title stringlengths 16 16 | lang stringclasses 1 value | source_name stringclasses 1 value | format stringclasses 1 value | category stringclasses 1 value | cefr_level stringclasses 6 values | license stringclasses 1 value | text stringlengths 104 2.43k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
1365_0100179.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18 Agosto
Cara Beatrice, caro Stefano,
mi piace la novità che festeggierete il vostro matrimonio nella Chiesa di Santa Chiara. Quindi vorrei fare la mia congratulazione e vi ringrazio per questa carta. Ma a causa del compleanno di mio filgio non posso andare alla cerimonia. Spero che Beatrice non sia triste. Ma permetto che festeggi con voi alla ristorante e vi presenterò Marco che mi accompagnerà. Siccomè so che vi piaci il vino dell'Italia, vi vogliamo regalare sei bottiglie di vino che molti abitanti dell'Italia amano. Spero che la ceremonia erà bellissima. Tanti saluti!
Maria Rossi |
1365_0100180.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice e caro Stefano,
tanti congratulazioni per voi.
Mi preferito l'invito molto vorrei andare ma ho una problema perchè ho un altro invito per un matrimonio.
Mio fratello mammonia la sua ragazza Anna che conoscete. Ma grazie per l'invito. Davvero regola voi qualcosa. Avete un esempio per me?
Credo qualcosa per noi gardino vi preferite forse nuove sedie e un nuovo tavolo? Vederebbe belissimo nel sua gardino nuovo.
Rispondete per favore.
Tanti saluti, Maria |
1365_0100181.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Cara Bea, caro Stefano,
tanti auguri! Sono euphorica che volete stare insieme sempre e che i genitori annunciate il matrimonio finalmente!
Ma ho un problemo con i figli. Napoli è molto lontano da qui e Giovanni non sarà a casa a Novembre. Forse puo chiedere i miei genitori, ma non promesso niente!
Ma che cosa puo regalare i miei amici i più felice? Forse mancate qualche cosa per la cucina oppure per i bambini?
Sono così felice! La chiesa di Santa Chiara è verramente meravigliosa!
Gracie molto per l'invito!
Sarò telefonarci!
Braccio!
Maria |
1365_0100182.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 14 maggio 2011
Cara Beatrice, caro Stefano,
ieri ho ricevuto la Vostra invitazione per la Vostra cerimonia di matrimonio e Vi vorrei ringraziare moltissimo. Quando ho letto quest'invitazione ho telefonato direttamente Paola e Marco e gli ho raccontato la novità! Congratulazione! Finalmente avete deciso che volete vivere insieme come moglie e marito. Siete un po' curiosi? Credo che e il nervocismo e la curiosità e i dubbi siano normali prima della ceremonia. In seguito vorrei riferendomi a quello che mi avete scritto: L'invitazione mi dà l'informazione che vi sposerete a Napoli in Chiesa Di Santa Chiara. Dopo vorreste festeggiare al ristorante che si chiama "Da Ciro". Mi dispiace, ma lavorò il 20 Novembre coneguentemente parteciperò solitamente alla festa. Che cosa Vi posso regalare? Penso che volete viaggiare dopo la ceremonia dunque Vi farrò una sorpresa addatta. Forse troverò una cosa utile ... -symbol- Spero di ricevere presto una vostra lettera o una Vostra telefonata.
Molto affettuosamente
Maria |
1365_0100183.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Saluti Stefano e Beatrice,
tanti auguri a voi. Finalmente voi sposate. Grazie per l'invito, mi è piacuta molto. Non ho pensato su una cosa meravigliosa come ques 'invito, quando ho aperto la lettera. Da quanti anni state insieme adesso? Sicuramente mi piace andare da voi. Spero che non deva lavorare.
Ma non so che cosa posso regalare. Normalmente si regala le cose come le posate oppure le cose per cucinare qualcosa. Non dico che cosa porterò per voi. Deve essere una sorpresa. Ditemi i vostri consigli e i vostri disederi. Quando non avete una idea, io troverò un regalo che vi piace. Avete bisogno d'aiuto? Scrivetemi!
Ancora molti congratulazioni. La prossima settimana, io so, se devo lavorare oppure no.
Tanti saluti e ciao a dopo
la vostra amica Maria
Sono molto contenta partecipare nel vostro matrimonio! |
1365_0100184.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cari amici Stefano e Beatrice,
congratulazioni per il vostro matrimonio! Molte grazie per l'invito, sono molto felice e mi fa molto piacere! Allora, sono a Città X per incontrare la mia famiglia di Ottobre a Novembre 20. Dopo è molto difficile d'arrivare a Napoli in punto ma voglio festeggiare con voi quando arrivo!
Quando sono a Città X, voglio comprare qualcosa per voi! Posso ricevere una camera all'hotel del mio fratello e voi due potete passare le vacanze romantico a Città X se volete!
Ma posso comprare qualcosa tipicale per Città X e voi passate le vacanze in un altro paese! Che cosa volete?
Ci vediamo in Novembre!
Tanti auguri,
Maria |
1365_0100185.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice, caro Stefano,
congratulazioni per il vostro Matrimonio!
È bellissimo chè decidete di sposare e restare nella futura insieme.
Mille grazie per il messaggio. Sono molto felice che invitatemi.
Naturalmente vorrei partecipare alla festa.
Però c'è un problema: Siccome devo lavorare al questo giorno arrivo un po tardi.
Vorrebbe un regalo concreto? Se no, ho una sorpresa meravigliosa!
Migliore saluti,
Maria |
1365_0100186.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Caro Stefano, cara Beatrice,
che bella novità! Tanti auguri per voi. Spero che stareste insieme tutta la vostra vita. E che bella chiesa in cui sposate!
Grazie mille per il vostro invito. Mi piace molto di festeggiare questo giorno speciale con voi. Forse Michele può accompagnarmi, ma sapete che Michele deve lavorare molto. Conosciate un bello albergo in cui possiamo stare? Perché ritornare a casa dopo il festo è molto stressante per noi.
Ma che cosa possiamo regalarvi? Ma penso che scriverò un'altra lettera a Emma perché credo che Emma organizzare tutto.
Mi piace di rivedervi e di festeggiare insieme. Tanti saluti anche di Alberto.
Aspetto la vostra risposta.
Ci vediamo, Maria |
1365_0100187.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X,, 14 Maggio
Cara Beatrice, caro Stefano,
Ho ricevuto il vostro invito per il vostro matrimonio a Napoli in novembre!
Prima di tutto vorrei fare le mie congratulazioni per questa novità e tanti, tanti auguri a voi! Vi vorrei ringraziare dell'invito e vi vorrei dire che mi avete fatta molto piacere con questo! Ho già controllato il mio calendario ed a questo giorno non ho niente da fare ed allora potrò andare al matrimonio sicuramente. Alla fine vi vorrei chiedere cosa vi potrei regalare. Avete un desidero certo oppure una idea? Dimmi, per favore ... Spero che ci rivediamo presto, forse anche davanti il matrimonio...
A presto e saluti cordiali, Maria -symbol- |
1365_0100188.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 14 5 2011
Caro Stefano, cara Beatrice,
primo vorrei vi gratulare per il matrimonio. L'invito mi piace molto e per questo vi ringrazio.
Vorrei dire a voi, che siete veramente una coppia carina.
Naturalmente andrò alla ceremonia, ma bisogna dire che non è possibile che vi incontro al ristorante. Sono invito purtroppo da un compleanno a questo giorno, così bisogna partire dopo la ceremonia.
Vi prego -unreadable-.
Vorrei anche sapere che cosa devo regalare a voi.
Non ho una idea.
Sarebbe gentile se mi scrivete una risposta.
Sono veramente contenta di vedervi.
Tanti saluti e a dopo,
Maria |
1365_0100190.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | IL 20 MARZO, 2011.
GENTILI SIGNORI,
IN RIFERIMENTO AL VOSTRO ANNUNCIO SUL GIORNALE, VORREI CHIEDERE INFORMAZIONI SUI VOSTRI CORSI DELLA LINGUA ITALIANA A ROMA. CI ANDRÒ DAL 28 MAGGIO PER DODICI SETTIMANE.
SONO UNGHERESE E PURTROPPO NON PARLO ITALIANO MOLTO BENE, IL CHE MI DA FASTIDIO. SICCOME MI PIACEREBBE FREQUENTARE VOSTRI CORSI DI LINGUA, MENTRE A ROMA.
VORREI RICEVERE INFORMAZIONI SUI PREZZI, LA DURATA E I DATI DEI CORSI DI LINGUA IN PICCOLI GRUPPI.
VORREI ANCHE SAPERE CHE TIPO DI ALLOGGIO SAREBBE OTTIMO PER ME. SICCOME NON HO TANTI SOLDI, PENSO CHE I APPARTAMENTI CON ALTRI STUDENTI SONO ASPETTABILI PER ME. IL MIO SOGNO È SEMPRE STATO DI PRACTICARE LA LINGUA ITALIANA NELLA "CITTÀ ETERNÀ", DOVE POSSO CONOSCERE ANCHE LA CULTURA.
IN ATTESA DI UNA VOSTRA GENTILE RISPOSTA, DISTINTI SALUTI Michele Rossi
Città X, UNGHERIA |
1365_0100191.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | 28/05/2011.
Egregio Signore,
sto scrivendo per annurciarsi l'intenzione mia di frequentare uno di loro corsi relevanti, cioé il corso estivo al mare. Sono un insegnante quindi fortunamente ho una vacanze di due mesi dal Luglio al Agosto. Penso che questo corso sia il migliore per me tanto sarò libero in questi mesi e mi piace essere in un paese mediterranae d'estate. Vorrei iscrivermi per una vacanze-studio di -unreadable- settimane.dal 10 July al 28 July Potrebbero informarmi che in quale modo sono abbinate questi corsi? Perché ho i progetti di prendere un alloggio a Roma nella casa di mia nonna. Tanto non bisognò di prenotare un alloggio. Anche posso usare la sua macchina per viaggiare.
Avete menziato la possibilità di fare una vacanza in Cliento. Posso andare lì quando io stesso voglio fare un vacanze o è un periodo deciso.
In attesa nel suo risposto Cordiali saluti,
Michele Rossi |
1365_0100192.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Al Centro di Lingua e Cultura
Piazza Italia
2011 Maggio, 28.
Egregi Signori,
Appena avevo letto il Vostro annuncio sul Vostro sito Internet, ho deciso di scriverVi per ricevere più informazioni dei corsi di lingua e cultura italiana.
Nel 2007 sono andata a Reggio Calabria dove ho trascorso due mesi e ho frequentato L' università Dante Alighieri per stranieri. Ci ho fatto due corsi di lingua e cultura i quali ho trovato molto utili ed interessanti.
Quest'anno abbiamo deciso di andare a Roma, quindi la Vostra offerta mi sembra interessante.
Vorremmo participare la programma di Natale dal 26 dicembre al 6 gennaio. Secondo me sia eccecionale combinare lo studio della lingua con una vacanza a Roma.
Potreste farmi sapere il prezzo della programma di Natale? Potreste consigliarmi se ci sono altri programmi e farmi sapere se è necessario prenotare? Ci piace la musica, la cultura e la gastronomia di più.
Che riguarda l'alloggio, vorremmo una camera matrimoniale in un albergo non troppo caro. Potreste mandarmi una lista dei alberghi con i relativi prezzi? È meglio se piccoli animali siano amessi perchè abbiamo un cane che vogliamo portarci. In attesa di una risposta, Vi mando i miei distinti saluti,
Maria Rossi |
1365_0100194.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Il Centro di Lingua
e Cultura Piazza Italia
Via Bixio, 99
00185 Roma
Città X, 28 maggio 2011.
Gentili Signori,
Vi scrivo in risposta al Vostro annuncio apparso su un giornale che era tanto interessante per me. Quest'estate mi piacerebbe frequentare uno dei Vostri corsi d'italiano. Sceglierei un corso che dura 2 settimane. Comincerei lo studio il 3 luglio se aveste ancora posti liberi per questo periodo.
Per quanto riguarda l'allogio, preferirei abitare in una casa privata, dunque potrei esercitare la lingua più.
Sarei grato se poteste mandarmi una lista che comprende i Vostri prezzi e anche la tassa dell'allogio.
In attesa di una Vostra cordiale risposta. Distinti saluti.
Michele Rossi
Strada Maggiore, 3
1031 Città X
Ungheria |
1365_0100195.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Gentili Signori,
Ho visto a Vostro nell'annuncio, per questo scrivendo una lettera, mi piace lingua italiana a Roma.
Mi piacerebbe frequentare sul questo corso, ma non so, come possibilità.
Vorrei prenotare una camera singola, se possibile. Vorrei pendere anche se, i miei due cuccioli, posso stare con me una camera.
Quando costa del corso, e quando costa una camera singola
28.maggio 2011
Saluti:
Michele Rossi |
1365_0100196.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | il 28 maggio 2011
Egregio Signor,
ho deciso di rispondere all'anuncio, perchè si trovano un buon corso in Italia è non facile di solo. Mi piace se danno diversi diplant, e ne posso scegliere. E a secondo me, meglio rivolgermi con un organizzatore chi puó offrire molti possibilitá e programmi interessanti, mentre studio tutto il giorno. Ho deciso il corso individuale, perchè mi serve se meglio il rapporto tra le insegnante e me, che piú importanti qui.
Mi piace fare consigliare un alloggio buono, (e non troppo costoso) ma se tutto è a posto, e anche ancora camere libere, mi desidero una camera singola in hotel.
Ho domande: Quando euro dell'aloggio per una sera? I prezzi comprendi la prima colazione?
(I) Cordiali saluti,
Maria Rossi |
1365_0100198.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 27 Maggio, 2011 Gentili Signori,
tanti auguri per Voi aver potuto anunciare questo matrimonio di Beatrice a Stefano. Vorrei ringraziarVi per questa invita e vorrei farVi sapere che mi godo di potere participare a questa festa. Ci vediamo in Chiesa di Santa Chiara e dopo al ristorante "Da Ciro".
Ho solo una domanda. Potete aiutarmi facendomi sapere che regalo potrei portare?
In attesa di una risposta (anche su telefonino: 0345-11111111) Vi ringrazio anticipamente.
Distinti saluti, Maria Rossi |
1365_0100199.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi 12345 Città X, il 20 ottobre '11
Strada Maggiore 1
Signori
Beatrice e Stefano Russo / Tittarelli
Via Friuli, 72
Napoli
Cara Beatrice! Caro Stefano!
Con la presente, vorrei esprimere i miei auguri a proposito del vostro matrimonio Ero veramente felice di sentire questa novità meravigliosa!
Vi ringrazio anche del invito e ho povuto prendere qualche giorno libero. Cosi è possibile di participare alla vostra festa. Vorrei prenotare una camera vicino dal ristorante, cosi si festeggia ancora meglio, e voi sappete, c'è anche un viaggio abbastanza lungo da Città X a Napoli.
Per il momento, non ho nessun'idea che cosa potrei regalarvi.
Vi chiedo di aiutarmi e di farmi una proposta. Forse avete anche scelto un negozzio con una lista di regali di nozze?
Sto aspettando la vostra risposta e c'è un piacere di rivedersi presto,
Vi abbracio,
Maria |
1365_0100200.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice, caro Stefano,
vi ringrazio di cuore del vostro invito alla ceremonia e alla cena. Participerò volentieri a tutti i due eventi e sono molto contento di essere invitato.
Comunque, in primo luogo, vorrei fare le mie congratulazioni per il vostro matrimonio. Vi auguro che tutto che pianificate per il futuro diventerà realtà. Sono sicuro che siete la coppia perfetta!
Potreste farmi sapere per favore che cosa portrò regalarvi? Suppongo che ci sarà molto gente al vostro matrimonio e vorrei evitare che ci saranno tutte le cose due volte.
Forse c'è un elenco dei regali desiderati che può essere usato da tutti gli invitati?
Vi ringrazio di nuovo del cortese invito e porgo i miei migliori saluti.
Cordialmente,
Firma |
1365_0100201.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 27 maggio 2011
Caro Stefan, cara Beatrice,
vi auguro del cuore per il vostro matrimonio il novembre. Di sentirlo mi fa molto contenta. Ma sopratutto vi vorrei ringraziare per l'invito. Volentieri vengo da voi a festeggiare, con voi, quel giorno magico.
Avrei ancora una piccola domanda; che cosa posso regalarvi?
C'è in giro una lista, che ci sono scritto le cose che vi potreste bisognare? O vorreste un po' di soldi per la prossima vacanza?
Allora vi ringrazio di nuovo e vi auguro solo il migliore per la preparazione del giorno VOSTRO.
Carissimi saluti vostra Maria
sotto la busta scriverei il mio indirizzo:
-image- |
1365_0100202.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Cari Beatrice e Stefano,
I miei migliori auguri per il vostro Matrimonio! Credo che abbiate una bella vita pieno di felicità e amore.
Vi ringrazio molto per mio invito e sicuramente vengo anch'io con molto piacere.
Una cosa cosi bella e importante non posso lasciare perdere.
L'ultima cosa è chè volevo chiedervi, se avete una lista matrimonia.
Ancora i miei migliori auguri e tutta la felicità.
Cari saluti
Maria |
1365_0100203.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore 840
12345 Città X
Stefano Tittarelli e
Beatrice Russo
Via Friuli 72
Napoli
Caro Stefano,
Cara Beatrice,
Vi ringrazio per l'invito che ho ricevuto. Mi ha fatto un gran piacere.
Cari congratulazioni per il vostro matrimonio e solo il meglio per il futuro.
Arrivo con piacere alla ceremonia. Ma non credo che arriverò al ristorante. Perché ho già un altro appuntamento. Se mai ti faccio sappere una settimana prima.
Altro non so che regalo vi piacerebbe. Dite mi per favore con cosa che vi posso fare un piacere? Non vorrei regalare qualcosa inutile.
Ormai ci sentiamo.
Cari saluti
Maria |
1365_0100204.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice, caro Stefano!
Tanti auguri per il vostro matrimonio e grazie per l'invito. Con piacere vi confermo questo appuntamento per la vostra festa. Arriveró con la mia moglie.
Vi chiedo con cuore, quale regalo sarebbe effettivo per la vostra nuova vita insieme. Sarei molto contento se uno mi scrivesse un e-mail con una proposta prima l'appuntamento della festa.
Cordiali saluti,
Michele! XX |
1365_0100205.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 27 maggio 2011
Cara Beatrice, caro Stefano,
auguri di cuore! Finalmente farete anche voi il grande passo! Sono così contenta per voi.
Grazie mille dell'invito; verrò volentieri.
Cosa posso regalarvi? Avete già una certa idea o ci sarà una collezione di soldi al matrimonio?
Vi auguro un allegro tempo di preparazione.
Non vedo l'ora rivedervi!
Cordiali saluti
Maria |
1365_0100211.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18 giugno 2011
Caro Francesco,
Come stai? Mi sembra che tutto vada molto bene per te! Tanti auguri per il tuo esame sopratutto l'hai superato benissimo! Penso che sia una buona idea di continuare con i tuoi studi universitari perché sei ancora molto giovane ed è sempre meglio di tenere alcuni certificati di più per trovare un lavoro piacevole!
Anzi, se ti piacerebbe te posso dare una mano per scegliere un'università famosa.
Io invece ho cominciato un nuovo lavoro che mi piace moltissimo. Sono, anch'io, molto felice! Questo lavoro è veramente ottimo! All'inizio è sempre dificile cambiare lavoro ma piano piano sarà meglio. Devo abituarmi. Ogni giorno devo sviluppare altri sistemi informativi dunque è molto interessante.
Non mi ricordo se ti l'ho gia detto ma sono innamorata! Si chiama Mario e mi ha fatto un regalo molto piacevole: un fine settimana a Roma. È tanto romantico, no? Non sono ancora sicura ma penso che sia l'uomo della mia vitta!!! Magari ...
Spero veramente di sentirti presto.
Tanti saluti e un caro abbraccio
Bacione,
Maria |
1365_0100212.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18.06.2011
Caro Francesco,
che bello sentirti! Mi dispiace di non averti scritto prima, ma in questo periodo il mio lavoro è molto duro. Sai, dovevo viaggiare tanto per la ditta quest'anno. Vengo da tornare da Città Y dove ho visitato un'altra ditta che potrebbe essere utile per il mio nuovo prodotto che sto sviluppando.
Sai, penso che tu possa lavorare per me per qualche mese se vuoi. Come lo sai, ho sempre tante cose da fare, allora sarebbe un'ottima idea. Se non ti interessa potresti anche chiedere al ristorante "Luce" a Città X per un lavoro; loro cercano sempre camerieri. Sarebbe un lavoro molto diverso, così sarà più facile deciderti o per gli studi o per un'altra cosa.
Adesso ti spiego un po' che cosa si fa dove lavoro io. Come sto inventando sempre nuovi prodotti, devo scrivere molti documenti per definire come questi prodotti funzionano. Potresti allora aiutarmi con questo compito, no? Sarebbe divertente se andassimo al lavoro insieme.
Infatti, sono molto felice che tu abbia superato questo esame; sono sinceramente fiero di te!
Fammi sapere allora per il lavoro. Spero di sentirti presto!
Cari saluti,
Michele |
1365_0100213.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18/06/2011
Cara Beatrice,
Caro Stefano,
Che sorpresa! Mi fa piacere che voi festeggiate il vostro matrimonio.
Vi auguro di tutto il mio cuore buona fortuna e per il futuro vi auguro una vita insieme piena di gioia. Vi ringrazio dell'invito. Vengo volentieri.
Fatemi sapere che posso regalarvi, per favore.
Magari qualcosa per le vacanze o per la casa?
Non vedo l'ora di vedervi.
Baci
Maria |
1365_0100215.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, in giugno 2011
Cara Beatrice, Caro Stefano,
Siamo felici di aver ricevuto il vostro annuncio dell matrimonio! Vi ringraziamo tanto per l'invito. Vi vogliamo congratulare affetusamente e vi desideremo una vita felice e lungo.
Siamo molti lieti di venire alla vostra ceremonia e di congratularci personalmente ed anche a festeggiare con voi!
Vorremo volentieri farci un regalo.
Ci fareste sapere che cosa desiderete?
Aspettiamo la vostra risposta.
Vi abracciamo e vi salutiamo
Maria e famiglia |
1365_0100217.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 2 luglio 2011
Caro Francesco,
Ti ringrazio cordialmente della tua gentile lettera del 12 m.s.
Mi sono già chiesto come sono passati i tuoi studi, non avendo più sentito niente da parte tua da molto tempo.
Mi rallegro vivamente che tu abbia passato la maturità linguistica, perfino con il massimo dei punti possibili. Tutto il lavoro degli anni passati ha trovato una ricompensa fruttuosa!
%
Molte cordiali felicitazioni per il tuo voto "ottimo"!
Durante gli ultimi tempi aiutavo a mia madre degente in una casa di cura per persone anziane. C'è sempre molto lavoro da fare. Un cambiamento non è probabile.
Forse c'è la possibilità per te di lavorare qualche mese alla pari all'estero per mantenere le tue conoscenze linguistiche ed allargare il tuo orizzonte culturale. Penserò in ogni caso a te!
Nel frattempo ti invio cordiali saluti
Michele |
1365_0100218.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18 giugno 2011
Caro Francesco,
Due settimane fa, abbiamo comprato delle biciclette per andare a fare passeggiate in famiglia. Adesso stiamo guardando per trascorrere una settimana al mare in un albergo che ospita i bambini.
Se non ti da fastidio di venire a Città X, potrai lavorare presso la ditta di Michele. Penso che sià una buona idea per parlare e scrivere ogni giorno in tedesco. Che ne pensi?
Il mio lavoro mi piace moltissimo, ma non vedo l'ora di partire in vacanza.
Sono molto contenta che ti sei laureato e non dubito che troverai un lavoro piacevole.
Spero di sentirti presto.
Un forte abbraccio
Maria |
1365_0100219.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18 giugno 2011
Caro Francesco,
grazie mille per la tua lettera. Sono molto lieto che ce l'hai fatta questo esame orale. Bravissimo.
Attualmente abbiamo molto da fare al ufficio del ambiente prima le vacanze prossime. Al ufficio siamo confrontati a trattare molte domande di dissodamento presentate dai cantoni per diversi projetti d'interesse publico. Molti incarti sono bene presentati e non fanno difficoltà. Per quelli incarti semplice il nostro ufficio cerca una persona per darci una mano per tre mese. Nel ufficio potresti occuparti delle risquieste venando di tutta la Svizzera. Le tue conoscenze linguistiche verrano bene accettate per tradurre per esempio le domande del Ticino.
Sono impiegato al ufficio del ambiente come giurista. Benché nascito a Città Y, ho fatto tutte le scuole a Città Z dove ho studiato giurisprudenzia all'Università. Dopo un lavoro da un avocato a Città A ho traslocato a Città X dove lavoro attualmente nella divisione giuridica del ufficio del ambiente.
Ancora bravo per l'esame superato. È importante oggi conoscere molte lingue in un mondo sempre più diverse. Manda il tuo curriculum vitae con una breva lettera al ufficio.
Tanti saluti Michele |
1365_0100220.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18. giugno 2011
Caro Francesco,
Grazie mille per tua lettera. Auguri per l'esame della maturità linguistica! Che sei bravo! Sono molto felice per te. Adesso puoi rilassare un momento e cominciare qualcosa di nuovo ...
Volontieri di aiuto di trovare un lavoro per questo periodo. Non sono sicura, ma forse il mio padre ha bisogno di un assistente nella sua ditta. Lo chiederò la settimana prossima quando lo vedo per una festa della mia famiglia.
Io voglio scusarmi di non avere scritto più presto. Ero molto occupata all'ufficio. Il mio capo era via per tre mesi e perciò avevo molto da fare. Non avevo molto tempo per altre cose. Ma adesso va meglio. Vado in vacanze con il mio ragazzo. Andiamo in Norvegia. Sono molto contenta di partire un pò e dimenticare lo stress.
Ma prima di partire mi occupo della tua domanda e ti faccio sapere la risposta del mio padre. Promesso!
Sono lieto di rividerti quest'anno!
Tanti saluti e a presto,
Maria |
1365_0100221.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | CARO FRANCESCO Città X, 20.1.2011
Ho ricevuto la tua lettera probrio oggi. Ti ringrazio e ti do i miei tantissimi auguri per aver aprovato il esame di maturita linguistica.
Io invece mi sono andato a presentare a 3 dite lavorative, ingui a 2 non avevano lavoro. Pero dopo una settimana mi hanno scritto di poter andarmi a presentarmi il piu presto possibile.
Comunque domani parto per andare in Italia e ci potremo vederci presto. Ho un amico che lavora in un albergo nelle tue vicinanze. Potrei domandere per un lavoro e dirli di conoscerti molto bene.
Caro Francesco ti ringrazio ancora tantissimo per la tua lettera e spero di vederti presto.
Tanti Saluti da Michele Rossi |
1365_0100222.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 6 Febbraio 2011
Caro Francesco
Un piaccere di leggere le tue novità e che stai bene!
Mentre l'anno scorso, ho lavorato nella storia che già ti ho parlato. Il giornale "Voce dell' Lago Maggiore" qui in Città X me hà mandatò di scrivere un testo che trata il parco nazionale "Val Grande" che se trova entro il Lago Maggiore e il Centovalli.
Cosi, avevo la obligazione di visitare il parco. Questo parco è veramente una maraviglia. Ci sono molti alberghi, grotti (piccole ristorante con specialità locale), ma sopratutto paisaggi fantastici. E con un pò di fortuna se osserve anche l'aguia reale e molti altri animali salvaggi. Ma sono perdendo il filo rosso causa degli impressioni maravigliosi ritornando.
Tuttavia non è perdito: Nell' parco e i sui grotti e alberghi se cerceranno sempre personi per lavorare durante la stazione estivale. Sono molto lieto che mi hai scritto perché questo apre una perspectiva fabulosa: Lavorarai vicino da qui e così averò la possibilità di visitarti alcuni volte nelle montagne ...
Adesso, come ho finito quest'articulo per il giornale, tentarò lo vendere per una edizione di libri turistici che gia hà preso contato con me. Sarebbe ottimale per financiare la continuazione delle mie studie di geografia in Città Y.
Ancora tanti auguri per là tua maturità, faceremo una festa durante il tuo sogiorno qui ...
Tanti saluti cordiali, Michele |
1365_0100223.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18.06.2011
Caro Francesco,
Auguri! Sono veramente contento per te. Me ne avevi parlato l'ultima volta che ci siamo incontrati, ma non pensavo di sentirti con una buona notizia così velocemente! Sei bravo!
Durante questo periodo, per me, la vita era più calma. Non ho avuto vacanze, sono andato a Parigi per la prima volta solo per 3 giorni. Però, ho potuto vedere le principale cose di non mancare. Invece, al lavoro, ho sempre più delle responsabilità, ma il mio stipendio non cambie. Sto guardando per trovare un altro posto di lavoro nello stesso dominio. Ho guardato già tutti giornali queste ultime settimane, ma non c'è niente. Anche per te sto cercando, ma senza fortuna. Invece, mi sembra che sia un nuovo albergo in construzione a dieci minuti a piedi della mia casa. Aspetto di sapere il nome et ti telefonerò per darti le riferenze. Ti consiglio di priparare i tuoi documenti , così le potrai mandare rapidamente. D'accordo?
Cordiali saluti. Michele |
1365_0100224.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18 Giugno 2011
Caro Francesco,
Grazie per la tua lettera, sono sempre felice di avere notizie da te.
Preparando il mio viaggio in Namibia, ho dimenticato di mandare un messagio per augurti "In boca al lupo"!" per la tua maturità. Sicome partiamo la settimana prossima, ho tanto da fare prima di lasciare la casa (senza parlare di tutto che dovrei ancora finire per il mio lavoro) che mi manca il tempo per la preparazione de l'esame d'italiano previsto in Agosto.
Mi sembra una buona idea che (tu) provi qualche attività professionale prima di scegliere che cosa farai nel futuro. Sei giovane e ho tempo! Perché non faresti un bel viaggio per pensarci?
Penso che presso la ditta dovè lavora mia sorella abbia l'opportunità di dare un mano nel riparto della spedizione. La verrò in fine settimana e la chiederò se sarei possibile.
Durante il meso scorso, ho viaggiato tre settimane per fare la promozione d'un nuovo prodotto che abbiamo svilupato. Sono andata per presentarlo a qualche mostri e anche a nuovi clienti che sembrano molto interessati.
E vorrei complimentarti per i tuoi voti. Era sicura che tu riuscirai!
Ti farei sapere per il "job" la settimana prossima.
Cordiali saluti |
1365_0100225.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18.06.2011
Caro Francesco,
Grazie per la tua lettera. Auguri per l'esame. Ho pensato che tu lo fai.
Io sto bene, sto lavorando in un ufficio delle Ditta X.
Mi occupo delle annunci sul treno. Mi piace molto!
L'anno scorso sono stato in regione X per un mezzo anno per studiare la lingua italiana. Mi è piacuto molto! La cucina italiana, il mare, la gente ...
Si, ti aiuto per cercare un lavoro. Se io sento qualcosa ti lo dico subito. Vado anche a telefonare un amico per sapere se lui sa qualcosa.
Le Ditta X a Città X cercano sempre personale. Il nummero di telefono è 0345-11111111. Chiama lì!
Va bene così? Ci vediamo in settembre a Città Y per la festa di Eva
Tanti saluti
Michele |
1365_0100226.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18.01.2011
Caro Francesco,
complimenti! Hai superato l'esame con il massimo dei voti. Sono contento per te.
Posso aiutarti a trovare un lavoro. Non a Città X, ma nei dintorni ci sono alberghi e ditte chi cercano personale. A Città Y, c'è un albergo che cerca personale multilinguale e c'è una ditta internationale che cerca personale. Che ne dice? Per l'indirizzi chiamami sul cellulare 0345-11111111.
A Città Y sono passati molti cose. Maria mi a piantata. C'è un altro. Così è la vita. Mi sono licenziato ed ora lavoro in proprio. Guadagno bene ma non ho limiti di orario.
Non vedo l'ora di rivederti.
Cari saluti
Michele |
1365_0100227.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 15 marzo 2011
Caro Francesco,
grazie per la tua lettera. Mi ho fatto piacere di sentirti. Come vai?
Sono veramente contenta per te!
Complimenti per il tuo esame col risoltato estraordinario. Hai fatto una festa?
Io non ho potuto scrivere prima perché ho lavorato tanto. Ho devuto andare ai mio lavoro alle 8 la mattina; il mio capo ha domandato di fare tutte le domande scritte in una settimana. Ero veramente stanca la sera. Però il nostro capo ci ha promesso di andare al restaurante alla fine del mese. Che ne pensi; è gentile??
Credo che sia una buona idea di trovarti un lavoro prima degli studi universitari - sono convinta che gli studi siano la cosa giusta per te.
Sei così bravo!
Senti, ho letto l'annuncio di una ditta vicino della nostra casa. Questa ditta cerca una persona che parla italiano, che sa lavorare col computer e che vuole lavorare per 3 settimane solamente. Che ne pensi? Ti dica? Potresti stare con noi!
Aspetto la tua risposta.
Ancora delle felicitazioni per l'esame.
Cari saluti
Maria |
1365_0100228.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Città X, il 17 giugno 2011
Caro Francesco,
Sono contenta che sei molto bene e famoso. Voglino ringraziarti per il tuo sucesso. Ho fatto la mia maturità anche. Secondo me l'è stata molto difficile e per questo sono molto felice che era finita.
È un buona idea d'iscriverti all Università. Visto che abito vicino a Città Y e potresti venire lì per studiare. La regione è molto interessante. Puoi fare il shopping o andare in piscina o andare in cinema. Poi vado con te. :)
Dopo la mia maturità voglino fare una formazione nella parte di chimica, ma forse studio con te a Città Y. (Quando vengi!?)
Uno di miei amici ha un albergo e cerca una persona la quale mette le stanze in ordine. Quando voui, posso chiederli se dati il lavoro. Poi dormi alla mia casa e va a piedi circa cinque minuti fine all'albergo.
Sono molto felice quando mi mandai il tuo curriculum, ma solo con una foto di te. Meglio sara che mi mandai tutte le cose, poiché le do al mio amico.
Spero che scrivimi molto rapido.
Tanti saluti e un baccio
Maria |
1365_0100229.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 17.05.2011
Caro Francesco,
grazie mille della tua lettera. Come stai? Sono contenta di ottenere queste informazione.
Ho cominciato a studiare la veterinaria. È un sogno il quale diventa la realtà. Mi piace molto l'università ma mi manca casa mia e i miei animali.
Inoltre ho un'idea per te. Nella città dove sto studiando c'è un uffici il quale cerca un aiuto. Loro sono sempre in contatto con altri paesi e so che tu ami il tedesco, l'italiano, il francese e l'inglese. Forse puoi mandarmi il tuo curriculum. Prima puoi vivere con me per provare questo lavoro e per deciderti come vuoi continuare.
Il mio studio e molto duro e sono quasi tutto il giorno all'università. Tre volte nella settimana lavoro in un bar per guardagnare i soldi. Il fine della settimana spendo sempre a casa mia con i miei animali e il mio ragazzo.
È bello che hai preso la maturità linguistica. Hai superato con il massimo dei voti? Benissimo! Sapevo sempre che sei molto intelligente. Anch'io sono molto, molto felice che l'hai preso finalmente.
Allora, devo andare all'università.
Mi rispondi presto,
bacio Maria |
1365_0100230.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 17 giugno 2011
Caro Francesco,
grazie per la tua lettera, spero che stia bene.
Siccome sono mesi che non ti ho visto sono molto contenta di ottenere una lettera di te. È un divertimento di leggerla. Anch'io sto abbastanza bene.
Lavorando e studiando molto per la scuola, anch'io ho preso la maturità. Non ho avuto tanto tempo libero per fare qualcosa con i miei amici nell'ultimo periodo. Trovo che hai una buona idea. È molto importante di avere un lavoro fisso e per trovarlo ti vorrei aiutare. È vero che nella mia città viene cercato personale da assumere all'albergo.
Forse puoi iscriverti per questo lavoro anch'io l'ho fatto ma anche la piscina cerca personale. Per iscriverti all'università non c'è tantissimo tempo ma sei anche molto sportivo, no? Per esempio puoi fare gli esami sportivi per lavorare alla polizia.
Io non so che cosa voglio fare. Accanto il lavoro all'albergo mi interessano anche gli esami per diventare una professoressa.
Tutto sommato, con il tuo esame superato c'è qualche cosa da fare.
E allora, belle vacanze e a presto.
Tanti saluti,
Maria |
1365_0100231.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 17. giugno 2011
Caro Francesco,
Grazie della tua lettera! Come stai? Io sto bene. Sarebbe bello che hai la tua maturità linguistica! Sono gelosa l'avendo con il massimo dei voti!
La mia situazione professionale non è bene. Vado a scuola ma non ho tempo per lavorare per avere molti soldi. Dopo la scuola vorrei iscrivermi all'Università per studiare l'italiano. Studiando l'italiano ho visitato l'Università a Città Y con i miei amici l'ultimo periodo. Sono anche stata in Italia per due settimane in Città Z nella regione X.
Penso che abbia delle idea per te. Nella mia città c'è un hotel il quale cercha un'assistente del manager per i turisti italiani. Potrebbe essere un lavoro per te?
Puoi darmi il tuo curriculum. Spero che ho potuto aiutarti.
Tanti saluti e un abbracio,
Maria |
1365_0100232.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 17 guigno 2011
Caro Francesco,
Grazie della tua lettera. Sono molto contenta che hai preso la maturità linguistica. Gratulazione! Domani è il primo giorno delle mie vacanze e con quello giorno ho finito la classe undici della scuola superiore. Durante i mesi scorsi , ho molto imparato per gli esami in classe. Ho un'idea per te. Forse puoi lavorare nel ristorante del mio nonno perché cerca del personale. Anche se non ho chiesto mio nonno sono sicura che non c'è un problema. Quando mi ha mandato il tuo curriculum lo mostro a mio nonno. Nell'anno prossimo anch'io prenderò la maturità aggettivo di nazionalità X. Dopo aver passato la mia maturità comincierò con gli studi universitari in chimica perché mi piace molto fare degli esperimenti. Avendo delle vacanze posso andare a trovarti in Calabria? Ti piace quell idea?
Spero di avere subito una risposta di te.
Tanti cari saluti
Maria |
1365_0100233.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 17 giugno 2011
Caro Francesco,
grazie alla tua lettera. Sono contenta della tua maturità linguistica. Vado ancora alla scuola ma dopo le prossime vacanze d'estate fra una settimana dovrò andare solo un anno al liceo. Prendendo la maturità vorrei studiare. Siccome non conosco molti alberghi o dintorni nella mia città posso consigliarti solo altre cose. Per esempio puoi lavorare in un centro commerciale "Centro X a Città Y o puoi lavorare nell'asilo o diventi proffessore. Secondo me è un bello proffessione. Anch'io vorrei diventare proffessore d'italiano e della musica. Come sai suono la clarinetta, il piano e canto da due mesi. Mi piacerebbe studiare all'Università a Città Y e forse dopo un po' di tempo in Italia. In più il prossimo anno c'è la mia maturità. Forse puoi mandarmi alcuni esercizi e informazioni della tua maturità. Penso che lo possono aiutarme bene. Il mio esame superato era un po' difficile ma finalmente era abbastanza bene.
Forse possiamo vederci presto. Mi manchi. Allora spero di posso aiutarte con le mie informazioni e fammi sapere se riuscirai a trovare un lavoro.
Cari saluti,
Maria |
1365_0100251.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Caro Francesco,
mi ho fatto molto piacere ricevere la tua lettera. Più o meno sei mesi fa abbiamo avuto l'ultimo contato e fra tempo è sucesso molto nella mia vita. -symbol-. Ho trovato un lavoro a una dita a Città X e sono molto contento. Lavoro da sette settimane a un'agenzia di viaggio. Mi hai chiesto darti un consiglio se è meglio comminciare a lavorare o oppure iscrivere all'Università. Secondo me è adesso meglio che tu comminci fare qualcosa pratica perché hai fatto alla scuola molte cose teoretiche.
A Città X un grande Hotel ha aperto e ci sono delle possibilità trovare un lavoro qui. Il "Park Hotel" è un Hotel di una catena dell'Hotel distribuito da tutte le parte dell'Europa.
Ci sono le opzioni che ti sviluppi a un directore finalmente. Forse è un buon consiglio! Io in fra tempo come ho indicato all'inizio sono molto felice scegliere viaggi guiste per i nostri clienti e communicare a tutto del mondo. Sono securo che troverò una idea giusta per le mie prossime vacanze.
Altrimenti ho sempre saputo che tu fa la maturità linguistica con ottimo risultato. Congratulazione!
In attesa alla tua presto risposto,
cari saluti
Michele |
1365_0100252.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 02.07.2011
Caro Francesco,
ti ringrazio per la tua lettera.
Mi ha fatto molto piacere sentire che hai superato l'esame con grande successo.
Come sai lavoro ancora come insegnante a una scuola media a Città Y e c'è sempre molto da fare: preparare i lezioni, correggere i compiti e altre cose. Ma per fortuna nelle due settimane scorse erano le vacanze.
Io e mio marito siamo stati a Roma e abbiamo frequentato un corso per imparare la lingua italiana a Roma. E stato un viaggio molto interessante e divertente. La città di Roma mi è piacuta moltissima, abbiamo visitato diverse chiese antiche.
E figurati, anch'io scrivo un test in italiano ora
Mi dispiace non posso darti una mano ora, ma
Bacio Maria |
1365_0100253.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 02.7.11
Caro Francesco,
auguri per hai preso la tua maturità linguistica. Mi scusa non ho ti scritto le settimane scorse. Ance io ho imparato tantissimo per fare il mio esame italiano B1.
A secondo me pottresti lavora in ditta uguale io. Andrò a chieder al mio cappo. Ma devi sappere c'è molto lavoro da fare. Per esempio io vado quasi ogne settimana a Città Y per lavorare nel un progetto interessante. Il lunedi prendo l'aero e ritorno a Città X il giovedi.
Magari possiamo incontrarci
Michele |
1365_0100255.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore 91
12345 Città X
Famiglia
Russo e Capurro
Via Friuli 72
8000 Napoli
Città X, 25-06-2011
Egregi Signori e Signore,
Sono molto lieta della vostra annuncia.
La ringrazio e le auguro i miei congratulazioni. Purtroppo non posso festeggiare con voi, perché sarò a Città Y per una reunione della mia ditta. Vorrei comprare qualcosa speciale o forse e meglio di regolare un buono per il viaggio di nozze. Ce pensate. Per favore mi puoi dare una idea o conferma il mio proposto.
La ringrazio anticipamente e le mando i miei cordiali saluti.
Maria Rossi |
1365_0100256.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 25/6/2011
Cara Beatrice,
Ti ringrazio molto per l'invito e sono molto felice per te.
Presto è un giorno molto importante nella tua vita e vado con piacere!! Arrivò una setimana prima per aiutarti nelle preparazione. Conosci una bella pensione vicino da te?
Prendo della Paese X le diverse specialite per voi. Preferisci qualcos'altro o avete una lista con i regali che desiderate per il matrimonio?
Mi piacere di rivederti, e Stefano ... è molto tempo fa che sono stata a Napoli.
Invio le miei congratulazioni!!!
A presto
Maria |
1365_0100257.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 25/06/2011
Cara Beatrice,
Ti ringrazio molto per il vostro invito per il vostro matrimonio. Sono molto contento che siete felice insieme. Ti auguro buona fortuna, tanto amore e una bella vita insieme con Stefano. Grazie anchè che per l'invito, mi hai fatto tanto piacere. Con tanto piacere vorei vieniere da noi a Napoli. Credo che non sia un problemo per prenotare un allbergo vicino da noi. Cosi, quando ti serve una mano c'e sono io accanto te. Mi sembra una buona ideà. Ho una domanda, possò portare anché il mio ragazzo? Tu hai visto l'ultima volta tanti anni fa. Ti ricordi? Allora, cara Beatrice, cosa potrei regalare a voi due? Avete un grande sognio? Ho già una idea nel mio pensiero, tu vedi quando festeciamo il vostro matrimonio. Mi saluti anché Stefano e non vedo l'ora che rivederci a Napoli.
Ti ringrazio molto per una tua ricevere risposta, intanto ti mando tanti saluti e un abbraccio.
Maria Rossi |
1365_0100258.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Beatrice Russo e
Stefano Tittarelli
Napoli
Via Friuli, 72
Città X, 25-6-2011
Cara Beatrice, caro Stefano,
vi ringrazio tanto per il vostro invito. Sono felice che vi m'invitato.
Per fortuna ho libero il 20 e il 21 novembre e posso venire da voi. Vengo con il treno e arrivo alla stazione a mezzogiorno. Ho prenotato una camera in albergo. Vengo alle diciannove in ristorante "daciro ".
Non sono stata sicura che cosa voglio regalarvi. Per questo ho parlato con Maria, lei organizza una sorpresa per voi. Ma c'è ancora una cosa di quale avete bisogna, vi chiamo sul mio cellulare (no 0345-11111111).
Vi auguro tutto il buono per il futuro e ci vediamo il 20 novembre.
Tanti saluti
Eva |
1365_0100259.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 25-06-2011
Cara Beatrice,
Ti ringrazio moltissimo per l'invito del tuo matrimonio e ti mando tantissimi auguri per questa decisione unica. Sono sicura che Stefano è l'uomo giusto per te.
Sono molto felice che posso participare al tuo giorno speciale e che posso congratulare personalmente a te.
Ho una domanda: Avete una lista di desideri per il vostro matrimonio? Non voglio regalare qualcosa che già avete. Sarebbe molto gentile se mi può mandare la lista. Grazie mille!
Verrò già al 10 novembre perché vorrei a trovare anche la mia famiglia e farrò anche delle ferie in Italia.
-symbol-
Allora, mi fa molto piacere di venire al tuo matrimonio e di vederti presto.
Tantissimi saluti e un abbraccio
Maria |
1365_0100260.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice, caro Stefano,
Con grande sorpresa, ho ricevuto oggi vostra partecipazione di matrimonio. Per questo grande passo vi auguro profondamente. Le ringrazio il vostro invito dopo la cerimonia di incontrarsi al ristorante "Da Ciro".
Sicomme durante le prossime due settimane sarò in viaggio d'affari in Paese X, non potrò essere alla vostra festa e vi prego di scusarmi.
Cominciando una nuova vita insieme, mi posso immaginare, che non avete ancora tutto per la casa. Qual bisogno avete che potrei regalarvi?
Lasciate sapermilo!
Vi augurio una grande indimenticabile festa.
Cordiali saluti
Michele |
1365_0100261.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 25/6/2011
Cara Beatrice,
Grazie mille per l'invito al tuo matrimonio. Sono molto contenta che tu abbia trovato l'uomo giusto. Ti mando le mie congratulazioni. Sono molto felice per te.
Vengo volentieri il 20 novembre a Napoli o forse partirò già un giorno primo, altrimenti sarei molto stanca. Non conosco Stefano ancora e così non lo so che cosa vi augurivate. Avete una lista con le cose che si può regalarvi?
Non vedo l'ora di vederti al tuo matrimonio.
Tanti saluti e a presto
Maria |
1365_0100262.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 25.6.2011
Cara Beatrice,
Caro Stefano,
Vi auguro cordialmente per il vostro matrimonio!
Sono contentissima che dopo questo periodo lungho - penso che sono almeno otto anni che state insieme - avete deciso di sposarvi.
Vi ringrazio dell'invito al vostro matrimonio. Ho già parlato con il mio capo, mi ha detto che posso prendere tre giorni di vacanze. Allora ho prenotato il volo per Napoli subito. Arriverò il 19 Novembre, cosi avrò tempo di prepararmi per la festa e di salutare i vuoi genitori che non ho visto per anni. Sono contentissima!! Non vedo l'ora di rivedervi!!
Che cosa posso regalarvi? Avete una "lista di nozze" o desiderate soldi per il vostro viaggio di nozze? (Dove andate - sono curiosa, lo so...) Dite mi pure! Mi piacerebbe farvi un bel regalo per questo giorno speciale. -symbol-
Spero di ricevere presto la vostra risposta / il vostro desiderio!!
A presto!
Vi abbraccio,
Maria |
1365_0100263.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 25.01.2011
Caro Francesco,
Complimenti! Sono tanto contento del tuo successo! Lo so che quel esame che hai superato cosi bene era una cosa seria. Sei bravissimo!
Anch'io ho appena fatto un esame il giovedi scorso. Mi sono finalmente laureato e come tu, sto adesso pensando a che cosa fare successivamente. Ho pensato di andare all'estero per continuare i miei studi, per fare dottorato. Danimarca mi sembra un paese in cui potrei farlo. In Paese X non ci sono tante aziende dove si può lavorare dopo esserci laureato in biotecnologia.
Ma a te suggerirei di andare per un po' di tempo a vacanza, prima di cominciare a lavorare. Se vuoi oviamente ti aiuterà con trovare qualche lavoro per periodo estivo. Nella mia città ci sono tante possibilità. Se venissi qui potresti anche cercare qualche corso di laurea all'Università di Città X.
Non vedo l'ora di vederti.
Tanti saluti,
Michele |
1365_0100265.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 13 agosto 2011
Caro Francesco,
grazie la tua lettera, l'ho aspettata molto! Nell'ultimo mese ho studiato molto, perché mi devo superare l'esame di lingua.
Vorrei raccommandarti di continuare gli studi universitari. Sai, che nell'anno scorso ho cominciato √ insegnare il solfeggio ai bambini alla scuola di musica a Città X. Secondo me è difficile insegnare questa materia, ma mi piace. Faccio molti giochi musicali con i bambini. Ma adesso c'è la vacanza finalmente e posso fare molte cose, che mi mancano o piacciono.
Vorrei ringraziarti alla tua maturità linguistica! Se vuoi, mandami il tuo curriculum, perchèposso aiutarti.
Spero che rivederci presto!
Ti abbraccio forte
Maria |
1365_0100266.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 12.08.2011
Carissimo amico, Francesco!
No vedo l'ora di rivederci! Questa settimana era fantastico! Sono stato a Transilvania a un artigiano, che dipinge armadi in stilo popolare. Ho conosciuto tanti motivi, ed adesso posso dipingere fiori bellissimi.
Adesso lavorando presso Entità X di Città X, vorrei scriverti di un impiego. Se accettassi, dovrei registare i fogli di ufficio, come no.
Non è un lavoro intellettuale, è sottopagato, ma senza dubbio saresti contento se anche tu cominci a lavorare.
Ho due diplomi ed io ti dico, che deve imparare qualchosa che rispetta ad economia. Io avendo diplomi di lingue non posso trovare un lavoro buono.
Secondo me tu sei molto bravo. No mi sono occupato. Congratulazioni per il successo tuo!
Scrivimi nella lettera prossima più di te e applica il tuo curriculum. Monstrero lo al capoufficio!
In attesa della risposta tua:
Gian Carlo Tognazei |
1365_0100267.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, il 13 agosto
Caro Francesco,
anch'io sono molto contenta, perchè ho fatto tutti gli esami, e ho finito l'università! Era molto difficile, questo periodo, dovevo solo sedere nella camera, e leggere, leggere, scrivere, scrivere ... Ma ho fatto tutto!
Penso che sarebbe molto buono a continuare i tuoi studi, l'università è molto importante. Certo, d'estate à anche buono a lavorare, e puoi venire a Città X. Parli bene inglese?
Io adesso ho deciso di fare qualcosa più diretto e attivo come la filosofia, e vorrei lavorare per un'associazione civile. La natura e la protezione dell'ambiente erano sempre importanti per me, e il Greenpeace sembra molto professionale e entusiasta per me. Stanno cercando persone per il gruppo Diretto Dialogo, ma vorrei essere un attivista anche!
Allora, sei molto bravo che finalmente hai fatto la maturità linguistica! Sono molto - molto contenta!
Spero di avere presto tue notizie.
Baci
Maria |
1365_0100268.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 13.08.2011
Caro Francesco,
molto felice alla maturità linguistica, e sono felice per i tuoi l'esami. La settimana scorsa ho fatto l'esame di cameriera, in'ufficio internazionale.
Seconda me era buona idea che tu continuare studiare all'universiti, ma perchè provi lavorare o viaggiare.
Davvero, nella mia città c'è un albergo che sto cercando personale. Posso mandare il tuo curriculum della mia derettore.
Scriverò per tu, quando il mio direttore veduto il tuo curriculum. Chiedono la pagare, e tutti informazioni.
Spero di avere presto tue notizie.
Tanti saluti
Maria |
1365_0100269.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 13.08.2011
Caro Francesco,
ho saputo che finalmente la hai fatto! So che sei molto intelligente e un ragazzo chi riusci fare tutte l'esame!
Purtroppo devo informarti che trovare un lavoro non è facile. Lo sai che incontro molti, chi può aiutarci.
Penso che devi studiare un'altra lingua straniera e con queste conoscienze potrei cercare lavoro anche in altri paesi. Mandarmi il tuo curriculum.
Mi hai detto che hai lavorato in un albergo e per questo penso che trovare il lavoro per te non sarà difficile.
Scrivemi se tutti saranno chiare per te'
Tanti saluti
Maria |
1365_0100270.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 18.08.2011
Caro Francesco,
dopo la tua lettera, non voglio chiederti: come stai, perché ho sentito, che sei contenta, anchio sono! Complimenti!
Nell' ultime settimane ho fatto tante cose. Ho finito l'università - devo scrivere i miei thesi, ma non ci sono di corsi più, finalmente! Anche con il lavoro, tutto va bene. Questo teatro, dove ho trovato il mio posto, é molto carino. É piccolo, non é il Teatro Nazionale, ma per l'inizio secondo me é perfetto. Che cosa pensi? Con la mia laurea, storia dell'arte e film, non à facile di trovare un lavoro, sai.
Per te, non lo so...allora, hai la maturità, penso che sia buono di lavorare magari in una scuola di lingua. Come va il francese? Parli spesso? Si ti interessa, puoi fare un corso qui, a Città X, per essere un guidatore professionista! Ti piacerebbe?
Qinidi devo chiedere alcuni amici, ma anche tu puoi cercare posti su internet. Mia amica Maria salutarti, e anche mia mamma!
Un abbraccio, ti scrivo a presto!
Eva |
1365_0100274.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Regione X, 24.09.2011
Caro Francesco,
Sono contentissima di avere le tue notizie. Primo ti voglio raccontare quello che ho fatto io nei ultimi tempi, da quando non ci siamo più ne visti ne sentiti.
Nel mese passato la mia vita se è cambiata da un giorno all'altro. Ho ricevuto la notizia di essere incinta! Sono troppo contenta. Fra nove mesi mio marito ed io non siamo più da soli - che bello! Adesso ci dobbiamo organizzare il nostro futuro. Alla posta, dove è il mio posto di lavoro, non posso più continuare a lavorare dopo aver'avuto il bambino, purtroppo. Pero come Paolo guadagna abbastanza soldi, non c'è dovrebbe essere un problema. Vediamo.
Adesso vorrei prendere la possibilità farti i miei più sinceri auguri per la tua superata maturità linguistica. Sono soddisfatta che finalmente hai ricevuto quello documento che volevi avere sempre. Finalmente hai l'occasione di aggiungere questa maturità al tuo curriculum. Ti aiuterà a trovare un lavoro.
Ho una amiga che lavora in un ufficio dove se traduce sopratutto le lettere oppure diversi articoli in diverse lingue. Come tu sei bravissima nelle lingue, ti piaceresti e non avresti tanti problemi. Se vuoi, la chiedo, perodevi dirmi quale lingue preferisci. Quest'ufficio è nella mia zona dove abito, così c'è pure l'occasione vedersi più spesso. Sarei molto contenta!
Allora, rimanamio così, che tu mi mandi il tuo |
1365_0100275.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.9.11
Caro Francesco,
anche io finalmente che l'ho fatta, ho finito l'ultimo anno di scuola. E ho ricevuto anche una pagella fantastica.
Si, fai bene di lavorare un po', prima che iscrivi à l'università cosi puoi anche guadagnare i soldi. Non è grave, se son hai ancora le idee chiare, sei ancora giovane e hai tempo di pensarci un po' cosa vuoi fare. Quindi, nell albergo "Stella" a Città Y cercano personale, manda il tuo curriculum, sono sicura che ti hanno un lavoro.
Io invece ho incominciato il mio apprendistato di carpentiere di legno, che dura tre anni. Dopo farò il giro del mondo con i miei amici.
Auguri per la maturità Francesco! Io lo sapevo, che tu ce la fai senza problemi.
Spero che ti ho potuto aiutare.
Tanti saluti
Maria |
1365_0100276.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24/9/11
Caro Francesco :-)
Che bello sentirti! Mi fa sempre tanto piacere quando mi scrivi!
Io attualmente sto sempre lavaorando nello stato. Non mi piace tanto, perché i nostri clienti non sono tanto gentile sai ... Ma ci rimango fino il 29 febbraio 2012. Come te l'ho scritto l'ultima volta, vorrei andare a Miami e adesso e prenotato tutto. Ci vado da marzo fino settembre 2012 e non vedo l'ora!! Questo viaggio tiene tanto tempo per prepararlo, ma me picace organizzare. Forse ho un'idea cosa potresti fare per avere un podi soldi. Mia Mamma vuole aprire una yoghurteria in città, e sta cercando qualcuno per aiutarla per il periodo ottobre fino maggio. Cosa ne pensi? Ti piacerebbe?
Fammi sapere spesso, così lo posso dire alla Mamma :-). Credo anche che ti devi iscrivire all'Università, perchè questo era sempre il tuo sogno! Allora, su con la vita :-).
La mia situazione professionale e un po noioso. Dopo la maturità professionale ho comincato a lavorare ed adesso non trovo più il coraggio (o la voglia) di studiare. Per questo me ne vado via per qualche tempo. Sono molto contenta che hai superato gli esami. Anche se l'ho saputo sempre che la riesci!
Spero di rivederti presto.
Un caro abbraccio
Maria |
1365_0100277.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Michele Rossi Città X, 20 febbraio 2011
Strada Maggiore 10
12345 Città X
michele.rossi@internet.it
Caro Francesco
Congratulazioni! Con grande gioia ho letto la tua lettera. Sei veramente un campionissimo!
Scusa, che ti hai dovuto aspettare così lungo alla mia risposta. Nell'ultimo periodo avevo molto lavoro nella ditta e ho dovuto aiutare miei genitore da trovare una altra casa perché la loro li ha dato troppo lavoro.
Adesso, questo è in ordine e per te - mio amico - ho già alcune idee. Ho pensato, che tu potresti venire da me e stare da me per forsè due o tre mesi. Ho già parlato con il mio capo e lui ha detto che sarà molto contento di ricevere un aiuto per lavorare nella registrazione, perché questa è molto in ritardo. Ti faranno un contratto speciale per ca. due mesi e ti pagano 1500 -symbol- nel mese.
Che ti pensi? Potresti abitare da me e dopo lavoro ti farà idee del futuro. Mandami il tuo curriculum - ma subito!
Mi piacerebbe molto di vederti più e spero che tutti vada bene!
Tanti saluti, Michele |
1365_0100278.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.09.2011
Caro Francesco,
I miei auguri per il tuo esame superato. Mi fa tanto piacere!
Sai, che siamo diventati genitori da una bellissima e sana bambina, la cui si chiama Lisa. Cosi restavo a casa i ultimi 6 mesi, per arrangiarmi, trovarmi nella nuova situazione con la piccola. Un buon amico nostro, ha un ristorante a Città Y. Se lo vuoi, posso chiederlo, se lui avessi un posto per te. Anche un altro paio a Città Z ha un ristorante con 8 camere. Magari lì puo essere un po più interessante per te. Dimmi, cosa pensarcene.
In novembre comincerò di nuovo a lavorare. Alla nostra ditta ha cambiato tanto, quasi tutto. Non i no so , che cosa mi aspetta ... In bocca al lupo.
Allora, mi ha fatto tanto piacere di scriverti. Aspetto la tua risposta e àpresto.
Carissimi saluti
Maria |
1365_0100279.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Carissima Beatrice e Stefano,
All'inizio me permettete di congratularvi per il vostro gran giorno. Mi ha fatto molto piacere che mi avete invito, ma purtroppo non posso partecipare al vostro gran momento, perché non sarò nella paese, perché mi ha fatto una importante lavoro d'estate.
Anche se non sarò stato lì, vorrei mandare a voi qualche bella cosa, ma non so che potrei regalarvi. Io vorrei qualche, che ricordarvi sempre di amore, di confidenzà, e un po di me.
Per questo vi prego di scrivermi se aveste qualche desiderio speciale, ed io provo a cercare a voi.
Inoltre io colgo l'occasione di invitarvi per una settimana nellà piccola città se avrete un po tempo dopo di tornare dal vostro viaggio. Questo sarebbe una parte di mio regalo.
Insomma di nuovo congratularvi, siate molto felice insieme, e scrivemi cosa posso regalare a voi.
Aspetto il vostro risposto, se avete un po tempo per scrivere.
Vi abraccio
Maria |
1365_0100280.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice,
ho letto una lettera e partecipazione, per questo una lettera. Vorrei congratulazionere le vostre. C'è simpatico Stefano. Lui c'è bello, gentile e secondo me è ideale. So ringrazio dell'intico, Ho parlato con miei amico e vorrei andare nella cerimonia. Mi piace ristorante " da ciro" e vorrei già parlare. Dove devo andare? Chiesa di Santa Chiara o ristorante "da Ciro"? So vado l'automobile. Posso pagare?
Vorrei chiedere cosa posso regalare. Mi piace i libri e CD. E tu? Stefano piace il libri? So non posso. So vado fine settimana a Napoli. Vorrei parlare con te e compare i regali.
In attesa di una risposta.
Ti baco
Maria |
1365_0100281.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 1 ottobre 2011
Cari Beatrice e Stefano,
Piaccio molto alla vostra lettera. Per me una grande gioia, che vi sposerò. Aspetto che ci incontrerò fra alcuni giorni. Secondo me Beatrice vale la pena, diventerà una buona moglie. E quando abbiamo deciso di sposarvi? Il ultimo momento dimenticavo che Beatrice era fidanzata e Stefano era fidanzato. Che bella sorpresa per me! Vi ringrazio che mi avete invitati. Certo io posso aiutare. Secondo me era un ottimo scelto questa ristorante. Un anno scorso ho mangiato in questa ristorante e secondo me era buonissimo. Per fortuna la settimana scorso ho comprato un bellissimo giacca d'uomo e un pantaloni. Ma non so dove potrei compare una bella cintura. Che ne pensi? E che cosa vi piacerebbe per regalo di matrimonio? Purtroppo non ho niente idea di comprare.
Tanti baci
Michele |
1365_0100282.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cari Beatrice e Stefano,
ho ricevuto il vostro invitato. È da molto tempo che non ci vediamo. Sono molto contenta che mi abbiamo invitato alla vostra cerimonia di matrimonio.
Prima vi invio i miei congratulazioni. Spero che il vostro matrimonio sarà contento e che non finische mai. Vi ringrazio l'invito e siccome la data è perfetta a me ci andrò con piacere. Voi sapete bene che vivo a Città X così prenderò una camera in un albergo tre stelle a Napoli. Probabilmente arrivò il 18 novembre e resterò fino al 22 novembre. Vorrei incontrare anche i vostri genitori. Sono sicuro che loro aspettano molto "il giorno grande".
Alla fine una ultima domanda. Vorrei comprarvi un bel regalo, cosi potreste inviare una lista del regalo che vorreste?
Aspetto la vostra risposta.
Vi abbraccio
Maria
Città X, 1° ottobre 2011 |
1365_0100285.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cari Beatrice e Stefano
Congratulazioni per i suoi matrimonio. Grazie tanto per il vostro invito. Con piacere veniamo al matrimonio. A 20 Novembre mio fratello fa il suo compleanno. No vendiamo nella chiesa ma aspettiamo fuori della chiesa. Verso alle 6 siamo da voi.
Cosa volete per il suo matrimonio? Risparmiate per i nuovi mobili, per un viaggio o forse per un bambino? Beatrice, tu mi hai detto una volta che ti piace andare a Verona à l operà -unreadable- attuale. Volentieri voglio regalare quel viaggio. Conosco Verona cosi bene e posso consigliare un albergo carino specialmente per una coppia matrimoniale. Conosco un buon ristorante. li te me svello perché durante il periodo d'opera c'è l'ha tante gente.
Grazie ancora una volta per la invitazione. Rossi Maria |
1365_0100286.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice, caro Stefano,
Vi auguro tanto per il vostro matrimonio. Mi piace molto, che siete insieme e sono sicuro che sarete sempre felice.
Grazie mille per la vostra invitazione.
Vengo volentieri. Ho già un impegno il 20 Novembre, ma fortunamente posso cambiarlo.
Prego mi dire, cosa vorreste come regalo.
Avete bisogno di qualcosa oppure potete mandare una lettera con le proposte?
Vorrei che il regalo vi piace.
Baci Michele |
1365_0100287.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice!
caro Stefano!
Grazie per l'invito per il vostro festa del matrimonio. Vi auguro sinseriosemente "in bocca al lupo". Mi fa molto piacere che voi vi sposate, voi siete proprio una carina coppia.
Viengo volontiermente alla vostra festa. Avrei avuto un appuntamento con una mia collegha per visitare un teatro. Ma preferisco da venire per il vostro matrimonio, senz'altro!
Ho una domanda. Che cosa voi vorreste con regalo? Avete un desiderio speciale, o preferite i soldi?
Non vedo l'ora a venire alla vostra cerimonia, ci vediamo!
Statemi bene!
-symbol-
Un grande baccio
Maria |
1365_0100288.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice, Caro Stefano
Ho ricevuto vostro invitatione per la vostra festa di matrimonio.
Tanti auguri per te e per tua moglie anche della parte della mia famiglia.
Mi piace tanto che ho ricevuto un invitatione per la grande festa. È anche una possibilita di vedere vecchi amici.
Con un grande lusso particpò alla festa.
Mah ho una domanda vorrei sapere cosa posso regalare per il matrimonio.
Tanti saluti e ancora una volta grazie mille.
Michele |
1365_0100289.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice
Caro Stefano
Tanti auguri per voi due! Sole, amore, salute per tutta la vita. Che fortuna bellissima...
Grazie mille per l'invito alla cerimonia e al ristorante. È un gran piacere per noi e sicuramente veniamo. Abbiamo già prenotato tutto il giorno e lo abbiamo marcato con un cuore rosso sul calendario. heart
C'è una cosa che possiamo regalarvi? C'è un sogno che volete realizzare, con che possiamo aiutarvi? C'è una cosa che manca nella casa o nella vita? Siamo contenti saperla ...
Aspettiamo il vostro giorno più bello del mondo e vi mandiamo tanti baci e abbracci
Maria & Michele |
1365_0100290.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice
Caro Stefano
Oggi ho ricevuto la vostra lettera. Vi ringrazio dell'invito. Ma che bello, vi auguro le cose più belle del mondo.
Beatrice, il tuo papà mi ha raccontato che sei incinta? Congratulazioni!
Sentite, per il 20 Novembre, ho provato a trovare qualcuno che fa qualcosa con i bambini. Miei genitori vanno a Calabria e io non posso lasciare i piccoli da soli a casa.
Adesso volevo chiedere se c'è un problema se vengono con noi alla cerimonia e dopo al ristorante "Da Ciro"? Sarà molto gentile.
Per il regalo del Matrimonio, avete bisogno di qualcosa speciale? Forse vi possiamo regalare qualcosa per la casa? O i soldi per le vacanze che avete organizato?
Spero che ci vediamo al vostro matrimonio.
Buona giornata e tanti saluti dalla famiglia Rossi.
Maria |
1365_0100299.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 5 Gennaio 2012
Caro Mauro,
Te ringrazio per la tua lettera. Sono felice di aver ricevuto un segno di vite! Que buona idea di imparare a cucinare. Sapere cucinare è sempre utile ... Quante volte avranno luogo queste serate? Ci sono molte persone interessante? Da quali paese sono i piatti?
A me mi piace d'appertutto la cucina tailandese perchè è molto semplice da fare ed è una cucina sana. Hai mai fatto un curry verde con gamberoni? Te lo suggero da fare. Il mio piatto preferito del mio paese è il "Zürcher Geschnetzeltes", ti manderò un elenco degli ingredienti necessari.
Spero di vederti presto così possiamo cucinare insieme!
Cordiali saluti
Maria |
1365_0100447.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cara Beatrice, Caro Stefano,
Grazie mille per il vostro invito per la festa del matrimonio. Mi ha fatto un gran piacere e sono veramente contenta per voi due che finalmente abbiate deciso di sposarvi.
Vorrei farvi i miei congratulazioni di tutto il mio cuore.
Benché io abbia tanto da fare al lavoro, non vorrei evitare d'essere parte della festa grande. Inoltre, vi voglio chiedere se avete una idea per un regalo. Se non mi date una proposta, io vi inviterò a casa mia nell'estate prossimo. Faremo una bella cena perciò ci vediamo di nuovo. Sono felice che io riesca a venire.
Vi auguro buona continuazione per organizzare tutto e non vedo l'ora di rivedervi.
Baci e abbracci
Maria |
1365_0100448.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Caro Francesco,
come stai? Spero bene.
Tu eri bravo nella scoula tutti nella tua vita. Congratulazioni per l'esame!
C'è qualche albergo nella mia città. Ho lavorato nel' albergo "Albergo X per sei mesi. Probabilmente io posso chiedere informatione se tu puoi lavorare ci. Se tu tempo libero mi mandi il tuo curriculum.
Nell'ultimo tre mesi ho lavorato in una ristorante. Ho lavato i piatti e quache volte ho pulito la ristorante dopo chiuso. A dire la verita non mi piace, così io trovo un nuovo lavoro. Magari noi possiamo trovare lavoro insieme! Sfortunatamente è non facile a Città X, ma noi siamo bravi e giovane. Secondo me noi possiamo lavorare in un altre albergo. Noi parliamo qualche lingua e cosi l'albergo in cui lavoreremo potrò fortunate.
Se ti piace la mia idea noi dobbiamo trovare un altro albergo e non possiamo lavorare nel' albergo Albergo X. Mi scusa, ma non voglio lavorare ci.
Se la mia lettera aiuta tu, scrivi mi.
Aspetta la tua risposta!
Un abbraccio,
Michele |
1365_0100451.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 28.01.2012
Caro Francesco,
mi fa tanto piacere sentire da te!
Prima di tutto ti mando i miei migliori auguri! Quanto sei furbo! Io non sono mai riuscita a fare un esame con il massimo dei voti! Congratulazione!
Come lo sai, faccio una pausa di maternità, sto a casa con la mia piccola figlia. Attualmente sto imparando l'Italiano, vorrei fare un esame linguistico, con cui vorrei trovare altro lavoro dopo la pausa. Come ti ho spiegato al telefono, pecato la dità per cui ho lavorato 18 anni cudeva pocchi mesi fa.
Secondo lavoro forze ti potrei aiutare. Vicino a casa mia si trova il mondo di cristallo, è la dità Ditta X. Visto che loro cercano qualcuno con la lingua madre italiano, per l'estate. Cosi potrei lavorare qualche mesi, e decidere come va avanti in autuno. Se hai interesse dimmi subito, vado li per parlare la persone responsabile. Basta mandarmi via mail il tuo curriculum.
Spero di sentirti presto.
Non vedo l'ora a rivederti!
Cari saluti
Maria |
1365_0100455.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 10.03.2012
Caro Francesco,
Ti ringrazio per la tua lettera. Ho letto le tue segne con piacere. Sono di ritorno dalla Francia, dove sono stata per un mese. Sono andata in una scuola di lingua e ho migliorato il mio francese. La scuola si trovava a Parigi e ho visitato molti musei e tutti i monumenti interessanti della città come "La tour Eiffel", "sacré coeur" e "Notre Dame". Era una esperienza molto interessante.
Per il tuo lavoro penso che tu possa trovare un posto in un Albergo o anche come guida turistica. Chiederò al Albergo in fronte della mia casa, se abbiano posti liberi. Io andrò anche al ufficio turistico per domandare se cerca una guida.
Lunedi prossimo riprenderò il lavoro. Sono molto contenta perchè sarà meno difficile di rispondere al telefono in francese o anche di scrivere le lettere.
Sono anche molto felice che abbia riuscito l'esame. Tutti i miei auguri. Non avevo mai un dubbio che tu non riuscissi. A desso ti puoi risposare un momento in attesa di un lavoro. Ti darò notizie al più presto. Spero che ti riveda presto, e penso che abbiamo molto da racontare.
Tanti saluti e a presto
Maria |
1365_0100456.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 10 marzo 2012
Caro Francesco,
Ti ringrazio per la tua lettera. Mi fa grande piacere che tu hai superato l'esame orale con un risultato ottimo. Ti auguro tanto. Imagino che tu sei molto felice adesso. Anch'io devo fare un esame. Sono adesso a la Scuola X e sto scrivendo una lettera test. Penso che abbia fatto qualche errore nei esercizi precedenti.
All ufficio tutto va bene. Ho molto lavoro ma come sempre è un lavoro interessante che mi da molta soddisfazione. Ho sempre la possibilità di andare al estero per il lavoro. Nella nostra sezione due nuovi collaboratori hanno cominciato il loro lavoro. Sono molto simpatici.
A che riguarda la tua domanda: Ho sentito che il cinema "Lichtspiel" deve traslocare fra poco. Per questo cercano alcune persone per il trasloco. Forse questo lavoro ti interesse? Per favore fammi sapere se si o no. Mi dispiace tanto ma per il momento no ho sentito nulla di un albergo o di altre ditte che cercano personale.
Tanti saluti, un abraccio e a presto
Maria |
1365_0100457.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 10 marzo 2012
Caro Francesco,
ti ringrazio per il tuo lettero e io mi sono anche molto felice per te che ha passato la maturità linguistica l'esame era certamente difficile e che tu ha superato con il massimo dei voti è buonissimi. Tanti auguri!
Nel anno scorso ho fatto la scuola militare che in Paese X alcuni giovani devono fare. Dopo la scuola ho lavorato come stage nell'Ufficio X. Il 1 maggio comincerà gli studi per una nuova professione di settore dell'-unreadable- alla università di Città X.
Al tuo posto continuerei studiare le lingue all'università per fare una professione nel settore delle traducione. Dopo gli studi il mondo sarà aperto per te.
Non conosco ora i posti di lavoro per te su un livello abbastanza alto per te. Trovo meglio se continui con gli studi linguistici all università.
Spero che trovi presto di lavoro o un posto di università e che ci vediamo presto.
Cari saluti |
1365_0100458.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 10.3.2012
Carissimo Francesco,
ti ringrazio per la tua lettera che ho ricevuto in gennaio. Sono molto contenta di sentire delle tue benissime notizie. Mi dispiace di risponderti in ritardo. Due settimane fa sono ritornata a casa dopo le vacanze in Tirola. Lì era molto freddo, ma mi sono rilassata.
Nei ultimi giorni ho tanto a fare. Sono stato in Ticino per una formazione aziendale. Ci ho sentito che la sede della mia ditta cerca una persona che può tradurre diversi testi in inglese e tedesco. Che ne dici? Penso che questo posto sia ottimo per te dopo la tua maturità linguistica.
Inoltre devo augurarti primo che ne dimentico. Mi sembro è una buona occassione per incontrarci subito . Così potremmo festeggiare e potresti darmi il tuo curriculum.
Un abbraccio forte
Maria |
1365_0100459.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 19.01.2012
Caro Francesco,
Grazie per la tua lettera. Che mi ha fatta molto piacere! Primo di tutto: Auguri per l'esame superato! Io lavoro sempre come segretaria per la ditta Ditta X e sono contentissima. Il lavoro è interessante, il capo e i colleghi sono simpathici e lo stipendio e anche bene. Nel tempo libero, faccio sempre la dansa classica due volte alla settimana e vado al corso d'italiano il mercoledi - allora niente novità!
Con piacere ti voglio aiutare a trovare un lavoro nella mia regione! Conosco tanta gente che potrei chiedere. Come hai fatto la maturità linguistica, un lavoro dove potresti usare le lingue sarebbe ideale, secondo me. Che ne pensi di una agencia di viaggio o al ufficio di una ditta internationale?
Penso che sia una buona idea di mettere un piccolo annuncio ai negozi e ai diversi posti pubblici. Grazie per mandare il tuo curriculum presto, perchè cosi se qualcuno è interessato, ho già qualcosa in mano.
Se cè l'hai delle domande, mi puoi sempre chiedere.
A presto
Tanti saluti
Maria |
1365_0100461.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Cara Maria, Città X, 03/03/2012
ho letto con molto piacere che tu hai cominciato un corso di cucina. Anch'io mi piace cucinare!
Mio padre lavora in un ristorante piccola e così ho studiato cucinare presto. Quale spesso ci sono le serate? Dovreste fare un esame alla fine di corso? I vostri piatti preferiti ci sono cavolo ripieni, zuppa di gulash e lo spazzatino. Questi sono i piatti tipiche ungherese, ma io invece mangio dei cibi sgrassati:
per esempio mi piace consumare insalata con pollo e con salsa. La preparazione di questi cibi è molto semplice e per questo mangio spesso. Ma il più principale per me che mangiare e vivere sana. Da quando vivo con il mio fidanzato cucino qualche ogni giorno. Al solito preparo un piatto semplice ma se ho tempo (per esempio in fine settimana) e ho tutto ingradiente che necessario, cucino anche cibi italiani. Ci piace molto lasagne e paste italiane.
Adesso devo finire scrivere.
Aspetto molto la tua risposta fammi sapere come è stato il secondo occasione.
Bacio,
Maria |
1365_0100469.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.03.2012
Caro Francesco,
Congratulazioni per la tua maturità linguistica! Anch'io ho fatto la maturità e sono felice di aver finito la scuola.
È una bella idea di visitarmi e lavorare nella mia città. Ma che pensi della idea di viaggiare e visitare le grande città d'Europa insieme dopo aver guardagnato i soldi?
Ho trovato un lavoro per te in un albergo nel centro della città, il Hotel X". -symbol-. Puoi lavorare qui dal inizio d'aprile all fino del maggio.
Allora possiamo viaggiare dall giugnio all settembre. Forse con il biglietto di treno "InterRail"?
All ventisei di ottobre cominciano i miei studi universitari a Città Y, dove studiarei l'economia.
Che ne pensi?
X1 (hotel.x@internet.it) Tanti saluti
Michele |
1365_0100470.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.03.2012
Caro Francesco,
inseguito vorrei rispondere la tua lettera, che mi ha fatto felice.
Mi piace che tu hai preso (la tua) maturità linguistica, perchè questo devo fare nelle prossime settimane. Ma, nell'ultimo periodo ho fatto un viaggio a Italia in cui ho imparato un po' d'italiano. Vedi come il mio italiano ha improvato. Inoltre ho scritto molti testi nella scuola per preparare alla mia maturità. Tutti vanno bene. E adesso concentro sulla mia maturità.
Penso che la sua idea di trovare un lavoro sia fantastica, perchè così puoì ricevere i soldi, improvare la tua lingua e fare qualcosa con senso. Veramente ho sentito di un albergo a Città X che cerca personale da assumere. Ti voglio informare dal questo albergo. Inoltre ti auguro per l'esame che tu hai superato. Era difficile? Anche se era difficile, sapevo che tu l'ha superato, perchè sei bene nelle lingue.
A Italia nell'ultimo periodo avendo prender il sole, ti ho pensato e ti volevo scrivere una lettera cosicche tu sai che io sto bene. Li ho visto Milano che mi piace molto.
Spero che tu risponda velocemente.
Tanti saluti Maria |
1365_0100471.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.03.2012
Caro Francesco,
che bello! Gratulazione! È chiaro che sei felice adesso! Vado a scuola ancora, ma la finisco in 2013, allora l'anno prossimo. Sono molto forte in inglese, italiano e tedesco, perchè mi piaceono le lingue. Adesso penso ogni giorno del mio futuro, che lavoro voglio fare o se voglio andare all'università. È difficile decidersi, non? Ma prima voglio prendere la maturità e finire la scuola. Poi, vado in un paese sconosciuto, forse "Australia", perchè mi piace la natura e la lingua. O vado a Italia per un' anno, no lo so ancora.
Se vuoi avere un lavoro , dove hai bisogno delle lingue, vai in un paese sconosciuto per migliorare l'uso della lingua. Poi devi deciderti, se vuoi andare all'università o non, ma non vorrei andare all'università, perchè sono tre o più anni di imparare! E penso che abbia imparato abbastanza! Cerchi un posto di lavoro per fare un educazione (Ausbildung) e poi può imparare, se vuoi.
Ma veramente, auguri alla tua maturità linguistica superata! È stata difficile, non? Per questo, puoi andare in vacanza nel paese, dove vuoi.
Ritornando alla tua situazione, devi decidere tu. Perchè tu devi andare al lavoro ogni giorno e devi tolerare i condizioni e gli esercizi.
Concluendo posso dire che la maturità linguistica è un svantaggio grande, perchè puoi parlare con gli uomini di altre paese e puoi vendere o comprare cose internazionalmente. Ma devi parlare con i tuoi genitori, i tuoi altri amici e specialmente con ti. Ho solamente fatto un proposto, non devi accettare questo proposto, perchè è la mia opinione.
Tanti saluti |
1365_0100472.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.03.2012
Caro Francesco,
primo, tanti auguri per il tuo successo! Questo è veramente buono. Nel momento io studio ancora nella scuola, ma l'anno prossimo ho già finito la scuola. Poi voglio cercare un lavoro che mi piace. Queste te anche suggerirei, perché quando decidi per cominciare un lavoro, è molto importante, che questo ti piace. Penso che un lavoro, che ti accompagni tutto la tua vità, ti deve piacere.
E se no, questo lavoro non è giusto per te. Naturalmente puoi anche studiare all'Università e quando trovi un posto del studie nella mia città, ti potrei mostrare alcuni alberghi, non essendo caro e che sono anche vicino all'Università. Sarebbe veramente bello, se veni nella mia città!
Tanti saluti
Maria |
1365_0100473.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.03.12
Caro Francesco,
all'inizio ringrazio per la tua lettera. Mi sono veramente divertito a leggerla.
Io trovo che sia molto bene di te che hai superato la tua maturità linguistica. Tanti auguri di me! Mi piace molto se un uomo può parlare tante lingue diverse. Nell'ultimo periodo ho fatto molte cose: Siccome ho dovuto scrivere tutti i miei esami, ho imparato molto.
Inoltrè il tempo qui faceva buono la settimana scorsa; così ho spesso giocato il calcio con i miei amici o andato in biciletta. Relativo alla tua domanda: Ho sentito che un albergo nuovo cerci una persona per fare le spese ecetera. Magari tu hai voglio?
Credo che sia veramente meglio di fare un lavoro dopo la maturità, perche tu vedi com'è lavoro! Che cosa tu pensi?
Io vado ancora a scuola e farò la mia maturità quest'anno.
Spero che io abbia aiutato.
Tanti saluti e a dopo
Michele |
1365_0100474.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | 14.1.2012
Città X, -symbol-
Caro Francesco,
come stai? Io sto bene.
Adesso lavoro come l'insegnante in una scuola linguistica a Città Y e mi piace questo lavoro molto. C'è fantastico che tu hai superato con il massimo dei voti, so che tu sai intelligente. A Città Y ho trovato i novi amici. Devi sapere che Città Y è una città molto bellissimo con una culturella molto interessante. Penso che sia una bella idea di venire a Città Y. Naturalmente ti auito di trovare un lavoro. A mio avviso non sia facile perché ci sono molte studente a Città Y che lavorano durante loro studiare . Per questa ragione i dintorni non cercano persone. Ma conosco qualcuno che offerto un bar e c'è una possibilità per te.
La mia situazione professionale a Città Y è fantastica, amo i bambini e dare a gli i lezioni volentieri.
Non ho paura l'esame non era molto difficile. Ho l'esame di très mesi e sono molto d'accordo con la mia vita. Penso che lavori per questo lavoro è assolutmante d'accordo.
Tanti saluti Maria |
1365_0100475.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.3.2012
Caro Francesco,
come stai? Penso che tu stia molto bene dopo la maturità. Gratulazione per la -unreadable- perfetta. Io ho saputo sempre che tu sei molto intelligente. Io sto anche bene. L'ultimo periodo era fantastico per me. Tu sai che io sono ancora a Città Y come ragazza alla pari. La cultura, la lingua e la gente mi piace molto. Ho già trovato tanti nuovi amici qui. Partecipo ai un corso di lingua e il professore è molto simpatico. Dopo l'università lavoro in una ristorante typica francese. In due mesi faccio visitare l'Italia e rimango per tre settimane. Forse noi ci possiamo incontrare. Ho letto che tu non sei ancora sicuro si vuoi trovare un lavoro o si vuoi andare all'università. Secondo me l'università è un posto dove si può imparare molto. Tu puoi vivere e lavorare molto libero. È ideale per fare nuovi contatti. Forse hai anche volta di andare all'estero? Penso che sia una buona idea per te. Parli lo spagnolo e l'inglese perfettamente. Ma è giusto che posso darti una mano. Ho ascoltato che un amico di me cerca un persone per la sua camera perché lui a deciso di vivere dalla sua amica. Spero che la camera sia ancora libera. La camera si trova a Roma nel centro delle città. Io sarò domandare il mio amico. Ma non conosco qualcuno chi cerca personale. Scusi.
Io spero che noi ci incontriamo in due mesi. Sarebbe affascinante.
Tanti saluti
Maria |
1365_0100476.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.03.2012
Caro Francesco,
ti auguro per il tuo esame superato. Io non ho preso (ancora) la maturita linguistica. Devo ancora studiare per il mio esame orale nella settimana prossima. Ma non penso che io lo superarò con il massimo dei voti anche se studio tutto il giorno. Credo che sia una buona idea di prima trovare un lavoro così puoi decidere con calma se vuoi iscriverti all'Università.
Anch'io non so ancora che cosa voglio studiare all'Università così ho deciso di andare per un' anno all'estero come ragazza alla pari: Mi hai chiesto se conosco qualcuno che sta cercando pesonale da assumere? Che fortuna! Un' amico dei miei genitori lavora in un' albergo vicino a Città X. Lui mi ha chiesto due settimane fa se voglio aiutargli perchè stanno cercando uno che può aiutare a lavorare al bar dell'albergo.
Ti do il suo numero di telefono se ti interessa a lavorare lì.
Adesso devo continuare a studiare per il mio esame orale.
A presto e tanti saluti
Maria |
1365_0100477.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.03.2012
Caro Francesco,
Grazie per la tua lettera bellissima!
Voglio augurarti per la tua maturità linguistica. Spero che l'esame non erà molto difficile oppure spossato. Che cosa hanno detto la famiglia?
Nell'ultimo periodo ho imperato tutti i giorni, perchè scriverò molte l'esame nel (giorni) mesi seguenti e poi vuole fare la maturità anche.
Penso che abbia all'Università e migliore perchè puoi studiare tanti materie e poi trovi un lavoro che ti piace molto. Inoltre puoi lavorare nella tutta vita e se studi bene tu riceverai tanti soldi per il tuo lavoro. Forse i tuoi genitori paghano lo studio o i parenti. Se glilo non paghano devi lavorare in una ditta nel tempo libero. Conosco alcuni ditte in cui potresti lavorare. Magari potremmo lavorare insieme e iscriverremmo nell'Università uguale per esempio a Città Y o Città Z!? Ci sono bellismmi universitari che offrono diversi materie -symbol- e gli studenti e i proffessori sono molto gentile.
Che cosa pensi sulla mia idea? Credo che siamo un tempo meraviglioso e sono sicuro che i vostri genitori vogliono aiutarvi.
Ci vediamo! |
1365_0100478.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.5.2012
Caro Francesco,
mille grazie per la tua lettera! Sono molto felice anche, che hai preso la maturità n. . Nell'ultimo periodo ho studiato duramente, perchè io farò la mia maturità quest'anno, che sarà molto difficile.
Mi molto piace le sue idee, ma forse ho una altra possibilità. Puoi viaggiare a Germania per studiare tedesco, perchè sei così interessti in altre lingue. Inoltre puoi visitare Città X e incontriamo insieme. Cosa dici, Francesco?
Che hai fatto l'esame orale superato con il massimo dei voti è una bella novità! Credo che tu sia il migliore!
Spero che la mia maturità sarà così buona come la tua materità!
Trovare un lavoro o iscriverti all Università è una domanda, che è importante per la tua vita.
La mia soluzione è: Devi fare qualcosa, che ti diverti! Sono sicura, tu farai che è corretto.
Tanti saluti
Maria |
1365_0100479.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Regione X, 17.1.'12
Caro Francesco,
grazie per la tua lettera. Mi piace tanto che abbia preso la tua maturità linguistica e che sia felice. Sto bene anche.
Nel tempo scorso devo studiare moltissimo nell'università, ma la mia insegnante é sempre gentile con noi e ho trovato alcuni amici. Per questo ti consiglio di studiare in questa citta, che é grande, antica e molto interessante.
Inoltre gli studenti fanno tanto, come andare a discoteca, imparere o guidare al mare con l'autobus. Se ti decidi di studiare qui, poi ti non mai sarai noioso.
Puoi lavorare tardi.
Conosco un amico che ha una stanza nel centro storico. Il suo numero del telefono é 0345-11111111.
Penso, che questa stanza é perfetta per te. Mi piacerebbe vederti nella nostra città.
Spero che tu sia bene e che ti decidi di studiare qui. Poi ci incontriamo spesso.
Tanti saluti M. |
1365_0100480.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.3.2012
Caro Francesco,
ho ricevuto la tua lettera appena e sono anche molto felice che hai preso la maturità linguistica. Tanti auguri a te!
Sono nel 12 classe a ha pure un anno fino a fare la mia maturità. Così ho bisogno di pensare al futuro. Ma, come tu, non ho ancora un idea che cosa voglio fare. Hai raccontato che cerchi un lavoro; penso che abbia una proposta: a Città X si trova un albergo che si chiama "Hotel X".
Conosco che lì si cerca personale. L'indirizzo è: Strada Maggiore 1, 12345 Città X. Ci puoi mandare il suo curriculum.
Adesso cambiamo il temà: Magari puoi aiutarmi a trovare una soluzione per il mio futuro. Non sono sicura se andare all'università o se fare un lavoro.
Che pensi tu? Dove ti hai informato sulle possibilità che cosa fare quando la scuola è finita? Sarei grazie a te se puoi mandarmi informazioni.
Allora, devo finire la lettera perché devo imparare per il compito in classe domani.
Buona fortuna per il tuo lavoro a Città X!
Spero mi rispondi presto.
Tanti saluti
Maria |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.