.
Nel 2007 sono andata a Reggio Calabria dove ho trascorso due mesi e ho frequentato L' ... |
1365_0100194.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Il Centro di Lingua
e Cultura Piazza Italia
Via Bixio, 99
00185 Roma
Città X, 28 maggio 2011.
Gentili Signori,
Vi scrivo in risposta al Vostro annuncio apparso su un giornale che era tanto interessante per me. Quest'estate mi piacerebbe frequentare uno dei Vostri corsi d'italiano. Sceglierei un corso che dura 2 settima... |
1365_0100195.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Gentili Signori,
Ho visto a Vostro nell'annuncio, per questo scrivendo una lettera, mi piace lingua italiana a Roma.
Mi piacerebbe frequentare sul questo corso, ma non so, come possibilità.
Vorrei prenotare una camera singola, se possibile. Vorrei pendere anche se, i miei due cuccioli, posso stare con me una camera.
Qu... |
1365_0100196.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | il 28 maggio 2011
Egregio Signor,
ho deciso di rispondere all'anuncio, perchè si trovano un buon corso in Italia è non facile di solo. Mi piace se danno diversi diplant, e ne posso scegliere. E a secondo me, meglio rivolgermi con un organizzatore chi puó offrire molti possibilitá e programmi interessanti, mentre studio... |
1365_0100198.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 27 Maggio, 2011 Gentili Signori,
tanti auguri per Voi aver potuto anunciare questo matrimonio di Beatrice a Stefano. Vorrei ringraziarVi per questa invita e vorrei farVi sapere che mi godo di potere participare a questa festa. Ci vediamo in Chiesa di Santa Chiara e dopo al ristorante "Da Ciro".
Ho solo una d... |
1365_0100199.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi 12345 Città X, il 20 ottobre '11
Strada Maggiore 1
Signori
Beatrice e Stefano Russo / Tittarelli
Via Friuli, 72
Napoli
Cara Beatrice! Caro Stefano!
Con l... |
1365_0100200.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice, caro Stefano,
vi ringrazio di cuore del vostro invito alla ceremonia e alla cena. Participerò volentieri a tutti i due eventi e sono molto contento di essere invitato.
Comunque, in primo luogo, vorrei fare le mie congratulazioni per il vostro matrimonio. Vi auguro che tutto che pianificate per il futur... |
1365_0100201.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 27 maggio 2011
Caro Stefan, cara Beatrice,
vi auguro del cuore per il vostro matrimonio il novembre. Di sentirlo mi fa molto contenta. Ma sopratutto vi vorrei ringraziare per l'invito. Volentieri vengo da voi a festeggiare, con voi, quel giorno magico.
Avrei ancora una piccola domanda; che cosa posso regal... |
1365_0100202.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Cari Beatrice e Stefano,
I miei migliori auguri per il vostro Matrimonio! Credo che abbiate una bella vita pieno di felicità e amore.
Vi ringrazio molto per mio invito e sicuramente vengo anch'io con molto piacere.
Una cosa cosi bella e importante non posso lasciare perdere.
L'ultima cosa è chè volevo chiedervi, se ... |
1365_0100203.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore 840
12345 Città X
Stefano Tittarelli e
Beatrice Russo
... |
1365_0100204.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice, caro Stefano!
Tanti auguri per il vostro matrimonio e grazie per l'invito. Con piacere vi confermo questo appuntamento per la vostra festa. Arriveró con la mia moglie.
Vi chiedo con cuore, quale regalo sarebbe effettivo per la vostra nuova vita insieme. Sarei molto contento se uno mi scrivesse un e-mail... |
1365_0100205.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 27 maggio 2011
Cara Beatrice, caro Stefano,
auguri di cuore! Finalmente farete anche voi il grande passo! Sono così contenta per voi.
Grazie mille dell'invito; verrò volentieri.
Cosa posso regalarvi? Avete già una certa idea o ci sarà una collezione di soldi al matrimonio?
Vi auguro un allegro tempo di p... |
1365_0100211.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18 giugno 2011
Caro Francesco,
Come stai? Mi sembra che tutto vada molto bene per te! Tanti auguri per il tuo esame sopratutto l'hai superato benissimo! Penso che sia una buona idea di continuare con i tuoi studi universitari perché sei ancora molto giovane ed è sempre meglio di tenere alcuni certificati di ... |
1365_0100212.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18.06.2011
Caro Francesco,
che bello sentirti! Mi dispiace di non averti scritto prima, ma in questo periodo il mio lavoro è molto duro. Sai, dovevo viaggiare tanto per la ditta quest'anno. Vengo da tornare da Città Y dove ho visitato un'altra ditta che potrebbe essere utile per il mio nuovo prodotto che sto... |
1365_0100213.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18/06/2011
Cara Beatrice,
Caro Stefano,
Che sorpresa! Mi fa piacere che voi festeggiate il vostro matrimonio.
Vi auguro di tutto il mio cuore buona fortuna e per il futuro vi auguro una vita insieme piena di gioia. Vi ringrazio dell'invito. Vengo volentieri.
Fatemi sapere che posso regalarvi, per favore.... |
1365_0100215.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, in giugno 2011
Cara Beatrice, Caro Stefano,
Siamo felici di aver ricevuto il vostro annuncio dell matrimonio! Vi ringraziamo tanto per l'invito. Vi vogliamo congratulare affetusamente e vi desideremo una vita felice e lungo.
Siamo molti lieti di venire alla vostra ceremonia e di congratularci personalmente... |
1365_0100217.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 2 luglio 2011
Caro Francesco,
Ti ringrazio cordialmente della tua gentile lettera del 12 m.s.
Mi sono già chiesto come sono passati i tuoi studi, non avendo più sentito niente da parte tua da molto tempo.
Mi rallegro vivamente che tu abbia passato la maturità linguistica, perfino con il massimo dei punti... |
1365_0100218.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18 giugno 2011
Caro Francesco,
Due settimane fa, abbiamo comprato delle biciclette per andare a fare passeggiate in famiglia. Adesso stiamo guardando per trascorrere una settimana al mare in un albergo che ospita i bambini.
Se non ti da fastidio di venire a Città X, potrai lavorare presso la ditta di Michele... |
1365_0100219.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18 giugno 2011
Caro Francesco,
grazie mille per la tua lettera. Sono molto lieto che ce l'hai fatta questo esame orale. Bravissimo.
Attualmente abbiamo molto da fare al ufficio del ambiente prima le vacanze prossime. Al ufficio siamo confrontati a trattare molte domande di dissodamento presentate dai canton... |
1365_0100220.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18. giugno 2011
Caro Francesco,
Grazie mille per tua lettera. Auguri per l'esame della maturità linguistica! Che sei bravo! Sono molto felice per te. Adesso puoi rilassare un momento e cominciare qualcosa di nuovo ...
Volontieri di aiuto di trovare un lavoro per questo periodo. Non sono sicura, ma forse il ... |
1365_0100221.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | CARO FRANCESCO Città X, 20.1.2011
Ho ricevuto la tua lettera probrio oggi. Ti ringrazio e ti do i miei tantissimi auguri per aver aprovato il esame di maturita linguistica.
Io invece mi sono andato a presentare a 3 dite lavorative, ingui a 2 non avevano lavoro. Pero dopo u... |
1365_0100222.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 6 Febbraio 2011
Caro Francesco
Un piaccere di leggere le tue novità e che stai bene!
Mentre l'anno scorso, ho lavorato nella storia che già ti ho parlato. Il giornale "Voce dell' Lago Maggiore" qui in Città X me hà mandatò di scrivere un testo che trata il parco nazionale "Val Grande" che se trova entro il La... |
1365_0100223.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18.06.2011
Caro Francesco,
Auguri! Sono veramente contento per te. Me ne avevi parlato l'ultima volta che ci siamo incontrati, ma non pensavo di sentirti con una buona notizia così velocemente! Sei bravo!
Durante questo periodo, per me, la vita era più calma. Non ho avuto vacanze, sono andato a Parigi per la... |
1365_0100224.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18 Giugno 2011
Caro Francesco,
Grazie per la tua lettera, sono sempre felice di avere notizie da te.
Preparando il mio viaggio in Namibia, ho dimenticato di mandare un messagio per augurti "In boca al lupo"!" per la tua maturità. Sicome partiamo la settimana prossima, ho tanto da fare prima di lasciare la c... |
1365_0100225.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18.06.2011
Caro Francesco,
Grazie per la tua lettera. Auguri per l'esame. Ho pensato che tu lo fai.
Io sto bene, sto lavorando in un ufficio delle Ditta X.
Mi occupo delle annunci sul treno. Mi piace molto!
L'anno scorso sono stato in regione X per un mezzo anno per studiare la lingua italiana. Mi è piacut... |
1365_0100226.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18.01.2011
Caro Francesco,
complimenti! Hai superato l'esame con il massimo dei voti. Sono contento per te.
Posso aiutarti a trovare un lavoro. Non a Città X, ma nei dintorni ci sono alberghi e ditte chi cercano personale. A Città Y, c'è un albergo che cerca personale multilinguale e c'è una ditta internati... |
1365_0100227.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 15 marzo 2011
Caro Francesco,
grazie per la tua lettera. Mi ho fatto piacere di sentirti. Come vai?
Sono veramente contenta per te!
Complimenti per il tuo esame col risoltato estraordinario. Hai fatto una festa?
Io non ho potuto scrivere prima perché ho lavorato tanto. Ho devuto andare ai mio lavoro alle... |
1365_0100228.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Città X, il 17 giugno 2011
Caro Francesco,
Sono contenta che sei molto bene e famoso. Voglino ringraziarti per il tuo sucesso. Ho fatto la mia maturità anche. Secondo me l'è stata molto difficile e per questo sono molto felice che era finita.
È un buona idea d'iscriverti all Università. Visto che abito vicino a Citt... |
1365_0100229.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 17.05.2011
Caro Francesco,
grazie mille della tua lettera. Come stai? Sono contenta di ottenere queste informazione.
Ho cominciato a studiare la veterinaria. È un sogno il quale diventa la realtà. Mi piace molto l'università ma mi manca casa mia e i miei animali.
Inoltre ho un'idea per te. Nella città dove... |
1365_0100230.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 17 giugno 2011
Caro Francesco,
grazie per la tua lettera, spero che stia bene.
Siccome sono mesi che non ti ho visto sono molto contenta di ottenere una lettera di te. È un divertimento di leggerla. Anch'io sto abbastanza bene.
Lavorando e studiando molto per la scuola, anch'io ho preso la maturità. Non ... |
1365_0100231.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 17. giugno 2011
Caro Francesco,
Grazie della tua lettera! Come stai? Io sto bene. Sarebbe bello che hai la tua maturità linguistica! Sono gelosa l'avendo con il massimo dei voti!
La mia situazione professionale non è bene. Vado a scuola ma non ho tempo per lavorare per avere molti soldi. Dopo la scuola vorre... |
1365_0100232.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 17 guigno 2011
Caro Francesco,
Grazie della tua lettera. Sono molto contenta che hai preso la maturità linguistica. Gratulazione! Domani è il primo giorno delle mie vacanze e con quello giorno ho finito la classe undici della scuola superiore. Durante i mesi scorsi , ho molto imparato per gli esami in classe... |
1365_0100233.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 17 giugno 2011
Caro Francesco,
grazie alla tua lettera. Sono contenta della tua maturità linguistica. Vado ancora alla scuola ma dopo le prossime vacanze d'estate fra una settimana dovrò andare solo un anno al liceo. Prendendo la maturità vorrei studiare. Siccome non conosco molti alberghi o dintorni nella ... |
1365_0100251.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Caro Francesco,
mi ho fatto molto piacere ricevere la tua lettera. Più o meno sei mesi fa abbiamo avuto l'ultimo contato e fra tempo è sucesso molto nella mia vita. -symbol-. Ho trovato un lavoro a una dita a Città X e sono molto contento. Lavoro da sette settimane a un'agenzia di viaggio. Mi hai chiesto darti un cons... |
1365_0100252.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 02.07.2011
Caro Francesco,
ti ringrazio per la tua lettera.
Mi ha fatto molto piacere sentire che hai superato l'esame con grande successo.
Come sai lavoro ancora come insegnante a una scuola media a Città Y e c'è sempre molto da fare: preparare i lezioni, correggere i compiti e altre cose. Ma per fortuna n... |
1365_0100253.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 02.7.11
Caro Francesco,
auguri per hai preso la tua maturità linguistica. Mi scusa non ho ti scritto le settimane scorse. Ance io ho imparato tantissimo per fare il mio esame italiano B1.
A secondo me pottresti lavora in ditta uguale io. Andrò a chieder al mio cappo. Ma devi sappere c'è molto lavoro da fare... |
1365_0100255.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore 91
12345 Città X
Famiglia
Russo e Capurro
Via Friuli 72
... |
1365_0100256.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 25/6/2011
Cara Beatrice,
Ti ringrazio molto per l'invito e sono molto felice per te.
Presto è un giorno molto importante nella tua vita e vado con piacere!! Arrivò una setimana prima per aiutarti nelle preparazione. Conosci una bella pensione vicino da te?
Prendo della Paese X le diverse specialite per... |
1365_0100257.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 25/06/2011
Cara Beatrice,
Ti ringrazio molto per il vostro invito per il vostro matrimonio. Sono molto contento che siete felice insieme. Ti auguro buona fortuna, tanto amore e una bella vita insieme con Stefano. Grazie anchè che per l'invito, mi hai fatto tanto piacere. Con tanto piacere vorei vieniere da... |
1365_0100258.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Beatrice Russo e
Stefano Tittarelli
Napoli
Via Friuli, 72
Città X, 25-6-2011
Cara Beatrice, caro Stefano,
vi ringrazio tanto per il vostro invito. Sono felice che vi m'invitato.
Per fortuna ho libero il 20 e il 21 ... |
1365_0100259.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 25-06-2011
Cara Beatrice,
Ti ringrazio moltissimo per l'invito del tuo matrimonio e ti mando tantissimi auguri per questa decisione unica. Sono sicura che Stefano è l'uomo giusto per te.
Sono molto felice che posso participare al tuo giorno speciale e che posso congratulare personalmente a te.
Ho una dom... |
1365_0100260.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice, caro Stefano,
Con grande sorpresa, ho ricevuto oggi vostra partecipazione di matrimonio. Per questo grande passo vi auguro profondamente. Le ringrazio il vostro invito dopo la cerimonia di incontrarsi al ristorante "Da Ciro".
Sicomme durante le prossime due settimane sarò in viaggio d'affari in Paese X... |
1365_0100261.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 25/6/2011
Cara Beatrice,
Grazie mille per l'invito al tuo matrimonio. Sono molto contenta che tu abbia trovato l'uomo giusto. Ti mando le mie congratulazioni. Sono molto felice per te.
Vengo volentieri il 20 novembre a Napoli o forse partirò già un giorno primo, altrimenti sarei molto stanca. Non conosco ... |
1365_0100262.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 25.6.2011
Cara Beatrice,
Caro Stefano,
Vi auguro cordialmente per il vostro matrimonio!
Sono contentissima che dopo questo periodo lungho - penso che sono almeno otto anni che state insieme - avete deciso di sposarvi.
Vi ringrazio dell'invito al vostro matrimonio. Ho già parlato con il mio capo, mi ha de... |
1365_0100263.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 25.01.2011
Caro Francesco,
Complimenti! Sono tanto contento del tuo successo! Lo so che quel esame che hai superato cosi bene era una cosa seria. Sei bravissimo!
Anch'io ho appena fatto un esame il giovedi scorso. Mi sono finalmente laureato e come tu, sto adesso pensando a che cosa fare successivamente. Ho... |
1365_0100265.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 13 agosto 2011
Caro Francesco,
grazie la tua lettera, l'ho aspettata molto! Nell'ultimo mese ho studiato molto, perché mi devo superare l'esame di lingua.
Vorrei raccommandarti di continuare gli studi universitari. Sai, che nell'anno scorso ho cominciato √ insegnare il solfeggio ai bambini alla scuola di mu... |
1365_0100266.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 12.08.2011
Carissimo amico, Francesco!
No vedo l'ora di rivederci! Questa settimana era fantastico! Sono stato a Transilvania a un artigiano, che dipinge armadi in stilo popolare. Ho conosciuto tanti motivi, ed adesso posso dipingere fiori bellissimi.
Adesso lavorando presso Entità X di Città X, vorrei scriv... |
1365_0100267.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, il 13 agosto
Caro Francesco,
anch'io sono molto contenta, perchè ho fatto tutti gli esami, e ho finito l'università! Era molto difficile, questo periodo, dovevo solo sedere nella camera, e leggere, leggere, scrivere, scrivere ... Ma ho fatto tutto!
Penso che sarebbe molto buono a continuare i tuoi studi, l'u... |
1365_0100268.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 13.08.2011
Caro Francesco,
molto felice alla maturità linguistica, e sono felice per i tuoi l'esami. La settimana scorsa ho fatto l'esame di cameriera, in'ufficio internazionale.
Seconda me era buona idea che tu continuare studiare all'universiti, ma perchè provi lavorare o viaggiare.
Davvero, nella mia ci... |
1365_0100269.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 13.08.2011
Caro Francesco,
ho saputo che finalmente la hai fatto! So che sei molto intelligente e un ragazzo chi riusci fare tutte l'esame!
Purtroppo devo informarti che trovare un lavoro non è facile. Lo sai che incontro molti, chi può aiutarci.
Penso che devi studiare un'altra lingua straniera e con queste... |
1365_0100270.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18.08.2011
Caro Francesco,
dopo la tua lettera, non voglio chiederti: come stai, perché ho sentito, che sei contenta, anchio sono! Complimenti!
Nell' ultime settimane ho fatto tante cose. Ho finito l'università - devo scrivere i miei thesi, ma non ci sono di corsi più, finalmente! Anche con il lavoro, tutto... |
1365_0100274.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Regione X, 24.09.2011
Caro Francesco,
Sono contentissima di avere le tue notizie. Primo ti voglio raccontare quello che ho fatto io nei ultimi tempi, da quando non ci siamo più ne visti ne sentiti.
Nel mese passato la mia vita se è cambiata da un giorno all'altro. Ho ricevuto la notizia di essere incinta! Sono tropp... |
1365_0100275.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.9.11
Caro Francesco,
anche io finalmente che l'ho fatta, ho finito l'ultimo anno di scuola. E ho ricevuto anche una pagella fantastica.
Si, fai bene di lavorare un po', prima che iscrivi à l'università cosi puoi anche guadagnare i soldi. Non è grave, se son hai ancora le idee chiare, sei ancora giovane e... |
1365_0100276.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24/9/11
Caro Francesco :-)
Che bello sentirti! Mi fa sempre tanto piacere quando mi scrivi!
Io attualmente sto sempre lavaorando nello stato. Non mi piace tanto, perché i nostri clienti non sono tanto gentile sai ... Ma ci rimango fino il 29 febbraio 2012. Come te l'ho scritto l'ultima volta, vorrei andare... |
1365_0100277.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Michele Rossi Città X, 20 febbraio 2011
Strada Maggiore 10
12345 Città X
michele.rossi@internet.it
Caro Francesco
Congratulazioni! Con grande gioia ho letto la tua lettera. Sei veramente un campionissimo!
Scusa, che ti hai dovuto aspettare così lungo... |
1365_0100278.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.09.2011
Caro Francesco,
I miei auguri per il tuo esame superato. Mi fa tanto piacere!
Sai, che siamo diventati genitori da una bellissima e sana bambina, la cui si chiama Lisa. Cosi restavo a casa i ultimi 6 mesi, per arrangiarmi, trovarmi nella nuova situazione con la piccola. Un buon amico nostro, ha ... |
1365_0100279.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Carissima Beatrice e Stefano,
All'inizio me permettete di congratularvi per il vostro gran giorno. Mi ha fatto molto piacere che mi avete invito, ma purtroppo non posso partecipare al vostro gran momento, perché non sarò nella paese, perché mi ha fatto una importante lavoro d'estate.
Anche se non sarò stato lì, vorrei... |
1365_0100280.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice,
ho letto una lettera e partecipazione, per questo una lettera. Vorrei congratulazionere le vostre. C'è simpatico Stefano. Lui c'è bello, gentile e secondo me è ideale. So ringrazio dell'intico, Ho parlato con miei amico e vorrei andare nella cerimonia. Mi piace ristorante " da ciro" e vorrei già parla... |
1365_0100281.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 1 ottobre 2011
Cari Beatrice e Stefano,
Piaccio molto alla vostra lettera. Per me una grande gioia, che vi sposerò. Aspetto che ci incontrerò fra alcuni giorni. Secondo me Beatrice vale la pena, diventerà una buona moglie. E quando abbiamo deciso di sposarvi? Il ultimo momento dimenticavo che Beatrice era ... |
1365_0100282.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cari Beatrice e Stefano,
ho ricevuto il vostro invitato. È da molto tempo che non ci vediamo. Sono molto contenta che mi abbiamo invitato alla vostra cerimonia di matrimonio.
Prima vi invio i miei congratulazioni. Spero che il vostro matrimonio sarà contento e che non finische mai. Vi ringrazio l'invito e siccome la ... |
1365_0100285.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cari Beatrice e Stefano
Congratulazioni per i suoi matrimonio. Grazie tanto per il vostro invito. Con piacere veniamo al matrimonio. A 20 Novembre mio fratello fa il suo compleanno. No vendiamo nella chiesa ma aspettiamo fuori della chiesa. Verso alle 6 siamo da voi.
Cosa volete per il suo matrimonio? Risparmiate per... |
1365_0100286.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice, caro Stefano,
Vi auguro tanto per il vostro matrimonio. Mi piace molto, che siete insieme e sono sicuro che sarete sempre felice.
Grazie mille per la vostra invitazione.
Vengo volentieri. Ho già un impegno il 20 Novembre, ma fortunamente posso cambiarlo.
Prego mi dire, cosa vorreste come regalo.
Av... |
1365_0100287.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice!
caro Stefano!
Grazie per l'invito per il vostro festa del matrimonio. Vi auguro sinseriosemente "in bocca al lupo". Mi fa molto piacere che voi vi sposate, voi siete proprio una carina coppia.
Viengo volontiermente alla vostra festa. Avrei avuto un appuntamento con una mia collegha per visitare un teat... |
1365_0100288.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice, Caro Stefano
Ho ricevuto vostro invitatione per la vostra festa di matrimonio.
Tanti auguri per te e per tua moglie anche della parte della mia famiglia.
Mi piace tanto che ho ricevuto un invitatione per la grande festa. È anche una possibilita di vedere vecchi amici.
Con un grande lusso particpò alla... |
1365_0100289.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice
Caro Stefano
Tanti auguri per voi due! Sole, amore, salute per tutta la vita. Che fortuna bellissima...
Grazie mille per l'invito alla cerimonia e al ristorante. È un gran piacere per noi e sicuramente veniamo. Abbiamo già prenotato tutto il giorno e lo abbiamo marcato con un cuore rosso sul calendario. h... |
1365_0100290.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice
Caro Stefano
Oggi ho ricevuto la vostra lettera. Vi ringrazio dell'invito. Ma che bello, vi auguro le cose più belle del mondo.
Beatrice, il tuo papà mi ha raccontato che sei incinta? Congratulazioni!
Sentite, per il 20 Novembre, ho provato a trovare qualcuno che fa qualcosa con i bambini. Miei genitor... |
1365_0100299.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 5 Gennaio 2012
Caro Mauro,
Te ringrazio per la tua lettera. Sono felice di aver ricevuto un segno di vite! Que buona idea di imparare a cucinare. Sapere cucinare è sempre utile ... Quante volte avranno luogo queste serate? Ci sono molte persone interessante? Da quali paese sono i piatti?
A me mi piace d'ap... |
1365_0100447.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice, Caro Stefano,
Grazie mille per il vostro invito per la festa del matrimonio. Mi ha fatto un gran piacere e sono veramente contenta per voi due che finalmente abbiate deciso di sposarvi.
Vorrei farvi i miei congratulazioni di tutto il mio cuore.
Benché io abbia tanto da fare al lavoro, non vorrei evita... |
1365_0100448.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Caro Francesco,
come stai? Spero bene.
Tu eri bravo nella scoula tutti nella tua vita. Congratulazioni per l'esame!
C'è qualche albergo nella mia città. Ho lavorato nel' albergo "Albergo X per sei mesi. Probabilmente io posso chiedere informatione se tu puoi lavorare ci. Se tu tempo libero... |
1365_0100451.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 28.01.2012
Caro Francesco,
mi fa tanto piacere sentire da te!
Prima di tutto ti mando i miei migliori auguri! Quanto sei furbo! Io non sono mai riuscita a fare un esame con il massimo dei voti! Congratulazione!
Come lo sai, faccio una pausa di maternità, sto a casa con la mia piccola figlia. Attualmente st... |
1365_0100455.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 10.03.2012
Caro Francesco,
Ti ringrazio per la tua lettera. Ho letto le tue segne con piacere. Sono di ritorno dalla Francia, dove sono stata per un mese. Sono andata in una scuola di lingua e ho migliorato il mio francese. La scuola si trovava a Parigi e ho visitato molti musei e tutti i monumenti interes... |
1365_0100456.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 10 marzo 2012
Caro Francesco,
Ti ringrazio per la tua lettera. Mi fa grande piacere che tu hai superato l'esame orale con un risultato ottimo. Ti auguro tanto. Imagino che tu sei molto felice adesso. Anch'io devo fare un esame. Sono adesso a la Scuola X e sto scrivendo una lettera test. Penso che abbia fatto... |
1365_0100457.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 10 marzo 2012
Caro Francesco,
ti ringrazio per il tuo lettero e io mi sono anche molto felice per te che ha passato la maturità linguistica l'esame era certamente difficile e che tu ha superato con il massimo dei voti è buonissimi. Tanti auguri!
Nel anno scorso ho fatto la scuola militare che in Paese X alc... |
1365_0100458.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 10.3.2012
Carissimo Francesco,
ti ringrazio per la tua lettera che ho ricevuto in gennaio. Sono molto contenta di sentire delle tue benissime notizie. Mi dispiace di risponderti in ritardo. Due settimane fa sono ritornata a casa dopo le vacanze in Tirola. Lì era molto freddo, ma mi sono rilassata.
Nei ultim... |
1365_0100459.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 19.01.2012
Caro Francesco,
Grazie per la tua lettera. Che mi ha fatta molto piacere! Primo di tutto: Auguri per l'esame superato! Io lavoro sempre come segretaria per la ditta Ditta X e sono contentissima. Il lavoro è interessante, il capo e i colleghi sono simpathici e lo stipendio e anche bene. Nel tempo l... |
1365_0100461.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cara Maria, Città X, 03/03/2012
ho letto con molto piacere che tu hai cominciato un corso di cucina. Anch'io mi piace cucinare!
Mio padre lavora in un ristorante piccola e così ho studiato cucinare prest... |
1365_0100469.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.03.2012
Caro Francesco,
Congratulazioni per la tua maturità linguistica! Anch'io ho fatto la maturità e sono felice di aver finito la scuola.
È una bella idea di visitarmi e lavorare nella mia città. Ma che pensi della idea di viaggiare e visitare le grande città d'Europa insieme dopo aver guardagnato i... |
1365_0100470.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.03.2012
Caro Francesco,
inseguito vorrei rispondere la tua lettera, che mi ha fatto felice.
Mi piace che tu hai preso (la tua) maturità linguistica, perchè questo devo fare nelle prossime settimane. Ma, nell'ultimo periodo ho fatto un viaggio a Italia in cui ho imparato un po' d'italiano. Vedi come il m... |
1365_0100471.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.03.2012
Caro Francesco,
che bello! Gratulazione! È chiaro che sei felice adesso! Vado a scuola ancora, ma la finisco in 2013, allora l'anno prossimo. Sono molto forte in inglese, italiano e tedesco, perchè mi piaceono le lingue. Adesso penso ogni giorno del mio futuro, che lavoro voglio fare o se vogli... |
1365_0100472.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.03.2012
Caro Francesco,
primo, tanti auguri per il tuo successo! Questo è veramente buono. Nel momento io studio ancora nella scuola, ma l'anno prossimo ho già finito la scuola. Poi voglio cercare un lavoro che mi piace. Queste te anche suggerirei, perché quando decidi per cominciare un lavoro, è molto im... |
1365_0100473.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.03.12
Caro Francesco,
all'inizio ringrazio per la tua lettera. Mi sono veramente divertito a leggerla.
Io trovo che sia molto bene di te che hai superato la tua maturità linguistica. Tanti auguri di me! Mi piace molto se un uomo può parlare tante lingue diverse. Nell'ultimo periodo ho fatto molte cose: S... |
1365_0100474.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | 14.1.2012
Città X, -symbol-
Caro Francesco,
come stai? Io sto bene.
Adesso lavoro come l'insegnante in una scuola linguistica a Città Y e mi piace questo lavoro molto. C'è fantastico che tu hai superato con il massimo dei voti, so che tu sai intelligente. A Città ... |
1365_0100475.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.3.2012
Caro Francesco,
come stai? Penso che tu stia molto bene dopo la maturità. Gratulazione per la -unreadable- perfetta. Io ho saputo sempre che tu sei molto intelligente. Io sto anche bene. L'ultimo periodo era fantastico per me. Tu sai che io sono ancora a Città Y come ragazza alla pari. La cultura, ... |
1365_0100476.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.03.2012
Caro Francesco,
ti auguro per il tuo esame superato. Io non ho preso (ancora) la maturita linguistica. Devo ancora studiare per il mio esame orale nella settimana prossima. Ma non penso che io lo superarò con il massimo dei voti anche se studio tutto il giorno. Credo che sia una buona idea di p... |
1365_0100477.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.03.2012
Caro Francesco,
Grazie per la tua lettera bellissima!
Voglio augurarti per la tua maturità linguistica. Spero che l'esame non erà molto difficile oppure spossato. Che cosa hanno detto la famiglia?
Nell'ultimo periodo ho imperato tutti i giorni, perchè scriverò molte l'esame nel (giorni) mesi ... |
1365_0100478.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.5.2012
Caro Francesco,
mille grazie per la tua lettera! Sono molto felice anche, che hai preso la maturità n. . Nell'ultimo periodo ho studiato duramente, perchè io farò la mia maturità quest'anno, che sarà molto difficile.
Mi molto piace le sue idee, ma forse ho una altra possibilità. Puoi viaggiare a G... |
1365_0100479.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Regione X, 17.1.'12
Caro Francesco,
grazie per la tua lettera. Mi piace tanto che abbia preso la tua maturità linguistica e che sia felice. Sto bene anche.
Nel tempo scorso devo studiare moltissimo nell'università, ma la mia insegnante é sempre gentile con noi e ho trovato alcuni amici. Per questo ti consiglio di ... |
1365_0100480.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.3.2012
Caro Francesco,
ho ricevuto la tua lettera appena e sono anche molto felice che hai preso la maturità linguistica. Tanti auguri a te!
Sono nel 12 classe a ha pure un anno fino a fare la mia maturità. Così ho bisogno di pensare al futuro. Ma, come tu, non ho ancora un idea che cosa voglio fare. Ha... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.